Samsung SGH-C140 User Manual [ru]

SGH-C140

Руководство пользователя

• Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от страны, установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.

• В некоторых странах внешний вид телефона и его аксессуаров может отличаться от иллюстраций в данном руководстве.

Printed in Korea World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Code No.: GH68-13241A

Russian. 01/2007. Rev.1.0

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте SIM-карту.

Крышка аккумуляторного отсека

2. Установите аккумулятор и вставьте крышку обратно.

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

1. Присоедините к телефону прилагаемое зарядное устройство.

К розетке сети переменного тока

2. После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство.

Примечание

отсоединить зарядное устройство. В противном случае можно повредить телефон.

. Перед извлечением аккумулятора необходимо обязательно

Внешний вид телефона и функции клавиш

4 клавиши перемещения

В режиме меню служат для

Клавиша доступа к

Интернету и

подтверждения

В режиме ожидания

используется для запуска

Программные клавиши

которые указаны над ними.

вызов. В режиме ожидания

веб-браузера.

Выбор выделенного

пункта меню или

подтверждение ввода.

Выполняют функции,

Клавиша вызова

Служит для выполнения

вызова или ответа на

— для отобра жения последних вызовов.

Клавиша сервера

голосовой почты

Сервер голосовой

Клавиша блокировки

почты

клавиатуры

Блокировка

клавиатуры

перемещения по меню. В режиме ожидания обеспечивают быстрый доступ к наиболее часто используемым пунктам меню.

Клавиша питания/ завершения вызова

Если клавишу нажать и удерживать , телефон будет включен или выключен. Кроме того, клавиша служит для завершения вызова.

Клавиша отме ны или удаления

Служит для уда лени я символов в поле ввода. Возврат на предыдущий уровень меню. В случае четырехкратного нажатия отправл яется экстренное сообщение.

экстренных сообщений.

Клавиша режима «без звука»

X Режим «без звука»

Алфавитно-цифровые клавиши

X Режим

Режим без звука

Сервер голосовой почты

Режим блокировки клавиатуры

Экстренный режим

Чтобы отключить все звуки в телефоне, в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу . Чтобы выйти из режима «без звука», снова нажмите и удерживайте эту клавишу.

Для доступа к серверу голосовой почты в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

Чтобы случайные нажатия клавиш не влияли на работу телефона, клавиатуру можно заблокировать. Для этого в режиме ожидания необходимо нажать и удерживать клавишу . Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите программную клавишу

Нажмите клавишу C 4 раза, чтобы отправить экстренное сообщение на предварительно настроенные номера телефонов. После этого телефон переключается в экстренный режим и до его отмены принимает вызовы только от получателей экстренного сообщения. Если получатель экстренного сообщения вам перезвонит, то экстренный вызов будет автоматически принят после одной вибрации.

Разблок.

, а затем эту клавишу.

Дисплей

Когда вы не говорите по телефону и не пользуетесь меню, телефон находится в режиме ожидания. Набирать новый номер нужно именно в этом режиме.

Значки

Тек ст и графика

Меню

Тел.Кн.

Индикаторы функций программных клавиш

Использование меню

В верхней части дисплея могут отображаться следующие индикаторы состояния.

Значок Описание

Мощность принимаемого сигнала

Выполнение вызова

Вне зоны обслуживания; невозможно делать и принимать вызовы, кроме экстренных

Сеть GPRS

Зона роуминга

Режим без звука

В качестве сигнала при вызове выбран вибросигнал

Режим блокировки клавиатуры

Включена переадресация вызовов

Новое SMS-сообщение

Новое сообщение голосовой почты

Уст ано вле н будильник

Уровень заряда аккумулятора

Включение и выключение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу несколько секунд.

2. Когда появится сообщение о настройке времени и даты, нажмите программную клавишу Да и настройте дату и время, следуя появляющимся на экране инструкциям.

3. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу дольше двух секунд.

Изменение языка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите в меню

Настройки →

Язык

3. Выберите язык.

Меню

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер абонента, а затем нажмите клавишу .

