У |
SIM- |
SGH-C140 |
SIM- . |
1. |
|
|
К |
2. |
. |
• |
, |
, |
|
, |
, |
|
/ |
. |
• |
|
|
|
|
. |
|
|
Printed in Korea |
World Wide Web |
|
Code No.: GH68-13241A |
http://www.samsungmobile.com |
Russian. 01/2007. Rev.1.0 |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
« |
», |
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
., |
. |
; |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Э |
C 4 , |
. |
|
|
GPRS |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||
К |
Д |
, |
|
|
|
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
|
|
|
. |
|
SMS-
.К .
|
|
, |
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
1. |
|
. |
|
. |
|
, |
2. |
|
|
( |
) |
( ) |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
3. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
. |
c. |
|
|
. |
5. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
. |
|
К()
|
|
. |
|
1. |
|
. |
|
2. |
→ |
. |
|
3. |
. |
, |
. |
4. |
, |
. |
|
|
В |
|
|
3. |
|
, |
4. |
|
|
|
|
|
0 |
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
, |
, |
О |
ОЗ |
|
|
|
|
|
2, 5 3. |
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
. |
T9. |
|
4. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|||
• |
. |
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
• |
. |
. |
|
|
|
|
|
• |
|
. |
|
|
, |
|
: |
|
T9 |
|
|
— |
|
; |
|
|
|
|
— |
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1. |
|
2–9. |
|
— . . |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
« |
» |
T9, |
5, 6, |
, |
« » |
2 |
, |
« » — |
5 |
. |
|
|||||
4, 2, 3 6. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|||
2. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
В
1. |
. |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
. |
|
|
|
- |
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
К |
|
/ |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
К |
|
|
|
, |
К |
, |
. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
. |
|
К |
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
|
|
|
. |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
. |
|
|
|
|
К |
|
|
. w |
|
|
|
|
w |
ы |
э |
ых |
щ . |
|
|
|
ч |
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
« |
» |
|
|
|
|
|
w |
« |
» |
|
. |
|
|
w |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
. |
|
ы |
|
|
|
В
|
|
|
|
|
|
. |
|
1. |
|
, |
|
|
2. |
|
. |
|
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
К |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
1. |
|
. |
3. |
|
, |
|
|
2. |
→ |
. |
|
. |
|
|
|
3. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
4. |
|
. |
1. |
|
|
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
→ |
. |
|
|
|
|
3. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
В |
|
|
|
1. |
|
. |
|
|
|
|
2. |
→ |
. |
|
1. |
|
|
|
, |
3. |
. |
|
|
|
. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
. |
1. |
К |
, |
|
|
2. |
|
. |
|
|
3. |
|
. |
|||
|
, |
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1. SIM AT* |
4. |
|
6. WAP |
8. |
|
|
|
4.1 |
|
6.1 |
WAP |
8.1 |
|
2. |
4.2 |
|
6.2 |
К |
8.2 |
|
4.3 |
|
6.3 |
8.3 |
|
||
|
К |
|
||||
2.1 |
4.4 |
6.4 |
|
8.4 |
|
|
2.2 |
4.5 |
|
6.5 |
|
8.5 |
|
2.3 |
4.6 |
|
|
|
8.6 |
|
2.4 |
4.7 |
|
|
|
8.7 |
|
2.5 |
4.8 |
|
7. |
|
8.8 |
SIM* |
2.6 |
* |
|
7.1 |
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
5. |
|
7.2 |
9. |
|
|
|
|
7.3 |
|
|
||
3. |
|
|
К |
|
|
|
5.1 |
|
7.4 |
9.1 |
|
||
|
|
|
||||
3.1 |
5.2 |
|
7.5 |
|
9.2 |
|
3.2 |
5.3 |
|
7.6 |
К |
9.3 |
|
3.3 |
5.4 |
|
7.7 |
9.4 |
|
|
3.4 |
5.5 |
Э |
|
|
9.5 |
|
3.5 |
5.6 |
|
|
9.6 |
|
|
3.6 |
5.7 |
|
|
|
9.7 |
|
|
5.8 |
|
|
|
9.8 |
|
|
5.9 |
|
|
|
|
|
|
5.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
, |
|
|
|
|
|
SIM- |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SMS- |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
1. |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
— |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
2. |
|
|
→ |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
. |
|
• |
|
|
|
. |
|
|
4. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• |
, |
|
C. |
|
|
|
|
|
|
. |
||
|
|
|
• |
. |
: |
, |
|
|||||
|
|
C. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
. |
|
|
|
• |
. |
: |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• |
|
T9 |
|
|
|
. |
|
• |
. |
. .: |
|
. |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• |
|
|
T9 |
|
|
|
1. |
• |
. |
: |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• |
|
|
, |
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
|
|
|
. |
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
К |
|
||
Э |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
SMS- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
, |
|
|
. |
> |
|
|
SIM- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
> SIM AT |
|
|
|
|
|
|
|
SMS- |
|
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
||
. |
|
|
|
|
. |
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
- |
. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
> |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> WAP |
|
|
. |
> |
, |
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
> WAP |
|
||
|
|
, |
|
|
|
|
|
> К |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> WAP |
, К |
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
||
. |
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Э |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
> |
|
|
|
SMS |
. |
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
> WAP |
|
||
. |
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> Э |
|
|
|
|
|
. > |
|
||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WAP |
|
> WAP |
|
|
|
> |
|
|
|
|
, |
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
К |
|
|
К |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
(2–9) |
> |
|
|
|
|
> К |
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
> |
|
|||
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
> C |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
SIM- |
|
|
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
||
|
|
|
> К |
|
|
|
|
. |
> |
|
|
( |
) |
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIM- |
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
|
. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
. |
> |
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SDN |
|
.К . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
|
|
||||
|
. |
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
( |
, |
> |
SIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ( |
|
|
||||
|
|
|
> |
|
|
|
SIM |
. |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
) |
, |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
К |
|
|
|
|
|
SIM- |
|
|
|
|
|
. |
> |
|
|
|
SIM- |
.) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
. |
> |
|
|
|
|
|
SIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.К . |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
> К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
. |
|
> |
|
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
, |
|
|
|
. |
, |
|
Х |
, |
|
|
|
(SAR) |
|
|
|
|
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
Samsung |
( |
) |
, |
. Э |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
; |
, |
. |
|
, |
. |
Э |
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
||||
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
, |
|
|
. |
|
). |
, |
. |
|
|
|
, |
|
(SAR). |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Э |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
SAR |
2 / . |
||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAR |
|
|
— 0,969 / . |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
К |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.
(R&TTE)
К |
Samsung Electronics |
|
, |
|
|
|
|
GSM : SGH-C140 |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
EN 60950-1 : 2001 |
Э |
|
EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002) |
|
|
EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) |
SAR |
|
EN 50360 : 2001 |
|
|
EN 50361 : 2001 |
|
|
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) |
|
, |
[ |
] |
|
1999/5/EC. |
,10
[IV] |
1999/5/EC, |
|
|
|
: |
|
|
BABT, Balfour House, Churchfield Road, |
|
|
|
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* |
|
|
|
|
: 0168 |
|
|
|
: |
|
|
Samsung Electronics QA Lab. |
|
|
|
|
. |
|
|
( |
) |
|
|
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
|
|
|
Blackbushe Business Park, Saxony Way, |
|
|
|
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* |
|
|
|
2006.12.06 |
|
|
Yong-Sang Park / . |
( |
) |
( |
) |
* |
Samsung. |
|
|
Samsung . |
|
|
|
. |
|
|
|