Samsung SGH-B300 User Manual [fi]

SGH-B300

pp

SIM-kortin ja akun asentaminen

Akun lataaminen

Puhelimen osat ja näppäinten toiminnot

Käyttöopas

• Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa hieman poiketa puhelimesi ominaisuuksista
puhelimeen asennetun ohjelmiston, käyttämäsi operaattorin tai maan mukaan.

• Eri maissa puhelin ja sen lisävarusteet saattavat näyttää hieman erilaisilta kuin tämän
oppaan kuvat.

Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Äänetön tila

Voit mykistää puhelimen kaikki äänet pitämällä alhaalla -näppäintä
perustilassa. Voit ottaa äänet takaisin käyttöön pitämällä näppäintä
alhaalla uudelleen.

Näyttö

Puhelin on perustilassa, kun puhelu ei ole kesken tai valikkoja ei käytetä.
Puhelimen täytyy olla perustilassa, jotta numeron voi näppäillä.

Kuvakkeet

Teksti ja grafiikka

Valikko Nimet

Valintanäppäimien
toiminnot

Code No.: GH68-18406A

Finnish. 04/2008. Rev. 1.0

1. Irrota takakansi ja aseta SIM-kortti paikalleen.

Takakansi

2. Asenna akku paikalleen ja kiinnitä kansi.

Akku

Puhelimen näytön yläosasta näet seuraavat kuvakkeet:

Kuvake Kuvaus

Signaalin voimakkuus

Puhelu käynnissä

GPRS-verkko

Vieras verkko

Värinähälytys käytössä

Äänetön tila

Mykistys (puhelun aikana)

Soitonsiirto käytössä

Uusi tekstiviesti

Uusi multimediaviesti

Uusi vastaajaviesti

Herätys asetettu

Akun varaustaso

1. Kytke puhelimen mukana toimitettu pikalaturi puhelimeen.

Kolmio ylöspäin

2. Kun puhelin on ladattu, irrota laturi.

Huomautus

: Älä irrota akkua puhelimesta, jos laturi on kiinni puhelimessa. Tämä

saattaa vaurioittaa puhelinta.

Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

1. Kytke puhelimeen virta painamalla -näppäintä vähintään sekunnin ajan.

2. Jos näyttöön tulee aika ja päivämäärä -ilmoitus, paina
ja määritä aika ja päivämäärä näytön ohjeiden mukaan

Kyllä

-valintanäppäintä

3. Sammuta puhelin painamalla -näppäintä vähintään kahden sekunnin ajan.

Näytön kielen muuttaminen

1. Paina perustilassa

2. Valitse

Puhelinasetukset →

3. Valitse kieli.

Valikko

-valintanäppäintä.

Kieli

.

Soittaminen

1. Näppäile perustilassa suuntanumero ja puhelinnumero ja paina .

2. Lopeta puhelu painamalla .

Puheluun vastaaminen

1. Kun puhelin soi, voit vastata puheluun painamalla
tai -näppäintä.

Hylkää puhelu painamalla

Hylkää

-valintanäppäintä tai -näppäintä.

2. Lopeta puhelu painamalla .

Vastaa

-valintanäppäintä

WWW-käyttö-/

vahvistusnäppäin

Perustilassa voit

käynnistää selaimen tällä

vaihtoehdon tai vahvistaa

Voit muodostaa yhteyden

puhelinvastaajaan pitämällä

näppäimellä.

Valikkotilassa voit valita

tällä näppäimellä

korostettuna olevan

annetut tiedot.

Valintanäppäimet

Näillä näppäimillä voit

suorittaa näppäimen

yläpuolella näkyvän

toiminnon.

Soittonäppäin

Tällä näppäimellä voit

soittaa puhelun tai

vastata puheluun.

Perustilassa voit hakea

sillä viimeisimmät

puhelut.

Vastaajapalvelun

palvelinnäppäin

näppäintä alhaalla

perustilassa.

Nelisuuntaiset
selausnäppäimet

Perustilassa niillä voit
käyttää suoraan usein
tarvittavia valikkoja.
Valikkotilassa näillä
näppäimillä voit selata
valikkojen vaihtoehtoja.

Virta-/lopetusnäppäin

Pitämällä näppäintä
alhaalla voit kytkeä tai
katkaista puhelimen
virran. Sillä voit myös
lopettaa puhelun.

