Samsung SGH-A997DAAATT User Manual

Download

Page 1

TELÉFONO MÓVIL

ENFORRADO

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA

SGH-A997_UM_Spanish_UCLK8_BH_111913_F8

Page 3

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO CON LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR

ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Page 4

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

http://www.samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

T9 Text Input está autorizado por Tegic Communications y está protegido por EE.UU. Pat. 5.818.437; EE.UU. Pat. 5.953.541; EE.UU. Pat. 6,011,554 y otras patentes pendientes.

ACCESS

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Page 5

Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programación con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningún otro sistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los términos que rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos.

Su teléfono está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los términos y condiciones, así como la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicación con objeto de aprender cómo se usará y se protegerá la información basada en la ubicación.

Además, su teléfono de AT&T podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.

Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite

http://www.att.com/privacy

Page 6

Supresión dinámica de ruido desde Audience™

El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

¿Cómo funciona?

Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnología:

•

Captura, evalúa y distingue todas las señales sonoras alrededor del teléfono y procedentes de la persona con quien está hablando.

•

Después aisla la voz primaria en la conversación y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche sólo su voz, sin ningún ruido de fondo molesto.

•

Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a sus interlocutores y no tenga que hablar más fuerte a causa del ruido cercano.

La tecnología de supresión de ruido viene integrada y ya está habilitada en su nuevo teléfono móvil, lo que significa que ya está preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas.

Page 7

Contenido

Sección 1: Para comenzar ..........................5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . 5

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cómo quitar la tapa trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . .8

Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Reinstalación de la tapa trasera . . . . . . . . . . . . . 9

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Convertidor de microUSB a 3.5mm . . . . . . . . . 11

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . .12

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . 12

Sección 2: Explicación del teléfono .........14

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .14

Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista delantera y lateral del teléfono . . . . . . . . 16

Luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Diseño de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . .17

Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sección 3: Introducción de texto .............25

Uso de los métodos de introducción de texto . .25 Uso del método de introducción

de texto predictivo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso del método de introducción alfabético . . . .28

Uso del método de introducción de símbolos . .29 Uso del método

de introducción numérico 123 . . . . . . . . . . .29

Sección 4: Funciones de llamada ............30

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . .30

Realización de una llamada desde Contactos . .32

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . .32

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Detalles de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . .37

Modo de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Page 8

Sección 5: Teléfono 'Pulsar para hablar'

mejorado de AT&T .................................. 42

Tipos de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inicialización del servicio Pulsar para hablar . . 42

Iconos de disponibilidad de EPTT . . . . . . . . . . 43

Opciones de la pantalla de inicio de EPTT . . . 44

Adición de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visualización de las opciones

de contactos EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Llamada a un contacto individual . . . . . . . . . . 46

Adición de un grupo EPTT . . . . . . . . . . . . . . . 46

Adición de contactos EPTT a un grupo . . . . . . 47

Eliminación de un miembro de un grupo . . . . 47

Visualización de las opciones

de grupos EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eliminación de un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Llamada a un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Favoritos de EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realización de llamadas EPTT . . . . . . . . . . . . 50

Recepción de una llamada EPTT . . . . . . . . . . 50

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Anulación de supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sección 6: Explicación de Contactos .......52

Activación de la agenda de AT&T . . . . . . . . . . 52

Configuración de la agenda . . . . . . . . . . . . . . 52

Adición de un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . 53

Marcación de números mediante la agenda . . 55

Búsqueda de una entrada en la agenda . . . . . 56

Opciones de las entradas en la agenda . . . . . 56

Sincronización de la agenda de AT&T . . . . . . . 56

Visualización de mi número de teléfono . . . . . 57

Modo FDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Adición de entradas de marcación rápida . . . . 59

Uso de los números de marcación

de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Administración de las entradas

en la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sección 7: Mis cosas ................................63

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Page 9

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Otros archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Espacio usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sección 8: Multimedia ..............................81

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Compra de música/tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso de AT&T Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sección 9: Conexiones ..............................98

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Sincronización con Windows Media Player . .106 Conexión como un dispositivo

de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . .107

Sección 10: Mensajes .............................108

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Creación de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Buzón de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Buzón de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Email móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Eliminar por carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Espacio usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Sección 11: Aplicaciones .......................119

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

AppCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Sección 12: Cambio

de configuraciones ...............................122

Perfil de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Configuración de las aplicaciones . . . . . . . . .139

Gestión de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . .141

Información del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .141

Page 10

Sección 13: Información de salud

y seguridad ........................................... 142

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) 142 Información de certificación de la tasa

de absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . 147

Parte 15 de la FCC -

Información para el usuario . . . . . . . . . . . 148

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . 149

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . 149

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . 150

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 152

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . 153

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . 154

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 156

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . 157

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 159

Reglamentos de la FCC sobre

compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés)

para dispositivos inalámbricos . . . . . . . . . 161

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . 163

Otra información importante

sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Sección 14: Información de la garantía .....165

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . 165

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Sección 15: Registro de producto

de Samsung ...........................................178

Índice ........................................................179

Page 11

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo configurar el hardware, activar el servicio y después configurar el correo de voz para poder empezar a utilizar el teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen por lo general las características del dispositivo. A partir de la página 179 aparece un índice para las características.

A partir de la página 142 se incluye también información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de utilizar el dispositivo.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los ajustes del teléfono.

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el dispositivo desbloqueado, en la pantalla de espera.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del mismo.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios métodos de destacar el texto:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

Page 12

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o

accesos directos útiles.

•

Importante

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

•

Advertencia

puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo.