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Ответ на вызов

1. Когда телефон зазвонит, нажмите программную клавишу клавишу , чтобы ответить на вызов.

Принять

или

Схема меню

Для отклонения вызова нажмите программную клавишу

Отказ

или клавишу

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Регулировка громкости

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите

3. С помощью клавиш

Звуки → Громкос ть звонка

Вверх и Вниз

установите нужный уровень громкости.

4. Нажмите программную клавишу Да.

Для регулировки громкости динамика телефона во время вызова пользуйтесь клавишами

Вверх

Вниз

Меню

Изменение звука звонка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите в меню

Звуки → пункт

Звонок

3. Выберите мелодию.

Меню

Повторный набор номера

1. В режиме ожидания нажмите клавишу .

2. С помощью клавиш

3. Для отправки вызова по этому номеру нажмите клавишу .

Вверх

Вниз

выберите нужный номер телефона.

Чтобы открыть главное меню, в режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню .

Тек ущие функции программных клавиш обозначаются расположенными над ними надписями в нижних углах дисплея. Чтобы выполнить указанную функцию, нажмите левую () или правую () программную клавишу.

Чтобы вернуться на

предыдущий уровень

меню, нажмите

программную

клавишу или

клавишу

Клавишам перемещения () можно назначить часто используемые пункты меню для быстрого доступа к ним.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите

3. Выберите клавишу.

4. Выберите пункт меню, который требуется сопоставить этой клавише.

Настройки

→ Быстрый доступ

Нажмите эту клавишу, чтобы выйти из меню без изменения параметров.

Меню

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

Находясь в поле ввода текста, нажимайте правую программную клавишу, пока не отобразится значок нужного режима.

•. Режим T9.

•. Режим АБВ.

•. Режим ввода цифр.

• Без звука. Режим ввода символов

Режим T9

1. Слово набирается клавишами 2–9. Для ввода одной буквы соответствующую клавишу нужно нажать только один раз.

Пример. Чтобы ввести слово «Привет» в режиме T9, нажмите клавиши

4, 2, 3

и 6.

В режиме T9 слово предугадывается при наборе и может изменяться при нажатии каждой следующей клавиши.

2. Прежде чем заменять или удалят ь набранные символы, введите слово полностью.

5, 6

Чтобы выбрать или изменить определенный параметр меню, выполните следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

2. С помощью клавиш перемещения выделите нужное меню и нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу .

3. Если в меню имеются вложенные меню, то выберите нужное из них с помощью клавиш перемещения. Нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу , чтобы открыть подменю.

Повторите действия, если выбранное меню содержит дополнительные подменю.

4. Выберите нужный параметр с помощью клавиш перемещения.

5. Для подтверждения выбора параметра нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу .

Номера быстрого доступа

Для быстрого перехода к нужным меню можно использовать номера быстрого доступа, которые отображаются рядом с их названиями в режиме меню.

3. Если отображается правильное слово, перейдите к шагу 4. В противном случае нажимайте клавишу 0 для отображения других вариантов слова, соответствующих нажатым клавишам.

Например, словам ГОД и ВОЗ соответствует одинаковая последовательность клавиш 2, 5 и 3.

4. Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу и начинайте вводить следующее слово.

Режим АБВ

Нажмите клавишу, на которой указана нужная буква:

— один раз для ввода первой буквы;

— два раза для ввода второй буквы; — и т. д.

Например, для ввода буквы «В» необходимо нажать клавишу ввода буквы «Н» — клавишу

два раза.

трижды, а для

Режим ввода цифр

Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести.