Peruuta-/pyyhi-näppäin

Tällä näppäimellä voit
poistaa merkkejä näytöstä.
Sillä voit myös palata
edelliselle valikkotasolle.

Äänetön tila -näppäin

X

Äänetön tila

Aakkosnumeeriset

äimet

nä

Äänenvoimakkuuden säätäminen

1. Paina perustilassa

2. Valitse

Ääniasetukset → Soittoäänen voimakkuus

3. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

4. Paina OK-valintanäppäintä.

Voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta puheluiden aikana painamalla

Valikko

-valintanäppäintä.

Ylös

tai

Alas

.

.

Soittoäänen vaihtaminen

1. Paina perustilassa

2. Valitse

Ääniasetukset →

3. Valitse soittoääni.

Valikko

Soittoääni

-valintanäppäintä.

.

Viimeksi käytettyjen numeroiden soitontoisto

1. Paina perustilassa .

2. Selaa haluamasi numeron kohdalle painamalla

3. Soita numeroon painamalla .

Ylös

tai

Alas

.

Ylös

tai

Alas

.

Valikkojen käyttäminen

Voit siirtyä perustilasta päävalikkoon painamalla Valikko

Näytön alakulmissa olevat tekstit osoittavat
valintanäppäinten kulloisetkin toiminnot. Suorita
osoitettu toiminto painamalla vasenta ( ) tai
oikeaa valintanäppäintä ( ).

Voit palata edelliselle

valikkotasolle

painamalla -

valintanäppäintä tai

painamalla

C

.

Voit käyttää nelisuuntaisia selausnäppäimiä
pikanäppäiminä, joilla pääset suosikkivalikoihisi.

1. Paina perustilassa

2. Valitse

3. Valitse näppäin.

4. Valitse näppäimelle määritettävä valikko.

Puhelinasetukset

Valikko

→ Pikanäppäin

-valintanäppäintä.

-valintanäppäintä.

Jos haluat poistua
tästä valikosta
muuttamatta
asetuksia, paina
tätä näppäintä.

.

Valikon tai ominaisuuden valitseminen tai muokkaaminen:

1. Paina perustilassa

2. Siirry selausnäppäimillä haluamaasi valikkoon ja paina sitten

Valikko

-valintanäppäintä.

Valitse

-

valintanäppäintä tai .

3. Jos valikko sisältää alivalikkoja, voit siirtyä haluamasi alivalikon kohdalle
navigointinäppäimien avulla. Voit siirtyä alivalikkoon painamalla

Valitse

-

valintanäppäintä tai .

Jos valittu valikko sisältää muita alivalikoita, toista tämä vaihe.

4. Etsi haluamasi asetus navigointinäppäinten avulla.

5. Vahvista valittu asetus painamalla

Valitse

-valintanäppäintä tai .

Pikanäppäimet

Pikanäppäimillä voit siirtyä nopeasti haluamaasi valikkoon. Pikanäppäin näkyy
valikkotilassa valikon nimen edessä.