: señala información importante acerca de la

: llama la atención a información importante que

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia.

➔

Se utilizan flechas ( seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo:

•

En el modo de espera, presione

Llamadas

Esta es una forma rápida de decir:

•

En el modo de espera, presione la tecla suave

•

Use las teclas de navegación para resaltar y después presione la tecla suave o la tecla

) para representar la secuencia de

Menú ➔ Configuración ➔

Menú

Configuración

Seleccionar

•

Use la tecla de navegación para resaltar presione la tecla suave

Para obtener más información, consulte en la página 20.

Seleccionar o la tecla

Llamadas

y después

“Teclas de comando”

Activación del teléfono

La activación del teléfono implica varios pasos: insertar la tarjeta SIM, cargar la batería y encender el teléfono.



De ser necesario, apague el teléfono presionando sin soltar hasta que aparezca la imagen de apagado.

Cómo quitar la tapa trasera

Use un objeto, como una moneda, e insértela en el surco que se ubica en el seguro de la tapa trasera (1). Gire el seguro a la izquierda para abrir la tapa de la batería (2).

Para comenzar 6

Page 13

Use la ranura en la esquina superior izquierda de la tapa

(3) para levantar la tapa y separarla de la parte trasera del teléfono (4).

Instalación de la tarjeta SIM

Al suscribirse a los servicios de red celular 3G, usted recibe una tarjeta SIM (módulo de identificación del suscriptor) cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, y cualquier servicio opcional disponible.

¡Importante!

Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

Para instalar una tarjeta SIM:

Retire la tapa trasera y la batería.

Asegúrese de orientar la tarjeta SIM con los contactos dorados dirigidos hacia abajo y la muesca en la esquina colocada de la manera que se muestra, y después deslice la tarjeta SIM completamente en el acoplamiento destinado para la misma.

Nota:

La esquina cortada de la tarjeta SIM debe insertarse como se muestra en el diagrama a continuación. Insertar incorrectamente la tarjeta SIM puede hacer que el teléfono no la reconozca.

Correcto

Incorrecto

Para extraer la tarjeta SIM:



Sáquela con cuidado del acoplamiento.

Page 14

Instalación de la tarjeta microSD

Correcto

Incorrecto

Para añadir memoria adicional al teléfono, puede insertar una tarjeta microSD ubicada a la izquierda de la tarjeta SIM, adentro del teléfono.

Use las instrucciones e ilustraciones siguientes para instalar una tarjeta microSD en forma apropiada.

Nota:

¡Advertencia!

en la ranura para tarjetas de memoria,

Su teléfono es compatible con tarjetas microSD con un

tamaño máximo de 32 GB.

Retire la tapa trasera y la batería. Deslice la tarjeta microSD en la ranura, tal como se

muestra en el diagrama.

Asegúrese de que el lado correcto esté orientado

hacia abajo al insertar la tarjeta.

Para sacar una tarjeta microSD:



Presiónela y sáquela con cuidado de la ranura.

Instalación de la batería

Para instalar la batería:

Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los tres conectores metálicos estén alineados (1).

Para comenzar 8

Page 15

Presione la batería hasta que se acomode en su lugar (2).

Antes de volver a colocar la tapa, asegúrese de que la batería quede debidamente instalada y no obstruya la tarjeta SIM.

Reinstalación de la tapa trasera

Una vez que se instalen la tarjeta SIM y la batería, vuelva a colocar la tapa trasera.

Vuelva a colocar la tapa en la parte trasera del teléfono (1) y presiónela firmemente (2).

Presione a lo largo de los bordes para asegurar que la tapa quede nivelada con el teléfono y que quede herméticamente ajustada.

Gire el surco en el seguro de la tapa trasera hacia la derecha, hasta que se asegure la tapa.

¡Importante!

Nota:

Cuando coloque la tapa trasera en el teléfono, presione firmemente los bordes para asegurar que esta quede nivelada con el teléfono. Esto asegura que el compartimiento de la batería esté presurizado.

La batería debe estar correctamente instalada antes de cargarla o de encender el teléfono.

Page 16

Carga de la batería

Correcto

Incorrecto

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el adaptador de viaje para cargar la batería y utilice solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung.

Nota:

Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

¡Precaución!

Para conectarlo a un abastecedor eléctrico fuera de EE. UU., debe usar un adaptador con la configuración apropiada para el tomacorriente. Usar un adaptador equivocado podría dañar el teléfono y anular la garantía.

Abra la ranura lateral y enchufe el conector del adaptador de viaje al punto de conexión en el costado del teléfono.

Nota:

La siguiente ilustración muestra el método correcto e incorrecto de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de la forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono.

Enchufe el adaptador a un tomacorriente de pared de CA estándar.

Cuando el teléfono esté completamente cargado ( ), desenchufe el adaptador del tomacorriente.

Retire el adaptador del teléfono jalando suavemente del conector hasta desconectarlo, y vuelva a poner la tapa plástica sobre el punto de conexión abierto.

Nota:

Durante la carga, debe desenchufar el adaptador antes de

retirar la batería del teléfono para evitar daños.

Para comenzar 10

Page 17

Indicador de carga baja de la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares, y parpadea el icono de batería vacía ( ). La iluminación de fondo se apagará para conservar la energía restante de la batería.

Nota:

Si el teléfono está en el modo de silencio, el indicador de carga baja de la batería pasa automáticamente a vibración (consulte

“Perfil de sonido”

la alerta de parpadeante indicando carga baja de la batería.

Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apagará automáticamente. Vuelva a cargar la batería.

