Samsung SGH-C100 User Manual [vi]

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

NoäidungsaùchHöôùngdaãnsöûduïngnaøycoùtheåkhaùcvôùiñieänthoaïi,tuyø
thuoäcbaûnphaànmeàmtrongmaùyvaønhaøcungcaápmaïng.

Codenumber:GH68-04585A

PrintedinKorea

TieángVieät1 /2003Rev.1.0

2

ÑIEÄNTHOAÏIDIÑOÄNG

GPRSSGH-C100

Höôùngdaãnsöûduïng

YÙkieánñoùnggoùpvaøcaùcthaécmaécveàbaûntieáng
VieätcuûaÑieänthoaïixingöûiveà:

CoângtyTNHHBìnhMinh

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Email:[e-mail]

Muïcluïc

Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng.........................7

Caùcphuïkieänñikeøm.......................................9

Ñieänthoaïicuûabaïn......................................10

Caùcboäphaäncuûañieänthoaïi.......................................10

Caùcbieåutöôïngtreânmaønhình...................................13

Ñeønbaùosoùng...........................................................15

Baétñaàu....................................................16

GaéntheûSIM.............................................................16

Naïppin.....................................................................18

Baätvaøtaétñieänthoaïi...................................................20

Khoaùvaømôûbaønphím...............................................21

Caùcthaotaùccôbaûn.....................................22

Thöïchieäncuoäcgoïi....................................................22

Thayñoåiaâmlöôïngcuûaloa.........................................24

Traûlôøiñieänthoaïi.......................................................25

Xemcaùccuoäcgoïibònhôõ...........................................26

Chuyeånnhanhsangcheáñoäyeânlaëng.........................28

Choïncaùcchöùcnaêngvaøtuyøchoïn......................29

Danhbaïñieänthoaïi......................................31

Löusoáñieänthoaïivaøteânvaøodanhbaï.........................31

Caùctuøychoïncuûadanhbaïñieänthoaïi..........................34

Tìmvaøgoïimoätsoátrongdanhbaï................................35

Söûanhoùmngöôøigoïi...................................................37

Goïinhanh.................................................................38

Xoaùdanhbaï.............................................................40

Kieåmtrathoângtinboänhôù.........................................41

Nhaäpchöõ................................................42

Thayñoåicheáñoänhaäp.............................................43

Nhaäpchöõtieânñoaùn(T9)........................................44

3

3

Muïcluïc

Nhaäpchöõhoa/chöõthöôøng.........................................46

Nhaäpkyùtöïñaëcbieät................................................47

Nhaäpsoá..................................................................47

Caùctuøychoïntrongluùcñaømthoaïi.....................48

Giöõcuoäcgoïi.............................................................48

Taïmthôøitaétmicrophone..........................................49

Baät/taétaâmbaønphím.................................................50

GöûiaâmDTMF...........................................................50

Tìmsoáñieänthoaïitrongdanhbaï................................51

Chöùcnaêngtinnhaén.................................................51

Traûlôøicuoäcgoïithöùhai..............................................52

Cuoäcgoïihoäinghò.....................................................52

SöûduïngMenu...........................................55

DichuyeånlaànlöôïtñeánMenu...................................55

Dichuyeånnhanh.....................................................56

Sôñoàchöùcnaêng.....................................................56

Tinnhaén................................................62

Hoäpthöñeán(Menu1.1)............................................62

Hoäpthöñi(Menu1.2)..............................................63

Vieáttinmôùi(Menu1.3)...........................................65

Khuoânmaãu(Menu1.4).............................................67

Caøiñaët(Menu1.5)...............................................68

Xoaùtoaønboä(menu1.6)............................................69

Khochuoâng/aûnhñoäng(Menu1.7).............................70

Thoângtinboänhôù(Menu1.8)................................71

Hoäpthöthoaïi(Menu1.9)..........................................71

Baûntin(Menu1.10).................................................72

(tieáptheo)

