Samsung SGH-C270 User Manual [sl]
SGH-C270
Informacije o varnosti in uporabi
Z upoštevanjem naslednjih navodil se boste izognili nevarnim ali nezakonitim situacijam
in zagotovili najboljše delovanje mobilnega telefona.
Mobilni telefon
Priročnik za uporabo
Možno je, da nekateri podatki v tem priročniku ne veljajo
za vaš telefon. To je odvisno od nameščene programske
opreme ali vašega ponudnika storitev.
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-22895A
Slovenian. 04/2009. Rev. 1.1
Varnostni ukrepi
Varnost v cestnem prometu je na prvem mestu
Telefona ne uporabljajte med vožnjo in upoštevajte
vse predpise o uporabi mobilnih telefonov med vožnjo.
Zaradi večje varnosti, če je le mogoče, uporabljajte
dodatke za prostoročno telefoniranje.
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise
Ravnajte v skladu s predpisi o omejeni uporabi mobilnih
telefonov na določenih območjih.
Uporabljajte samo dodatno opremo,
ki jo je odobrilo podjetje Samsung
Uporaba nezdružljivih dodatkov lahko poškoduje telefon
ali povzroči poškodbe.
V bližini medicinskih naprav telefon izklopite
Telefon lahko povzroči motnje v delovanju medicinske
opreme v bolnicah ali zdravstvenih ustanovah.
Upoštevajte vse predpise, opozorila ali navodila
zdravstvenega osebja.
Varnostna opozorila
Telefon hranite stran od otrok ali živali
Telefon in njegova dodatna oprema naj ne bodo v
dosegu majhnih otrok ali živali. Manjši delci lahko v
primeru zaužitja povzročijo zadušitev ali resne poškodbe.
Zavarujte si sluh
Pri uporabi slušalk lahko visoka glasnost
poškoduje vaš sluh. Ko se pogovarjate ali
poslušate glasbo prek telefona, nastavite
glasnost na najnižjo potrebno jakost.
Mobilne telefone in opremo namestite
premišljeno
Preverite, ali je mobilni telefon oziroma druga oprema,
ki jo uporabljate v vozilu, varno nameščena. Telefona in
druge opreme ne odlagajte na območje, kjer je shranjena
ali se lahko aktivira zračna blazina. Zaradi nepravilno
nameščenih brezžičnih naprav lahko pri aktiviranju
zračne blazine pride do resnih poškodb.
V letalu mobilni telefon izklopite ali onemogočite
brezžične funkcije
Telefon lahko povzroči motnje v delovanju letalske opreme.
Upoštevajte vse predpise letalske družbe in izklopite telefon
ali preklopite v način, ki onemogoči brezžične funkcije, če
tako od vas zahteva letalsko osebje.
Baterije in polnilnike zavarujte pred poškodbami
Baterij ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim
•
temperaturam (pod 0 °C/32 °F ali nad 45 °C/113 °F).
Ekstremne temperature lahko zmanjšajo polnilno
kapaciteto in življenjsko dobo baterij.
Baterije se ne smejo dotikati kovinskih predmetov, saj
•
lahko ti sklenejo pola baterije + in -, kar pripelje do
trajnih ali začasnih poškodb baterije.
Nikoli ne uporabljajte poškodovanih polnilnikov ali baterij.
•
Z baterijami in polnilniki ravnajte skrbno in jih
odvrzite v skladu s predpisi
Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih odobri
•
Samsung. Nezdružljive baterije in polnilniki lahko resno
poškodujejo telefon.
Izrabljenih baterij in telefona ne vrzite v ogenj. Izrabljene
•
baterije in telefon odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
Baterij ali telefona ne postavljajte na grelne naprave ali
•
vanje (npr. mikrovalovno pečico, štedilnik ali radiator).
Baterije lahko eksplodirajo, če se preveč segrejejo.
Baterije nikoli ne uničujte ali prebadajte. Baterije
•
ne izpostavljajte visokemu pritisku, saj lahko s tem
povzročite kratek stik ali pregretje.