Valikkokartta

1. SIM-palvelut

2. Viime puhelut

2.1 Ei vastatut puhelut

2.2 Vastatut puhelut

2.3 Soitetut puhelut

2.4 Poista kaikki

2.5 Puhelujen kestot

2.6 Puhelujen hinnat

3. Verkkopalvelut

3.1 Soitonsiirto

3.2 Puhelunesto

3.3 Koputus

3.4 Verkon valinta

3.5 Numeron näyttö

3.6 Suljettu käyttäjäryhmä

4. Ääniasetukset

4.1 Soittoääni

4.2 Soittoäänen voimakkuus

4.3 Hälytystyyppi

4.4 Näppäinääni

4.5 Näppäinten
äänenvoimakkuus

4.6 Viestiääni

*

*

4.7 Hälytä puhelun aikana

4.8 Kansiääni

4.9 Virran kytkentä/katkaisu

4.0 Muut äänet

5. Viestit

5.1 Tekstiviestit

5.2 Multimediaviestit

5.3 WAP-palveluviestit

5.4 Asetusviestit

6. Huvit

6.1 Wap-selain

6.2 FM-radio

6.3 Pelit

6.4 Äänet

6.5 Kuvat

6.6 Poista kaikki

6.7 Muistin tila

7. Järjestelijä

7.1 Hälytys

7.2 Kalenteri

7.3 Aika ja päivämäärä

7.4 Laskin

7.5 Tehtäväluettelo

7.6 Puhemuistio

7.7 Valuutanvaihto

8. Puhelinmuistio

8.1 Etsi

8.2 Uusi tieto

8.3 Etsi ryhmä

8.4 Muokkaa ryhmää

8.5 Pikavalinta

8.6 Poista kaikki

8.7 Muistin tila

8.8 Palvelunumerot

9. Puhelinasetukset

9.1 Näyttöasetukset

9.2 Tervehdysviesti

9.3 Oma numero

9.4 Kieli

9.5 Turvallisuus

9.6 Lisäasetukset

9.7 Pikanäppäin

9.8 Liittymäasetukset

9.9 Asetusten nollaus

* Näkyy vain, jos SIM-kortti

tukee toimintoa.

*

Tekstin kirjoittaminen

Tekstinsyöttötilan vaihtaminen

Paina tekstikentässä oikeaa valintanäppäintä, kunnes haluamasi tila on käytössä.

T9-tila

1. Sanan kirjoittaminen aloitetaan painamalla 2 - 9. Kirjoita kirjain painamalla
haluamaasi näppäintä kerran.

Kirjoittamasi sana tulee näyttöön. Sana voi muuttua kullakin painalluksella.
Kirjoita sana loppuun asti, ennen kuin muokkaat sitä tai poistat siitä kirjaimia.

Esimerkki: jos haluat kirjoittaa sanan ”Kello” T9-tilassa, paina näppäimiä 5, 3, 5, 5
ja 6.

2. Voit lisätä välilyönnin ja siirtyä kirjoittamaan seuraavaa sanaa painamalla .

ABC-tila

Voit kirjoittaa näppäimen ensimmäisen kirjaimen painamalla kyseistä näppäintä
kerran ja näppäimen toisen kirjaimen painamalla näppäintä kaksi kertaa jne.

Voit esimerkiksi kirjoittaa c-kirjaimen painamalla kolmesti 2-näppäintä ja k-kirjaimen
painamalla kahdesti 5-näppäintä.

Numerotila

V

Paina haluamiasi numeroita vastaavia näppäimiä.

Erikoismerkkitila

Paina haluamiasi erikoismerkkejä vastaavia numeronäppäimiä ja paina OK­valintanäppäintä. Saat näkyviin lisää erikoismerkkejä painamalla

Ylös

tai

Alas

.

Vinkkejä tekstin kirjoittamiseen

• Kohdistinta voi siirtää navigointinäppäimillä.

• Voit poistaa merkkejä yksi kerrallaan painamalla C-näppäintä. Voit tyhjentää koko
näytön pitämällä C-näppäintä alhaalla.

• Voit lisätä merkkien väliin välilyönnin painamalla .

• Voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten välillä T9- ja ABC-tilassa painamalla .

• Voit lisätä välimerkkejä T9- ja ABC-tilassa painamalla 1.

Tekstiviestin lähettäminen

1. Paina perustilassa

2. Valitse

Viestit →

3. Kirjoita viesti.

Valikko

-valintanäppäintä.

Tekstiviestit →

Kirjoita uusi

.

4. Paina

5. Paina

6. Jos valitset

Valinnat

-valintanäppäintä ja lisää kohteita seuraavilla toiminnoilla:

•

Lisää kohteet

•

Lisää mallit

•

Lisää hymiö

•

Lisää puhelinmuistiosta

•

Lisää suosikki

Valinnat

: lisää ääniä, kuvia tai animaatioita.

: lisää tekstimalleja.

: lisää hymiöitä.

: lisää kirjanmerkkikohteita.

-valintanäppäintä ja valitse

Tallenna ja lähetä

: lisää yhteystiedon puhelinmuistiosta.

Lähetä

tai

Tallenna ja lähetä

, valitse muistipaikka.

7. Anna vastaanottajien numerot.

8. Lähetä viesti painamalla

Valinnat

-valintanäppäintä ja valitsemalla

Pikaohje

Tässä osiossa kuvataan lyhyesti puhelimen toimintoja ja ominaisuuksia.

