Samsung SGH-C100 User Manual [pl]

DWUPASMOWY

TELEFON GPRS

SGH-C100

ELECTRONICS

* Pewne partie tego podr´cznika mogà si´ nieco ró˝niç od

telefonu, w zale˝noÊci od zainstalowanego oprogramowania lub dostawcy us∏ug.

Printed in Korea Code No.: GH68-03859A Polish. 08/2003. Rev. 1.1

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Spis treÊci

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu........................ 7

Rozpakowywanie telefonu .................................... 9

Twój telefon............................................................ 10

Wyglàd telefonu............................................................. 10

WyÊwietlacz................................................................... 13

Lampka pracy................................................................ 15

Rozpocz´cie pracy ................................................ 16

Wk∏adanie karty SIM...................................................... 16

¸adowanie baterii .......................................................... 18

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu...................................... 20

Blokowanie lub odblokowywanie klawiatury .................. 21

Podstawowe funkcje telefonu .............................. 22

Nawiàzywanie po∏àczenia ............................................. 22

Regulacja g∏oÊnoÊci....................................................... 24

Przyjmowanie po∏àczenia.............................................. 25

Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych......................... 26

Szybkie prze∏àczanie w tryb pracy cichej ...................... 28

Wybieranie funkcji

oraz opcji................................................................ 29

Ksià˝ka telefoniczna ............................................. 31

Zachowywanie numeru telefonu i nazwy....................... 31

Opcje ksià˝ki telefonicznej ............................................ 34

Wyszukiwanie numeru w ksià˝ce telefonicznej ............. 35

Edycja grupy dzwoniàcych ............................................ 37

Szybkie wybieranie........................................................ 38

Usuwanie wszystkich pozycji ksià˝ki telefonicznej........ 40

Sprawdzanie stanu pami´ci........................................... 41

Spis treÊci

Wprowadzanie tekstu............................................ 42

Zmiana trybu wprowadzania tekstu ............................... 43

Tryb T9 .......................................................................... 44

Tryb wielkich/ma∏ych liter............................................... 46

Tryb symboli .................................................................. 47

Tryb numeryczny........................................................... 47

Opcje dost´pne podczas po∏àczenia ................... 48

Zawieszanie po∏àczenia ................................................ 48

Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)........................ 49

W∏àczanie/wy∏àczanie dêwi´ku klawiszy ....................... 50

Wysy∏anie tonów DTMF................................................. 50

Wyszukiwanie numeru w ksià˝ce telefonicznej ............. 51

Korzystanie z us∏ugi SMS.............................................. 51

Przyjmowanie drugiego po∏àczenia ............................... 52

Nawiàzywanie po∏àczenia konferencyjnego .................. 52

Korzystanie z menu............................................... 55

Dost´p do opcji poprzez przewijanie ............................. 55

Dost´p do opcji przy pomocy

skrótów klawiszowych ................................................... 56

Lista funkcji menu.......................................................... 56

WiadomoÊci ........................................................... 62

Skrzynka odbiorcza (Menu 1.1) ..................................... 62

Skrzynka nadawcza Nowa wiadomoÊç Szablony Ustawienia

(Menu 1.4) ..................................................... 67

(Menu 1.5) ................................................... 68

Usuƒ wszystkie Za∏àczniki u˝ytkownika Pami´ç SMS Poczta g∏osowa Wiad. sieciowe

(Menu 1.2) .................................... 63

(Menu 1.3) ........................................ 65

(Menu 1.6) ........................................... 69

(Menu 1.7) ................................ 70

(Menu 1.8) ............................................... 71

(Menu 1.9) ........................................... 71

(Menu 1.10) .......................................... 72

Spis treÊci

Spis po∏àczeƒ......................................................... 74

Nie odebrane (Menu 2.1) ............................................... 74

Odebrane Wykonane Usuƒ po∏àczenia Czas po∏àczeƒ Koszt po∏àczeƒ

(Menu 2.2) .................................................... 74

(Menu 2.3) ................................................... 75

(Menu 2.4) .......................................... 75

(Menu 2.5) ............................................. 76

(Menu 2.6) ............................................ 76

Dêwi´ki ................................................................... 78

Dzwonek (Menu 3.1) ..................................................... 78

G∏oÊnoÊç dzwonka Tryb pracy Dêwi´k klawiszy WiadomoÊci W∏./wy∏. zasialnia Dodatkowe

(Menu 3.2) ...................................... 78

(Menu 3.3) ................................................... 79

(Menu 3.4) .......................................... 79

(Menu 3.5) ................................................. 80

(Menu 3.6) ......................................... 81

(Menu 3.7) .................................................. 82

Ustawienia.............................................................. 83

W∏àcz podczerwieƒ (Menu 4.1) ..................................... 83

Profil u˝ytkownika Powitanie Numery w∏asne

(Menu 4.5) ........................................................... 86

J´zyk Bezpieczeƒstwo WyÊwietlacz Dodatkowe Skróty klawiszowe Ustawienia fabryczne

(Menu 4.2) ....................................... 84

(Menu 4.3) ..................................................... 85

(Menu 4.4) ........................................... 86

(Menu 4.6) .......................................... 86

(Menu 4.7) ............................................... 90

(Menu 4.8) .................................................. 91

(Menu 4.9) ....................................... 92

(Menu 4.10) ................................ 92

Organizer................................................................ 93

Kalendarz (Menu 5.1) .................................................... 93

Lista zadaƒ Czas i data Alarm Kalkulator Wymiana walut

(Menu 5.2) .................................................. 96

(Menu 5.3) .................................................. 99

(Menu 5.4) ........................................................... 100

(Menu 5.5) .................................................... 101

(Menu 5.6) ............................................ 102

Spis treÊci

Us∏ugi sieci............................................................. 103

Przekazy po∏. (Menu 6.1) ............................................... 103

Blokowanie po∏. Po∏. oczekujàce Wybór sieci Identyfikacja Zamkni´ta grupa u˝ytkowników (ZGU)

(Menu 6.2) ........................................... 105

(Menu 6.3) ........................................... 107

(Menu 6.4) .................................................. 108

(Menu 6.5) ................................................ 109

(Menu 6.6) ....... 109

Rozrywka................................................................ 111

Gry (Menu 7.1) .............................................................. 111

(Menu 7.2) ............................................................ 112

WAP Pobrane

(Menu 7.3) ....................................................... 119

Rozwiàzywanie problemów .................................. 121

Kody dost´pu......................................................... 124

Has∏o telefonu................................................................ 124

Kod PIN ......................................................................... 125

Kod PUK........................................................................ 125

Kod PIN2 ....................................................................... 126

Kod PUK2...................................................................... 126

Has∏o blokowania po∏àczeƒ........................................... 127

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeƒstwa .. 128

Nara˝enie na dzia∏anie energii fal radiowych

(dane dotyczàce SAR)................................................... 128

Wa˝ne wskazówki dotyczàce u˝ywania baterii ............. 130

Bezpieczeƒstwo na drodze............................................ 132

Ârodowisko pracy telefonu ............................................ 134

Urzàdzenia elektroniczne .............................................. 134

Atmosfera zagro˝ona wybuchem .................................. 136

Po∏àczenia alarmowe .................................................... 137

Inne wa˝ne informacje................................................... 138

Dbanie o telefon ............................................................ 139

Spis poj´ç............................................................... 141

Indeks ..................................................................... 145

Skrócona instrukcja obs∏ugi ................................ 151

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi podstawowymi wskazówkami przed przystàpieniem do korzystania z telefonu. Niestosowanie si´ do nich mo˝e spowodowaç powstanie zagro˝enia ˝ycia lub zdrowia, lub wyciàgni´cie konsekwencji prawnych. Szczegó∏owe informacje na temat bezpieczeƒstwa znajdujà si´ w sekcji “Informacje na temat zdrowia i bezpieczeƒstwa” na stronie 128.