Telefona ne imejte v bližini srčnih spodbujevalnikov
Po priporočilih proizvajalcev in neodvisne skupine za
raziskave o brezžični tehnologiji naj bo med mobilnim
telefonom in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm prostora,
saj lahko v nasprotnem primeru pride do motenj v delovanju
spodbujevalnika. Če obstaja kakršen koli razlog za sum,
da telefon povzroča motnje v delovanju spodbujevalnika
ali katere koli druge medicinske naprave, telefon takoj
izklopite in se za nasvet obrnite na proizvajalca srčnega
spodbujevalnika oziroma medicinske naprave.
S telefonom ravnajte previdno in razumno
Telefon se ne sme zmočiti – tekočine ga lahko resno
•
poškodujejo. Telefona ne prijemajte z mokrimi rokami.
Poškodbe telefona zaradi vode niso vključene v garanciji.
Telefona ne uporabljajte ali hranite v zaprašenih ali
•
umazanih prostorih, saj se lahko tako poškodujejo
njegovi gibljivi deli.
Telefon je zapletena elektronska naprava, zato z njim
•
ravnajte nežno in ga obvarujte pred udarci, ki ga lahko
poškodujejo.
Ne barvajte telefona, saj lahko barva zlepi gibljive dele
•
in prepreči pravilno delovanje.
Izpostavljanje telefona ali pomnilniških kartic magnetnim
•
poljem lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte torb
ali dodatkov z magnetnimi zaponkami in poskrbite, da
telefon ne bo dalj časa izpostavljen magnetnim poljem.
Izogibajte se uporabi telefona v bližini drugih
elektronskih naprav
Telefon oddaja radiofrekvenčne (RF) signale, ki lahko
povzročijo motnje v delovanju nezaščitenih ali nepravilno
zaščitenih elektronskih naprav, na primer pri srčnih
spodbujevalnikih, slušnih aparatih, medicinskih napravah in
drugih elektronskih napravah doma ali v vozilu. Če pride
do motenj v delovanju elektronskih naprav, se posvetujte
z njihovimi proizvajalci.
Na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije,
telefon izklopite
Telefona ne uporabljajte med točenjem goriva (na
bencinski črpalki) ali v bližini goriv in kemikalij. Vedno
ugasnite telefon, kadar tako naročajo varnostni napisi
ali navodila. Telefon lahko na območjih za skladiščenje,
prečrpavanje in razstreljevanje goriv ali kemikalij oziroma
v bližini takih območij povzroči eksplozijo ali požar.
Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali
eksplozivnih snovi v istih prostorih skupaj s telefonom,
njegovimi deli ali dodatno opremo.
Zmanjšajte tveganje za poškodbe, povezane
s ponavljajočimi se gibi
Med pošiljanjem sporočil in igranjem igric telefon
sproščeno držite v roki, nežno pritiskajte gumbe,
uporabljajte posebne funkcije, ki zmanjšajo število tipk,
potrebnih za določeno opravilo (na primer predloge
in načine vpisovanja, ki temeljijo na predvidevanju),
in delajte pogoste premore.
Pomembna navodila za uporabo
Telefon uporabljajte samo v normalnem položaju
Izogibajte se stiku z notranjo anteno telefona.
Notranja antena
Telefon lahko popravlja izključno ustrezno
usposobljeno servisno osebje
Poškodbe telefona, nastale pri servisiranju telefona pri
neusposobljeni osebi, niso vključene v garanciji.
Poskrbite za dolgo življenjsko dobo baterij
in polnilnika
Ne polnite baterij več kot en teden, saj lahko
•
prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterij.
Nerabljene baterije se čez nekaj časa izpraznijo, zato
•
jih morate pred ponovno uporabo napolniti.
Ko polnilnika ne uporabljate, ga izključite iz vtičnice.
•
Baterije uporabljajte samo za namene, za katere
•
so narejene.
