Samsung SGH-C130 User Manual [pl]

SGH-C130

Przewodnik użytkownika

Niniejsza instrukcja obsługi wyjaśnia jak ustawić telefon i przedstawia skrócony opis głównych funkcji telefonu. * W zależności od zainstalowanego oprogramowania, operatora lub kraju, niektóre z opisów

zamieszczonych w podręczniku mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu.

* W zależności od operatora, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach

zamieszczonych w niniejszym podręczniku.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-11457A

Polish. 06/2006. Rev.1.0

Wkładanie karty SIM i baterii

1. Należy wysunąć osłonę baterii i włożyć kartę SIM.

Osłona baterii

2. Należy włożyć baterię i założyć osłonę.

Bateria

Ładowanie baterii telefonu

1. Należy podłączyć załączoną ładowarkę do telefonu.

Do standardowego gniazda sieci elektrycznej.

2. Po całkowitym naładowaniu baterii telefonu, należy odłączyć ładowarkę od

gniazda sieciowego.

Uwaga

: Nie należy wyjmować baterii z telefonu nie odłączywszy wcześniej ładowarki.

Układ i funkcje klawiszy telefonu

Klawisz dostępu do

przeglądarki WAP/

Klawisz potwierdzania

W trybie oczekiwania,

uruchamia przeglądarkę

podświetloną opcję menu

Umożliwia wykonanie lub

WAP. Wybiera

lub potwierdza

wprowadzone znaki.

Klawisz wybierania

odebranie połączenia. W

trybie oczekiwania,

wyświetla numery

ostatnich połączeń.

Klawisz anulowania/

Usuwa wpisane znaki z

wyświetlacza Umożliwia

poprzedniego poziomu

usuwania

wyświetlenie

menu.

Klawisz blokady

4-kierunkowe klawisze nawigacyjne

W trybie menu, przewijają opcje menu. W trybie oczekiwania, dają bezpośredni dostęp do najczęściej używanych menu.

Klawisze programowe

Wykonują funkcje wskazane przez tekst nad odpowiednim klawiszem.

Klawisz włączania i wyłączania/Klawisz zakończania

Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza włącza lub wyłącza telefon, również kończy też połączenie.

Klawisz trybu cichego

Klawisze alfanumeryczne

Tel e f o n mo że ulec uszkodzeniu.

Tryb cichy

Klawisze klawiatury tryb blokady

Umożliwia wyłączenie wszystkich dźwięków telefonu. Należy nacisnąć i przytrzymać, w trybie oczekiwania, należy nacisnąć i przytrzymać ponownie ten sam klawisz.

Umożliwia zablokowanie klawiszy klawiatury zapobiegając ich przypadkowemu naciśnięciu.Należy nacisnąć i przytrzymać, w trybie oczekiwania, programowy

. Aby odblokować klawisze, należy nacisnąć klawisz

Odblokuj

i następnie ten klawisz.

. Aby włączyć ponownie dźwięki,

Wyświetlacz

Telefon jest w trybie oczekiwania, kiedy połączenia nie są odbierane ani nawiązywane lub nieużywane jest menu. Aby móc wybrać numer, telefon musi być w trybie oczekiwania.

Ikony

Tekst i grafika

Wskaźniki funkcji

Menu Ks.tel.

klawiszy programowych

Korzystanie z menu

Telefon wyświetla następujące ikony w górnej części ekranu:

Ikony Opis

Moc odbieranego sygnału

Rozmowa w toku

Poza zasięgiem sieci operatora (nie można nawiązywać ani odbierać połączeń)

Sieć GPRS

Tryb cichy lub dzwonek ustawiony na wibrację

Tryb blokady klawiszy

Aktywna funkcja przekazywania połączeń

Nowa wiadomość SMS

Nowa wiadomość MMS

Nowa wiadomość WAP Push

Nowa wiadomość głosowa

Ustawiony alarm

Poziom naładowania baterii

Włączanie i wyłączanie telefonu

1. Należy nacisnąć i przytrzymać , dłużej niż dwie sekundę, aby włączyć telefon.

2. Aby wyłączyć telefon, należy nacisnąć i przytrzymać dłużej niż dwie sekundy.

Zmienianie wyświetlanego języka

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy wybrać kolejno

Ustawienia 

Język

3. Należy wybrać język.

Nawiązywanie połączenia

1. W trybie oczekiwania, należy wprowadzić numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnąć .

2. Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć .

