SAMSUNG SGH-C210 Instruction Manual [fr]

* Certaines informations contenues dans ce mode d'emploi peuvent

être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services.

SAMSUNG ELECTRONICS

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-07138A

French. 07/2005. Rev 1.0

SGH-C210 Mode d'emploi

Consignes de

sécurité

Veuillez respe cter ces co nsigne s afin d'évite r toute utilisation dangereurse ou frauduleuse de votre téléphone.

Sécurité routière.

N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein de votre véhicule.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques.

Éteignez votre téléphone en avion.

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse.

Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils médicaux.

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation ou la réglem entation en vigueur.

Interférences

T ous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut provoquer des interférences ou un danger.

Étanchéité

Votre téléphone n'es t pas étanche. Maintenez-le à l'ab ri de toute humidité.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur .

Conservez le téléphone hors de portée des enfants.

Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung. L’utilisation de tout accessoire non homologué peut endommager votre téléphone et s’avérer dangereuse.

• L'utilisation d'une batterie de type incorrect peut entraîner des risques d'explosion.

• Jetez les batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.

Réparation

T oute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.

Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous à la section "Informations relatives à la santé et à la sécurité", page 59.

Consignes de sécurité

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit toutes les informations relatives à l'utilisation de votre téléphone. Pour découvrir ses fonctions de base, reportez-vous aux sections "Mise en route" et "Fonctions spéciales".

Différents sigles sont utilisés dans ce manuel :

Indique une information importante relative à la sécurité ou aux fonctions du téléphone.

Indique une page à consulter pour obtenir plus d'informations.

Invite à utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'option indiquée.

Indique une touche du téléphone. Par exemple,

Indique une touche écran dont la fonction est affichée à l'écran. Par exemple, <

[]



→

[ ]

< >

• Téléphone tribande

Ce téléphone est compatible avec les réseaux GSM (900, 1800 et 1900) du monde entier.

Fonctions

• Antenne intégrée pour un design simple et compact

Désormais intégrée dan s le téléphone, l'antenne permet d'obtenir une qualité de communication optimale en toute discrétion.

• Navigateur WAP

spéciales

Accédez à l'Internet sans fil ainsi qu'à de nombreux services, et restez informé en permanence.

• Répertoire

Enregistrez jusqu'à 1000 contacts (personnels, professionnels ou mobiles).

• MMS (Multimedia Message Service)

Envoyez et recevez des MMS qui permettent de combiner du texte, des images et du son.

•Calculatrice

Effectuez des calculs simples et des conversions de devises.

•Dictaphone

Enregistrez vos mémos ou du son.

Fonctions spéciales

• Calendrier et liste de tâches

Notez vos tâches et rendez -vous quotidiens ou mensuels.

• Réveil

Utilisez votre téléphone pour vous réveiller le matin ou vous rappeler un événement.

•Java

Détendez-vous avec les jeux Java™ intégrés et téléchargezen de nouveaux.

Sommaire

Cette section décrit les éléments fournis avec le téléphone. Cette section décrit les touches et les fonctions associées.

Inventaire 6

Votre téléphone 6

Mise en route 7

Cette section décrit les étapes essentielles à la mise en route de votre téléphone.

Installation et chargement de la batterie..................... 7

Mise en marche/arrêt du téléphone............................ 8

Touches et écran ..................................................... 9

Sélection des fonctions et des options........................ 11

Personnalisation de votre téléphone .......................... 12

Émission/réception d'un appel .................................. 14

Fonctions spéciales 14

Cette section présente, entre autres, les fonctions de jeux, de navigateur WAP et de messagerie de votre téléphone.

Jeux ..................................................................... 14

Navigateur WAP ..................................................... 16

Répertoire ............................................................. 16

Envoi des messages................................................ 17

Lecture des messages............................................. 18

Saisie de texte 19

Cette section présente les différents modes de saisie de texte : ABC, T9, Numérique e t Symbolique.

Fonctions d'appel 22

Cette section présente les fonctions d'appel évoluées.