Valikko Kuvaus

Menu > SIM-palvelut Käytä operaattorisi tarjoamia monipuolisia

Menu > Viime puhelut >
Ei vastatut puhelut, Vastatut
puhelut tai Soitetut puhelut

lisäpalveluita.
Tarkastele viimeisimpien soitettujen, vastattujen tai

vastaamatta jääneiden puheluiden tietoja.

.

Lähetä viesti

Valikko Kuvaus

Menu > Viime puhelut >
Poista kaikki

Menu > Viime puhelut >
Puhelujen kestot

Menu > Viime puhelut >

Poista kunkin puhelutyypin tiedot tai kaikkien
puheluiden tiedot kerralla.

Tarkastele soitettujen ja vastattujen puheluiden
kestoja. Voit myös nollata puhelulaskurin.

Tarkastele puheluiden hintatietoja.

Puhelujen hinnat
Menu > Verkkopalvelut Käytä operaattorisi tarjoamia verkkopalveluita.
Menu > Ääniasetukset >

Soittoääni tai Soittoäänen

Määritä saapuvien puheluiden soittoääni ja sen
äänenvoimakkuus.

voimakkuus
Menu > Ääniasetukset >

Määritä puhelun hälytysääni.

Hälytystyyppi

.

Menu > Ääniasetukset >

Valitse näppäinäänet.
Näppäinääni tai Näppäinten
äänenvoimakkuus

Menu > Ääniasetukset >
Viestiääni

Valitse saapuvien teksti-, multimedia- ja tiedoteviestien

hälytysääni. Voit myös määrittää saapuvien viestien

ilmoitustiheyden.
Menu > Ääniasetukset >

Hälytä puhelun aikana
Menu > Ääniasetukset >

Kansiääni
Menu > Ääniasetukset >

Virran kytkentä/katkaisu

Määritä puhelin ilmoittamaan viestin saapumisesta tai

puhelun aikana tulevasta hälytyksestä.

Valitse puhelimen kannen avaamisen tai sulkemisen

yhteydessä kuuluva ääni.

Määritä puhelin antamaan äänimerkki, kun avaat tai

suljet puhelimen.

Valikko Kuvaus

Menu > Ääniasetukset >

Määritä puhelimen muut äänet.

Muut äänet
Menu > Viestit > Tekstiviestit tai

Lue saapuneita, lähetettyjä tai tallennettuja viestejä.
Multimediaviestit > Saapuneet,
Lähtevät tai Luonnos

Menu > Viestit > Tekstiviestit tai

Kirjoita ja lähetä viestejä.
Multimediaviestit > Kirjoita uusi

Menu > Viestit > Tekstiviestit tai
Multimediaviestit >

Usein käytettävien viestien tai hymiöiden valmiita

malleja.
Mallit tai Hymiömallit

Menu > Viestit > Tekstiviestit tai

Määritä viestiasetukset.
Multimediaviestit >
Asetukset tai Asetus

Menu > Viestit > Tekstiviestit tai

Poista viestejä kansioittain tai kaikki kerralla.
Multimediaviestit >
Poista kaikki

Menu > Viestit > Tekstiviestit tai

Tarkista viestien muistitiedot.
Multimediaviestit > Muistin tila

Menu > Viestit > Tekstiviestit >

Kuuntele vastaajaviestejä.
Vastaaja

Menu > Viestit > Tekstiviestit >

Muuta tiedotepalvelun asetuksia ja lue tiedoteviestejä.
Tiedoteviestit

Menu > Viestit >

Valitse tai määritä multimediaviestien yhteysprofiili.
Multimediaviestit >
Multimediaviestiprofiili

Valikko Kuvaus

Menu > Viestit >
WAP-palveluviestit

Muuta palvelun asetuksia ja tarkastele tai poista
palveluviestejä.

Menu > Viestit > Asetusviestit Käytä tai poista palveluntarjoajan lähettämiä

verkkoasetuksia sisältäviä asetusviestejä.
Menu > Huvit > Wap-selain Käynnistä ja määritä verkkoselain.
Menu > Huvit > FM-radio Kuuntele musiikkia tai uutisia puhelimen radiosta.