Vibración

en la página 122). Si cambia

Silenciar

, verá un mensaje

Convertidor de microUSB a 3.5mm

Para usar un auricular con el teléfono, conecte el convertidor de microUSB a 3.5mm que se incluye con el teléfono.

Abra la ranura ubicada en el costado del teléfono.

Enchufe el conector del convertidor en el conector para USB.

Enchufe el conector de auricular 3.5mm en el convertidor.

Nota:

En la ilustración siguiente se muestra la forma correcta de conectar el convertidor. Si se intenta hacerlo de forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono.

Page 18

Encendido o apagado del teléfono

Abra el teléfono.

Presione sin soltar hasta que aparezca la pantalla de encendido del teléfono.

Nota:

No encienda el teléfono en ningún momento cuando el

uso de teléfonos móviles esté prohibido.

Si el teléfono se lo solicita, introduzca una contraseña y presione

Confirmar

información, consulte

teléfono”

La pantalla de espera aparece mientras el teléfono busca la red. Después de que el teléfono encuentre la red y muestre las barras indicando una potencia de señal adecuada, usted podrá realizar y recibir llamadas.

Nota:

El idioma de la pantalla está predeterminado en fábrica

como

Automático

menú Idioma. Para obtener más información, consulte

“Teléfono”

o . Para obtener más

“Cambiar contraseña del

en la página 130.

. Para cambiar el idioma, utilice el

en la página 127.

Cuando desee apagar el teléfono, presione y mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado.

Configuración del correo de voz

Nota:

Si su proveedor de servicio no preconfiguró el número de su servidor de correo de voz, almacene ese número antes de acceder al servidor. Su proveedor de servicio le puede proporcionar el número. Para obtener más información, consulte

correo de voz”

Configuración de las opciones personales

Para configurar sus opciones personales:

Abra el teléfono para tener acceso al teclado.

En el modo de espera, presione sin soltar .

Siga las instrucciones del correo de correo de voz. Si necesita ayuda adicional para configurar su correo de voz, comuníquese con su proveedor de servicio.

“Cambio del nombre y número de

en la página 13.

Para comenzar 12

Page 19

Cambio del nombre y número de correo de voz

Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del centro de correo de voz. Sin embargo, puede necesitar cambiar el número. Use el siguiente procedimiento para cambiar el número del correo de voz.

En el modo de espera, presione

Ajustes de mensajería ➔ Correo de voz

Aparecerá la pantalla Buzón de voz.

Presione

Editar

Menú ➔

Mensajes ➔

Resalte el campo

centro

y presione sin soltar para eliminar la

entrada actual.

Use el teclado para introducir otro nombre o un nuevo número del servidor de voz.

Presione

Presione para regresar al modo de espera.

Guardar

Nombre

o el campo

o para guardar los cambios.

Dirección de

Page 20

Sección 2: Explicación del teléfono

12 11

En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono.

Características del teléfono

El teléfono es ligero y fácil de usar. Le ofrece muchas funciones útiles. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono:

•

Pulsar para hablar (Push to Talk, o PTT)

•

Navegador

•

Funcionalidad GPS de AT&T, incluidas las aplicaciones AT&T

Navigator, Maps y AT&T FamilyMap

•

Acceso móvil de Bluetooth

•

Cámara y videocámara de 3 megapíxeles

•

Correo electrónico

•

Servicio de mensajes multimedia (MMS)

•

Capacidad multimedia, incluyendo un reproductor de música

•

Identificación de llamada con foto

•

Capacidad de altavoz

•

AT&T Social Net (Red social de AT&T)

Vista del teléfono abierto

Explicación del teléfono 14

Page 21

Los siguientes elementos pueden encontrarse en el teléfono abierto, como se ilustra en la página anterior.

Pantalla principal

necesita para usar el teléfono.

Teclas de navegación

de menú del teléfono y brindan un acceso directo a las funciones del teléfono en el modo de espera.

Tecla suave (izquierda)

por el texto en la parte inferior de la pantalla.

Tecla de GPS

Tecla de enviar

de espera, presione la tecla una vez para ingresar al registro de llamadas recientes. Si presiona y mantiene presionada la tecla, se inicia la llamada más reciente guardada en el registro de llamadas recientes. Si el teléfono está apagado, presione sin soltar esta tecla para encender el teléfono.

Tecla del correo de voz

marcar automáticamente al correo de voz.

Micrófono

claramente cuando habla con ellos.

: muestra información útil que se

: le permiten recorrer las opciones

: realiza las funciones indicadas

: inicia la aplicación AT&T Navigator.

: haga o reciba una llamada. En el modo

: presione sin soltar para

: permite que los interlocutores le escuchen

Teclas de funciones especiales

mayúsculas introduce el carácter características de llamada. En el modo de texto, presiónela para cambiar el tipo de introducción de caracteres. carácter de número llamada. En el modo de introducción de texto, presiónela para introducir un espacio entre los caracteres.

Presione y manténgala presionada para activar/ desactivar el perfil de Silencio. Presione la tecla manténgala presionada para introducir una pausa entre los números.

Teclado alfanum érico

números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada para tener acceso al servidor del correo de voz o presione sin soltar para introducir un prefijo de llamada internacional.

10.

Tecla de cancelar

borra caracteres de la pantalla. Borra elementos estando dentro de una aplicación. Cuando está en un menú principal, presione la tecla para regresar al menú anterior. En el modo de espera, presione rápidamente para que aparezca el calendario en vista de mes.

La tecla de número/espacio introduce el

[#] para las características de

: en el modo de introducción de texto

: la tecla asterisco/ [

] para las

: use estas teclas para introducir

Page 22

11.