Fonctions 26

Cette section décrit les fonctions de votre téléphone.

Dépannage 57

Informations relatives à la santé et à la sécurité 59

Index 66

Arborescence des menus

Pour accéder aux menus, appuyez sur <

> en mode veille.

1 SIM AT 2 2 Compteurs d’appels p. 26

1 Appels manqués 2 Appels reçus 3 Appels émis 4 Tout supprimer 5 Durée appel 6 Coûts appels

3 Services réseaup. 28

1 Renvoi d'appel 2 Interdiction d'appel 3 Signal d'appel 4 Sélection réseau 5 ID appelant 6 Groupe fermé 7 Sélection bande



p. 26



p. 27



p. 27



p. 27



p. 27



p. 27



p. 28



p. 28



p. 29



p. 30



p. 30



p. 30



p. 30



p. 31

4 Réglages audio

1 Sonnerie 2 Volume sonnerie 3 Type alerte 4 Tonalité touches 5 Volume touches 6 Ton alit é me ssag e 7 Alerter pendant les

appels 8 Marche/arrêt 9 Tonalités

supplémentaires

5 Messages

1 Messages texte 2 Messages

multimédia

3 Messages push

p. 31

p. 31 p. 31 p. 31 p. 32 p. 32 p. 32

p. 32 p. 32

p. 32

p. 33

p. 33 p. 37

p. 41

6 Loisirs

1 Navigateur WAP 2 Jeux 3 Sons 4 Images 5 Tout supprimer 6 État mémoire

7 Agenda

1 Alarme 2 Calendrier 3 Heure et date 4 Calculatrice 5 Liste de tâches 6 Mémo vocal 7 Taux de change



     

 



 



p. 41

8 Répertoire



p. 42

    



      

1 Rechercher

p. 44

2 Nouvelle entrée

p. 45

3 Rechercher groupe

p. 45

4 Modifier groupe

p. 45

5 Vitesse numérotation

p. 45

6 Tout supprimer 7 État mémoire

p. 45

8 SDN*

p. 46

9 Réglages téléphone p. 53

p. 46 p. 47

1 Réglages affichage

p. 48

2 Message de p. 48 p. 49 p. 50

bienvenue 3 Numéro personnel 4 Langue 5 Sécurité 6 Réglages

supplémentaires 7 Raccourci 8 Réinitialiser réglages

* S'affiche uniquement si la

fonction est prise en charge par votre carte SIM.



p. 50



p. 50



p. 51



p. 51



p. 51



p. 52



p. 52



p. 52



p. 53



p. 53



p. 54



p. 54



p. 54



p. 54



p. 56



p. 56



p. 56

Inventaire

Vérifiez que toutes les pièces sont présentes :

Téléphone

Batterie

Vous pouvez vous procurer d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung.

Les pièces fournies av ec votre téléphone et les accessoires disponibles en option peuvent varier d'un pays ou d'un fournisseur de services à l'autre.

Chargeur rapide

Mode d'emploi

Vot r e télép h o n e

Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont indiqués dans l’illustration ci-dessous.

Écouteur

Prise jack de

l'oreillette

Touches de

navigation

(Haut/Bas/

Gauche/Droite)

Touche écran

gauche

Touche

numérotation/

confirmation

Touches

alphanumériques

Touches de

fonctions spéciales

Écran

Touche du navigateur WAP/de confirmation

Touche écran droite

Touche marche/arrêt/ sortie de menu

Touche annulation/ correction

Microphone

Mise en route

Cette section décrit les étapes essentielles à la mise en route de votre téléphone.

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM contenant tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.).

Installation et chargement de la batterie

Retirez la batterie.

1 2

Si le

téléphone est allumé, éteignez-le en maintenant [ ] enfoncée.

Insérez la carte SIM.

Assurez-vous que les contacts dorés de la carte sont plaqués contre l'intérieur du téléphone.

Mettez la batterie en

3 4

place.

Raccordez le chargeur à une prise secteur

standard.