Quaûnlyùcuoäcgoïi........................................74

Cuoäcgoïinhôõ(Menu2.1)...........................................74

Caùcsoáñaõnhaän(Menu2.2)......................................74

Caùcsoáñaõgoïi(Menu2.3).........................................75

3

4

Xoaùtoaønboä(Menu2.4)............................................75

Thôøigiangoïi(Menu2.5)...........................................76

Cöôùcphígoïi(Menu2.6)............................................76

Caøiñaëtaâmthanh.......................................78

Kieåuchuoâng(Menu3.1)...........................................78

AÂmlöôïngchuoâng(Menu3.2)...................................78

Rung/chuoâng(Menu3.3).........................................79

AÂmbaønphím(Menu3.4).........................................79

Baùotinnhaén(Menu3.5)...........................................80

AÂmbaät/taét(Menu3.6)..............................................81

Caùcaâmkhaùc(Menu3.7)...........................................82

Caøiñaëtñieänthoaïi.......................................83

Cheáñohoàngngoaïi(Menu4.1)..................................83

ä

Caøiñaëtrieâng(Menu4.2)...........................................84

Lôøichaøo(Menu4.3)..................................................85

Soácuûabaïn(Menu4.4)..............................................86

Ngoânngöõ(Menu4.5)................................................86

Khoaùmaùy(Menu4.6)...............................................86

Caøiñaëtmaønhình(Menu4.7)....................................90

Caøiñaëtkhaùc(Menu4.8)............................................91

Phímnoùng(Menu4.9)..............................................92

Xoaùmoïicaøiñaët(Menu4.10).....................................92

Tieäních....................................................93

Lòchnaêm(Menu5.1).............................................93

Vieäccaànlaøm(Menu5.2)...........................................96

Thôøigian(Menu5.3)................................................99

Baùothöùc(Menu5.4)...............................................100

Maùytính(Menu5.5)...............................................101

Ñoåitieàn(Menu5.6).................................................102

Dòchvuïmaïng...........................................103

Chuyeåncuoäcgoïi(Menu6.1)....................................103

Khoaùcuoäcgoïi(Menu6.2)........................................105

Giöõcuoäcgoïi(Menu6.3)..........................................107

3

5

Muïcluïc

Löïachoïnmaïng(Menu6.4).....................................108

Giaáusoá(Menu6.5)...............................................109

Goïinhoùm(Menu6.6)..............................................109

Giaûitrí..................................................111

Troøchôi(Menu7.1).................................................111

TrìnhduyeätWAP(Menu7.2)..................................112

Taûiveà(Menu7.3)...................................................119

Hoûiñaùp..................................................121

Caùcloaïikhoaùñieänthoaïi..............................124

Maõbaûoveämaùy.......................................................124

MaõPIN...................................................................125

MaõPUK..................................................................125

MaõPIN2................................................................126

MaõPUK2...............................................................126

Maõkhoaùcuoäcgoïi...................................................127

Thoângtinveàaûnhhöôûngsöùckhoeû...................128

AÛnhhöôûngcuûasoùngvoâtuyeán........................128

Söûduïngpin...........................................................130

Antoaønkhilaùixe....................................................132

Moâitröôønghoaïtñoäng.............................................134

Caùcthieátbòñieäntöû................................................134

Nhöõngnôideãchaùynoå............................................136

Ñieänthoaïikhaåncaáp...............................................137

Caùcthoângtinquantroïngkhaùc................................138

Baûoquaûnñieänthoaïi................................................139

(tieáptheo)

Töøñieånthuaätngöõ.....................................141

Töømuïc..................................................145

Tracöùunhanh..........................................151

3

6

Höôùngdaãnveà
antoaønsöûduïng

Tröôùckhisöûduïngñieänthoaïimôùicuûamình,xinbaïnñeå
vaøiphuùtñeåñoïcquanhöõnghöôùngdaãnveàøantoaønsöû
duïngsau.Thoângtinchitieáthônñöôïctrìnhbaøytrong
phaàn“Thoângtinveàaûnhhöôûngsöùckhoûe

",trang128.

1.Chuùyùveàøantoaøngiaothoâng.

khilaùixecoùtheågaâyranhieàuhaäuquaûkhoânglöôøngtröôùc
ñöôïc.Xindöøngxeneáumuoánñaømthoaïi.

2.Traùnhsöûduïngñieänthoaïitaïicaùcñieåmñoåxaêng,

caùckhohoùachaáthayxaêngdaàu.

3.Taétñieänthoaïikhileânmaùybay.

thoaïikhimaùybayñangcaátcaùnhhayhaïcaùnhcoùtheå
laømnhieãusoùngñieàukhieånkhoânglöu,aûnhhöôûngtôùian
toaønchuyeánbay.

4.Khoângduøngñieänthoaïitrongbeänhvieän.

coùcaùcthieátbòchöõabeänhvaøthoângtincoùtheåbòsoùng
ñieänthoaïigaâynhieãu.

5.Ñeåtoântroïngngöôøikhaùc,

trongcuoächoïp,nhaøhaùt,raïpchieáuphim.Trongtröôøng
hôïpcaànthieát,baïnhaõychuyeåncheáñoäbaùocuoäcgoïisang
daïngrungñeåtraùnhlaømphieànnhöõngngöôøixungquanh.