Bezpieczeƒstwo na drodze przede wszystkim

Nie nale˝y korzystaç z telefonu podczas jazdy; nale˝y najpierw zatrzymaç pojazd.

Wy∏àczanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie nale˝y u˝ywaç telefonu w punktach tankowania paliwa (stacjach benzynowych) ani w pobli˝u zbiorników z paliwem lub Êrodkami chemicznymi.

Wy∏àczanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogà powodowaç zak∏ócenia urzàdzeƒ samolotu. Korzystanie z nich na pok∏adzie jest nielegalne i niebezpieczne.

Wy∏àczanie telefonu w szpitalu

Nale˝y wy∏àczyç telefon w pobli˝u sprz´tu medycznego. Nale˝y przestrzegaç tak˝e wszelkich innych przepisów.

Zak∏ócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogà podlegaç zak∏óceniom powodowanym przez fale o cz´stotliwoÊci radiowej.

Przestrzeganie innych przepisów

Nale˝y przestrzegaç wszystkich innych obowiàzujàcych na danym terenie przepisów bezpieczeƒstwa i zawsze wy∏àczaç telefon w miejscach, w których u˝ywanie go jest zabronione lub mo˝e spowodowaç zak∏ócenia czy te˝ inne niebezpieczeƒstwo (np. w szpitalach).

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu

Podr´cznik

u˝ytkownika

Pasek na r´k´

Informacje o nara˝eniu na dzia∏anie fal radiowych

Telefon zosta∏ zaprojektowany zgodnie z wymaganiami Europejskiej

, dotyczàcymi nara˝enia na dzia∏anie fal radiowych. Aby zachowaç zgodnoÊç z tymi wymaganiami, nale˝y korzystaç z akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przez firm´ Samsung. Wykorzystanie akcesoriów, które nie sà zatwierdzone przez firm´ Samsung, mo˝e spowodowaç naruszenie tych wymagaƒ.

Prawid∏owe korzystanie z telefonu

Z telefonu nale˝y korzystaç trzymajàc go w prawid∏owy sposób (przy uchu).

OdpornoÊç na dzia∏anie wody

Twój telefon nie jest odporny na dzia∏anie wody. Nale˝y go przechowywaç w suchym miejscu.

Akcesoria i baterie

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zatwierdzonych akcesoriów i baterii.

Wykwalifikowany personel serwisu

Naprawy telefonów komórkowych mogà byç dokonywane tylko przez wykwalifikowany personel punktów serwisowych.

UWAGA!

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

utrat´ danych, która spowodowana b´dzie niew∏aÊciwym u˝ytkowaniem telefonu.

2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogà powstaç w wyniku u˝ytkowania telefonu.

3. Nie udziela si´ jakichkolwiek gwarancji u˝ytecznoÊci handlowej

lub przydatnoÊci do okreÊlonego celu chyba, ˝e prawo stanowi inaczej.

4. Nie udziela si´ gwarancji na d∏ugowiecznoÊç dzia∏ania

poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzgl´dnà trwa∏oÊç wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynik∏e z naturalnego zu˝ycia elementów nie podlegajà gwarancji.

5. Nale˝y przestrzegaç zasad prawid∏owego u˝ytkowania zarówno

telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (∏adowarka, bateria i inne). Nie nale˝y pod∏àczaç do telefonu innych urzàdzeƒ bez wczeÊniejszego zapoznania si´ z instrukcjà ich obs∏ugi. Za wady i usterki telefonu powsta∏e w wyniku nieprawid∏owego jego u˝ytkowania oraz w wyniku pod∏àczania urzàdzeƒ nie przeznaczonych do wspó∏pracy z telefonem odpowiada u˝ytkownik.

Unii

Rozpakowywanie telefonu

W opakowaniu znajdujà si´ nast´pujàce elementy.

Telefon

Baterie

W zale˝noÊci od kraju, elementy dostarczone wraz z telefonem mogà byç ró˝ne.

Ponadto, u lokalnych przedstawicieli firmy Samsung mo˝na dokupiç nast´pujàce akcesoria dodatkowe:

• Zestaw s∏uchawkowy

• Prosty zestaw g∏oÊnomówiàcy

• Bateria standardowa

• ¸adowarka samochodowa

• Uchwyt do telefonu

• Kabel transmisji danych

• ¸adowarka samochodowa

¸adowarka podró˝na

Twój telefon

Wyglàd telefonu

Zamieszczony poni˝ej rysunek pokazuje g∏ówne elementy telefonu.

Lampka pracy

Klawisze g∏oÊnoÊci/

przeglàdania menu

Klawisz nawigacyjny

Klawisz programowy

Klawisz anulowania/

(lewy)

Klawisz wybierania

numeru/

potwierdzania opcji

przeglàdarki WAP

Port IrDA

Klawisze funkcji

specjalnych

Gniazdo s∏uchawki

G∏oÊnik

WyÊwietlacz

Klawisz programowy (prawy)

Klawisz w∏àczenia/ wy∏àczenia telefonu/ wyjÊcia z menu

Klawisze alfanumeryczne

Mikrofon

Klawisz Opis

W menu, przeglàdanie opcji menu oraz

pozycji zachowanych w ksià˝ce telefonicznej.

W trybie oczekiwania, bezpoÊredni dost´p do

najcz´Êciej u˝ywanych opcji menu (wi´cej informacji o skrótach klawiszowych mo˝na znaleêç na stronie 92).

W menu, powrót odpowiednio do

poprzedniego poziomu menu oraz wybór nast´pnego poziomu.

Podczas wpisywania tekstu, przesuwanie

kursora odpowiednio w lewo i w prawo.

W trybie oczekiwania, bezpoÊredni dost´p

do najcz´Êciej u˝ywanych opcji menu (wi´cej informacji o skrótach klawiszowych mo˝na znaleêç na stronie 92).

Wykonywanie funkcji wskazanych powy˝ej (w najni˝szej linii wyÊwietlacza).

(klawisze

programowe)

Podczas wprowadzania tekstu, usuwanie

znaków z wyÊwietlacza.

W menu, powrót do poprzedniego poziomu

menu.

W trybie oczekiwania , bezpoÊrednie

uruchomienie przeglàdarki WAP.

Twój telefon

Klawisz Opis (ciàg dalszy)

Nawiàzywanie lub odbieranie po∏àczenia.

W trybie oczekiwania, wywo∏ywanie ostatnio

wybranego numeru (po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku).

W menu, wybór funkcji menu lub zachowanie

wprowadzonych informacji (np. nazwa) w pami´ci telefonu lub karty SIM.

Zakaƒczanie po∏àczenia.

W przypadku naciÊni´cia i przytrzymania klawisza,

tak˝e w∏àczanie/wy∏àczanie

telefonu.

W menu, powrót do trybu oczekiwania i

anulowanie wprowadzonych danych.