Tecla de encendido/apagado/salir del menú

: finaliza

Vista delantera y lateral del teléfono

una llamada. Mantenga presionada esta tecla durante unos segundos para encender o apagar el teléfono. Mientras se encuentra en el modo de menú, regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujo. Al recibir una llamada, presione esta tecla para rechazar la llamada.

12.

Tecla de multitareas

: abre la ventana de cambio de aplicación, la cual le permite seleccionar entre un grupo de aplicaciones diferentes sin tener que salir de la aplicación actualmente activa. Estas opciones incluyen Llamada, Mensajes, Navegador, Reproductor de música, Juegos y ¿Finalizar todo? (cierra todas las aplicaciones).

13.

Tecla suave (derecha)

por el texto en la parte inferior de la pantalla.

14.

Tecla de acceso a menús/confirmación/navegador

al navegar por un menú, acepta la opción de menú resaltada. Si la presiona una vez en el modo de espera, iniciará el navegador.

15.

Auricular/altavoz

música que sale del teléfono.

: realiza las funciones indicadas

: se usa para escuchar el audio y

Los siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y laterales del teléfono, como se ilustra arriba.

Tecla de EPTT

: abra el teléfono y presione esta tecla para conectarse al servicio mejorado de pulsar para hablar (Enhanced Push to Talk, o EPTT) de AT&T.

Teclas de volumen/navegación por los menús

estas teclas para:

•

Ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

: use

Explicación del teléfono 16

Page 23

•

Iconos

Fecha y hora

Área de texto y gráficos

Indicadores de la tecla suave

Silenciar el timbre durante una llamada entrante.

•

Desplazarse hacia arriba o abajo para navegar por las diferentes opciones de menú.

•

Encender la pantalla cuando el teléfono esté cerrado (presione sin soltar estas teclas).

•

Bajar o subir el volumen cuando el reproductor de música esté activo. Si está reproduciendo música y se apaga la iluminación de fondo, presione esta tecla para volver a ver la pantalla del reproductor de música.

Cámara/Videocámara

teléfono.

Pantalla frontal

En ella también se muestran la fecha, la hora, el tipo de red, el nivel de carga de la batería y cualquier icono asociado con alertas.

Conector para adaptador/juego de audífono y micrófono

cable de conexión de PC (transferencia de datos) y juego de audífono y micrófono (auricular) opcional para sostener conversaciones en forma conveniente y segura con las manos libres.

: enchufe el adaptador de viaje (alimentación),

: tome fotos y videos con el

: vea una llamada o mensaje entrante.

Tecla del altavoz

tecla para activar el altavoz. Cuando el teléfono esté encendido y cerrado, presione esta tecla para acceder a la cámara y la función Autorretrato para fotografiarse usted mismo. Para obtener más información, consulte

“Uso de la función Autorretrato”

: durante una llamada, presione esta

en la página 89.

Luz de fondo

Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando se presiona cualquier tecla o se abre el teléfono. Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un determinado período de tiempo y/o la luz se atenúa, dependiendo de la configuración

Tiempo de luz de fondo

del menú

Diseño de la pantalla principal

La pantalla cuenta con cuatro áreas principales:

Page 24

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla y en el área de indicadores del teléfono:

Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.

Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red GPRS. Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático.

Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en una red EDGE. Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático.

Aparece cuando el teléfono está ingresando a los servicios en una red 3G (UMTS). Aparece con un fondo azul cuando la conexión a una red 3G está activa. Aparece con un fondo rojo cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G. Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático.

Aparece cuando un adaptador TTY está conectado al teléfono, haciendo posible el acceso a éste mediante un teclado para las personas con problemas auditivos o del habla.

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando no se dispone de cobertura de la red. Si se encuentra fuera del área de servicio, no puede realizar ni recibir llamadas de voz.

Aparece cuando una alarma está programada en el teléfono.

Aparece cuando las llamadas telefónicas entrantes se redirigen a otro número.

Aparece cuando recibe un mensaje de correo de voz nuevo.

Aparece cuando recibe un mensaje de correo electrónico.

Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo.

Explicación del teléfono 18

Page 25

Aparece cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo.

Aparece cuando se recibe un mensaje Push del servidor WAP.

Aparece cuando se recibe un nuevo archivo de actualización de software Over the Air (OTA).

Aparece cuando se introduce la tarjeta de memoria.

Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está activada. Durante la transferencia de datos, este icono parpadea de color rojo y azul.

Aparece cuando la tecnología inalámbrica Bluetooth está estableciendo conexión con un dispositivo. Se pone rojo hasta que se establezca la conexión y después se pone azul.

Aparece cuando un juego audífono-micrófono inalámbrico Bluetooth está activado y en uso.

Aparece cuando se está usando el reproductor de música del teléfono.

Aparece cuando está conectado a una PC mediante un puerto USB.

Aparece cuando Contactos está sincronizado con la agenda de AT&T, el servicio de respaldo de la red. Para obtener más información, consulte

“Sincronización de la agenda de AT&T”

página 56.

Aparece cuando T-Coil (telebobina) está activado. Para obtener más información, consulte

Coil”

en la página 131.

Aparece cuando el Modo avión está activado. Para obtener más información, consulte la página 131.

Aparece cuando el perfil del teléfono está establecido en

Normal

“Perfil de sonido”

Nota:

El perfil predeterminado del teléfono es Normal. El perfil puede editarse y los iconos que aparecen pueden variar según la configuración.

. Para obtener más información, consulte

en la página 122.

“Modo avión”

en la

“Modo T-

Page 26

Tecla suave

Selección de

Tecla suave

suave derecha

suave izquierda

la tecla

izquierda

la tecla

derecha

Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en

Silencio

. En este caso, el altavoz está silenciado y el teléfono sólo vibra y muestra información en su pantalla LCD frontal.

Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en

En el coche

. En este caso, el altavoz se activa e inicia el tono o melodía seleccionado en ese momento, cuando se activa la notificación asociada. Este icono va acompañado en pantalla por el icono de audio.

Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en

Exterior

. En este caso, el altavoz está activado, los ajustes de volumen se ponen en sus niveles más altos, se activan los tonos de timbre o melodías activos en ese momento y se activa la característica de vibración del teléfono.

Aparece cuando Pulsar para hablar (PTT) está activado. Para otros indicadores de PTT, consulte

'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T”

página 42.

“Teléfono

en la

Teclas de comando

Hay varias teclas de comando que puede usar para navegar por el teléfono. Estas teclas se mencionarán a lo largo de este manual del usuario.

Teclas suaves

Hay dos teclas suaves: la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha según la característica que esté usando en ese momento. Los rótulos en la línea inferior de la pantalla, justo arriba de cada tecla, indican la función actual de la tecla correspondiente.

Las funciones de las teclas suaves varían

Explicación del teléfono 20

Page 27

Consejo:

En este manual decimos, por ejemplo, “presione

que significa “presione la tecla más información, consulte en la página 6.

Ir a

”.

Para obtener

“Convenciones de texto”

Tecla suave izquierda

Algunas funciones de la tecla suave izquierda son:

•

En la pantalla de espera, presione la tecla suave izquierda para abrir la pantalla

a”

en la página 23.

•

Cuando está en un modo de menús, la función de la tecla suave izquierda es

Ir a

. Para obtener más información, consulte

Seleccionar

Tecla suave derecha

Algunas funciones de la tecla suave derecha son:

•

En la pantalla de espera, presione la tecla suave derecha para abrir la pantalla

•

Cuando está en un modo de menús, la función de la tecla suave derecha es

Atrás

Menú

Tecla de cancelar

La tecla de funciones:

cancelar

puede usarse para las siguientes

Ir a

”,

•

Tecla de finalizar

“Ir

La tecla de funciones:

•

Tecla de enviar

Use la tecla de

•

Si se equivoca al introducir un carácter, presione brevemente esta tecla para retroceder y eliminar el carácter. Presione sin soltar esta tecla para borrar toda la oración.

Presiónela brevemente para retroceder un nivel en los menús. En el modo de espera, presiónela brevemente para ver la vista Mes en el calendario.

finalizar

puede usarse para las siguientes

Presione sin soltarla para encender o apagar el teléfono. Presiónela brevemente una vez para desconectar una llamada. Presiónela para regresar a la pantalla de espera desde cualquier menú.

enviar

para las siguientes funciones: Presiónela una vez para contestar llamadas. Introduzca un número y presiónela brevemente para realizar una

llamada. Presiónela brevemente en la pantalla de espera para mostrar una

lista de llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas en el teléfono. Presiónela dos veces en el modo de espera para llamar al número más reciente.

Page 28

•

Crear mensaje

Mis cosas

Contactos

AT&T Social Net

Navegador

(Red social de AT&T)

Presiónela para activar una llamada en espera.

•

Presione sin soltarla para encender el teléfono cuando este está

apagado.

Tecla de navegación

Utilice las teclas de dirección en la tecla de navegación para recorrer menús, submenús y listas. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo al dirigirse a enlaces resaltados en la web.

Cada tecla también actúa como un acceso directo para iniciar aplicaciones desde la pantalla de espera.

Consejo:

La tecla central de navegación se puede usar a menudo en vez de la tecla suave

Seleccionar

Navegación por los menús

Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación o usando las teclas de atajo.

Acceso a una función de menú por desplazamiento

En el modo de espera, presione usando las teclas de navegación para llegar a un elemento de menú principal, como

Seleccionar

Presione

Si el menú contiene submenús-(por ejemplo, puede ingresar a los mismos resaltando la opción y presionando

Si el menú que seleccionó contiene más opciones, repita este paso.

Seleccionar

Menú

y desplácese

o para ingresar al menú.

Configuración

o .

Explicación del teléfono 22

Tel éf on o

Page 29

Para recorrer estos menús, presione la tecla de

navegación hacia arriba o hacia abajo, o presione la tecla de

volumen

teléfono). Presione selección.

Para regresar al nivel de menú anterior, presione o .

Para salir del menú sin cambiar los ajustes, presione .

(ubicada en el costado izquierdo del

Seleccionar

o para confirmar su

Atrás

Uso de números como acceso directo

Se puede tener rápido acceso a los elementos de menú numerados, tales como menús, submenús y opciones, usando sus números de atajo. En el modo de menús, se puede ingresar a los menús principales presionando las teclas numéricas (del 1 al 0, * y #) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.

Ejemplo:

Acceso a la aplicación Mapas.

En el modo de espera, presione

Presione la tecla 6 para

Presione la tecla 2 para Aparecerá la pantalla principal de Maps.

Menú

AT&T GPS

Mapas

Ir a

El teléfono también ofrece una variedad de funciones que puede personalizar para su comodidad y sus necesidades específicas. Estas funciones están organizadas en menús y submenús, a las que se tiene acceso mediante las dos teclas suaves. Cada menú y submenú le permite ver y modificar los ajustes de una función en particular.

Ir a

Si selecciona la tecla suave el título de Ir a aparecerá lo siguiente:

Cámara

: ingrese a la aplicación Cámara.

Bluetooth

: use la funcionalidad Bluetooth del dispositivo.

Alarmas

: fije o modifique ajustes de alarma, incluso un

Despertador.