Vieäcgoïiñieänthoaïi

Vieäcsöûduïngñieän

Beänhvieän

traùnhduøngñieänthoaïi

3

7

Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng

6.Taátcaûcaùcñieänthoaïidiñoäng ñeàucoùtheåbònhieãu
soùng,laømaûnhhöôûngñeánhoaïtñoängcuûachuùng.

7.Chæneânsöûachöõamaùytaïicaùctrungtaâmbaûohaønh

do
coângtySamsunguûyquyeàn.Vieäcsöûachöõamaùytaïicaùc
trungtaâmkhoângchínhthöùccoùtheådaãntôùivieäccaùchöhoûng
khoângñöôïckhaécphuïchoaøntoaønhaycaùclinhkieänthayvaøo
maùycoùchaátlöôïngthaáp,aûnhhöôùngxaáutôùituoåithoïcuûamaùy.

8.Khoângneânñuïngvaøoaêngten

khimaùyñanghoaïtñoäng.

Khigoïi,ñeåñieänthoaïiôûvòtríbìnhthöôøng,aùpvaøotai.

9.Trongtröôønghôïpkhaåncaáp,

baïnbaätñieänthoaïivaøgoïi

soá112(hoaëcsoácaápcöùukhaùc-ôûVieätnam,soácaápcöùulaø

113)roàibaámphím.

Nhôùbaùovòtrícuûabaïn,vaøgiöõlieânlaïcchoñeánkhiñöôïc
tieápcöùu.

10.ChæduøngphuïtuøngvaøpinchínhhieäucuûaSamsung,

vìcaùcphuïtuøngvaøpintroâinoåitreânthòtröôøngthöôøngcoù
chaátlöôïngxaáu,coùtheålaømhoûngñieänthoaïicuûabaïn.

3

8

Caùcphuïkieänñikeøm

Khimôûhoäpñieänthoaïimôùimua,baïnseõnhaänñöôïccaùc
thieátbòsau

Maùyñieänthoaïi

Pin

Caùcphuïkieänñieänthoaïithayñoåitheonöôùc.

Ngoaøira,baïncoùtheåmuatheâmcaùcphuïkieänsautaïiñaïi
lyùcoângtySamsung:

°Tainghe
°Boäphuïkieänduøngtrongoâtoâ
°Pin
°Boäsaïctrongoâtoâ
°Giaùñôõtrongoâtoâ
°Boäphuïkieäntruyeànsoálieäukeátnoáivôùimaùytính
°Saïcbaøn

Höôùngdaãnsöûduïng

Saïcnhanh

Daâyñeotay

3

9

Ñieänthoaïicuûabaïn

Caùcboäphaäncuûañieänthoaïi

Ñeønbaùosoùng

Haiphím

aâmlöôïng

beânhoâng

Caùcphím
dichuyeån

Phímmenu

(meàm)traùi

Phímgoïi

Phímxoaù/WAP

Coång

hoàngngoaïi

Loãcaém
tainghe

Loa

Maønhình

Phímmenu
(meàm)phaûi

Phímbaät/taét/
thoaùtkhoûimenu

Caùcphímsoá

Caùcphímcoù

chöùcnaêng

ñaëcbieät

8

3

10

Microphone

PhímChöùcnaêng

Phímduøngñeådichuyeånleân/xuoángtrong
danhbaïñieänthoaïi,caùcmenuvaøtuøy
choïn.Trongtraïngthaùichôø,chopheùp
truycaäpnhanhcaùcmenubaïnchoïn(xem
trang92ñeåbieáttheâmchitieát)

Haiphímduøngñeåchoïnmenuhieäntaïi
hoaëcthoaùtveàmenutröôùctrongcaùc
menuvaøtuyøchoïn.Khinhaäpchöõ,di
chuyeåncontroûsangtraùi/phaûi.Trong
traïngthaùichôø,chopheùptruycaäpnhanh
caùcmenubaïnchoïn(xemtrang92ñeå
bieáttheâmchitieát)

Menutraùi/phaûi:haiphímMenu.Tuøytheo
töøngtröôønghôïp,haiphímnaøycoøncoùyù
nghóakhaùcñöôïcvieátôûdoøngdöôùicuøng
cuûamaønhình.

Ñieänthoaïicuûabaïn

Duøngñeåxoaùkyùtöïphíatröôùckhinhaäp
chöõ.Trongcaùcmenu,duøngñeåthoaùtveà
menutröôùc.Trongtraïngthaùichôø,phím
naøykhôûiñoängtrìnhduyeätWAP.