S karticami SIM in pomnilniškimi karticami
ravnajte skrbno
Medtem ko telefon prenaša ali dostopa do podatkov,
•
kartic ne odstranjujte, saj lahko pride do izgube
podatkov in/ali poškodb telefona ali kartice.
Zaščitite kartice pred močnimi udarci, statično
•
elektriko in šumom drugih elektronskih naprav.
Pogosto zapisovanje in brisanje skrajša življenjsko
•
dobo pomnilniške kartice.
Pozlačenih kontaktov in priključkov kartice se ne
•
dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica
umazana, jo očistite z mehko krpo.
Zagotovite si dostop do storitev služb za nujno
pomoč
Klici v sili v določenih območjih ali situacijah morda ne
bodo na voljo. Preden odpotujete v oddaljena ali nerazvita
območja, poskrbite za nadomesten način, s katerim boste
lahko prišli v stik z osebjem služb za nujno pomoč.
Informacije o certi katu SAR (Speci c
Absorption Rate)
Vaš telefon je v skladu s standardi Evropske unije (EU),
ki omejujejo človeško izpostavljenost radiofrekvenčni
(RF) energiji, ki jo oddajata radio in telekomunikacijska
oprema. Ti standardi preprečujejo prodajo mobilnih
telefonov, ki presegajo mejno vrednost izpostavljenosti
(Speci c Absorption Rate ali SAR) 2,0 vata/kilogram
telesnega tkiva.
Med testiranjem je bila za ta model zabeležena mejna
vrednost SAR 0,951 vatov/kilogram. Pri običajni uporabi
je dejanska vrednost SAR verjetno precej nižja, saj je
telefon izdelan tako, da oddaja samo RF-energijo, potrebno
za prenos signala na najbližjo bazno postajo. Telefon
samodejno oddaja nižje vrednosti, kadar je to mogoče,
in tako zmanjša vašo skupno izpostavljenost RF-energiji.
Izjava o skladnosti na zadnji strani tega priročnika dokazuje
skladnost vašega telefona z direktivo organizacije
European Radio & Terminal Telecommunications
Equipment (R&TTE). Za več informacij o SAR
in podobnih standardih EU obiščite spletno stran
za mobilne telefone Samsung.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(Odpadna električna in elektronska oprema)
(Uporablja se v Evropski uniji in drugih
evropskih državah, ki imajo svoje sisteme
zbiranja)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali
dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove
elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika
slušalk, kabla USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite
od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte
v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno ponovno
uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili
morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi
nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem,
kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno
recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili,
ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in
preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove
elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno
mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
Pravilno odstranjevanje baterij tega izdelka
(Velja v Evropski uniji in drugih evropskih
državah s sistemom ločenega zbiranja
odpadnih baterij)
Če je na bateriji, embalaži ali v priročniku
za uporabo ta oznaka, to pomeni, da baterije izdelka ne
smete odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Navedene oznake s kemijskimi simboli Hg, Cd ali Pb
označujejo, da je nivo prisotnosti živega srebra, kadmija
ali svinca višji od tistega, ki ga določa Direktiva ES
2006/66. V primeru neprimernega odlaganja baterij
lahko te snovi ogrozijo okolje in zdravje ljudi.
Če izrabljene baterije odvržete ločeno od ostalih vrst
odpadkov, jih bo sistem lokalnega brezplačnega ločenega
zbiranja odpadnih baterij namenil za recikliranje, vi pa
boste s tem pripomogli k zaščiti naravnih virov in ponovni
uporabi materialnih sredstev.
Izjava o skladnosti (R&TTE)
Mi,
Samsung Electronics
S polno odgovornostjo potrjujemo, da je izdelek
na katere ga se izjava nanaša, v skladu z naslednjimi standa rdi in/ali n ormativnimi
dokumenti.
S tem potrjujemo, da [so bili opravljeni vsi pomembnejši radijski testi in da] je zgoraj
imenovani izdelek v skladu s pomembnejšimi zahtevami Direktive 1999/5/ES.