Odbieranie połączenia

1. Kiedy połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem, należy nacisnąć

, aby odebrać połączenie.

2. Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć .

Układ menu

Regulowanie głośności

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy wybrać

3. Należy nacisnąć

Dźwięki 

w górę

Głośność dzwonka

lub

w dół

, aby dostosować poziom głośności.

4. Należy nacisnąć klawisz programowy OK.

Aby uregulować głośność słuchawki podczas trwającego połączenia, należy nacisnąć

w górę

lub

w dół

Zmienianie dzwonka dla połączeń

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy wybrać

Dźwięki 

Dzwonek

3. Należy wybrać dzwonek.

Ponowne wybieranie ostatnich numerów

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć .

2. Należy nacisnąć

3. Należy nacisnąć , aby wybrać numer.

w górę

lub

w dół

, aby przewinąć listę do żądanego numeru.

W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy dostęp do głównego menu.

Bieżą funkcję klawiszy programowych wyświetlają wskaźniki znajdujące się po obu stronach dolnej linii wyświetlacza. Należy nacisnąć lewy klawisz programowy ( ) lub prawy ( ), aby wykonać wyświetloną funkcję.

Aby powrócić do

poprzedniego

poziomu menu,

należy nacisnąć

klawisz programowy

lub c.

Czterokierunkowych klawiszy nawigacyjnych ( ) można użyć jako skrótów i uzyskać bezpośredni dostęp do najczęściej używanych menu.

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy wybrać

3. Należy wybrać klawisz.

4. Należy wybrać menu, które ma być przypisane do klawisza.

Ustawienia



Skróty klawiszowe

Aby wyjść z menu bez zmienienia ustawień menu, należy nacisnąć ten klawisz.

, aby uzyskać

Wybieranie lub zmienianie menu i funkcji:

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy naciskać klawisze nawigacyjne, aby uzyskać dostęp do żądanego menu i następnie nacisnąć klawisz programowy

Wybierz

lub .

3. Jeśli danemu menu podporządkowane są opcje, należy naciskać klawisze nawigacyjne, aby podświetlić żądaną opcję. Aby wybrać opcję, należy nacisnąć klawisz programowy

Wybierz

lub .

Jeśli wybrana opcja zawiera dodatkowe opcje, należy powtórzyć ten krok.

4. Aby sprawdzić wybrane ustawienia, należy naciskać klawisze nawigacyjne.

5. Aby potwierdzić wybrane ustawienia, należy nacisnąć klawisz programowy

Wybierz

lub .

Skróty klawiszowe

Skróty klawiszowe umożliwiają bezpośredni dostęp do wybranego menu. Numer skrótu klawiszowego, w trybie menu, wyświetla się przed nazwą menu.