11

3

Ñieänthoaïicuûabaïn

PhímChöùcnaêng

Thöïchieänhoaëctraûlôøicuoäcgoïi.Khibaám
vaøgiöõôûtraïngthaùichôø,phímnaøycoù
chöùcnaêngxemlaïicaùcsoávöøagoïi.Khi
ñangôûtrongcaùcmenu,phímnaøyñeå
choïncaùcchöùcnaêngcuûamenuhoaëclöu
döõlieäubaïnñaõnhaäp.

Duøngkhitaétmôûmaùyhaykeátthuùccuoäc
goïi.Khiñangôûtrongcaùcmenu,cho
pheùpbaïnquaylaïitraïngthaùichôøvaøhuûy
döõlieäuñaõnhaäp.

Keátnoáivôùihoäpthöthoaïikhibaámvaøgiöõ
trongtraïngthaùichôø.

Duøngñeånhaäpsoáhaykyùtöï.

Duøngñeånhaäpcaùckyùtöïñaëcbieätvaøcho
nhieàumuïcñíchkhaùcnhautuøytöøngtraïng
thaùi.

12

(beânhoângñieänthoaïi)
Duøngchænhaâmlöôïngtrongkhinoùivaø
aâmbaønphímtrongtraïngthaùichôø.
Trongcaùcmenuvaødanhbaï,haiphím
naøychopheùpdichuyeånleân/xuoáng.

10

3

Caùcbieåutöôïngtreânmaønhình

Maønhìnhcoù3phaànchính:

Ñieänthoaïicuûabaïn

Bieåutöôïng

Phaànhieånthò
noäidung

MenuDanhbaï

Phaànchöùcnaêngcuûa
haiphímmeàmmenu

Phaànhieånthònoäidung

PhaànNoäidung

HaøngtreâncuøngHieånthòcaùcbieåutöôïng(xemtrang

14)

PhaàngiöõaHieånthònoäidungtinnhaén,caùclôøi

chædaãn,soáñieänthoaïibaïngoïi,…

HaøngdöôùicuøngHieånthòchöùcnaênghieäntaïicuûahai

phímmenu

13

3

Ñieänthoaïicuûabaïn

Caùcbieåutöôïng

YÙnghóacaùcbieåutöôïngnhösau:

Baùotínhieäusoùng.Caøngnhieàugaïch
ñentheåhieänsoùngcaøngmaïnh.

Xuaáthieänkhiñangthöïchieäncuoäcgoïi.

Xuaáthieänkhiñangkeátnoáivôùimaïng
GPRS

Xuaáthieänkhiñieänthoaïiñangôûcheáñoäcoù
baùorunghoaëcyeânlaëng(xemtrang28vaø
79ñeåbieáttheâmchitieát)

Xuaáthieänkhicoùtinnhaén(SMS)ñeán

Xuaáthieänkhihoäpthöthoaïinhaänñöôïclôøi
nhaén.

14

Xuaáthieänkhiñangnhaäpchöõ,bieåuthòcheá
ñoänhaäp.

Xuaáthieänkhicoùcaøiñaëtbaùothöùc.

Theåhieänthôøigianhoaïtñoängcuûapin.Caøng
nhieàugaïchñenthìpincoønhoaïtñoängñöôïc
caønglaâu.

3

Ñieänthoaïicuûabaïn

Xuaáthieänkhiñieänthoaïiñangkeátnoáihoàng
ngoaïi.Xemtrang83ñeåbieáttheâmchitieát.

Xuaáthieänkhibaïntaétmicrophone

Xuaáthieänkhiñangduøngdòchvuïchuyeån
vuøng(ñaêngkyùvaøomaïngkhaùc).

Xuaáthieänkhikhoaùbaønphím.

Ñeønmaønhình

Ñeønmaønhìnhbaätsaùngkhibaïnbaámmoätphímbaátkyø.
Ñeøntöïñoängmôøñisaumoätkhoaûngthôøigiankhoânghoaït
ñoängñeåtieátkieämpin.Baïncoùtheåchænhñeønmaønhình
theoyùmìnhtrongtuøychoïn(BackLight)

Ñeønmaønhình

trongMenu4.7.2.
Baïncoùtheåthaythôøigianchieáusaùngcuûañeønmaønhình

trongtuøychoïn(Menu4.7.2),xemtrang

Ñeønmaønhình

90ñeåbieáttheâmchitieát.

Ñeønbaùosoùng

Ñeønbaùosoùng,ôûgoùcphíatreânbeântraùicuûañieänthoaïi,
nhaápnhaùykhicoùsoùng.Baïncoùtheåvaøotuøychoïn

baùosoùng

(ServiceLight-Menu4.7.3)ñeåbaäthaytaét

ñeønnaøy.Xinxemtheâmtrang90ñeåbieáttheâmchitieát.