V členu 10 našteti postopki za ugotavljanje skladnosti, ki so podrobno opisani v prilogi
[IV] k Direktivi 1999/5/ES, so bili opravljeni v sodelovanju z naslednjimi ustanovami:
Tehnična dokumentacija je shranjena pri:
Samsung Electronics QA Lab.
In je dostopna na zahtevo.
(Zastopnik v EU)
2008.12.01 Yong-Sang Park / S. Manager
* Ni naslov servisnega ce ntra Samsung. Naslov ali telefonsko številko servisn ega
centra Samsung poiščite v garancijskem listu ali pokličite prodajalca, kjer ste kupili
telefon.
GSM mobilni telefon: SGH-C270
VARNOST EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
BABT, Balfour House, Church eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identi kacijska oznaka: 0168
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
(mesto in datum) (ime in podpis pooblaščene osebe)
Postavitev telefona
Vstavljanje kartice SIM in baterije
1
Štirismerna navigacijska tipka
V stanju pripravljenosti z njo
prilagodite glasnost (navzgor/
navzdol) ali uporabniško določene
menije (levo/desno); v menijskem
načinu se z njo pomikate po
možnostih menija
2
Tipka za dostop do spleta/
potrditev
Za dostop do menijev spletnega
6
brskalnika v stanju pripravljenosti;
1
2
3
4
5
v menijskem načinu za izbiranje
označene možnosti menija ali
potrditev vnosa
7
3
8
Tipka za klicanje
9
Za klicanje ali sprejemanje klicev;
v stanju pripravljenosti za obnovitev
zadnjih številk, ki ste jih klicali,
10
prejetih ali neodgovorjenih klicev
4
Tipka za storitev telefonskega
predala
V stanju pripravljenosti z njo
dostopate do glasovne pošte
(pritisnite in držite)
Poučne ikone
Opomba: opombe, namigi za uporabo ali dodatne
informacije
Sledi: vrstni red možnosti ali menijev, ki jim morate
slediti, da izvedete določeno opravilo. Primer:
pritisnite <Meni> Sporočila (pomeni, da najprej
pritisnete Meni in nato Sporočila)
Oglati oklepaji: tipke na telefonu. Primer: [ ]
[ ]
(predstavlja tipko za vklop/izklop/izhod iz menija)
Kotni oklepaji: večnamenske tipke, s katerimi
nadzirate različne funkcije na določenem zaslonu.
< >
Primer: <V redu!> (predstavlja večnamensko tipko
V redu!)
Vklop in izklop telefona
1. Telefon vklopite tako, da pritisnete in držite tipko [ ].
2. Telefon izklopite tako, da pritisnete in držite tipko [
Dostop do menijev
Za dostop do menijev telefona:
1. Za dostop do menijskega načina v stanju
pripravljenosti pritisnite tipko <Meni>.
2. Do želenega menija ali možnosti se premaknete
z navigacijsko tipko.
3. Pritisnite <
izbiro označene možnosti.
Da>, <Shrani> ali [ ], da potrdite
5
Tipka za premor
Za vnos premora pri klicanju
(pritisnite in držite)
6
Večnamenske tipke
Za izvajanje dejanj, ki so označena
na dnu zaslona
7
Tipka za vklop/izklop/izhod
iz menija
Za vklop in izklop telefona (pritisnite
in držite); za konec klica; v menijskem
načinu za preklic vnosa in vračanje
v stanje pripravljenosti
8
Tipka za brisanje
Za brisanje znakov
9
Alfanumerične tipke
10
Tipka za Tihi prol
V stanju pripravljenosti z njo vključite
ali izključite Tihi prol (pritisnite in
držite)
Klicanje
1. V stanju pripravljenosti vnesite omrežno skupino
in telefonsko številko.
2. Pritisnite [
], da pokličete številko.
3. Klic končate tako, da pritisnete [
Zvok v mono slušalkah je zelo šibek ali praktično
neslišen. Uporabljajte samo stereo slušalke.