Kytke ensin kuulokemikrofoni puhelimeen, sillä se

toimii antennina.
Menu > Huvit >

Puhelimen muistissa olevat pelit, äänet ja kuvat.
Pelit, Äänet, tai Kuvat

Menu > Huvit > Poista kaikki Poista pelejä, ääniä tai kuvia mediakansioittain tai

kaikki kerralla.
Menu > Huvit > Muistin tila Tarkista pelien, äänien ja kuvien käytössä oleva

muisti.
Menu > Järjestelijä > Hälytys Aseta herätys tiettyyn aikaan.
Menu > Järjestelijä > Kalenteri Käytä kalenteria päivä- tai kuukausitasolla.
Menu > Järjestelijä >

Aika ja päivämäärä

Määritä kellonaika ja päivämäärä sekä aikavyöhyke

manuaalisesti.
Menu > Järjestelijä > Laskin Käytä laskinta peruslaskutoimituksiin.
Menu > Järjestelijä >

Tehtäväluettelo
Menu > Järjestelijä >

Luo luettelo tärkeistä tehtävistä ja määritä tehtävien

määräajat.

Äänitä puhemuistioita ja kuuntele niitä.
Puhemuistio

Järkevä käyttö

Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa (korvaa vasten). Vältä antennin
tarpeetonta koskettamista, kun puhelimeen on kytketty virta.

Hätäpuhelut

Näppäile paikallinen hätänumero ja paina sitten . Älä katkaise puhelua, ennen
kuin saat siihen luvan.

Pikkulapset ja puhelin

Pidä puhelin ja sen lisävarusteet poissa pienten lasten ulottuvilta.

Lisävarusteet ja akut

Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja ja lisävarusteita, kuten kuulokkeita ja PC­datakaapeleita. Muiden laitteiden käyttäminen voi vahingoittaa puhelinta ja aiheuttaa
vaaratilanteita.

VAROITUS

Vääräntyyppinen akku voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Käytetyt akut on hävitettävä ohjeiden mukaisesti

Pitkälline

n kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi

.

vahingoittaa kuuloa.

V

altuutettu huolto

Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata puhelimen.

Valikko Kuvaus

Menu > Järjestelijä >

Tee valuuttamuunnoksia.

Valuutanvaihto
Puhelinmuistio > Etsi Etsi yhteystietoja puhelinmuistiosta.
Puhelinmuistio > Uusi tieto Lisää uusi yhteystieto puhelinmuistioon.
Puhelinmuistio > Etsi ryhmä Etsi puhelinmuistion yhteystietoja soittajaryhmistä.
Puhelinmuistio >

Muokkaa ryhmää

Valitse ryhmän jäseniltä tulevien puhelujen ja
tekstiviestien merkkiäänet ja kuvat. Voit myös muuttaa
ryhmien nimiä.

Puhelinmuistio > Pikavalinta Määritä pikavalintanumerot (2 - 9) kahdeksalle

useimmin tarvitsemallesi puhelinnumerolle.

Puhelinmuistio > Poista kaikki Poista kaikki puhelinmuistion yhteystiedot puhelimen

muistista, SIM-kortilta tai molemmista.

Puhelinmuistio > Muistin tila Tarkista puhelimen muistiin ja SIM-kortille

tallennettujen yhteystietojen määrä.

Puhelinmuistio >

Tarkista operaattorin määrittämät palvelunumerot.

Palvelunumerot
Menu > Puhelinasetukset >

Muokkaa näytön ja taustavalon asetuksia.

Näyttöasetukset
Menu > Puhelinasetukset >

Tervehdysviesti
Menu > Puhelinasetukset >

Anna puhelimen virran kytkennän yhteydessä näkyvä
tervehdysviesti.

Tarkista ja nimeä omat puhelinnumerot.

Oma numero
Menu > Puhelinasetukset > Kieli Valitse kieli.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee,
että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren
päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja
kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote
tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-

aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai

paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista
kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen
ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Valikko Kuvaus

Menu > Puhelinasetukset >

Suojaa puhelin luvattomalta käytöltä.

Turvallisuus
Menu > Puhelinasetukset >

Turvallisuus >
Matkapuhelimen paikannus

Seuraa puhelinta varkauden tai katoamisen
yhteydessä. Jos joku yrittää käyttää puhelintasi
toisella SIM-kortilla, puhelin lähettää automaattisesti
ennalta määritetyn seurantaviestin perheenjäsenillesi
tai ystävillesi. Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä
riippuen palveluntarjoajan tukemista toiminnoista.