Ñeøn

15

3

Baétñaàu

GaéntheûSIM

KhibaïnñaêngkyùmaïngñieänthoaïidiñoängGSM,baïnseõ
ñöôïccaáptheûSIMvaøcaùcthoângtinkhaùclieânquanñeán
dòchvuïmaïngnhömaõPIN.

Chuùyù: °TheûSIMcuûabaïnraátdeãbòtraàyxöôùc,baïnneâncaånthaän

Tieánhaønhlaànlöôïtcaùcböôùcsau:

khilaépvaøgôõtheûSIM.
°BaïncuõngneântraùnhchotreûemtieápxuùcvôùitheûSIM.

°Tröôùckhigaéntheû,phaûitaétñieänthoaïivaøgôõpin.

1.Taétñieänthoaïi(neáuñangbaät)baèngcaùchnhaán

choñeánkhimaønhìnhtaéthaún.

2.Gôõpinbaèngcaùcnhaánchoátvaønhaácpinra.

3

16

Baétñaàu

3.TröôïttheûSIMvaøokhigiöõSIM,chuùyùmaëtvaøngcuûa
theûSIMñöaxuoángphíadöôùi,vaøgoùcvaïtcuûatheûnaèm
phíatreân

Chuùyù:SIMKhicaàngôõtheû,tröôïttheûrakhoûikhenhöhìnhveõ

4.Gaénlaïipinbaèngcaùchtröôïtveàphíadöôùinhöhìnhveõ,
chuùyùñeåcaùcchaáucuûapingaénñuùngvaøokhe.

17

3

Baétñaàu

5.AÁnpinxuoángchoñeánkhiloïtvaøoñuùngvòtrí.Chæbaät

laïiñieänthoaïikhichoátcuûapinñaõtöïkhoaùlaïi.

Naïppin

ÑieänthoaïiduøngpinLi-Ion.Chæneânduøngcaùcloaïipin
chínhhieäuSamsung,vìcaùcpinphuïkieäntroâinoåicoùñieän
aùpkhoângoånñònhcoùtheålaømhoûngñieänthoaïicuûabaïn.
Tröôùckhiduønglaànñaàu,baïnphaûinaïpñaàypin.Trongvaøi
laànñaàuneânsaïcpinkhoaûng4-6giôøchoñaàypin,sauñoù
duøngheátpinmôùisaïclaïi.Sauthôøigianbanñaàunaøy,thôøi
giansaïcmoätpinñaõduøngheátkhoaûng200phuùt.Khinaïp
pin,ñieänthoaïivaãncoùtheåduøngñeånoùichuyeänñöôïc.

1.Ñeånaïpñieänchopin,ñaàutieâncaémñaàucaémcuûasaïc
vaøoñuoâiñieänthoaïi,chuùyùphaànmuõiteântreânñaàu
caémchóaleântreân.

3

18

Baétñaàu

2.Caémsaïcvaøonguoànñieän.Bieåutöôïngpintreânmaøn
hìnhñieänthoaïiseõbaùohieäusaïc(vôiroàiñaày)lieântuïc.
Neânsaïcmoätlaànchoñeánkhipinñaày,khoângneânsaïc
ñöùtñoaïnnhieàulaàn.

3.Khipinñaõñaày(bieåutöôïngpinchæñuû3vaïchvaø
khoângbieánñoåinöõa),nhaán2choáthaibeânñaàucaém
cuûasaïcvaøruùtñaàucaémrakhoûiñuoâiñieänthoaïi.

Chuùyù: khoângñöôïcgôõpinrakhoûiñieänthoaïikhisaïc

ñangcaémvaøoñieänthoaïivìnhövaäycoùtheålaøm
hoûngñieänthoaïi.

Baùohieäupinyeáu

Khipinyeáu(thôøigiannoùichuyeänchæcoønvaøiphuùt),ñieän
thoaïiseõphaùtchuoângbaùohieäutrongnhöõngkhoaûngthôøi
giannhaátñònh.Neáupinquaùyeáu,ñieänthoaïiseõtöïñoäng
taétnguoàn.

19

3

Baétñaàu

Baätvaøtaétñieänthoaïi

1.Baámvaøgiöõphímtrongkhoaûng1-2giaâyñeåbaät
ñieänthoaïi.

2.Neáuñieänthoaïihoûimaõbaûoveämaùy(Password),baïn
nhaäpmaõ(maõnaøymaëcñònhlaø00000000khisaûn
xuaát)vaøbaámphímmeàm.Ñeåbieáttheâmchitieát,

OK

xinxemtrang124.