1. SIM AT*

2. Журнал звонков

2.1 Пропущенные

2.2 Входящие

2.3 Исходящие

2.4 Уда л ить все

2.5 Продолжительность

2.6 Стоимость*

3. Услу г и сети

3.1 Переадресация

3.2 Запреты вызовов

3.3 Ожидание вызова

3.4 Выбор сети

3.5 Определение номера

3.6 Закрытая группа абонентов

4. Звуки

4.1 Звонок

4.2 Гром кость звонка

4.3 Тип сигнала

4.4 Клавиатура

4.5 Гром кость клавиш

Сообщения

4.6

4.7 Сигналы при вызове

4.8 Дополнительные

5. Сообщения

5.1 Входящие

5.2 Исходящие

5.3 Создать

5.4 Шаблоны

5.5 Настройки

5.6 Экстренные сообщения

5.7 Уда лит ь все

5.8 Состояние памяти

5.9 Голо с ов ая почта

5.0 Сообщения сети

Режим ввода символов

Нажмите цифровые клавиши, соответствующие необходимому символу, а затем — программную клавишу Да. Для отображения дополнительных символов используйте клавиши

Вверх

Вниз

Советы по вводу текста

• Для управления курсором используйте клавиши перемещения.

• Чтобы удали ть отдельный символ, нажмите клавишу C. Для очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу C.

• Для вставки пробела между символами нажмите клавишу .

• Для изменения регистра в режимах T9 и АБВ служит клавиша .

• Для ввода знаков препинания в режимах T9 и АБВ служит клавиша 1.

• Для изменения языка ввода в режиме АБВ, нажмите и удерживайте клавишу .

6. WAP и файлы

6.1 WAP браузер

6.2 Звуки

6.3 Картинки

6.4 Уда л ит ь все

6.5 Состояние памяти

7. Органайзер

7.1 Будильник

7.2 Календарь

7.3 Время и дата

7.4 Калькулятор

7.5 Список дел

7.6 Диктофон

7.7 Конвертер валют

8. Теле фонна я книга

8.1 Найти

8.2 Новая запись

8.3 Найти группу

8.4 Правка группы

8.5 Быстрый набор

8.6 Уда л ить все

8.7 Состояние памяти

8.8 Сервисы SIM

9. Настройки

9.1 Мои настройки

9.2 Приветственное сообщение

9.3 Свой номер

9.4 Язык

9.5 Безопасность

9.6 Дополнительные

9.7 Быстрый доступ

9.8 Сброс настроек

* Отображается только в том случае, если

поддерживается SIM-картой.

Отправка SMS-сообщения

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. Выберите в меню

Сообщения

пункт → Создать

3. Введите текст сообщения.

4. Чтобы добавить в сообщение объект, нажмите программную клавишу

Опции

и выберите один из следующих вариантов.

•

Добав. объект

: Добавление звуков, картинок или анимированных

изображений.

•

Добав. шаблон

•

Добав. из тел.кн.

Добав. закладку

•

5. Нажмите программную клавишу

отправить, Сохранить и отправить

6. При выборе варианта

: Добавление текстовых шаблонов.

: Добавление контактов из телефонной книги.

: Добавление закладок.

Опции

и выберите пункт

или Только сохранить

Сохранить и отправить

укажите область памяти.

7. Введите номер адресата и нажмите программную клавишу

Меню

Только

или

Тольк о сохранить

Да

Краткий справочник функций

Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.

Функция Описание Команды

SIM-услуги Использование дополнительных

услуг, которые предлагаются оператором.

Просмотр последних вызовов

Удаление последних вызовов

Отображение продолжительности вызовов

Просмотр последних исходящих, принятых или пропущенных вызовов.

Удаление записей о вызовах определенного типа или всех записей сразу.

Просмотр продолжительности последних принятых и сделанных вызовов. Сброс счетчика времени.

Отображение

Просмотр стоимости вызовов. Меню стоимости вызовов

Усл уги сети Доступ к услугам сети, которые

предоставляются оператором

мобильной связи.

Меню

> SIM AT

Меню > Журнал звонков > Пропущенные,

Входящие, Исходящие

Меню

> Журнал звонков > Уда л и ть все

Меню > Журнал звонков > Продолжительность

> Журнал звонков > Стоимость

Меню > Усл у ги сети

Функция Описание Команды

Выбор мелодии и громкости

Выбор мелодии для входящих вызовов или уровня громкости.

Меню

> Звуки > Звонок и Громкость

звонка

Тип сигнала Выбор типа сигнала для звонка

вызова.