Menu > Puhelinasetukset >
Lisäasetukset

Menu > Puhelinasetukset >
Pikanäppäin

Menu > Puhelinasetukset >

Määritä vastaamisen tai automaattisen
uudelleenvalinnan tapa.

Määritä navigointinäppäimet pikanäppäimiksi, joilla voi
siirtyä suoraan käytetyimpiin valikoihin.

Luo ja muokkaa verkkoyhteyden asetusprofiileja.

Liittymäasetukset
Menu > Puhelinasetukset >

Asetusten nollaus

SAR-tiedot

Palauta puhelimen tehtaalla määritetyt
oletusasetukset.

Tämä matkapuhelin on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmistettu
siten, ettei sen tuottama säteily ylitä EU-neuvoston määrittämiä radiotaajuiselle (RF)
energialle altistumisen raja-arvoja. Nämä raja-arvot ovat osa kattavaa ohjeistoa ja
määrittävät normaalisti sallitun radiotaajuisen energian tason. Ohjeisto perustuu
useiden riippumattomien tiedeorganisaatioiden kehittämiin turvallisuusstandardeihin.
Kehitystyössä on noudatettu pitkäaikaistutkimuksen ja tieteellisen tutkimuksen
arvioinnin periaatteita.

Standardeissa on suuri turvamarginaali, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikkien
turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta.

Matkapuhelimien altistusstandardissa käytetään SAR-mittayksikköä (Specific
Absorption Rate, ominaisabsorptionopeus). EU-neuvoston määrittelemä SAR-raja on
2,0 W/kg. Tämän puhelinmallin suurin SAR-arvo on 0,729 W/kg.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät matkapuhelintasi. Ohjeiden laiminlyöminen
saattaa johtaa vaarallisiin tai lainvastaisiin tilanteisiin.

Autoile varovaisuutta noudattaen

Älä pidä puhelinta korvalla ajon aikana, vaan pysäköi ajoneuvo ensin.

Katkaise puhelimen virta tankkauksen ajaksi

Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja
kemikaalien läheisyydessä.

Katkaise puhelimen virta lentokoneessa

Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä. Matkapuhelimien käyttö lentokoneissa
on sekä laitonta että vaarallista.

Katkaise virta puhelimesta kaikkien lääketieteellisten laitteiden lähettyvillä

Sairaaloissa tai muissa terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää laitteita, jotka
voivat olla herkkiä ulkoisille radiosignaaleille. Noudata voimassa olevia ohjeita ja
sääntöjä.

Häiriöt

Matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa niiden toimintaan.

Erityismääräykset

Noudata kaikkia paikallisia erityismääräyksiä ja kytke puhelimen virta pois aina, kun
matkapuhelimen käyttäminen on kielletty.

Vedenpitävyys

Puhelin ei ole vedenpitävä. Pidä se kuivana.

Vaatimuksenmukaisuusvakuutus (R&TTE)

Samsung Electronics

ilmoittaa omalla yksinomaisella vastuullaan, että tuote

GSM-matkapuhelin : SGH-B300

on seuraavien standardien ja asiakirjojen mukainen, joihin vakuutuksella viitataan.

SAFETY EN 60950-1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)

SAR EN 50360 : 2001

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

akuutamme, että [kaikki oleelliset radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja että] yllä mainittu tuote on oleellisilta

osin direktiivin 1999/5/EY vaatimusten mukainen.

Direktiivin 1999/5/EY artiklassa 10 viitattuun ja liitteessä [
seuraavat valtuutetut tarkastajat:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Tunniste: 0168

Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka:

Samsung Electronics QA Lab.

Asiakirjat ovat luettavissa pyydettäessä.

(Edustaja Euroopan unionissa)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.02.18

(paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkil ön nimi ja allekirjoitus)

* Tämä ei ole Samsungin palvelukesk uksen osoite. Samsungin palvelukeskuksen osoite tai puh elinnumero löytyy

takuukortista, tai sen saa p uhelimen myyneeltä jälleenmyyjältä.

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

IV

] kuvattuun todentamismenettelyyn ovat osallistuneet

*

Yong-Sang Park / johtaja