3.NeáuñieänthoaïihoûimaõPIN,baïnnhaäpmaõ(maõnaøylaø
maõcuûamoãitheûSIM)vaøbaámphímmeàm.Ñeåbieát

OK

theâmchitieát,xinxemtrang125.

Khimaùyñaõbaätvaøñieänthoaïiñaõñaêngkyùvaøomaïng,
maønhìnhhieånthònhösau:

ServiceProvider

05:17

T.730 Oct

MenuDanhbaï

Chuùyù:

NgoânngöõhieånthòmaëcñònhlaøtieángAnh.Ñeå
thayñoåi,baïnduøngtuøychoïnNgoânngöõ
(Language)ñöôïcchoïntrongMenu4.5.Xinxem
theâmtrang86ñeåbieáttheâmchitieát.

4.Khimuoántaét,baïnbaámvaøgiöõphímtrong
khoaûng1-2giaâyñeánkhimaønhìnhtaéthaún.

Chuùyù:

Neáubaïnkhoaùbaønphím,tröôùckhitaét,baïnphaûimôûkhoaù
baèngcaùchbaámphímmeàm(Unlock)vaøphím.

Môûkhoaù

20

183

Khoaùvaømôûbaønphím

Baïncoùtheåkhoaùbaønphímñeåtraùnhbaámnhaàm.

Baétñaàu

Ñeåkhoaù,baámvaøgiöõphímtrongtraïngthaùichôøcho
ñeánkhimaønhìnhhieånthòbieåutöôïngvaøthoângbaùo

“Khoaùbaønphím”

(“Keypadlocked”).

Khicoùcuoäcgoïiñeán,baïncoùtheåtraûlôøicuoäcgoïibaèng
phímbaátkyøngaycaûkhikhoaùbaønphím.Saukhicuoäc
goïichaámdöùt,ñieänthoaïimôûbaønphímtrongmoätthôøi
gianngaén(tuøybaïnchoïntrongmenu

(AutoKeyLock-Menu4.2.3))roàilaïikhoaùbaøn

phím

Töïñoängkhoaù

phím.

Goïicaápcöùucuõngvaãnthöïchieänñöôïckhikhoaùbaøn
phím.Nhaäpsoácaápcöùuvaøbaám(Yes)hoaëckhi

OK

maùyyeâucaàuxaùcnhaänlaïi.Saukhicuoäcgoïichaámdöùt,
ñieänthoaïimôûbaønphímtrongmoätthôøigianngaénroàilaïi
khoaùbaønphím(nhötreân).

Ñeåthoaùtkhoûicheáñoäkhoaùbaønphím,baïnmôûkhoaù
baèngcaùchbaámphímmeàm(Unlock)vaøphím

.Ñieänthoaïihieånthòthoângbaùo

(“Keypadunlocked”)vaøtaétbieåutöôïng.

Môûkhoaù

“Môûbaønphím”

Baïncoùtheåcaøiñaëtkhoaùbaønphímtöïñoängtrongmenu

Töïñoängkhoaùphím

(AutoKeyLock-Menu4.2.3).Xem

trang85ñeåbieáttheâmchitieát.

193

21

Caùcthaotaùccôbaûn

Thöïchieäncuoäcgoïi

Ñeåthöïchieäncuoäcgoïi,trongtraïngthaùichôø,nhaäpsoá
ñieänthoaïicaàngoïivaøbaámphím.

Chuùyù:Töïñoänggoïilaïi

Neáubaïnchoïnchöùcnaêng(AutoRedial)
trongmenu(ExtraSettings-Menu4.8),maùy
seõtöïñoänggoïilaïi10laànneáusoámaùybaïngoïibòbaänhoaëc
khoângtraûlôøi.Xemtrang91ñeåbieáttheâmchitieát.

Caøiñaëtkhaùc

Soáñieänthoaïiquoácteá

1.Baámvaøgiöõphímñeånhaäpmaõgoïiquoácteá.Daáu
+ñöôïchieånthò.

2.Nhaäpmaõnöôùc,maõvuøngvaøsoáñieänthoaïiroàibaám
phím.

Söûasoáñieänthoaïiñaõnhaäp

ÑeåsöûaBaám

ChöõsoáhieånthòcuoáicuøngPhím
ChöõsoákhaùctrongsoáBaámhoaëcñöacontroû(|)

ñeánbeânphaûisoácaànsöûa
nhaäpsoáboûsoùt(neáusoùt)
hoaëcbaámphímñeåxoaù
soánhaäpsairoàinhaäplaïichöõ
soácaànnhaäp.

XoaùtoaønboäcaùcsoáñaõBaámvaøgiöõphímtrong
nhaäpvoøng1vaøigiaây.