Sprejemanje klicev
1. Ko telefon zazvoni, pritisnite [ ].
2. Klic končate tako, da pritisnete [
Prilagajanje glasnosti
Prilagajanje glasnosti melodije zvonjenja
1. V menijskem načinu izberite Nastavitve →
].
Nastavitve telefona → Telefonski proli.
2. Pomaknite se do telefonskega prola, ki ga uporabljate.
3. Pritisnite <Možnosti> → Uredi.
4. Izberite Glasnost melodije zvonjenja.
5. Pomaknite se v levo ali desno, da nastavite glasnost.
6. Pritisnite <Možnosti> → Shrani prol.
Prilagajanje glasnosti glasu med klicem
Med klicem pritisnite navigacijsko tipko navzgor ali
navzdol, da prilagodite glasnost slušalke.
V zgornjem delu zaslona v telefonu se prikažejo naslednje
1. Odstranite pokrov baterije in vstavite kartico SIM.
oznake stanja:
Ikona Opis
Moč signala
Omrežje GPRS povezano
Gostujoče omrežje
Klic je vzpostavljen
Vključena je preusmeritev klicev
Alarm je vključen
Domače področje
Mestno področje
Novo besedilno sporočilo (SMS)
Novo glasovno sporočilo
Vključen je Normalni prol
Vključen je Tihi prol
Stanje baterije
Spreminjanje melodije zvonjenja
1. V menijskem načinu izberite Nastavitve →
Nastavitve telefona → Telefonski proli.
].
2. Pomaknite se do telefonskega prola, ki ga uporabljate.
3. Pritisnite <Možnosti> → Uredi.
4. Izberite Ton zvonjenja.
5. Izberite kategorijo zvonjenja → melodija zvonjenja.
2. Vstavite baterijo in namestite pokrov baterije.
Polnjenje baterije
1. Priključite priloženi polnilnik.
V električno vtičnico
z izmeničnim tokom
2. Po končanem polnjenju izvlecite polnilnik iz telefona.
Način T9
1. Pritisnite ustrezne alfanumerične tipke, da vnesete
celotno besedo.
2. Ko je beseda prikazana pravilno, za vnos presledka
pritisnite [ ]. Če se pravilna beseda ne prikaže,
s seznama, ki se odpre, izberite drugo besedo.
Način ABC
Pritiskajte ustrezno alfanumerično tipko, dokler
Pokrov baterije
Baterija
Najprej morate izvleči polnilec, šele nato lahko
odstranite baterijo. V nasprotnem primeru lahko
poškodujete telefon.
Kartica SIM
se na zaslonu ne prikaže želeni znak.
Klicanje nazadnje klicanih številk
].
1. V stanju pripravljenosti pritisnite [ ].
2. Pomaknite se v levo ali desno, da izberete vrsto klica.
3. Pomaknite se navzgor ali navzdol, da izberete
številko ali ime.
4. Pritisnite [
], če si želite ogledati podrobnosti klica,
ali [ ], da pokličete številko.
Vnašanje besedila
Spreminjanje načina vnašanja besedila
Pritisnite in držite [ ], da preklopite v način vnašanja
•
Način za pisanje številk
Pritisnite ustrezno alfanumerično tipko, da vnesete
številko.
Način za pisanje simbolov
Pritisnite ustrezno alfanumerično tipko, da izberete simbol.
Če želite premakniti kazalko, pritisnite navigacijsko tipko.
•
Če želite izbrisati znake enega za drugim, pritiskajte
•
tipko [C]. Če želite izbrisati vse znake, pritisnite
in držite tipko [C].
Če želite med znake vstaviti presledek, pritisnite [ ].
•
Za vnos ločil pritisnite [1].
•
besedila. Morda imate celo dostop do načina vnosa
za svoj jezik, če je ta funkcija na voljo v vaši regiji.
Pritisnite [ ] da, spremenite velikost črk ali preklopite
•
v način za pisanje številk.
Pritisnite in držite [ ] za preklop v način za pisanje
•
simbolov.