W trybie oczekiwania, dost´p do poczty

g∏osowej.

Wprowadzanie liczb, liter i niektórych znaków specjalnych.

Wprowadzanie znaków specjalnych. Wykonywanie ró˝nych funkcji.

(z boku telefonu)

Podczas po∏àczenia , regulacja poziomu

g∏oÊnoÊci s∏uchawki.

W trybie oczekiwania, regulacja g∏oÊnoÊci

dêwi´ku klawiszy.

W menu, przeglàdanie opcji menu oraz

pozycji zachowanych w ksià˝ce telefonicznej.

Twój telefon

WyÊwietlacz

Uk∏ad wyÊwietlacza

WyÊwietlacz telefonu sk∏ada si´ z trzech cz´Êci.

Obszar ikon

Obszar tekstowograficzny

Menu Nazwa

Cz´Êç

Opis

wyÊwietlacza

Pierwsza linia WyÊwietlanie ró˝nych ikon (patrz

strona 14).

Ârodkowe linie WyÊwietlanie komunikatów, instrukcji

oraz wprowadzonych informacji (np. wybieranych numerów telefonów).

Ostatnia linia Przedstawianie funkcji przypisanych w

danym momencie do poszczególnych klawiszy programowych.

Obszar klawiszy programowych

Twój telefon

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygna∏u. Im wi´cej wyÊwietlonych s∏upków, tym wi´ksza moc sygna∏u.

Pojawia si´ podczas trwania po∏àczenia.

Pojawia si´ po po∏àczeniu z siecià GPRS.

Pojawia si´, gdy jest aktywny tryb pracy cichej lub zosta∏a ustawiona opcja menu (

Menu 3.3 ) tak, ˝e telefon wibruje podczas

po∏àczenia przychodzàcego; wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronach 28 i 79.

Pojawia si´ po przyj´ciu przez telefon nowej wiadomoÊci tekstowej.

Pojawia si´ po otrzymaniu nowej wiadomoÊci w poczcie g∏osowej.

Pojawia si´ podczas wpisywania tekstu wskazuje bie˝àcy tryb wprowadzania tekstu.

Pojawia si´, gdy ustawiony jest alarm.

Przedstawia poziom na∏adowania baterii. Im wi´cej s∏upków jest wyÊwietlonych, tym wi´ksza moc baterii.

Pojawia si´, gdy aktywny jest port podczerwieni IrDA. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 83.

Tryb pracy

Twój telefon

Ikona Opis (ciàg dalszy)

Pojawia si´, gdy aktywna jest funkcja wyciszenia mikrofonu.

Pojawia si´ po opuszczeniu sieci macierzystej i zalogowaniu si´ do obcej sieci (np. za granicà).

Pojawia si´, gdy klawisze sà zablokowane.

PodÊwietlenie

WyÊwietlacz oraz klawisze telefonu sà podÊwietlane. Gdy naciÊniesz dowolny klawisz lub otworzysz klapk´, podÊwietlenie w∏àcza si´ i Êwieci przez zadany okres czasu, zale˝ny od ustawienia opcji PodÊwietlenie (Menu 4.7.2). Nast´pnie wygasza si´, a na koƒcu prze∏àcza si´ na zegar cyfrowy, co pozwala zaoszcz´dziç energi´ baterii.

Aby okreÊliç przedzia∏ czasu aktywnoÊci podÊwietlenia, nale˝y przejÊç do opcji PodÊwietlenie (Menu 4.7.2); wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 90.

Lampka pracy

Lampka pracy znajduje si´ w lewej górnej cz´Êci telefonu. Jej mianie wskazuje, ˝e u˝ytkownik mo˝e korzystaç z us∏ug w sieci.

Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ pracy, nale˝y ustawiç opcj´ menu Lampka pracy (Menu 4.7.3); wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 90.

Rozpocz´cie pracy

Wk∏adanie karty SIM

Rozpocz´cie pracy

Ka˝dy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturowà kart´ SIM, w której pami´ci zachowane sà wszystkie dane szczegó∏owe abonenta (kod PIN, dost´pne us∏ugi itd.).

Wa˝ne! Miniaturowa karta SIM oraz jej styki mogà zostaç

w ∏atwy sposób uszkodzone poprzez zadrapanie lub zagi´cie, dlatego te˝ podczas przenoszenia, wk∏adania lub wyjmowania karty nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.

Wszystkie karty SIM nale˝y przechowywaç poza zasi´giem ma∏ych dzieci.

1. JeÊli to konieczne, nale˝y wy∏àczyç telefon naciskajàc

i przytrzymujàc klawisz a˝ do ukazania si´ koƒcowej animacji.

2. Nale˝y wyjàç bateri´. Aby to zrobiç:

➀ Nale˝y podciàgnàç blokad´ baterii w kierunku do

góry telefonu i przytrzymaç jà w tej pozycji.

➁ Nale˝y wyjàc bateri´ jak pokazano na rysunku.

3. Nale˝y w∏o˝yç kart´ SIM w uchwyt tak, ˝e zostanie w nim zablokowana. Nale˝y si´ upewniç, ˝e Êci´ty róg znajduje si´ u góry z prawej strony, a z∏ote styki karty sà skierowane w stron´ telefonu.

Uwaga: Gdy trzeba wyjàç kart´ SIM, nale˝y jà

wysunàç jak na rysunku i wyjàç z uchwytu.

4. Bateri´ nale˝y w∏o˝yç tak, aby zàbki na jej koƒcu znalaz∏y si´ w odpowiednim miejscu w dolnej cz´Êci telefonu.

Rozpocz´cie pracy

5. Nale˝y wcisnàç bateri´, a˝ wskoczy na swoje miejsce. Przed w∏àczeniem telefonu nale˝y upewniç si´, ˝e bateria zosta∏a prawid∏owo za∏o˝ona.

¸adowanie baterii

Telefon jest zasilany baterià litowo-jonowà z mo˝liwoÊcià wielokrotnego ∏adowania. W zestawie telefonu znajduje si´ ∏adowarka podró˝na. Nale˝y korzystaç tylko z autoryzowanych baterii i ∏adowarek. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na uzyskaç w lokalnym przedstawicielstwie firmy Samsung.

Podczas ∏adowania baterii mo˝na korzystaç z telefonu, ale wyd∏u˝y to czas ∏adowania.

Uwaga: Przed u˝yciem telefonu po raz pierwszy nale˝y

na∏adowaç bateri´ do maksymalnego poziomu mocy. Czas pe∏nego ∏adowania roz∏adowanej baterii wynosi oko∏o 200 minut.

1. Po za∏o˝eniu baterii na swoje miejsce, nale˝y pod∏àczyç przewód ∏adowarki do dolnej cz´Êci telefonu.

2. Nale˝y pod∏àczyç ∏adowark´ do standardowego gniazdka sieci energetycznej.

3. Po zakoƒczeniu ∏adowania nale˝y od∏àczyç ∏adowark´ od gniazdka sieci energetycznej i od telefonu, naciskajàc szare przyciski po obu stronach z∏àcza i wyjmujàc z∏àcze z telefonu.

Uwaga: Nie wolno wyjmowaç baterii z telefonu podczas

∏adowania bez uprzedniego od∏àczenia ∏adowarki. W innym wypadku telefon mo˝e zostaç uszkodzony.