203

22

Keátthuùccuoäcgoïi

Caùcthaotaùccôbaûn

Saukhigoïixong,baïnduøngphímñeåkeátthuùccuoäcgoïi

Goïilaïicaùcsoámôùigoïi

Ñieänthoaïilöucaùcsoámôùigoïi(ñeán,ñivaønhôõneáucoùsoá
goïinhôõ)gaànnhaát; xinxemphaàn

Quaûnlyùcuoäcgoïi

(CallRecords)trang74ñeåbieáttheâmchitieát.Ñeågoïilaïi
caùcsoánaøy:

1.Neáuñaõnhaäpsoá,baámvaøgiöõphímñeåxoaùsaïch
maønhình.

2.Baámphím,maønhìnhseõhieånthòdanhsaùchcaùc
soáñaõgoïitheothöùtöïthôøigian.

3.Duønghoaëcñeådichuyeånñeánsoácaànxem.

4.

Ñeå...Thöïchieän...

GoïisoáñangxemBaámphím.

SöûasoáñangxemBaámphím(Options)

choïntuøychoïn(Edit)

Löïachoïn

Söûañoåi

vaøsöûasoátuyøyù.

XoaùsoáñangxemBaámphím(Options)

choïntuøychoïn(Delete).

Löïachoïn

Xoaù

XoaùcaûdanhsaùchBaámphím(Options)

choïntuøychoïnä

Löïachoïn

Xoaùtoaønbo

(DeleteAll).Xemtrang75ñeå
bieáttheâmchitieát.

23

3

Caùcthaotaùccôbaûn

Goïisoáñaõlöutrongdanhbaï

Ñieänthoaïicoùchöùcnaêngdanhbaï,löucaùcsoáñieänthoaïi
thöôønggoïikeømtheoteânngöôøicaàngoïitrongboänhôùcuûa
theûSIMvaøñieänthoaïi.Baïncoùtheådeãdaøngtrasoáñieän
thoaïitheoteânñaõlöu,goïingöôøicaàngoïihoaëcchænhsöûa
soá.Xinxemtheâmchitieátveàdanhbaïôûtrang31.

Thayñoåiaâmlöôïngcuûaloa

Haiphímduøngchænhaâmlöôïngtrongkhiñaømthoaïinaèm
beânhoângñieänthoaïi.Duøngñeåtaêngvaøñeågiaûmaâm
löôïng.

ÔÛtraïngthaùithöôøng,haiphímnaøyduøngñeåchænhaâm
löôïngcuûaaâmbaønphím.

3

24

Caùcthaotaùccôbaûn

Traûlôøiñieänthoaïi

Neáucoùaigoïibaïn,ñieänthoaïiseõbaùochuoângvaønhaáp
nhaùybieåutöôïngcuoäcgoïiñeán.Ñieänthoaïiseõhieånthòsoá
ñieänthoaïihoaëcteâncuûangöôøigoïineáusoánaøyñaõlöu
trongdanhbaï.Neáukhoângnhaändaïngñöôïcngöôøigoïi(ví
duïtrongtröôønghôïpgoïitöønöôùcngoaøihayngöôøigoïi
“giaáusoá”),maùychæhieånthòbieåutöôïngñieänthoaïi.

Chuùyù:

Khichuoângñangreng,baïncoùtheåtaétchuoâng(nhöngkhoâng
töøchoáicuoäcgoïi)baèngcaùchbaámvaøgiöõmoättrong2phím
beânhoâng.

1.Ñeånghe,baámhoaëcphímmeàm(Accept).
Neáubaïnchoïnchöùcnaêng(Any­keyAnswer)trongmenu(Extra

Nghe

Baámphímtraûlôøi

Caøiñaëtkhaùc

Settings-Menu4.8),baïncoùtheånghebaèngbaátcöù
phímnaøo,tröøvaø(Reject-xemtrang

Töøchoái

91).

2.Ñeåtöøchoáicuoäcgoïi,baámphímmeàm

Töøchoái

(Reject).

3.Keátthuùccuoäcgoïibaèng.

Chuùyù:

BaïnvaãncoùtheåtraûlôøicuoäcgoïikhiôûtrongchöùcnaêngMenu
hoaëcDanhbaï.

25

3

Caùcthaotaùccôbaûn

Xemcaùccuoäcgoïibònhôõ

Vôùicaùcmaïngcoùdòchvuïnhaändaïngngöôøigoïi,khicoù
cuoäcgoïiñeánmaøbaïnkhoângtraûlôøi,ñieänthoaïiseõlöulaïi
soáñieänthoaïigoïiñeánvaøthôøigiancuoäcgoïivaøomuïc
cuoäcgoïinhôõ.Treânmaønhìnhseõhieånthòsoácuoäcgoïi
nhôõ.