Lorsque la batterie est complètement chargée

(l'icône de la batterie ne clignote plus), débranchez le chargeur de la prise secteur.

Branchez le chargeur

sur le téléphone.

Mise en route

Débranchez le chargeur du téléphone.

Mise en marche/arrêt du téléphone

Mise en marche

1. Maintenez [ ] enfoncée pour allumer le téléphone.

Indicateur de batterie déchargée

Lorsque la batterie est déchargée :

• un signal d'avertissement retentit,

• un message s'affiche et,

• l'icône [ ] clignote. Si la batterie est trop faible, le téléphone s'éteint

automatiquement. Vous devez alors recharger la batterie.

N'allumez pas votre téléphone dans les lieux où son utilisation est interdite.

Arrêt

2. Si nécessaire, saisissez le code PIN et appuyez sur <OK>.

1. Maintenez [ ] enfoncée.

Touches et écran

Touche(s) Description

Exécutent les fonctions affichées au-dessus d'elles.

En mode veille, permettent d'accéder à vos options favorites. En mode menu, permettent de faire défiler les options.

En mode veille, permet de lancer le navigateur WAP.

En mode menu, peut remplacer la touche écran gauche.

Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel.

En mode veille, permet de composer le numéro du dernier appel effectué, en absence ou reçu.



p. 56

Touche(s) Description

Supprime les caractères affichés à l'écran. En mode menu, permet de retourner au menu précédent.

Termine la communication. Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone

lorsqu'elle est maintenue enfoncée. En mode menu, permet d'annuler votre

saisie et de repasser en mode veille. Permettent de saisir des chiffres, des lettres

et certains caractères spéciaux. En mode veille, maintenez

pour accéder à votre messagerie vocale. Permettent de saisir des caractères

spéciaux. En mode veille, maintenez pour verrouiller le clavier. Maintenez

enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux.

[1] enfoncée

[]

enfoncée

[]

Mise en route

Écran

Présentation

Icônes

L'écran est divisé en trois zones :

Icônes

Affiche différentes icônes.

Texte et graphiques

Affiche les messages, les instructions et les informations saisies.

Menu Répert.

Libellés des touche écran

Affiche les fonctions attribuées aux deux touches écran.

Puissance du signal reçu Renvoi d'appel activé



p. 28 Réseau GPRS Itinérance Clavier verrouillé



p. 13, p. 53

Appel en cours

Icônes

(suite)

Hors zone de couverture. Vous ne pouvez ni passer ni recevoir d'appels.

SMS à lire Message vocal à écouter MMS à lire Mode silencieux ou mode

vibreur activé Mode silencieux activé



p. 12, p. 31



p. 24 Alarme réglée Niveau de charge de la batterie

Sélection des fonctions et des options

Touches écran

La fonction des touches écran varie selon le contexte. Les libellés affichés en bas de l'écran indiquent leur fonction actuelle.

Menu Répert.

Appuyez sur la touche écran gauche pour passer en mode

Appuyez sur la touche écran droite pour accéder au

Répertoire

Sélection d'une option

1. Appuyez sur la touche écran correspondante.

2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les options.

3. Appuyez sur <

Sélect.

> pour sélectionner la fonction affichée ou mise en surbrillance.

4. Pour quitter un menu ou une option :

• appuyez sur < > ou [C]

pour revenir au niveau précédent, ou

• appuyez sur [ ] pour

repasser en mode veille.

Mise en route

Raccourcis

Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option désirée.

Mise en route

Personnalisation de votre téléphone

Langue d'affichage

Choix et volume de la sonnerie

1. En mode veil le , ap p u y e z sur <

> et sélectionnez

Réglages téléphone Langue

2. Sélectionnez la langue de votre choix.

1. En mode veil le , ap p u y e z sur <

Réglages audio

2. Sélectionnez une sonnerie.

3. Sélectionnez

sonnerie

4. Réglez le volume d e la sonnerie.

5. Appuyez sur <OK>.

> et sélectionnez

→

Volume

Sonnerie

→

Fond d'écran

Mode silencieux

Vous pouvez définir le fond d'écran du mode veille .