Llamadas recientes

Para obtener más información, consulte

recientes”

Juegos

Poker. También puede comprar nuevos juegos usando la opción Comprar juegos.

Aplicaciones

disponibles en el teléfono. Para obtener más información, consulte

en la página 32.

: juegue juegos como Tetris y Texas Hold’Em

: ingrese a las muchas aplicaciones

“Aplicaciones”

en el modo de espera, bajo

: vea el menú Llamadas recientes.

en la página 119.

“Llamadas

Page 30

Herramientas

más información, consulte página 66.

Mi cuenta

Vaciar

programar funciones adicionales utilizadas con frecuencia.

•

Seleccione una ubicación vacía y presione .

•

Use las teclas de menú y navegación para seleccionar una característica, luego presione

Para ingresar a las opciones de atajo, presione seleccione una de las siguientes:

•

Abrir

: abra el atajo seleccionado y vea los submenús, inicie la

aplicación seleccionada o vea una pantalla.-

•

Cambiar

otro atajo a este campo.

•

Quitar

: elimine el atajo seleccionado de este campo.

•

Quitar todo

menú.

•

Definir

: asigne un atajo a este campo. Esta opción sólo aparece

cuando hay una entrada vacía.

: vea el menú Herramientas. Para obtener

“Herramientas”

: vea su información de cuenta en Internet.

(ubicaciones 9, 0, * y #): use estas entradas para

Asignar

: cambie el atajo seleccionado en ese momento y asigne

: elimine todos los atajos de los campos en este

en la

Opciones

Selección de opciones

Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, y seleccionar la que desea utilizar:

•

Presione la tecla suave apropiada.

•

Para seleccionar la función que aparece o la opción resaltada, presione

Seleccionar o

•

Para ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista, presione la tecla de navegación hacia volumen, ubicada en el costado izquierdo del teléfono, hacia

abajo

•

Para regresar a la función u opción anterior en una lista, presione la tecla de navegación hacia ubicada en el costado izquierdo del teléfono, hacia

•

Para regresar un nivel en la estructura de menús, presione

•

Para salir de la estructura de menú sin cambiar los ajustes, presione .

abajo

o la tecla de

arriba

o la tecla de volumen,

Explicación del teléfono 24

arriba

Atrás

Page 31

Sección 3: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.

Uso de los métodos de introducción de texto

La opción del de entrada mediante el teclado entre los modos ABC (alfabético), T9 alfabético (modo de texto predictivo), 123 (modo numérico) y de símbolos.

Método de introducción ABC (alfabético) (abc, Abc y ABC)

Use este método para introducir letras presionando la tecla que contiene la letra deseada. Presione la tecla una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra deseada.

El método minúscula. El método mayúscula y los demás caracteres se dejan en minúscula. El método mayúscula.

método de introducción

abc

escribe todos los caracteres de la palabra en

Abc

escribe el carácter inicial en

ABC

escribe todos los caracteres de la palabra en

cambia las funciones

Método de introducción de texto predictivo T9 (T9Eab, T9EAb y T9EAB)

Use este método para introducir palabras con una sola pulsación de tecla para cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. Por ejemplo, al presionar se puede introducir J, K o L. Sin embargo, el método T9 compara automáticamente la serie de presiones de teclas que usted realiza con un diccionario lingüístico incorporado a fin de determinar cuál es la palabra más probable, lo que requiere menos presiones de teclas que en el modo alfabético tradicional. El método minúscula. El método mayúscula y los demás caracteres se dejan en minúscula. El

T9EAB

método

Nota:

La letra E indica English (inglés). La letra S aparece para

Spanish (español) y la Fpara French (francés).

T9Eab

escribe todos los caracteres en

T9EAb

escribe el carácter inicial en

escribe todos los caracteres en mayúscula.

Numérico

Use este modo para introducir números.

Page 32

Símbolos

Use este modo para introducir símbolos, tales como los signos de puntuación.

Cambio del modo de introducción de texto

Cuando se encuentra en un campo que permite la introducción de caracteres (tal como en un mensaje de texto), aparece el indicador del modo de introducción de texto. Realice los siguientes pasos para cambiar el modo de introducción de texto:

Para cambiar el modo de introducción de texto, presione . – o bien –

Si prefiere el método de introducción T9, presione

Opciones

y seleccione

introducción de texto que prefiera.

Una vez que haya seleccionado un método de introducción, siga presionando para elegir entre las siguientes opciones:

• Modo de pulsación múltiple

para alternar entre mayúscula),

Modo de texto

abc

(todo en minúscula),

ABC

(todo en mayúscula) y

. Elija el modo de

: presione rápidamente

Abc

(inicial en

123

(numérico).

• Modo de texto predictivo T9

para alternar entre

T9EAb

(palabras completas con inicial en mayúscula),

(palabras completas en mayúscula) y

• Modo numérico

entre de texto original.

• Modo de símbolos

mensaje en el modo de introducción de texto original. obtener más información, consulte

: presione rápidamente para alternar

123

y regresar a su mensaje en el modo de introducción

introducción de símbolos”

: presione rápidamente

T9Eab

(palabras completas en minúscula),

123

(numérico).

: presione

Aceptar

para regresar a su

“Uso del método de

en la página 29.

T9EAB

Para

Uso del método de introducción de texto predictivo T9

El método de introducción de texto predictivo T9 está basado en un diccionario integrado. El teléfono interpreta una serie de pulsaciones de tecla usando el diccionario para determinar la palabra más probable.