Wskaênik roz∏adowania baterii

Kiedy bateria wyczerpuje si´ i pozosta∏o jeszcze tylko kilka minut rozmowy, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu zaczyna migaç odpowiedni komunikat.

Kiedy poziom mocy baterii osiàgnie poziom roz∏adowania, uniemo˝liwiajàcy dzia∏anie, telefon wy∏àczy si´ automatycznie.

Rozpocz´cie pracy

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu

1. Nale˝y przytrzymaç klawisz d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´, aby w∏àczyç telefon.

2. JeÊli do uruchomienia telefonu potrzebne jest has∏o, nale˝y je wprowadziç i nacisnàç klawisz programowy OK. Has∏o jest fabrycznie ustawione na 00000000. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 124.

3. JeÊli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, nale˝y go wprowadziç i nacisnàç klawisz programowy OK. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 125.

Telefon rozpoczyna wyszukiwanie sieci; po jej znalezieniu zostaje wyÊwietlony pokazany poni˝ej ekran trybu oczekiwania. W tym momencie mo˝na ju˝ nawiàzywaç lub odbieraç po∏àczenia.

DOSTAWCA US¸UG

05:17

Sob 02 Paê

Menu Nazwisko

Uwaga: J´zyk jest domyÊlnie ustawiony na angielski.

Aby zmieniç j´zyk, nale˝y u˝yç opcji menu J´zyk (Menu 4.5); wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 86.

4. Aby wy∏àczyç telefon, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz do momentu, a˝ zostanie wyÊwietlona koƒcowa animacja.

Uwaga: JeÊli klawiatura zosta∏a zablokowana, nale˝y jà

odblokowaç przed wy∏àczeniem telefonu, poprzez naciÊni´cie klawisza programowego

Odblokuj, a nast´pnie klawisza .

Blokowanie lub odblokowywanie klawiatury

Mo˝na zablokowaç klawiatur´, aby uniknàç przypadkowego naciÊni´cia klawiszy.

Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz w trybie oczekiwania, a˝ na wyÊwietlaczu pojawi si´ ikona oraz komunikat “Klawiatura zablokowana”.

Mo˝na odbieraç po∏àczenia przychodzàce przy pomocy dowolnego klawisza, nawet po zablokowaniu klawiatury. Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu blokady klawiatury po okresie czasu zdefiniowanym w opcji menu Auto-blokada klawiszy (Menu 4.2.3).

Po zablokowaniu klawiatury mo˝na wykonywaç po∏àczenia alarmowe. Nale˝y wprowadziç numer alarmowy. Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat o potwierdzeniu, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Tak lub klawisz . Po zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu blokady klawiatury po okresie czasu zdefiniowanym w opcji menu Auto-blokada klawiszy (Menu 4.2.3).

Aby wyjÊç z trybu blokady klawiatury, nale˝y nacisnàç klawisz programowy nacisnàç klawisz . Zostanie wyÊwietlony komunikat “Klawiatura odblokowana”, zniknie te˝ ikona

Mo˝na ustawiç automatyczne blokowanie klawiatury przy pomocy opcji Auto-blokada klawiszy (Menu 4.2.3). Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 85.

Odblokuj

, a nast´pnie ponownie

Podstawowe funkcje telefonu

Nawiàzywanie po∏àczenia

W momencie wyÊwietlania ekranu oczekiwania nale˝y za pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz numer telefonu i nacisnàç klawisz .

Uwaga: JeÊli zosta∏a zaznaczona opcja Auto-powtarzanie

w menu Dodatkowe (Menu 4.8), a wywo∏ywany numer telefonu nie odpowiada lub jest zaj´ty, numer ten b´dzie automatycznie wywo∏ywany do dziesi´ciu razy; patrz strona 91.

Nawiàzywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego

1. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz . Pojawi si´ znak +.

2. Za pomocà klawiszy nale˝y wprowadziç prefiks danego kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnàç klawisz .

Zmiana wybieranego numeru

Aby... Nale˝y...

Usunàç ostatnià wyÊwietlanà cyfr´

Usunàç dowolnà cyfr´ numeru

Usunàç ca∏y numer

Nacisnàç

Nacisnàç znajdzie si´ z prawej strony cyfry, która ma byç usuni´ta a nast´pnie nacisnàç klawisz . Brakujàcà cyfr´ mo˝na wstawiç naciskajàc odpowiedni klawisz.

Przytrzymaç klawisz jednà sekund´.

klawisz .

klawisz lub , a˝ kursor

d∏u˝ej ni˝

Podstawowe funkcje telefonu

Koƒczenie po∏àczenia

Aby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz .

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Telefon przechowuje numery, które by∏y ostatnio wybierane, odebrane lub nie odebrane, jeÊli linia dzwoniàca ma w∏àczonà funkcj´ identyfikacji. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç w sekcji “Spis po∏àczeƒ” na stronie 74.

Aby przywo∏aç jeden z tych numerów, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. JeÊli zosta∏y wprowadzone jakiekolwiek znaki na wyÊwietlaczu, nale˝y je usunàç, naciskajàc i przytrzymujàc klawisz d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz , aby uzyskaç dost´p do listy ostatnich po∏àczeƒ.

3. Klawiszy oraz nale˝y u˝yç do przewijania listy, a˝ do podÊwietlenia ˝àdanego numeru.

Aby... Nale˝y...

Wybraç podÊwietlony numer

Edytowaç podÊwietlony numer

Usunàç podÊwietlony numer

Usunàç wszystkie numery z listy

Nacisnàç

Nacisnàç Opcje, wybraç opcj´ Edytuj i zmieniç numer na ˝àdany.

Nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç opcj´ Usuƒ.

Nacisnàç klawisz programowy

Opcje i wybraç opcj´ Usuƒ wszystkie. Wi´cej informacji

na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 75.

klawisz .

klawisz programowy

Podstawowe funkcje telefonu

Przyjmowanie po∏àczenia

Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na przechowywaç w pami´ciach karty SIM i telefonu zwanych umownie ksià˝kà telefonicznà. Proste wybranie z niej odpowiedniej pozycji spowoduje wywo∏anie powiàzanego z nazwà numeru telefonu. Wi´cej informacji na temat funkcji ksià˝ki telefonicznej znajduje si´ na stronie 31.

Regulacja g∏oÊnoÊci

JeÊli podczas po∏àczenia chcemy zmieniç g∏oÊnoÊç w s∏uchawce, nale˝y u˝yç klawiszy regulacji g∏oÊnoÊci, znajdujàcych si´ z boku, z lewej strony telefonu.

Nale˝y nacisnàç klawisz , aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç, lub klawisz , aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.

Gdy ktoÊ dzwoni, rozlega si´ dzwonek telefonu oraz wyÊwietlana jest animacja po∏àczenia przychodzàcego.

Je˝eli identyfikacja osoby dzwoniàcej jest mo˝liwa, zostanie wyÊwietlony jej numer telefonu (lub nazwa, jeÊli numer jest zachowany w ksià˝ce telefonicznej).

Uwaga: Gdy telefon dzwoni, mo˝na wyciszyç dzwonek. Nale˝y

nacisnàç i przytrzymaç jeden z klawiszy regulacji g∏oÊnoÊci, znajdujàcych si´ z lewej strony telefonu.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz lub klawisz programowy

Odbierz, aby przyjàç po∏àczenie przychodzàce. JeÊli opcja menu Odbiór ka˝dym w menu Dodatkowe

(Menu 4.8) jest zaznaczona, mo˝na nacisnàç dowolny klawisz z wyjàtkiem klawisza oraz klawisza programowego Odrzuç (patrz na stronie 91).

2. Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce, nale˝y nacisnàç klawisz .

3. Po∏àczenie mo˝na zakoƒczyç naciskajàc klawisz .

Uwaga: Mo˝na odebraç po∏àczenie podczas korzystania z

ksià˝ki telefonicznej lub opcji menu.

W trybie oczekiwania mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç klawiatury przy pomocy tych klawiszy.

Podstawowe funkcje telefonu

Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych

Je˝eli u˝ytkownik telefonu w danym momencie z ró˝nych przyczyn nie mo˝e przyjàç po∏àczenia, mo˝na dowiedzieç si´, kto dzwoni∏, pod warunkiem, ˝e taka us∏uga jest dost´pna.

Numer nie odebranego po∏àczenia jest wyÊwietlany na ekranie natychmiast po nie odebraniu po∏àczenia.

Aby przeglàdaç nie odebrane po∏àczenia, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nacisnàç klawisz programowy Widok.

WyÊwietlony zostanie numer ostatniego nie odebranego po∏àczenia (je˝eli jest dost´pny).

2. Aby... Nale˝y...

Przeglàdaç nie odebrane po∏àczenia

Wybraç wyÊwietlony numer Nacisnàç klawisz .

Edytowaç lub usunàç numer nie odebranego po∏àczenia

Nacisnàç klawisz lub .

Nacisnàç klawisz programowy Wybierz (

patrz nast´pna strona

Edycja numeru nie odebranego po∏àczenia

Uwaga: JeÊli nie jest dost´pny numer nie odebranego

po∏àczenia, opcja Edytuj nie jest wyÊwietlana.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´ Edytuj.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

4. Nale˝y odpowiednio zmieniç numer.

Aby... Nale˝y...

Wybraç numer Nacisnàç klawisz .

Zachowaç numer Nacisnàç klawisz

programowy Zapisz i wpisaç nazw´ i pozycj´ (wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 31).

Usuwanie nie odebranego po∏àczenia

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, nale˝y nacisnàç klawisz

lub , aby podÊwietliç opcj´ Usuƒ.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

W dowolnym momencie mo˝na nacisnàç klawisz , aby wyjÊç z opcji nie odebranych po∏àczeƒ.

Uwaga: Dost´p do funkcji nie odebranych po∏àczeƒ mo˝na

uzyskaç w dowolnym momencie, wybierajàc opcj´ menu Nie odebrane (Menu 2.1); wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 74.

Podstawowe funkcje telefonu

Wybieranie funkcji oraz opcji

Szybkie prze∏àczanie w tryb pracy cichej

Tryb pracy cichej jest wygodny wtedy, gdy wymagana jest dyskrecja i nie chcemy, aby telefon dzwoni∏ (np. w teatrze).

Aby szybko prze∏àczyç telefon w tryb pracy cichej, w trybie oczekiwania wystarczy nacisnàç i przytrzymaç klawisz do momentu, a˝ zostanie wyÊwietlony komunikat “Cicha praca” oraz ikona wibracji ( ).

W trybie pracy cichej, ustawienia dêwi´ków telefonu sà nast´pujàce.

Opcja Nowe ustawienie

Tryb pracy (Menu 3.3) Wibracja

Dêwi´k klawiszy (Menu 3.4) Wy∏.

WiadomoÊci (Menu 3.5) Tylko lampka

W∏./wy∏. zasialnia (Menu 3.6) Wy∏.

Dodatkowe (Menu 3.7) Wy∏.

Aby wyjÊç z trybu pracy cichej i przywróciç poprzednie ustawienia dêwi´ków, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz do momentu, a˝ zostanie wyÊwietlony komunikat “Koniec cichej pracy”. Nie jest tak˝e ju˝ wyÊwietlana ikona wibracji ( ).

Ten telefon posiada szereg funkcji umo˝liwiajàcych dostosowanie go do indywidualnych preferencji jego w∏aÊciciela. Funkcje te zosta∏y zebrane w menu i podmenu, do których dost´p uzyskuje si´ za pomocà dwóch klawiszy programowych oraz . Ka˝de menu i podmenu umo˝liwia przeglàdanie i zmian´ ustawieƒ danej funkcji.

Funkcje klawiszy programowych zmieniajà si´ w zale˝noÊci od kontekstu operacji; w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza, tu˝ nad klawiszem, znajduje si´ opis jego obecnej funkcji.

Przyk∏ad

DOSTAWCA US¸UG

05:17

Sob 02 Paê

Menu Nazwa

918

Nale˝y nacisnàç lewy klawisz programowy, aby uzyskaç dost´p do menu.

Nale˝y nacisnàç prawy klawisz programowy, aby uzyskaç dost´p do ksià˝ki telefonicznej.

Wybieranie funkcji oraz opcji

Ksià˝ka telefoniczna

Aby przeglàdaç dost´pne funkcje/opcje i wybraç ˝àdanà, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nale˝y nacisnàç odpowiedni klawisz programowy.

2. Aby... Nale˝y...

Wybraç wyÊwietlonà funkcj´ lub podÊwietlonà opcj´

PodÊwietliç nast´pnà opcj´ z listy

PodÊwietliç poprzednià funkcj´ lub opcj´ na liÊcie

PrzejÊç z powrotem do poprzedniego poziomu menu

WyjÊç z menu bez zachowywania zmian

W przypadku niektórych funkcji mo˝e byç wymagane podanie has∏a lub kodu PIN. Nale˝y wprowadziç wymagany kod i nacisnàç klawisz programowy OK.

Uwaga: Gdy telefon wyÊwietla list´ opcji, podÊwietlona jest

bie˝àca opcja. JeÊli dana lista zawiera tylko dwie opcje, jak np. Wy∏./W∏., telefon podÊwietli opcj´, która nie jest aktualnie aktywna, aby mo˝na jà by∏o bezpoÊrednio wybraç.

Nacisnàç programowy Wybierz lub klawisz .

Nacisnàç z boku, z lewej strony telefonu.

Nacisnàç lub klawisz programowy .

Nacisnàç

klawisz

klawisz lub

klawisz ,

klawisz .

W pami´ci karty SIM mo˝na przechowywaç numery telefonów i odpowiadajàce im nazwy. Ponadto, w pami´ci telefonu mo˝na zachowaç do 500 numerów i nazw. Pami´ci karty SIM i telefonu, chocia˝ fizycznie odr´bne, sà wykorzystywane tak, jakby stanowi∏y jednà ca∏oÊç, zwanà ksià˝kà telefonicznà.

Zachowywanie numeru telefonu i nazwy

Sà dwie metody zachowywania numeru:

• Przy pomocy klawisza programowego Zapisz w trybie

oczekiwania

• Przy pomocy opcji Nowa pozycja w menu Ksià˝ka

telefoniczna

Zachowywanie numeru w trybie oczekiwania

W momencie wprowadzania numeru, nad lewym klawiszem programowym pojawia si´ funkcja Zapisz, umo˝liwiajàca zachowanie numeru w ksià˝ce telefonicznej.