1. SIM AT

2. Spis połączeń

3. Usługi sieci

2.1 Nieodebrane

2.2 Odebrane

2.3 Wykonane

2.4 Usuń wszystkie

2.5 Czas połączeń

2.6 Koszt połączeń

3.1 Przekazywanie poł.

3.2 Blokowanie poł.

3.3 Poł. oczekujące

3.4 Wybór sieci

3.5 Identyfikacja

3.6 Zamknięta grupa użytkowników

4. Dźwięki

4.1 Dzwonek

4.2 Głośność dzwonka

4.3 Rodzaj dzwonka

4.4 Klawisze

4.5 Głośność klawiszy

4.6 Wiadomości

4.7 Sygnał połączenia

4.8 Dodatkowe

5. Wiadomości

5.1 SMS

5.2 MMS

5.3 WAP Push

6. Rozrywka

6.1 WAP

6.2 Gry

6.3 Dźwięki

6.4 Obrazy

6.5 Usuń wszystkie

6.6 Stan pamięci

7. Organizer

7.1 Alarm

7.2 Kalendarz

7.3 Godzina i data

7.4 Kalkulator

7.5 Lista zadań

7.6 Notatka głosowa

7.7 Przelicznik walut

8. Książka telefoniczna

8.1 Szukaj

8.2 Nowa pozycja

8.3 Wyszukaj grupę

8.4 Edytuj grupę

8.5 Szybkie wybieranie

8.6 Usuń wszystkie

8.7 Stan pamięci

8.8 SDN

* Wyświetlane tylko, gdy jest obsługiwane

przez kartę SIM. Nazwa funkcji może ulec zmianie w zal eżności od operatora lub karty SIM.

9. Ustawienia

9.1 Wyświetlacz

9.2 Powitanie

9.3 Numery własne

9.4 Język

9.5 Bezpieczeństwo

9.6 Dodatkowe

9.7 Skróty klawiszowe

9.8 Ustawienia fabryczne

Wprowadzanie tekstu

Zmiana trybu wprowadzania tekstu

Należy nacisnąć, w polu wpisywania znaków, prawy klawisz programowy aż zostanie wyświetlony wskaźnik żądanego trybu wprowadzania tekstu.

•: Tryb T9

• : Tryb ABC

• : Tryb numeryczny

• Żaden: Tryb symboli

Try b T9

1. Należy rozpocząć wpisywanie słowa poprzez wciskanie klawiszy od 2 do 9. Aby wpisać literę, należy nacisnąć klawisz tylko jeden raz.

Na przykład, aby wprowadzić w trybie T9 Wital, należy nacisnąć kolejno 9, 4, 8, 2 i 5.

Tryb T9 identyfikuje słowa w trakcie ich wpisywania. Słowo wyświetlane może się zmieniać w miarę wprowadzania liter.

2. Należy wpisać słowo do końca bez edytowania lub usuwania liter.

3. Kiedy poprawne słowo jest wyświetlone, należy przejść kroku 4. W innym wypadku, należy nacisnąć 0, aby przejrzeć listę dostępnych słów dla wprowadzonych liter.

4. Należy nacisnąć , aby wprowadzić spację i następnie wprowadzić następne słowo.

Funkcje

Opis

Wybór dźwięku klawiszy i głośności

Sygnał wiadomości

Sygnał połączenia umożliwia ustawienie telefonu, aby

Dodatkowe sygnały

Odczytywanie wiadomości SMS lub MMS

Wysyłanie wiadomości SMS lub MMS

Szablony wiadomości

Opcje dotyczące wiadomości

Usuwanie wiadomości

umożliwia wybranie dźwięku wydawanego przez naciskane klawisze lub wybranie poziomu głośności.

umożliwia wybranie dzwonka powiadamiającego o przychodzących wiadomościach sieciowych, SMS i MMS lub umożliwia ustawienie częstotliwości powiadamiania o nowej wiadomości.

powiadamiał podczas trwającego połączenia o nowym przychodzącym połączeniu lub o nowej odbieranej wiadomości.

umożliwia ustawienie dodatkowych sygnałów dla telefonu.

umożliwia odczytanie odebranych, wysłanych lub zachowanych wiadomości.

umożliwia utworzenie i wysłanie wiadomości do innych telefonów komórkowych.

umożliwia ustawienie często używanych szablonów wiadomości i emotikonów.

umożliwia ustawienie opcji dotyczących korzystania z usług wiadomości.

umożliwia usunięcie wiadomości z każdej skrzynki wiadomości.