Dodajanje novih stikov
1. V stanju pripravljenosti vnesite telefonsko številko
in pritisnite <
2. Izberite
ali kartica SIM) →
3. Izberite vrsto številke (če je treba).
4. Vnesite podatke o stiku.
5. Pritisnite <
Možnosti>.
Shrani → mesto pomnilnika (telefon
Novo.
Shrani> ali <Možnosti> → Shrani.
Pošiljanje in ogledovanje sporočil
Pošiljanje besedilnega sporočila
1. V menijskem načinu izberite Sporočila →
Ustvari sporočilo.
2. Vnesite besedilo sporočila in pritisnite [
3. Vpišite številko naslovnika.
4. Pritisnite <
Možnosti> → Pošlji, da pošljete
sporočilo.
Ogled besedilnih sporočil
1. V menijskem načinu izberite Sporočila →
Moja sporočila → Prejeta pošta.
2. Izberite besedilno sporočilo.
].
Aktiviranje mobilnega sledilnika
Ta funkcija vam pomaga najti telefon, če ga kdo ukrade
ali če ga skuša nekdo uporabiti z drugo kartico SIM.
Telefon bo samodejno poslal nastavljeno sporočilo
vaši družini ali prijateljem. Ta možnost je na voljo le,
če vaš ponudnik storitev podpira določene funkcije.
1. V menijskem načinu izberite Nastavitve →
Nastavitve za varnost → Mobilni sledilnik.
2. Vnesite geslo in pritisnite <
3. Pomaknite se v levo ali desno do možnosti
4. Pomaknite se navzdol in pritisnite [
seznam prejemnikov.
5. Pritisnite [
], da odprete seznam stikov.
6. Pomaknite se do stika in pritisnite [
7. Izberite številko (če je treba).
8. Ko izberete stike, pritisnite <
da se vrnete na seznam prejemnikov.
9. Pritisnite <
Možnosti> → Shrani, da shranite
prejemnike.
10. Pomaknite se navzdol in vnesite ime pošiljatelja.
11. Pritisnite [
] → <Sprejmi>.
V redu!>.
Vključeno.
], da odprete
].
Možnosti> → Izberi,
Nastavljanje in uporaba alarmov
Nastavljanje novega alarma
1. V menijskem načinu izberite Alarmi.
2. Pomaknite se do praznega mesta za alarm
in pritisnite [
3. Nastavite podrobnosti alarma.
4. Pritisnite <
Zaustavitev alarma
Ko alarm zazvoni, naredite naslednje:
Pritisnite katero koli tipko, da zaustavite alarm brez
•
dremeža.
Pritisnite <V redu!> ali [ ], da zaustavite alarm
•
z dremežem, ali pa pritisnite <
koli tipko, da zaustavite alarm med dremežem.
Izključitev alarma
1. V menijskem načinu izberite Alarmi.
2. Pomaknite se do alarma, ki ga želite izključiti,
in pritisnite [
3. Pomaknite se v levo ali desno do možnosti
4. Pritisnite <
Če ste odstranili baterijo, se nastavljeni alarm morda
ne bo oglasil.
].
Shrani>.
Dremež> ali katero
].
Izključeno.
Shrani>.
Uporaba računala
1. V menijskem načinu izberite Aplikacije →
Računalo.
2. Osnovne matematične operacije izvedete s tipkami,
ki ustrezajo želeni operaciji na prikazu v računalu.
Nastavljanje odštevalnika
1. V menijskem načinu izberite Aplikacije → Števec.
2. Pritisnite <
3. Vnesite ure ali minute za odštevanje in pritisnite
Nastavi>.
<V redu!>.
4. Pritisnite [
], če želite sprožiti ali začasno prekiniti
odštevanje.
5. Ko se odštevanje konča, pritisnite <
V redu!>,
da zaustavite opozorilo.
Uporaba štoparice
1. V menijskem načinu izberite Aplikacije → Štoparica.
2. Pritisnite [
3. Ko končate, pritisnite <
4. Pritisnite <
], če želite začeti in beležiti čase krogov.
Končaj>.
Ponasta.>, da počistite zabeležene čase.
Loading...