SAMSUNG SGH-C130 Manuel de l’utilisateur [fr]

SGH-C130

Mode d’emploi

Ce mode d’emploi abrégé explique comment configurer votre téléphone et donne une description rapide de ses fonctions principales.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-11460A

French. 07/2006. Rev.1.0

Installation de la carte SIM et de la batterie

1. Retirez le couvercle de la batterie, et mettez la carte SIM en place.

Couvercle de

la batterie

2. Installez la batterie et remettez le couvercle en place.

Batterie

Chargement de la batterie

1. Raccordez le chargeur au téléphone.

Vers le secteur

2. Une fois la batterie rechargée, débranchez le chargeur.

Remarque

: Ne retirez pas la batterie du téléphone sans avoir

préalablement débranché le chargeur. Vous risqueriez d'endommager le téléphone.

Description du téléphone et de ses fonctions

Touche d'accès au

WAP/de confirmation

En mode veille, permet de

lancer le navigateur WAP.

Permet de sélectionner une

option en surbrillance ou de confirmer un réglage.

Touche appel

Permet d'appeler un correspondant et de

répondre à un appel. En

mode veille, permet

d'afficher la liste des

derniers numéros

composés.

Touche annulation/

suppression

Permet d'effacer des

caractères. Permet de

revenir au menu précédent.

Touche de verrouillage

Touches de navigation

En mode menu, permettent de faire défiler les options. En mode veille, permettent d'accéder à vos menus favoris.

Touches écran

Exécutent les fonctions affichées au-dessus d'elles.

Touche marche/arrêt

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone lorsqu'elle est maintenue enfoncée. Permet de mettre fin à un appel.

Touche silence

Touches alphanumériques

Mode silence

Verrouillage du clavier

En mode veille, maintenez enfoncée pour désactiver tous les sons du téléphone. Répétez l'opération pour revenir en mode normal.

En mode veille, maintenez enfoncée pour verrouiller le clavier afin d'empêcher toute pression accidentelle sur les touches. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche écran

Déverr.

puis sur la touche .

Écran

Lorsque vous n'êtes pas en communication ou si vous ne naviguez pas dans les menus, le mode veille est affiché par défaut. Les numéros se composent à partir du mode veille.

Icônes

Texte et graphiques

Menu Répert.

Libellés des touches écran

Utilisation des menus

Les icônes ci-dessous s'affichent en haut de l'écran :

Icône Description

Puissance du signal reçu Appel en cours Hors zone de couverture. Vous ne pouvez ni passer ni

recevoir d'appels. Réseau en itinérance Mode silence ou vibreur Verrouillage des touches Renvoi d'appel activé SMS reçu MMS reçu Message Push reçu Message vocal à écouter Alarme réglée Niveau de charge de la batterie

Mise en marche/arrêt du téléphone

1. Maintenez enfoncée pendant plus de deux secondes pour allumer le téléphone.

2. Pour éteindre le téléphone, maintenez enfoncée pendant plus de deux secondes.

Sélection de la langue d'affichage

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Réglages tél. ¤ Langue

3. Sélectionnez la langue de votre choix.

Émission d'un appel

1. En mode veille, saisissez l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur .

2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Réponse à un appel

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur pour décrocher.

2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Arborescence des menus

Réglage du volume

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

3. Appuyez sur

Réglages audio ¤ Volume

Haut

Bas

pour régler le volume.

4. Appuyez sur la touche écran OK.

En cours d'appel, appuyez sur

Haut

Bas

pour régler le volume de l'écouteur.

Sélection d'une sonnerie

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Réglages audio ¤

Sonnerie

3. Sélectionnez une sonnerie.

Rappel des derniers numéros composés

1. En mode veille, appuyez sur .

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur pour composer le numéro.

Haut

Bas

pour sélectionner un numéro.

En mode veille, appuyez sur la touche écran menu principal.

Les libellés affichés en bas de l'écran indiquent les fonctions attribuées aux touches écran. Appuyez sur ou pour exécuter la fonction indiquée.

Pour retourner au

menu précédent,

appuyez sur la

touche écran

ou c.

Utilisez les touches de navigation ( ) pour accéder à vos menus favoris.

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez une touche.

4. Sélectionnez le menu à attribuer à la touche.

Réglages tél.

Raccourcis

Menu pour accéder au

Appuyez sur cette touche pour sortir d'un menu sans valider vos réglages.

Pour sélectionner/modifier un menu ou une fonction :

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez un menu à l'aide des touches de navigation et appuyez sur la touche écran

Sélect.

ou .

3. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les sous-menus, le cas échéant. Appuyez sur la touche écran

Sélect.

ou pour accéder

au sous-menu.

Répétez cette procédure si d'autres sous-menus sont disponibles.

4. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les options.

5. Appuyez sur la touche écran

Sélect.

ou pour sélectionner une

option.

Raccourcis

Vous pouvez accéder directement à vos menus favoris à l'aide de raccourcis numériques. Les numéros de raccourci s'affichent en regard de chaque menu.

1. SIM AT

2. Journal d'appel

3. Services réseau

2.1 Appels manqués

2.2 Appels reçus

2.3 Appels émis

2.4 Tout supprimer

2.5 Durée d'appel

2.6 Coût d'appel

3.1 Renvoi d'appel

3.2 Interdiction d'appel

3.3 Signal d'appel

3.4 Sélection réseau

3.5 ID appelant

3.6 Groupe fermé

4. Réglages audio

4.1 Sonnerie

4.2 Volume

4.3 Type alerte

4.4 Tonalité touches

4.5 Volume touches

4.6 Tonalité message

4.7 Signal d'appel

4.8 Autres sons

5. Messages

5.1 SMS

5.2 MMS

5.3 Messages push

6. Loisirs

6.1 Navigateur WAP

6.2 Jeux

6.3 Sons

6.4 Images

6.5 Tout supprimer

6.6 État mémoire

7. Agenda

7.1 Alarmes

7.2 Calendrier

7.3 Heure et date

7.4 Calculatrice

7.5 Liste de tâches

7.6 Mémo vocal

7.7 Taux de change

8. Répertoire

8.1 Rechercher

8.2 Nouvelle entrée

8.3 Rechercher groupe

8.4 Modifier groupe

8.5 Numérotation abrégée

8.6 Tout supprimer

8.7 État mémoire

8.8 SDN

* S'affiche uniquement si la fonction

est prise en charge par votre carte SIM.

9. Réglages tél.

9.1 Affichage

9.2 Message d'accueil

9.3 Numéro personnel

9.4 Langue

9.5 Sécurité

9.6 Autres réglages

9.7 Raccourcis

9.8 Réinit. réglages

Saisie de texte

Sélection du mode de saisie de texte

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur la touche écran droite jusqu'à ce que l'icône du mode de saisie désiré s'affiche :

• : mode T9

• : mode ABC

• : mode numérique

• Aucun : mode symbolique

Mode T9

1. Appuyez sur les touches 2 à 9 pour commencer la saisie d'un mot. Appuyez sur les touches une seule fois par lettre voulue.

Exemple : Appuyez sur 7, 2, 5, 8 et 8 pour saisir "SALUT". Le mode T9 essaie d'identifier le mot que vous souhaitez saisir. Le mot

affiché peut changer au fur et à mesure de la saisie.

2. Saisissez le mot en entier avant de modifier ou de supprimer un caractère.

3. Lorsque le mot affiché est correct, passez à l'étape 4. Sinon, appuyez sur 0 pour afficher d'autres mots correspondant à votre saisie.

4. Appuyez sur pour insérer un espace et saisir le mot suivant.

Mode ABC

Appuyez sur les touches correspondant aux caractères à saisir :

- une fois pour le premier caractère,

- deux fois pour le second,

- et ainsi de suite. Par exemple, appuyez trois fois sur 2 pour saisir un “C” et deux fois sur 5

pour saisir un “K.”

Mode numérique

Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres à saisir.

Mode symbolique

Appuyez sur les touches correspondant aux symboles à saisir et appuyez sur la touche écran OK. Appuyez sur

Haut

Bas

pour afficher d'autres symboles.

Conseils

• Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur.

• Appuyez sur C pour effacer les caractères un à un. Maintenez C enfoncée pour effacer tous les caractères.

• Appuyez sur pour insérer un espace.

• En mode T9 ou ABC, appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules, ou inversement.

• En mode T9 ou ABC, appuyez sur 1 pour insérer des signes de ponctuation.

Envoi de SMS

1. En mode veille, appuyez sur la touche écran

2. Sélectionnez

Messages ¤ SMS ¤ Créer un message

3. Rédigez votre message.

4. Appuyez sur la touche écran

Options

suivantes :

•

Ajouter objets

: permet d'ajouter du son, des images ou des

animations.

•

Ajouter modèles

•

Ajouter émoticône

•

Ajouter contact

•

Ajouter favori

5. Appuyez sur

Enregistrement seul

6. Si vous sélectionnez

: permet d'ajouter du texte préenregistré.

: permet d'ajouter des émoticônes.

: permet d'ajouter des entrées au répertoire.

: permet d'ajouter des favoris.

Options

et sélectionnez

Enreg + envoi

indiquez un emplacement mémoire.

7. Saisissez un numéro de destinataire et appuyez sur la touche écran OK.

pour accéder aux options

Envoi seul, Enreg + envoi

Enregistrement seul

Guide des fonctions

Les différentes fonctions de votre téléphone sont brièvement décrites ci-dessous

Fonction Description Sélectionnez...