Należy wybrać

Menu > Dźwięki > Klawisze lub Głośność klawiszy

Menu > Dźwięki > Wiadomości

Menu > Dźwięki > Sygnał połączenia

Menu > Dźwięki > Dodatkowe

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Skrz. Odbiorcza, Skrz. nadawcza lub Kopie robocze

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Utwórz

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Moje szablony lub Emotikony

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Ustawienia

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Usuń wszystkie

Tryb ABC

Należy naciskać wielokrotnie klawisz oznaczony odpowiednią literą:

- jeden raz dla pierwszej litery na danym klawiszu

- dwa razy dla drugiej litery na klawiszu

- i tak dalej.

Na przykład, należy nacisnąć klawisz 2 trzy razy, aby wprowadzić literę “C” i klawisz

dwa razy, aby wprowadzić “K.”

Tryb numeryczny

Aby wprowadzić dowolną cyfrę, należy nacisnąć klawisz oznaczony tą cyfrą.

Tryb symboli

Aby wstawić symbol, należy nacisnąć klawisz numeryczny oznaczony tym symbolem i następnie nacisnąć klawisz programowy OK. Aby wyświetlić więcej symboli, należy nacisnąć

w górę

lub

w dół

Wskazówki dotyczące wprowadzania tekstu

• Aby przesunąć kursor, należy naciskać klawisze nawigacyjne.

• Aby usunąć pojedynczy znak, należy nacisnąć C. Aby usunąć cały tekst, należy nacisnąć i przytrzymać C.

• Aby wprowadzić spację, należy nacisnąć..

•Aby zmienić wielkość liter w trybie T9 lub w trybie ABC, należy nacisnąć .

• Aby wprowadzić znaki interpunkcyjne podczas korzystania z trybu T9 lub trybu ABC, należy nacisnąć 1.

Funkcje

Opis

Stanu pamięci dla wiadomości

Poczta głosowa

Wiadomości sieciowe

Profil MMS

Wiadomości WAP Push

Przeglądarka WAP umożliwia uruchomienie przeglądarki WAP. Menu > Rozrywka

Dostęp do plików multimedialnych

Usunięcie wszystkich plików multimedialnych

Stan pamięci folderu rozrywki

Alarm umożliwia ustawienie alarmu, aby dzwonił o

Kalendarz Umożliwia śledzenie dziennych lub

Czas i data umożliwia ręczne ustawienie godziny i daty. Menu > Organizer > Godzina

umożliwia sprawdzenie informacji dotyczących stanu pamięci dla wiadomości.

umożliwia dostęp do serwera poczty głosowej i wysłuchanie wiadomości w sieci.

umożliwia zmianę ustawień i dostęp do usługi wiadomości sieciowych.

umożliwia wybranie lub skonfigurowanie

ywanego do połączenia profilu MMS.

umożliwia zmianę ustawień usługi, dostęp lub usunięcie wiadomości sieciowych.

umożliwia dostęp do gier, plików z dźwiękami i obrazów znajdujących się w pamięci telefonu.

umożliwia usunięcie gier, plików z dźwiękami i obrazów z każdej skrzynki z obiektami lub wszystkich plików multimedialnych jednocześnie.

umożliwia sprawdzenie stanu pamięci zajętej przez gry, dźwięki i obrazy.

wyznaczonym czasie.

miesięcznych terminarzy.

Należy wybrać

Menu > Wiadomości > SMS lub MMS > Stan pamięci

Menu > Wiadomości > SMS > Poczta głosowa

Menu > Wiadomości > SMS > Wiadomości sieciowe

Menu > Wiadomości > MMS > Ustawienia profili

Menu > Wiadomości > WAP Push

> WAP

Menu > Rozrywka > Gry, Dźwięki, Obrazy

Menu > Rozrywka >Usuń wszystkie

Menu > Rozrywka > Stan pamięci

Menu > Organizer > Alarm

Menu > Organizer > Kalendarz

i data

Wysyłanie wiadomości SMS

1. W trybie oczekiwania, należy nacisnąć klawisz programowy

2. Należy wybrać kolejno

Wiadomości 

SMS 

Utwórz

3. Należy wprowadzić tekst wiadomości.

4. Należy nacisnąć klawisz programowy

Opcje

i dodać elementy korzystając z

następujących opcji:

•

Dodaj obiekty

: umożliwia dodanie dźwięków, obrazów lub animacyjnych

obrazów.