Меню

> Звуки > Тип сигнала

Выбор звука клавиш

Выбор звука, который издает телефон при нажатии клавиш.

Меню

> Звуки > Клавиатура

Выбор громкости клавиш

Выбор звука сообщений

Регулировка громкости клавиш. Меню

> Звуки > Громкость клавиш

Выбор мелодии для входящих SMS или сообщений сети.

Меню > Звуки > Сообщения

Сигналы при вызове

Подача сигнала во время вызова при получении нового сообщения или наступлении времени, на

Меню

> Звуки > Сигналы при вызове

которое установлен будильник.

Дополнительные звуки

Настройка дополнительных звуковых сигналов телефона.

Меню

> Звуки > Дополнительные

Функция Описание Команды

Чтение SMS- сообщений

Чтение полученных или отправленных сообщений.

Меню

> Сообщения > Входящие,

Исходящие

Отправка SMS- сообщений

Создание и отправка сообщений на другие мобильные телефоны.

Меню

> Сообщения > Создать

Шаблоны сообщений

Шаблоны для часто используемых сообщений.

Меню

> Сообщения > Шаблоны

Параметры обмена сообщениями

Экстренное сообщение

Удаление сообщений

Состояние памяти для сообщений

Настройка параметров для пользования службой обмена сообщениями.

Активация функции отправки экстренного сообщения. Ввод получателей и выбор режима повтора.

Удаление сообщений определенного типа или всех сообщений сразу.

Проверка сведений о памяти для сообщений.

Меню

> Сообщения > Настройки

Меню > Сообщения > Экстренные

сообщения

Меню

> Сообщения > Уда л и ть все

Меню > Сообщения > Состояние памяти

Функция Описание Команды

Голос овая почта Доступ к серверу голосовой

почты и прослушивание сообщений в сети.

Сообщения сети Изменение параметров службы и

получение доступа к сообщениям сети.

Меню

> Сообщения > Голос овая почта

Меню > Сообщения > Сообщения сети

Веб-браузер Запуск и настройка веб-браузера. Меню

> WAP и файлы > WAP браузер

Получение доступа к файлам

Получение доступа к звуковым файлам и картинкам в памяти телефона.

Меню

> WAP и файлы > Звуки, Картинки

мультимедиа

Удаление всех файлов мультимедиа

Состояние памяти для WAP и игр

Будильник Установка будильника на

Удаление звуковых файлов или картинок из отдельных папок или всех файлов мультимедиа сразу.

Проверка объема памяти, используемого для звуков и картинок.

определенное время.

Меню

> WAP и файлы > Уда лит ь все

Меню > WAP и файлы > Состояние памяти

Меню > Органайзер > Будильник

Функция Описание Команды

Календарь Отслеживание расписания на

день или месяц.

Меню

> Органайзер > Календарь

Время и дата Ручная настройка текущего

времени и даты.

Меню

> Органайзер > Время и дата

Калькулятор Выполнение основных

арифметических операций.

Меню

> Органайзер > Калькулятор

Список дел Создание списка дел и

назначение срока исполнения для каждого из них.

Диктофон Запись и прослушивание

голосовых напоминаний.

Меню

> Органайзер > Список дел

Меню > Органайзер > Диктофон

Конвертер валют Пересчет сумм в различных

валютах.

Меню

> Органайзер > Конвертер валют

Дисплей Изменение параметров дисплея

и подсветки.

Меню

> Настройки > Мои настройки

Важная информация по технике безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это руководство. Несоблюдение изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля; остановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Выключайте устройство на автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами.

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Пользоваться ими в самолете опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием!

В больницах и других медицинских учреждениях может применяться оборудование, чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. Следуйте всем действующим правилам и инструкциям.

Функция Описание Команды

Приветственное сообщение

Ввод приветствия, которое отображается при включении телефона.

Меню

> Настройки > Приветственное

сообщение

Собственные телефонные номера

Язык дисплея Выбор языка для отображения

Проверка собственных телефонных номеров и присвоение им имен.