Introducción de una palabra en el modo T9

En el método T9, empiece a introducir una palabra

presionando las teclas de la una sola vez para cada letra. El diccionario integrado presentará una lista de las palabras que coincidan con las pulsaciones de tecla que introdujo.

a la 9. Presione cada tecla

Introducción de texto 26

Page 33

Ejemplo: para introducir “Hola”, presione

, , ,

La palabra que escriba aparecerá en la pantalla. La palabra cambiará conforme usted presiona teclas adicionales.

Introduzca la palabra completa antes de editar o eliminar alguna letra.

Cuando la palabra aparezca correctamente, continúe en el paso 5.

Si la palabra no aparece correctamente, presione una vez o más para que aparezcan palabras alternativas.

Ejemplo:

Tanto la palabra “mi” como “ni” usan las teclas y

. El teléfono mostrará primero la opción usada

más comúnmente.

Inserte un espacio presionando la tecla y empiece a introducir la palabra siguiente.

Adición de una palabra nueva al diccionario T9

Después de presionar las teclas que corresponden a la palabra que desea añadir, presione para que aparezcan las palabras alternas.

Cuando se muestre la última palabra alternativa, aparecerá

Ortografía

Presione

Ortografía

Introduzca la palabra que desea añadir usando el modo ABC.

Presione

Añadir

La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla.

Nota:

Es posible que esta función no esté disponible para

algunos idiomas.

•

Para introducir puntos, guiones, dos puntos o paréntesis, presione sin soltar . Para obtener más información, consulte

“Uso del método de introducción de símbolos”

página 29. El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta.

•

Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, presione brevemente para cambiar entre letra inicial en mayúscula, todas en mayúscula, todas en minúscula y numérico.

•

Puede mover el cursor presionando la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha.

•

Para eliminar letras, presione . Presione y manténgala presionada para despejar la pantalla.

o .

en la

Page 34

Uso del método de introducción alfabético

Para usar el método de introducción alfabético ABC, use las teclas de la a la para introducir texto.

Presione la tecla que contiene la letra que desea:

•

Una vez para la primera letra

•

Dos veces para la segunda letra, y así sucesivamente

Seleccione las otras letras de la misma manera.

Nota:

El cursor se mueve a la derecha cuando se presiona una tecla diferente. Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, sólo espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva automáticamente a la derecha y después seleccione la siguiente letra.

A a B b C c Á á Ã ã Ç ç À à Ä ä Â â 2

D d E e F f É é Ê ê Ë ë È è 3

G g H h I i Í í Ì ì Î î Ï ï 4

J j K k L l 5

M m N n O o Ó ó Ñ ñ Ô ô Œ œ Ö ö 6

P p Q q R r S s 7

T t U u V v Ú ú Û û Ù ù Ü ü 8

Tecl a s

La siguiente tabla muestra las teclas y los caracteres asociados con cada tecla. A continuación se muestran letras en inglés, español y francés:

. @ , : ? - ! ‘ / 1

W w X x Y y Z z 9

+ = < > € £ $ % & ¥ ¤ 0

Introducción de texto 28

Page 35

Uso del método de introducción de símbolos

El método de introducción de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto.

Para ingresar al modo de símbolos, presione sin soltar

Use las teclas de navegación para seleccionar un grupo de símbolos en pantalla.

Para seleccionar un símbolo de ese grupo, presione la tecla numérica correspondiente.

Para borrar el o los símbolos, presione . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará la pantalla al modo anterior.

Para regresar al mensaje, presione Presione

Cancelar

un símbolo.

para regresar al mensaje sin introducir

Aceptar

o .

Uso del método de introducción numérico 123

El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir.

Page 36

Sección 4: Funciones de llamada

En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de una llamada.

Realización de una llamada

Con la pantalla en espera visualizada, introduzca el código de área y número de teléfono, después presione .

Nota:

Cuando se activa la opción

automáticamente

volverá a marcar automáticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya está hablando por teléfono.

Realización de una llamada internacional

Presione sin soltar la tecla . Aparecerá el

carácter

Introduzca el código del país, el código de área y el número de teléfono, después presione la tecla .

en el menú

Volver a marcar

Llamada de voz

, el teléfono

Corrección de un número introducido

Use los siguientes pasos para corregir un error de escritura al marcar.

Después de introducir un número:

•

Para borrar el último dígito que aparece, presione la tecla

•

Para borrar otro dígito en el número, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor se coloque inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar. Presione .

•

Para introducir un dígito que falta, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el cursor esté en posición e introduzca el dígito.

•

Para despejar toda la pantalla, presione la tecla y manténgala presionada.

Presione para regresar a la pantalla anterior.

Finalización de una llamada

Cuando desee finalizar una llamada, presione brevemente la tecla o cierre el teléfono.

Funciones de llamada 30

Page 37

Marcación manual con pausas

Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede marcarlos junto con caracteres especiales llamados Para obtener más información, consulte

los números de contactos”

Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos:

En el modo de espera, introduzca un número de teléfono.

Presione y manténgala presionada para añadir una pausa de dos segundos. La letra estableció la pausa.

Continúe introduciendo números, si lo desea.

Consejo:

Puede crear pausas de más de dos segundos introduciendo múltiples pausas P.

en la página 55.

“Adición de pausas a

aparecerá donde se

pausas

Remarcación del último número

Para mostrar el último número marcado:

En el modo de espera, presione para ver el menú Llamadas recientes. El último número marcado aparecerá como el primer elemento en la lista de llamadas recientes. Para una llamada entrante, si la persona que

llamó figura en sus contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

Presione para llamar.

Marcación de un número desde el menú Llamadas recientes

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas (no contestadas) se enumeran en el menú Para una llamada entrante, si la persona que llamó figura en sus contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

Para acceder al menú Llamadas recientes:

En el modo de espera, presione .