1. Nale˝y wprowadziç numer, który ma byç zachowany.

Uwaga: JeÊli numer zostanie wprowadzony b∏´dnie,

nale˝y poprawiç zapis przy pomocy klawisza . Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 22.

2. Po sprawdzeniu, czy numer zosta∏ wpisany poprawnie,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy Zapisz.

3. Nale˝y wybraç ikon´, identyfikujàcà kategori´ numeru, który ma byç zapisany. Dost´pne sà trzy kategorie:

Numer telefonu komórkowego Numer w biurze Numer domowy

Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà kategori´, naciskajàc klawisz lub , a nast´pnie nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

Ksià˝ka telefoniczna

4. Nale˝y wybraç typ pami´ci: Pami´ç SIM lub Pami´ç telefonu, naciskajàc klawisze lub , i nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

Uwaga: W przypadku zmiany telefonu, wszystkie

numery telefonów zapisane na karcie SIM b´dà dost´pne w nowym telefonie. Wszystkie numery zapisane w pami´ci telefonu nale˝y wprowadziç od nowa.

5. Nale˝y wpisaç nazw´ i nacisnàç klawisz programowy OK.

Maksymalna iloÊç znaków jakà mo˝na wpisaç zale˝y od karty SIM. Informacje dotyczàce wpisywania znaków mo˝na znaleêç na stronie 42.

Telefon wyÊwietli pierwszà wolna lokalizacj´ w wybranej pami´ci. Je˝eli pami´ç karty jest pe∏na, nastàpi wyÊwietlenie pierwszej wolnej pozycji w pami´ci telefonu.

6. Je˝eli nie chcemy zachowaç numeru i nazwy pozycji we wskazanym domyÊlnie miejscu, nale˝y nacisnàç klawisz , aby usunàç wyÊwietlony numer pozycji i wprowadziç nowy numer pozycji za pomocà klawiszy numerycznych.

7. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy OK, aby zapisaç nazw´ i numer.

Po zachowaniu telefon wyÊwietli nowo utworzonà pozycj´ ksià˝ki lub nazw´.

8. Aby... Nale˝y...

U˝yç opcji dla pozycji Nacisnàç klawisz

programowy Opcje.

Powróciç do trybu

Nacisnàç klawisz .

oczekiwania

Zachowywanie numeru przy pomocy menu ksià˝ki telefonicznej

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y przejÊç do opcji Nowa pozycja naciskajàc

klawisz lub , a nast´pnie klawisz programowy Wybierz.

3. Nale˝y wybraç ikon´, identyfikujàcà kategori´ numeru, który ma byç zapisany. Uwaga: W tym kroku dost´pna jest tak˝e ikona adresu

e-mail ( ). Umo˝liwia zachowanie adresu e-mail zamiast numeru telefonu.

4. Nale˝y wybraç typ pami´ci: Pami´ç SIM lub Pami´ç telefonu, naciskajàc klawisze lub , i nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

5. Nale˝y wpisaç nazw´ i nacisnàç klawisz programowy OK. Maksymalna iloÊç znaków jakà mo˝na wpisaç zale˝y od karty SIM. Informacje dotyczàce wpisywania znaków mo˝na znaleêç na stronie 42.

6. Nale˝y podaç numer lub adres e-mail i nacisnàç klawisz programowy Zapisz.

7. Je˝eli nie chcemy zachowaç numeru i nazwy pozycji we wskazanym domyÊlnie miejscu, nale˝y nacisnàç klawisz , aby zmazaç wyÊwietlony numer pozycji i wprowadziç nowy numer pozycji za pomocà klawiszy numerycznych.

8. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy OK, aby zapisaç nazw´ i numer. Po zachowaniu telefon wyÊwietli nowo utworzonà pozycj´ ksià˝ki lub nazw´.

9. Aby... Nale˝y...

U˝yç opcji dla pozycji Nacisnàç klawisz

Powróciç do trybu oczekiwania

programowy Opcje. Nacisnàç klawisz .

Ksià˝ka telefoniczna

Opcje ksià˝ki telefonicznej

Podczas przeglàdania dowolnej pozycji ksià˝ki telefonicznej, mo˝na nacisnàç klawisz programowy

Opcje, aby uzyskaç dost´p do opcji pozycji.

Aby... Nale˝y...

Wybraç podÊwietlonà opcj´

PodÊwietliç innà opcj´ Nacisnàç klawisz lub

Dost´pne sà nast´pujàce opcje. Wklej: umo˝liwia wklejanie pozycji z ksià˝ki telefonicznej

do standardowego trybu wybierania numeru. Pomaga ona w wybraniu numeru telefonu podobnego do pozycji zachowanej w ksià˝ce telefonicznej (np. ró˝ne numery wewn´trzne w tej samej instytucji).

Za pomocà klawisza mo˝na zmieniç numer na ˝àdany (wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 22). Kiedy numer jest poprawny, nale˝y nacisnàç klawisz .

Edytuj: umo˝liwia edycj´ pozycji ksià˝ki telefonicznej. Wybierz opcj´ Jedna pozycja, aby zmieniç jeden numer w wybranej nazwie. JeÊli chcesz zmieniç nazw´, numer zostanie zachowany oddzielnie. Wybierz opcj´

Wszystkie pozycje, aby zmieniç nazw´ dla wpisu. Usuƒ: umo˝liwia usuni´cie numeru i nazwy pozycji

zachowanej w ksià˝ce telefonicznej. Nale˝y potwierdziç usuni´cie numeru i nazwy pozycji ksià˝ki telefonicznej, naciskajàc klawisz programowy Tak.

Kopiuj: umo˝liwia skopiowanie numeru ksià˝ki telefonicznej w inne miejsce. S∏u˝y do zachowywania numeru telefonu podobnego do znajdujàcego si´ ju˝ w pami´ci; nale˝y wybraç lokalizacj´ nowego numeru. Po skopiowaniu mo˝na edytowaç nazw´ i numer.

Nacisnàç klawisz programowy Wybierz lub klawisz .

tyle razy, by podÊwietliç ˝àdanà opcj´.

Grupa dzwoniàcych: umo˝liwia przypisanie pozycji ksià˝ki telefonicznej do grupy dzwoniàcych tak, ˝e telefon b´dzie alarmowa∏ w odpowiedni sposób, gdy zadzwoni osoba z danej grupy. Nale˝y wybraç jednà z 10 dost´pnych grup.

Aby usunàç numer z grupy, nale˝y wybraç opcj´ Brak grupy.

Wi´cej informacji na temat zmiany w∏aÊciwoÊci grup dzwoniàcych mo˝na znaleêç na stronie 37.

Dodaj pozycj´: umo˝liwia dodanie nowego numeru odpowiedniej kategorii (komórkowy, biuro, dom lub e-mail) do aktualnie wybranej nazwy. Pozycja ksià˝ki telefonicznej mo˝e zawieraç nazw´ oraz do czterech numerów telefonu, po jednym w ka˝dej kategorii.

Wyszukiwanie numeru w ksià˝ce telefonicznej

Numery w ksià˝ce telefonicznej mo˝na wyszukiwaç na dwa sposoby:

• Wed∏ug nazwy

• Wed∏ug grupy dzwoniàcych

Wyszukiwanie numeru wed∏ug nazwy

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz, gdy podÊwietlona jest opcja Szukaj. Nale˝y podaç nazw´.