•

Dodaj szablony

•

Dodaj emotikon

•

Dodaj kontakty

•

Dodaj zakładkę

5. Należy nacisnąć

6. Jeśli zostanie wybrane

: umożliwia dodanie szablonów.

: umożliwia dodanie emotikonów.

: umożliwia dodanie wpisów do książki telefonicznej.

: umożliwia dodanie zakładek.

Opcje

i wybrać

Tyl k o wy ślij, Zapisz i wyślij

Zapisz i wyślij

lub

Tyl k o za p isz

pamięci.

7. Należy wprowadzić numer telefonu i nacisnąć klawisz programowy OK.

Funkcje

Opis

Kalkulator umożliwia wykonywanie pods tawowych działań

Lista zadań umożliwia utworzenie listy zadań i przypisanie

Notatka głosowa umożliwia nagranie i odtworzenie notatek

Przelicznik walut umożliwia przeliczanie walut. Menu > Organizer

Szukanie kontaktu umożliwia wyszukiwanie kontaktów w książce

Dodanie nowego kontaktu

Szukanie grupy Szukanie wpisów książki telefonicznej w

Zmiana właściwości grupy dzwoniących

Szybkie wybieranie numeru

Usuwanie wpisów z książki telefonicznej

Stan pamięci książki telefonicznej

arytmetycznych.

terminu wykonania każdemu z nich.

głosowych.

telefonicznej.

umożliwia dodanie nowego kontaktu do ksi ążki telefonicznej.

grupach dzwoniących.

umożliwia wybór dzwonka dla połączeń i wiadomości przychodzących od członków grupy. Umożliwia również, zmianę nazwy grupy.

umożliwia przypisanie do ośmiu najczęściej wybieranych numerów, klawiszy szybkiego wybierania (od 2 do 9).

umożliwia usuwanie wpisów książki telefonicznej, przechowywanych w pamięci telefonu, na karcie SIM lub w obu pamięciach.

umożliwia wyświetlenie liczby wszystkich wpisów w książce telefonicznej, znajdujących się w pamięci telefonu lub na karcie SIM.

lub

Tyl k o za p isz

, należy wybrać typ

Należy wybrać

Menu > Organizer > Kalkulator

Menu > Organizer > Lista zadań

Menu > Organizer > Notatka głosowa

> Przelicznik walut

Menu > Książka telefoniczna > Szukaj

Menu > Książka telefoniczna > Nowa pozycja

Menu > Książka telefoniczna > Wyszukaj grupę

Menu > Książka telefoniczna > Edytuj grupę

Menu > Książka telefoniczna > Szybkie wybieranie

Menu > Książka telefoniczna > Usuń wszystkie

Menu > Książka telefoniczna > Stan pamięci

Informator o funkcjach telefonu

Ten paragraf dostarcza skondensowanych informacji dotyczących funkcji telefonu

Funkcje

Opis

Korzystanie z usług SIM

Wyświetlanie ostatnich połączeń

Usuwanie ostatnich połączeń

Wyświetlanie czasu trwania połączeń

Wyświetlenie kosztu

połączeń

Usługi sieci umożliwia dostęp do usług sieci

Wybór dzwonka i głośności

Sposób powiadamiania

Funkcje

Numery usług SDN (Service Dialling Numbers)

Ustawienia wyświetlacza

Wyświetlanie powitania

Sprawdzanie własnych numerów

Wyświetlany język umożliwia wybór języka dla wyświetlanego

Bezpieczeństwo umożliwia zabezpieczenie telefonu przed

Dodatkowe ustawienia

Skróty klawiszowe umożliwia ustawienie klawiszy nawigacyjnych i

Przywracanie ustawień fabrycznych

umożliwia korzystanie z dodatkowych usług proponowanych przez operatora.