Ñeåxemcaùccuoäcgoïinhôõngaysaukhinhôõ,thöïchieän
nhösau:

1.Baámphím(View),ñieänthoaïiseõhieånthòsoágoïi

Xem

nhôõgaànnhaát.

2.

Ñeå...Baámphím...

Dichuyeåntronghoaëc
caùcsoágoïinhôõ

Goïilaïisoá

Söûahoaëcxoaùsoámeàm(Select-xem

Choïn

döôùiñaây)

3

26

Caùcthaotaùccôbaûn

Söûasoágoïinhô

Chuùyù:

Neáusoágoïinhôõkhoângxaùcñònhñöôïc,ñieänthoaïikhoânghieån
thòtuøychoïn(Edit).

õ

Söûañoåi

Muoánsöûasoágoïinhôõ,baïnthöïchieännhösau:

1.Baámphímmeàm(Options).

2.Duønghoaëcdichuyeånñeán(Edit).

3.Baámphímmeàm(Select).

Löïachoïn

Söûañoåi

Choïn

4.Söûasoátuøyyù.

5.

Ñeå…Baámphím…

Goïilaïisoá

LöusoáPhímmeàm(Save)vaønhaäpteân

Löu

cuøngvòtrílöu(xemtrang31ñeå
bieáttheâmchitieát).

Xoaùsoágoïinhôõ

Muoánxoaùsoágoïinhôõ,baïnthöïchieännhösau:

1.Baámphímmeàm(Options)

2.Duøngphímhoaëcñeådichuyeånñeántuøychoïn
(Delete).

Xoaù

Löïachoïn

3.Baámphímmeàm(Select).

Neáumuoánthoaùtkhoûimenu(Missed
Calls),baïncoùtheånhaánphímbaátcöùluùcnaøo.

Chuùyù:

ÔÛtraïngthaùibìnhthöôøng,baïncoùtheåxemcaùcsoágoïinhôõ
trongmenu(MissedCalls-Menu2.1).Xem
trang74ñeåbieáttheâmchitieát.

Choïn

Cuoäcgoïinhôõ

Cuoäcgoïinhôõ

27

3

Caùcthaotaùccôbaûn

Chuyeånnhanhsangcheáñoäyeânlaëng

Trongluùchoäihoïphayôûtrongnhaøhaùt,tieángchuoâng
ñieänthoaïicoùtheålaømphieànngöôøikhaùc.Baïncoùtheåtaét
chuoângñeåñieänthoaïichæbaùorungkhicoùcuoäcgoïiñeán
baèngcaùchsöûduïngcheáñoäyeânlaëng(SilentMode):
trongtraïngthaùichôø,baámvaøgiöõphímchoñeánkhi
maønhìnhhieånthò“Cheáñoäyeânlaëng” (“SilentMode”)vaø
bieåutöôïng().Caøiñaëtaâmthanhchocheáñoäyeânlaëng
nhösau:

TuøychoïnCaøiñaët

Rung/chuoâng(Menu3.3)Rung

AÂmbaønphím(Menu3.4)Taét

AÂmtinnhaén(Menu3.5.1)Chæbaùoñeøn

AÂmbaät/taét(Menu3.6)Taét

Caùcaâmkhaùc(Menu3.7)Taét

Ñeåthoaùtkhoûicheáñoäyeânlaëng,baámvaøgiöõphím
choñeánkhimaønhìnhhieånthò“Thoaùtkhoûicheáñoäyeân
laëng” (“ExitSilentMode”).Bieеutцфпng()treвnmaшn
hмnhseхсцфпctaйt.

3

28

Choïncaùcchöùcnaêng
vaøtuøychoïn

Ñieänthoaïicoùnhieàuchöùcnaêngvaøtuøychoïnñeåthoaûmaõn
nhieàuyeâucaàukhaùcnhaucuûabaïn.Caùcchöùcnaêngvaøtuøy
choïnnaøyñöôïcsaépxeápdöôùidaïngmenuvaømenuphuï,
baïnduøngcaùcphímmeàmMenuTraùivaøMenuPhaûi

ñeåtruycaäpvaøthayñoåicaùcmenuvaøtuøychoïnneâu
treân.Chöùcnaêngcuûahaiphímmeàmkhoângcoáñònhmaø
thayñoåituøytheotöøngtröôønghôïp,luoânluoânñöôïchieån

thòôûdoøngcuoáimaønhình.

ServiceProvider

05:17

T.707 Oct

BaámMenuTraùiñeå
vaøocaùcmenu

MenuDanhbaï

BaámMenuphaûiñeå
truycaäpDanhbaï

29

3