1. En mode veille, appuyez sur <

> et sélectionnez

Réglages téléphone Réglages affichage → d'écran → d'écran

2. Mettez l'image désirée en surbrillance.

3. Appuyez sur <

Vous pouvez activer le mode silencieux pour éviter d'importuner votre entourage.

En mode veille, mainten e z [ ] enfoncée.

Liste des fonds

Sélect.

→

Fond

Verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter toute pression accidentelle des touches.

Pour verrouiller le clavier :

1. En mode veil le , m a in ten e z [ ] enfoncée.

2. Appuyez sur <

Pour déverrouiller le clavie r :

1. Appuyez sur <

2. Appuyez sur [ ].

Oui

Déverr.

Verrouillage du téléphone

Vous pouvez interdire toute utilisation frauduleuse de votre téléphone à l'aide d'un mot de passe.

1. En mode veille, appuyez sur <

> et sélectionnez

Réglages téléphone Sécurité passe

2. Entrez le mot de passe par défaut ("00000000") et appuyez sur <OK>.

3. Entrez un nouveau de passe (de 4 à 8 caractères) et appuyez sur <OK>.

4. Entrez une nouvelle fois ce mot de passe et appuyez sur <OK>.

5. Sélectionnez

téléphone

6. Sélectionnez

7. Entrez le mot de passe et appuyez sur <OK>.

→

Changer mot de

Verrouiller

Activer

→

Mise en route

Émission/réception d'un appel

Émettre un appel

Répondre à un appel

Régler le volume en cours d'appel

1. Saisissez l'indicatif régional et le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur [ ].

3. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur [ ].

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [ ].

2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur [ ].

Appuyez sur [Haut] ou [Bas].

Fonctions spéciales

Cette section présente, entre autres, les fonctions de jeux, de navigateur WAP et de messagerie de votre téléphone.

Jeux

Sélectionner un jeu

BubbleSmile

1. Appuyez sur < sélectionnez le jeu désiré.

2. Appuyez sur [ ].

3. Sélectionnez un mode de jeu ou appuyez sur une touche quelconque.

1. Utilisez les touches de navigation pour déplacer la sélection.

2. Appuyez sur [1] ou [3] pour aligner trois bulles identiques horizontalement ou verticalement.

Loisirs

> et

→

Jeux

→

Fun2link

Ultimate Golf Challenge

1. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'endroit où vous souhaitez placer le tuyau.

2. Appuyez sur [ ] pour placer le tuyau.

3. Répétez l'opération jusqu'à ce que les points de départ et d'arrivée soient raccordés.

1. Utilisez les touches de navigation pour visualiser le parcours.

2. Appuyez sur [ ] pour passer en mode frappe.

3. Appuyez une première fois sur [ ], puis une seconde fois pour déplacer le curseur dans la barre de frappe.

Ceci permet d'ajuster la puissance du tir.

MobileChess

4. Lorsque le curseur rede scend, appuyez sur [ ]. Ceci permet d'ajuster l'orienta tio n d u tir.

Plus le curseur est à proximité de la ligne inférieure, plus le coup est précis.

5. Répétez l'opération jusqu'à la fin du parcours.

1. Appuyez sur [ ] pour sélectionner une pièce.

2. Utilisez les touches de navigation, puis appuyez sur [ ] pour sélectionner la case où vous souhaitez placer la pièce.

Fonctions spéciales

Navigateur WAP

Le navigateur WAP vous permet d'accéder à l'Internet sans fil, de profiter de nombreux services mis à jour en permanence et de télécharger du contenu web.

Lancer le navigateur

Naviguer sur le web

En mode veille, appuyez sur [ ].

• Pour parcourir les options, appuyez sur [Haut] ou [Bas].

• Pour sélectionner une option, appuyez sur [ ].

• Pour revenir à la p age précédente, appuyez sur [C].

• Pour accéder aux options, maintenez [ ] enfoncée.