3. Nale˝y wprowadziç poczàtek nazwy, która ma zostaç znaleziona.

Pozycje ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone poczàwszy od pierwszej nazwy, odpowiadajàcej wprowadzonym literom. Pozycja taka zostanie równie˝ podÊwietlona.

Ksià˝ka telefoniczna

4. Aby... Nale˝y...

Przeglàdaç podÊwietlonà pozycj´

Wybraç innà pozycj´ Nacisnàç klawisz

Znaleêç pozycj´ rozpoczynajàcà si´ od innej litery

5. Po znalezieniu ˝àdanej pozycji, nale˝y nacisnàç klawisz , aby wybraç numer, lub nacisnàç klawisz programowy Opcje, aby uzyskaç dost´p do opcji pozycji ksià˝ki telefonicznej; wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 34.

Nacisnàç klawisz programowy Widok.

lub , a˝ do podÊwietlenia ˝àdanej pozycji.

Nacisnàç klawisz , aby usunàç wpisane ju˝ litery i nacisnàç klawisz oznaczony ˝àdanà literà.

Wyszukiwanie numeru wed∏ug grupy dzwoniàcych

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y przejÊç do opcji Szukaj wed∏ug grupy, naciskajàc klawisz lub , a nast´pnie klawisz programowy Wybierz.

3. Nale˝y wprowadziç pierwsze litery nazwy grupy, którà chcesz znaleêç.

WyÊwietlane sà grupy osób, poczàwszy od nazwy grupy, która jest zgodna z kryterium wyboru.

4. Nale˝y przejÊç do ˝àdanej grupy naciskajàc klawisz lub , a nast´pnie klawisz programowy Widok.

Zostanà wyÊwietlone pozycje ksià˝ki telefonicznej w wybranej grupie.

5. Aby... Nale˝y...

Przeglàdaç podÊwietlonà pozycj´

Wybraç innà pozycj´

6. Po znalezieniu ˝àdanej pozycji, nale˝y nacisnàç klawisz , aby wybraç numer, lub nacisnàç klawisz programowy Opcje, aby uzyskaç dost´p do opcji pozycji ksià˝ki telefonicznej; wi´cej informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 34.

Nacisnàç klawisz programowy Widok.

Nacisnàç klawisz lub , a˝ do podÊwietlenia ˝àdanej pozycji.

Edycja grupy dzwoniàcych

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y przejÊç do opcji Edytuj grupy, naciskajàc klawisz

lub , a nast´pnie klawisz programowy Wybierz.

3. Nale˝y przewijaç list´ grup, naciskajàc klawisze lub .

4. W momencie podÊwietlenia ˝àdanej grupy nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

5. Mo˝na wybraç ka˝dà opcj´ i zmieniç ustawienia w zale˝noÊci od potrzeb. Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Dzwonek: umo˝liwia wybór dêwi´ku dzwonka, który b´dzie u˝ywany podczas po∏àczenia przychodzàcego od osoby nale˝àcej do grupy.

Ton SMS: umo˝liwia wybór sygna∏u, który b´dzie u˝ywany podczas odbierania wiadomoÊci tekstowej od osoby nale˝àcej do grupy.

Ksià˝ka telefoniczna

Ikona: umo˝liwia wybór ikony, która b´dzie

wyÊwietlana podczas po∏àczenia przychodzàcego od osoby nale˝àcej do grupy.

Nazwa grupy: umo˝liwia przypisanie nazwy do grupy; wi´cej informacji na temat wprowadzania znaków mo˝na znaleêç na stronie 42.

6. Po zakoƒczeniu operacji nale˝y nacisnàç klawisz lub .

Szybkie wybieranie

Po zapisaniu numerów na karcie SIM, mo˝na utworzyç do oÊmiu pozycji szybkiego wybierania. Numer taki mo˝na ∏atwo wybraç, naciskajàc i przytrzymujàc odpowiedni klawisz numeryczny.

Przypisywanie pozycji szybkiego wybierania

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y przejÊç do opcji menu Szybkie wybieranie naciskajàc klawisze lub , a nast´pnie naciskajàc klawisz programowy Wybierz.

3. Nale˝y wybraç klawisz, do którego chcemy przypisaç funkcj´ szybkiego wybierania (klawisze od

do ), i nacisnàç klawisz programowy OK. Uwaga: JeÊli do klawisza przypisano ju˝ numer,

klawisz programowy OK zast´puje klawisz programowy Opcje. Nale˝y przejÊç do kroku 6.

5. Nale˝y wybraç ˝àdany numer, jeÊli dana pozycja ksià˝ki ma przypisany wi´cej ni˝ jeden, naciskajàc klawisze lub , a nast´pnie klawisz programowy Wybierz.

6. Po przypisaniu numeru do wybranego klawisza, po naciÊni´ciu klawisza programowego Opcje dost´pne sà cztery opcje.

Zmieƒ: umo˝liwia przypisanie innego numeru do klawisza.

Usuƒ: umo˝liwia skasowanie przypisanego numeru wówczas ˝aden numer nie jest przypisany do klawisza.

Usuƒ wszystkie: umo˝liwia skasowanie ustawieƒ szybkiego wybierania wszystkich klawiszy.

Numer: umo˝liwia przeglàdanie numeru przypisanego do klawisza.

7. Po zakoƒczeniu operacji nale˝y nacisnàç klawisz lub .

Szybkie wybieranie numerów z ksià˝ki telefonicznej

Aby wybraç numer szybkiego wybierania, przypisany do klawiszy od do , nale˝y nacisnàç i przytrzymaç odpowiedni klawisz.

Uwaga: Pozycja 1 jest zarezerwowana dla numeru poczty

g∏osowej.

4. Nale˝y wybraç odpowiednià pozycj´ w ksià˝ce

telefonicznej i nacisnàç klawisz programowy Widok.

Ksià˝ka telefoniczna

Usuwanie wszystkich pozycji ksià˝ki telefonicznej

Mo˝na usunàç wszystkie pozycje z pami´ci karty SIM lub telefonu, lub w obu pami´ciach.

1. W trybie oczekiwania nale˝y nacisnàç klawisz

programowy Nazwa.

2. Nale˝y przewinàç opcje do opcji Usuƒ pozycje,

naciskajàc klawisze lub , i nacisnàç klawisz programowy Wybierz

Aby... Nale˝y...

Wybraç pami´ç(ci) do wykasowania

Anulowaç wybór Nacisnàç klawisz

Usunàç wszystkie pozycje w wybranej pami´ci(ach)

4. Nale˝y wprowadziç has∏o telefonu i nacisnàç klawisz

programowy OK.

Uwaga: Has∏o jest fabrycznie ustawiane na 00000000.

Zmiana has∏a, patrz strona 85.

Nacisnàç klawisz programowy Zaznacz.

programowy Odznacz. Nacisnàç klawisz

programowy Usuƒ.

Sprawdzanie stanu pami´ci

Opcja ta umo˝liwia sprawdzenie, ile nazw oraz numerów telefonów jest zapisanych, oraz ile miejsc do zapisu jest wolnych na karcie SIM i w pami´ci telefonu.

1. Gdy telefon jest w trybie oczekiwania, nale˝y nacisnàç klawisz programowy Nazwa.

2. Nale˝y wybraç opcj´ Stan pami´ci, naciskajàc klawisz lub , a nast´pnie klawisz programowy Wybierz.

3. Nale˝y nacisnàç klawisze lub , aby wyÊwietliç iloÊç pozycji w pami´ci karty i telefonu w odniesieniu do ca∏kowitej pojemnoÊci w ka˝dej z pami´ci.

4. Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç klawisz lub .

5. Po wyÊwietleniu komunikatu z potwierdzeniem nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Tak.

6. Po zakoƒczeniu nale˝y nacisnàç klawisz lub .

Wprowadzanie tekstu

Opcje

Wprowadzanie tekstu

Podczas korzystania z telefonu cz´sto trzeba wpisywaç tekst. Jest to konieczne podczas zachowywania nazwy w ksià˝ce telefonicznej, tworzenia powitania lub planowania zdarzeƒ w kalendarzu. Znaki alfanumeryczne mo˝na wprowadzaç przy pomocy klawiatury telefonu.

Dost´pne sà nast´pujàce tryby wprowadzania tekstu.

• Tryb T9

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie s∏ów poprzez jednokrotne naciÊni´cie klawisza z odpowiednià literà. Ka˝dy klawisz posiada przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´ - gdy naciÊniesz raz klawisz , zostanie wyÊwietlona litera J, K lub L. Tryb T9 automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w celu okreÊlenia w∏aÊciwego s∏owa. Dzi´ki temu, do napisania s∏owa wymagana jest mniejsza iloÊç naciÊni´ç klawiszy w porównaniu z tradycyjnà metodà pisania wielkimi i ma∏ymi literami.

• Tryby wielkich/ma∏ych liter

Te tryby umo˝liwiajà wprowadzanie liter poprzez wielokrotne naciskanie klawisza oznaczonego odpowiednia literà, a˝ do uzyskania odpowiedniej litery na wyÊwietlaczu.

• Tryb symboli

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie symboli, jak np. znaków interpunkcyjnych.

• Tryb numeryczny

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie liczb.

Zmiana trybu wprowadzania tekstu

Gdy jesteÊmy w polu, umo˝liwiajàcym wprowadzanie znaków, nale˝y zwróciç uwag´ na wskaênik trybu wprowadzania tekstu, znajdujàcy si´ na Êrodku w górnej cz´Êci ekranu.

Przyk∏ad

: Tworzenie wiadomoÊci tekstowe.

Wskaênik trybu

wprowadzania tekstu

918

Aby wybraç... Nale˝y naciskaç klawisz

Tryb T9 Zostanie wyÊwietlony symbol .

Wielkie litery Zostanie wyÊwietlony symbol .

Ma∏e litery Zostanie wyÊwietlony symbol .

Tryb symboli Zostanie wyÊwietlony symbol .

Tryb numeryczny Zostanie wyÊwietlony symbol .

programowy a˝...

Patrz strona 44.

Patrz strona 46.

Patrz strona 47.

Wprowadzanie tekstu

Tryb T9

Wprowadzanie tekstu

Tryb T9 (predykcyjne wprowadzanie tekstu) umo˝liwia ∏atwe wprowadzanie s∏ów przy minimalnej iloÊci naciÊni´ç klawiszy. Operacja ta odbywa si´ w oparciu o wbudowany s∏ownik.

1. JeÊli wybrano tryb T9, nale˝y rozpoczàç pisanie s∏ów u˝ywajàc klawiszy od do . Aby wpisaç liter´, wystarczy raz nacisnàç dany klawisz.

Przyk∏ad: Aby napisaç HELLO w trybie T9, nale˝y

nacisnàç klawisze , , , oraz .

Wprowadzane s∏owo jest wyÊwietlane na wyÊwietlaczu. W zale˝noÊci od naciÊni´tego klawisza s∏owo si´ zmienia.

2. Nale˝y wpisaç s∏owo do koƒca bez edytowania lub usuwania liter.

3. JeÊli wpisane s∏owo jest poprawne, nale˝y rozpoczàç pisanie nast´pnego.

JeÊli wpisane s∏owo nie jest poprawne, nale˝y nacisnaç raz lub wi´cej razy klawisz , lub , w celu wyÊwietlenia listy s∏ów dost´pnych dla naciÊni´tych klawiszy.

Przyk∏ad: S∏owa OF i ME to ta sama sekwencja klawiszy

, . Telefon w pierwszej kolejnoÊci

wyÊwietli najcz´Êciej u˝ywane s∏owo.

• Aby wpisaç kropk´, myÊlnik lub apostrof, nale˝y nacisnàç klawisz . W trybie T9 stosowane sà zasady gramatyki, zapewniajàce prawid∏owà interpunkcj´.

Przyk∏ad: Klawisz zosta∏ naciÊni´ty dwukrotnie, aby

wyÊwietliç dwa znaki interpunkcyjne.

L e t ’ s e a t .

• Aby zmieniç wielkie/ma∏e litery w trybie T9, nale˝y nacisnàç klawisz . Dost´pne sà dwa tryby wprowadzania liter:

Ma∏e Wielkie

• Kursor mo˝na przesuwaç przy pomocy klawisza oraz . Aby usunàç litery, nale˝y nacisnàç klawisz . Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz , aby usunàç ca∏y tekst.

4. Nale˝y zakoƒczyç s∏owo spacjà, naciskajàc klawisz .

• Aby wpisaç s∏owa, które nie zosta∏y znalezione w

s∏owniku T9, nale˝y zmieniç tryb wprowadzania tekstu na ma∏e/wielkie litery.

Wprowadzanie tekstu

Tryb wielkich/ma∏ych liter

Wprowadzanie tekstu

Do wprowadzania tekstu nale˝y u˝yç klawiszy od do .

1. Nale˝y nacisnàç klawisz oznaczony odpowiednià literà:

- Raz, by wpisaç pierwszà liter´

- Dwa razy, by wpisaç drugà liter´ itd.

2. Inne litery nale˝y wybraç w ten sam sposób.

Uwaga: Po naciÊni´ciu kolejnego klawisza kursor przesunie

si´ w prawo. Wprowadzajàc dwukrotnie t´ samà liter´ (lub inny znak znajdujàcy si´ na tym samym klawiszu), nale˝y poczekaç kilka sekund, aby kursor przesunà∏ si´ w prawo, a nast´pnie wybraç ˝àdany znak.

Poni˝ej zamieszczono tabel´, zawierajàcà znaki dost´pne pod klawiszami telefonu.

Klaw

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Znaki w kolejnoÊci wyÊwietlania

Wielkie litery

Spacja

Ma∏e litery

• Aby wstawiç spacj´, nale˝y nacisnàç klawisz .

• Kursor mo˝na przesuwaç przy pomocy klawisza lub . Aby usunàç litery, nale˝y nacisnàç klawisz . Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz , aby usunàç ca∏y tekst.

Tryb symboli

Tryb symboli umo˝liwia wstawianie symboli w wiadomoÊci tekstowej.

918

Nale˝y u˝yç klawiszy nawigacyjnych do przewijania symboli, a nast´pnie nacisnàç klawisz programowy OK, aby wstawiç podÊwietlony symbol do wiadomoÊci.

Tryb numeryczny

Tryb numeryczny pozwala na wstawianie liczb w wiadomoÊci tekstowej naciskaç klawisze odpowiadajàce ˝àdanym cyfrom, a nast´pnie prze∏àczyç na ˝àdany tryb wprowadzania tekstu.

(np. numer telefonu)

. Nale˝y

+ 58 hidden pages