текста на дисплее телефона.

Меню

> Настройки > Cвой номер

Меню > Настройки > Язык

Безопасность Защита телефона от

несанкционированного использования.

Оповещение о смене SIM

Отслеживание украденного или потерянного телефона. При попытке использовать телефон с другой SIM-картой телефон автоматически отправит

Меню

> Настройки > Безопасность

Меню > Настройки > Безопасность > Оповещение о смене SIM

оповещение по указанному номеру (например, вашим знакомым или друзьям).

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.

Особые правила

Соблюдайте особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.

Водонепроницаемость

Теле фо н не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

Разумное использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом). Избегайте прикосновения к антенне, когда телефон включен.

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу . Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения от оператора.

Функция Описание Команды

Дополнительные настройки

Настройка функции автодозвона или способа ответа.

Меню

> Настройки > Дополнительные

Быстрый доступ к меню

Назначение клавишам перемещения наиболее часто используемых пунктов меню для

Меню

> Настройки > Быстрый доступ

быстрого доступа к ним.

Сброс настроек Восстановление стандартных

(заводских) настроек телефона.

Меню

> Настройки > Сброс настроек

Поиск контакта Поиск контактов в телефонной

книге.

Добавление нового контакта

Поиск по группам

Изменение свойств группы абонентов

Добавление нового контакта в телефонную книгу.

Поиск контактов в телефонной книге по группам абонентов.

Выбор мелодии и изображения для вызовов и сообщений, поступающих от членов

Тел.Кн. > Найти

Тел.Кн. > Новая запись

Тел.Кн. > Найти группу

Тел.Кн. > Правка группы

определенной группы. Изменение имени группы.

Дети и телефон

Храните телефон, а также его компоненты и принадлежности в недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и другие аксессуары, например гарнитуры и кабели для передачи данных. Использование аксессуаров, отличных от рекомендованных, может привести к поломке устройства и представляет угрозу безопасности.

ВНИМАНИЕ

Использование аккумулятора неправильного типа может послужить причиной взрыва телефона. Утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии с действующими правилами.

Длительное использование гарнитуры при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам.

Функция Описание Команды

Быстрый набор Назначение цифровым клавишам

(2–9) восьми часто используемых

Тел.Кн. > Быстрый набор

телефонных номеров.

Удаление контактов из телефонной книги

Удаление всех записей телефонной книги, которые хранятся в памяти телефона, на SIM-карте или в памяти обоих

Тел.Кн. > Уда л и ть все

типов.

Состояние памяти телефонной книги

SDN (телефонные

номера оператора)

Просмотр общего числа контактов телефонной книги в памяти телефона или на SIMкарте.

Доступ к списку телефонных номеров, предоставленных оператором. (Отображается только в том случае, если

Тел.Кн. > Состояние памяти

Тел.Кн. > Сервисы SIM

поддерживается SIM-картой.)

Сведения об удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он сконструирован и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения являются составной частью общих директив и определяют допустимые уровни ЭМИ для населения. Директивы основаны на стандартах безопасности, разработанных независимыми научными организациями путем проведения систематических исследований и тщательного анализа их результатов.

Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом, гарантирующим безопасность для всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Установленное Советом ЕС предельное значение коэффициента SAR составляет 2 Вт/кг. Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели телефона — 0,969 Вт/кг.

Декларация соответствия (R&TTE)

Компа ния подтверждает, что данный

мобильный телефон GSM : SGH-C140

к которому относитс я настоящая декларация, соот ветствует указанным ниже стандартам и нормативным документам.

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципи альным требованиям директивы 1999/5/EC. Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих

Техническая документация хранится в:

и предоставляется по запросу. (Представитель в ЕС)

Samsung Electronics

Безопасность EN 60950-1 : 2001 ЭМС EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

Сеть EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Идентификационный знак: 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2006.12.06

(место и дата выпуска) (фамилия и подпись уполномоченного лица)

Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного

центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения телефона.

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

EN 50361 : 2001

организаций:

Yong-Sang Park / ст. менеджер