umożliwia wyświetlenie ostatnich połączeń: wykonanych, odebranych lub nieodebranych.

umożliwia usunięcie z poszczególnego spisu połączeń wybranego połączenia lub wszystkich połączeń.

umożliwia wyświetlenie czasu trwania ostatnich połączeń wykonanych lub odebranych. Umożliwia również wyzerowanie licznika czasu.

umożliwia wyświetlenie kosztu połączeń. Menu > Spis połączeń >

proponowanych przez operatora.

umożliwia wybór dzwonka informującego o połączeniach przychodzących lub wybór poziomu głośności.

umożliwia ustawienie sposobu powiadamiania o połączeniach przychodzących.

Opis

umożliwia dostęp do listy numerów usług, przydzielonej przez operatora.

umożliwia zmianę ustawień wyświetlacza i podświetlenia.

umożliwia wprowadzenie powitania wyświetlanego w momencie włączenia telefonu.

umożliwia sprawdzenie własnych numerów lub przypisanie im nazwy.

tekstu.

nieupoważnionym dostępem.

umożliwia włączenie lub wyłączenie automatycznego ponownego wybierania lub automatycznego odbierania połączeń.

użycie ich jako skrótów klawiszowych, dających bezpośredni dostęp do wybranych menu.

umożliwia przywrócenie ustawień fabrycznych telefonu.

Należy wybrać

Menu > SIM AT

Menu > Spis połączeń > Nieodebrane, Odebrane, Wykonane

Menu > Spis połączeń > Usuń wszystkie

Menu > Spis połączeń > Czas połączeń

Koszt połączeń

Menu > Usługi sieci

Menu > Dźwięki > Dzwonek lub Głośność dzwonka

Menu > Dźwięki > Rodzaj dzwonka

Należy wybrać

Menu > Książka telefoniczna > SDN

Menu > Ustawienia > Wyświetlacz

Menu > Ustawienia > Powitanie

Menu > Ustawienia > Numery własne

Menu > Ustawienia > Język

Menu > Ustawienia > Bezpieczeństwo

Menu > Ustawienia > Dodatkowe

Menu > Ustawienia > Skróty klawiszowe

Menu > Ustawienia > Ustawienia fabryczne

Informacje podstawowe

Przed użyciem telefonu, należy zapoznać się z zaleceniami tej instrukcji. Nieprzestrzeganie poniższych zasad może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

Bezpieczeństwo na drodze w każdej chwili

Podczas jazdy nie wolno korzystać z telefonu trzymanego w dłoni. Należy najpierw zatrzymać pojazd.

Należy wyłączyć telefon w czasie tankowania paliwa

Nie należy włączać telefonu w punktach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem lub środkami chemicznymi.

Należy wyłączyć telefon w samolocie

Telefony bezprzewodowe mogą wywoływać zakłócenia. Używanie ich w samolotach jest niezgodne z prawem i niebezpieczne.

Należy wyłączyć telefon, w pobliżu urządzeń medycznych

Urządzenia stosowane w szpitalach i placówkach opieki zdrowotnej mogą być wrażliwe na działanie fal radiowych. Zawsze należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa oraz zarządzeń.

Zakłócenia

Wszystkie telefony bezprzewodowe mogą podlegać zakłóceniom, które mogą mieć negatywny wpływ na ich działanie.

Przepisy szczegółowe

Należy pamiętać o konieczności przestrzegania obowiązującego na danym terenie przepisów i zawsze wyłączać telefon, gdy korzystanie z niego jest zabronione.

Wodoszczelność

Telefon nie jest odporny na działanie wody. Nie należy dopuścić do jego zamoczenia.

Właściwe użytkowanie

Należy korzystać z telefonu, trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). W czasie pracy telefonu, należy unikać kontaktu z anteną.

Telefony alarmowe

Aby nawiązać połączenie alarmowe, należy wprowadzić lokalny numer alarmowy i nacisnąć

. Nie należy przerywać połączenia przed uzyskaniem pozwolenia.