Accès aux services SIM

Affichage des derniers numéros

Suppression des appels récents

Affichage de la durée des appels

Affichage du coût des appels

Services réseau

Sonnerie et volume

Typ e alert e Sélectionner le type d'alerte indiquant

Accéder aux services proposés par votre opérateur.

Afficher les derniers appels émis, reçus ou en absence.

Supprimer un type d'appels ou tous les appels.

Afficher la durée des derniers appels émis et reçus. Remettre le compteur à zéro.

Afficher le coût des appels. Menu > Journal d'appel

Accéder aux services proposés par votre opérateur.

Sélectionner une sonnerie pour les appels entrants et régler le volume.

la réception d'un appel.

Menu > SIM AT

Menu > Journal d'appel > Appels manqués, Appels reçus, Appels émis

Menu > Journal d'appel > Tout supprimer

Menu > Journal d'appel > Durée d'appel

> Coût d'appel

Menu > Services réseau

Menu > Réglages audio > Sonnerie ou Volume

Menu > Réglage audio > Type alerte

Fonction Description Sélectionnez...

Son des touches et volume

Tonalité message

Alerter pendant les appels

Tonalités supplémentaires

Lecture de SMS ou de MMS

Envoi de SMS ou de MMS

Messages préenregistrés

Options de messagerie

Sélectionner le son émis par les touches et régler le volume.

Sélectionner le son émis à la réception d'un message (SMS, MMS et d'information), et régler la fréquence de rappel.

Activer une alerte indiquant la réception d'un appel ou d'un message lorsque vous êtes en ligne.

Activer ou désactiver des sons d'avertissement supplémentaires.

Lire des messages reçus, envoyés ou enregistrés.

Créer et envoyer des messages. Menu > Messages >

Créer des modèles à partir de messages fréquemment utilisés ou des émoticônes.

Paramètrer les services de messagerie.

Menu > Réglages audio > Tonalité touches ou Volume touches

Menu > Réglages audio > Tonalité message

Menu > Réglages audio > Signal

appel

Menu > Réglages audio> Autres sons

Menu > Messages > SMS ou MMS > Boîte de réception, Boîte d'envoi

ou Brouillons

SMS ou MMS > Créer un message

Menu > Messages > SMS ou MMS > Modèles ou Emoticônes

Menu > Messages > SMS ou MMS > Réglages ou Configuration

Fonction Description Sélectionnez...

Affichage des numéros personnels

Langue d'affichage

Sécurité Protéger le téléphone contre toute

Réglages supplémentaires

Raccourcis Attribuer des menus aux touches de

Réglages par défaut

Afficher vos numéros et leur attribuer un nom.

Sélectionner la langue d'affichage. Menu > Réglages tél. >

utilisation non autorisée. Activer ou désactiver le rappel ou le

décrochage automatique.

navigation. Restaurer les réglages par défaut du

téléphone.

Menu > Réglages tél. > Numéro personnel

Langue Menu > Réglages tél. >

Sécurité Menu > Réglages tél. >

Autres réglages Menu > Réglages tél. >

Raccourcis Menu > Réglages tél. >

Réinit. réglages

Fonction Description Sélectionnez...

Suppression de messages

État de la mémoire réservée aux messages

Accès à la messagerie vocale

Messages d'information

Profil MMS Sélectionner ou configurer un profil

Messages push

Navigateur WAP

Accès aux fichiers multimédia

Vider toutes les boîtes de messages. Menu > Messages >

Afficher la capacité mémoire pour les messages.

Écouter les messages enregistrés sur le serveur de messagerie vocale.

Modifier les paramètres du service et cojnsulter les messages d'information.

de connexion MMS. Modifier les paramètres du service et

consulter ou supprimer les messages push.

Lancer le navigateur WAP. Menu > Loisirs

Accéder aux jeux, aux sons et aux images enregistrés sur le téléphone.

SMS ou MMS > Tout supprimer

Menu > Messages > SMS ou MMS > État mémoire

Menu > Messages > SMS > Messagerie vocale

Menu > Messages > SMS > Informations

Menu > Messages > MMS > Profils MMS

Menu > Messages > Messages push

> Navigateur WAP Menu > Loisirs

> Jeux, Sons, Images

Consignes de sécurité

Veuillez respecter ces consignes afin d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. Sécurité routière N'utilisez pas votre téléphone en conduisant.

Garez votre véhicule.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein de votre véhicule

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à proximité de produits inflammables ou chimiques.

Éteignez votre téléphone en avion

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse.

Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils médicaux

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation spéciale en vigueur et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite.

Étanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le à l'abri de toute humidité.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appels d’urgence

Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Ne raccrochez pas tant que vous n'y avez pas été pas autorisé.

Sécurité des enfants

Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de portée des enfants.

Fonction Description Sélectionnez...

Suppression des fichiers multimédia

État de la mémoire réservée aux fichiers multimédia

Alarmes Programmer une alarme. Menu > Agenda

Calendrier Notez votre emploi du temps

Heure et date Régler l'heure et la date. Menu > Agenda >

Calculatrice Effectuer des calculs de base. Menu > Agenda >

Liste des tâches

Mémo vocal Enregistrer et écouter un mémo. Menu > Agenda

Taux de change

Recherche d'un contact

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement les batteries et accessoires (casques et câbles de transfert de données, par exemple) agréés par Samsung. L'utilisation de tout accessoire non homologué peut endommager votre téléphone et s'avérer dangereuse.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'une batterie de type incorrect peut entraîner des risques d'explosion. Jetez les batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.

Réparation

Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.

Supprimer les fichiers par catégorie ou tous les fichiers.

Vérifier la mémoire utilisée par les jeux, les sons et les images.

quotidien et mensuel.

Créer une liste de tâches et attribuer un délai à chaque tâche.

Effectuer des conversions de devises. Menu > Agenda

Rechercher un contact du répertoire. Menu > Répertoire

L'utilisation prolongée du casque à un volume élevé peut entraîner des troubles de l'audition.

Menu > Loisirs > Tout supprimer

Menu > Loisirs > État mémoire

> Alarmes Menu > Agenda >

Calendrier

Heure et date

Calculatrice Menu > Agenda

> Liste de tâches

> Mémo vocal

> Taux de change

> Rechercher

Information sur la certification DAS

Votre téléphone mobile est un équipement destiné à émettre et à recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences recommandées par le Conseil de l'Union européenne. Ces limites font partie d'un ensemble de directives complètes et fixent les niveaux d'exposition aux radiofréquences pour l'ensemble de la population. Ces directives ont été développées par des organismes scientifiques indépendants au travers d'une évaluation périodique des études réalisées.

Les limites incluent une marge de sécurité importante afin de garantir la sécurité des personnes, quel que soit leur âge ou leur état de santé.

L'exposition standard aux ondes émises par les téléphones mobiles est mesurée à l'aide d'une unité dénommée débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union Européenne est de 2,0 W/kg. La valeur DAS maximale autorisée pour ce modèle est de 0,824 W/kg.

Fonction Description Sélectionnez...

Ajout d'un contact

Recherche d'un groupe

Modification des propriétés d'un groupe

Numérotation rapide

Suppression de contacts

État de la mémoire du téléphone

SDN (numéros spéciaux)

Réglages affichage

Message de bienvenue

Ajouter un nouveau contact dans le répertoire.

Rechercher des contacts dans les groupes du répertoire.

Attribuer une sonnerie pour les appels et les messages des membres d'un groupe. Renommer le groupe.

Attribuer un numéro à une touche du clavier (2 à 9).

Supprimer tous les contacts enregistrés sur le téléphone, la carte SIM ou les deux.

Afficher le nombre de contacts enregistrés sur le téléphone ou sur la carte SIM.

Accéder à la liste des numéros spéciaux fournis par votre opérateur.

Régler les paramètres de l'écran et du rétroéclairage.

Saisir le message qui s'affichera à la mise en marche du téléphone.

Menu > Répertoire > Nouvelle entrée

Menu > Répertoire >Rechercher groupe

Menu >Répertoire > Modifier groupe

Menu > Répertoire > Numérotation abrégée

Menu > Répertoire > Tout supprimer

Menu > Répertoire > État mémoire

Menu > Répertoire > SDN

Menu > Réglages tél. > Affichage

Menu > Réglages tél. > Message d'accueil

Déclaration de conformité (R&TTE)

Nom de produit: Nom du modèle: SGH-C130 Nom d’usine, adresse:

350*

sur lequel porte cette déclaration, s’avère conforme aux normes suivantes:

Sécurité EMC

: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 50361:2001

Le téléphone SGH-E360 a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l ’emission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC.

La procédure de déclaration de confo rmité définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [ directive 1999/5/EC, a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant:

Documentation technique détenue par:

et disponible sur demande.

(Representant agrée dans l’union Européenne)

Lieu et date de parution:

Cette adresse n’est pas l’adresse du centre de service Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro du centre de service Samsung, reportez-vous à la carte de garantie ou contact ez votre revendeur.

Téléphone cellulaire (GSM900/GSM1800)

Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-

: EN 60950-1:2001

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Numéro d’identification: 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006.05.09

SAR

: EN 50360:2001

Réseau

: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Yong-Sang Park/Directeur général

] de la