Répertoire

Ajouter une entrée

Dans la mémoire du téléphone

1. En mode veille, entrez un numéro de téléphone et appuyez sur <

2. Sélectionnez un type de numéro.

3. Sélectionnez

4. Entrez un nom et appuyez sur <OK>.

5. Appuyez sur <OK> pour enregistrer l'entrée.

Dans la carte SIM

1. En mode veille, entrez un numéro de téléphone et appuyez sur <

2. Sélectionnez un type de numéro.

3. Sélectionnez

4. Entrez un nom et appuyez sur <OK>.

5. Appuyez sur <OK> pour enregistrer l'entrée.

Enreg.

Téléphone

Enreg.

SIM

Rechercher une entrée

1. En mode veille, appuyez sur <

Répert.>

Rechercher

2. Sélectionnez une entrée.

3. Sélectionnez un numéro.

4. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro ou < accéder aux options.

Envoi des messages

Envoyer un SMS

1. En mode veille, appuyez sur <

Menu Messages Nouveau message

2. Rédigez votre message.

3. Appuyez sur < sélectionnez

Envoi seul

4. Si vous choisissez

envoi

emplacement pour l'enregistrement du message.

5. Entrez un numéro de destinataire et appuyez sur <OK>.

et sélectionnez

Options

> et sélectionnez

→

Messages texte

Options

Enreg + envoi

, sélectionnez un

Enreg +

> pour

> et

→

Envoyer un MMS

1. En mode veille, appuyez sur <

> et sélectionnez

Messages multimédia message

2. Entrez l'objet du message et appuyez sur <OK>.

3. Sélectionnez créer votre message.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur < sélectionnez

5. Sélectionnez un type de destinataire.

6. Sélectionnez

téléphone, Adresse email Répertoire

7. Entrer un numéro ou une adresse e-mail, ou sélec tionne z un destinataire dans votre répertoire et appuyez sur <OK>.

→

Messages

→

Nouveau

Ajouter ici

Options

Envoyer

Numéro de

> et

Fonctions spéciales

Envoyer un MMS

(suite)

8. Pour ajouter d'autres destinataires, sélectionnez

Ajouter destination

répétez la procédure à partir de l'étape 6.

9. Pour ajouter d'autres types de destinataires, appuyez sur < > et répétez la procédure à partir de l'étape 5.

10. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

Lecture des messages

Lire un SMS

Lorsqu'une notification s'affiche :

Appuyez sur < message s'affiche.

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur <

Menu Messages texte→

2. Sélectionnez un message.

Envoyer message

Affich

>. Le

> et sélectionnez

→

Messages

Boîte réception

Lire un MMS

Lorsqu'une notification s'affiche :

1. Appuyez sur <

2. Appuyez sur < sélectionnez message s'affiche.

Depuis la boîte de réception :

1. En mode veille, appuyez sur <

Menu Messages multimédia réception

2. Sélectionnez un message.

Affich

Options

Récupérer

> et sélectionnez

→

Messages

→

> et

Boîte

. Le

Saisie de texte

Cette section présente les différents modes de saisie de texte : ABC, T9, Numérique et Symbolique.

Les modes ABC, T9, Numérique et Symbolique permettent de saisir du texte lorsque vous rédigez un message, créez une entrée du répertoire ou utilisez l'organiseur.

Modification du mode de saisie de texte

L'indicateur de mode de saisie s'affi che lo r squ e le curseur est positionné dans un champ de saisie.

Exemple :

rédiger un SMS

Nouveau message

Appuyez sur la touche écran droite pour changer de mode de saisie :

•: mode ABC

•: mode T9

• : mode numérique

• Pas d'indicateur : mode symbolique

Mode ABC

Appuyez sur la touche correspondant au caractère que vous souhaitez saisir jusqu'à ce qu'il s'affiche.

Touches

Ordre d'affichage des caractères

Majuscules Minuscules

Options

Indicateur du mode de saisie

espace

+ 50 hidden pages