Małe dzieci a telefon

Telefon oraz wszystkie jego elementy i akcesoria, należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci.

Akcesoria i baterie

Należy używać wyłącznie akcesoriów i baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung, takich jak, zestawy słuchawkowe i kabel do komputera PC dla przepływu danych. Stosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić telefon lub stwarzać zagrożenie.

UWAGA

Zastosowanie nieprawidłowego typu baterii stwarza ryzyko wybuchu. Ze zużytymi bateriami, należy postąpić zgodnie z Instrukcją Producenta.

Zbyt długie korzystanie z ustawionego na wysokim poziomie głośności zestawu słuchawkowego może uszkodzić słuch.

Naprawy w punktach serwisowych

Naprawy telefonów komórkowych mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.

UWAGA !

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie

niewłaściwym użytkowaniem telefonu.

2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne czy przypadkowe

szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania telefonu.

3. Nie udziela się jakichkolwiek gwarancji użyteczności handlowej lub przydatności do określonego celu

chyba, że prawo stanowi inaczej.

4. Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na

bezwzględną trwałość wszelkich elementów telefonu.

5. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno telefonu, jak i poszczególnych

akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać do telefonu innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi. Za wady i usterki telefonu powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nie przeznaczonych do wspó

łpracy z telefonem odpowiada użytkownik.

6. Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie

napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie w wyniku opadów czy usterki wynikłe z działania wysokich i niskich temperatur).

Informacja o certyfikacji (SAR)

Telefon komórkowy jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Został zaprojektowany i wyprodukowany według norm bezpieczeństwa i nie przekracza limitów oddziaływania fal o częstotliwościach radiowych (RF), ustalonych przez Radę Unii Europejskiej. Limity te wchodzą w skład kompleksowego zbioru wytycznych i ustalają dozwolone poziomy oddziaływania fal radiowych dla ogółu populacji. Wytyczne zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie wyników regularnych i szczegółowych badań naukowych.

Limity przewidują duży margines bezpieczeństwa, mający zapewnić bezpieczeństwo wszystkich osób, bez względu na wiek i stan zdrowia.

W przypadku telefonów komórkowych poziom narażenia na działanie fal radiowych jest mierzony wartością tak zwanego współczynnika absorpcji właściwej SAR (ang. Specific Absorption Rate). Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej wynosi

2.0 W/kg. Najwyższa wartość SAR dla tego modelu telefonu wyniosła 0,824 W/kg.

Deklaracja zgodności (Dyrektywa & TTE)

Opis produktu:

Nazwa modelu:

Nazwa producenta, adres: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk, Korea, 730-350

którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi normami i/lub innymi dokumentami standaryzującymi.

Bezpieczeństwo EMC

Niniejszym potwierdzamy, że (na podstawie wszystkich istotnych testów emisji radiowej) wyżej wymieniony produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania stawiane przez Dyrektywę 1999/5/EC Unii Europejskiej.

Podczas oceniania zgodności zastosowano procedurę, o której mówi Artykuł 10 Dyrektywy 1999/5/EC i która została szczegółowo opisana w Dodatku [IV] tej Dyrektywy, przy udziale następujących jednostek notyfikowanych:

Dokumentacja techniczn a jest przechowywana p rzez:

i jest udostępniana na żądanie. (Przedstawiciel w UE)

Miejsce i data wydania:

* Powyższy adres nie jest adresem Centrum Serwisu firmy Samsung. Adres i numer telefonu Centrum Serwisu firmy Samsung znajduje się

na karcie gwarancyjnej lub należy się skontaktować z punktem sprzedaży, gdzie został kupiony telefon.

przenośny telefon komórkowy

SGH-C130

: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 50361:2001

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK Znak idendyfikacyjny: 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006.05.09

EN 60950-1:2001

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

(GSM900/GSM1800)

SAR

: EN 50360:2001

Sieci

: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Yong-Sang Park/Director Sénior