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las opciones de Llamadas recientes. Elija entre

perdidas

PTT Calls

(Llamadas PTT).

Desplácese hasta un número y resáltelo para seleccionarlo.

Presione para llamar.

Todas las llamadas, Llamadas

Llamadas realizadas, Llamadas recibidas

Llamadas recientes

Page 38

Realización de una llamada desde Contactos

Puede almacenar los números de teléfono que utiliza con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Contactos.

Una vez que haya almacenado un número en los contactos, podrá marcarlo con tan sólo presionar unas cuantas teclas usando la función Marcación rápida.

Para obtener más detalles acerca de la característica Contactos,

“Búsqueda de una entrada en la agenda”

consulte página 56.

en la

Contestación de una llamada

Cuando recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama, o su nombre si está almacenado en los contactos.

En el modo de espera, presione . Si está activada la opción

Configuración ➔ de llamadas

contestar una llamada, excepto por y

, puede presionar cualquier tecla para

Cualquier tecla

Llamadas ➔

General ➔

Menú ➔

Respuesta

Rechazar

Si la opción

Llamadas ➔

activada, puede contestar la llamada con tan sólo abrir el teléfono.

Nota:

Para rechazar una llamada entrante, presione y mantenga presionada la tecla de izquierdo del teléfono, antes de abrir el teléfono. Presione rápidamente la tecla lateral de volumen para silenciar el timbre al recibir una llamada.

Presione o cierre el teléfono para finalizar la llamada.

Nota:

Puede contestar una llamada mientras está usando las características Contactos o de menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresará a la pantalla de la función que estaba utilizando antes.

Llamadas recientes

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se enlistan en el menú Registro de llamadas. Si un número está asociado

con un nombre en los contactos, aparecerá el nombre correspondiente.

Tapa acti va

Menú ➔

General ➔

Respuesta de llamadas

volumen

, ubicada en el costado

Funciones de llamada 32

Configuración ➔

está

Page 39

Para acceder al menú Llamadas recientes:

En el modo de espera, presione .

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para recorrer las opciones de Llamadas recientes. Elija entre

perdidas

PTT Calls

(Llamadas PTT).

Desplácese hasta el número al que desea llamar y resáltelo para seleccionarlo. Presione para llamar.

Todas las llamadas, Llamadas

Llamadas realizadas, Llamadas recibidas

Visualización de todas las llamadas

En el menú Llamadas recientes, seleccione la opción

. Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas,

llamadas

recibidas y perdidas. Presione las siguientes opciones:

•

Detalles

: muestra el número del remitente, la fecha y hora de la llamada, la duración de la llamada y el nombre del contacto, si está guardado en su lista de contactos.

•

Llamada

: llame al número resaltado.

•

Guardar en libreta de direcciones

Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM.

•

Enviar mensaje

llamó.

•

Eliminar

: envíe un mensaje de texto o multimedia a quien

: elimine la llamada seleccionada o todas las llamadas.

Opciones

para que aparezcan

: guarde el número en

Tod as las

•

Añadir a lista de rechazados

a la lista de rechazados, lo que hará que todas las llamadas de este número se envíen directamente al buzón de voz. Para obtener más información, consulte

de rechazados”

•

Ver detalles de contacto

Contactos acerca del contacto. Esta opción sólo aparece si el contacto está en sus contactos.

en la página 35.

: agregue el número seleccionado

: aparecerá la información contenida en

Visualización de llamadas perdidas

El número de llamadas no contestadas se muestra en la pantalla de espera y en la pantalla delantera. Para ver los detalles de los números:

Si el teléfono está cerrado, ábralo y presione Aparecerá la llamada perdida más reciente.

Nota:

Si existe un correo de voz enviado por el mismo número, aparecerán los iconos correspondientes y puede seleccionarlos.

Recorra la lista de llamadas perdidas.

“Administración de la lista

Ver

Page 40

Visualización de los detalles de una llamada perdida

Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos:

Presione

Ver

Aparecerá la llamada perdida más reciente.

Recorra la lista de llamadas perdidas.

Con la llamada perdida deseada seleccionada, presione

Opciones

Resalte

Detalles

y presione

Seleccionar

o .

Cómo guardar una llamada perdida en los contactos

Para guardar la entrada de una llamada perdida en los contactos, realice los siguientes pasos:

Presione

Ver

. Aparecerá la llamada perdida más reciente.

Con la llamada perdida deseada seleccionada, presione

Opciones

Resalte

Seleccionar

Seleccione el tipo

Seleccionar

Guardar en libreta de direcciones

Nuevo

Actualizar

y presione

Para obtener más detalles acerca de la característica

Contactos

página 53.

, consulte

“Adición de un nuevo contacto”

en la

Envío de un mensaje a una llamada perdida

Para enviar un mensaje de texto o un archivo adjunto a la entrada de una llamada perdida:

Inmediatamente después de perder una llamada,

Ver

presione

Presione

Use las teclas de navegación para seleccionar

mensaje

En la pantalla escribir en un mensaje o presione elementos como Imagen, Video, Sonido, Plantillas, Emoticón, Tomar foto, Grabar video, Grabar sonido, URL favorita o Información de contacto.

Cuando termine de redactar el mensaje, presione

En la pantalla Lista de destinatarios, use el teclado numérico para añadir números telefónicos de contactos adicionales, si fuera necesario.

Presione

Opciones

y presione

Enviar

Seleccionar

Crear

, use las teclas alfanuméricas para

para iniciar la entrega.

Enviar

o .

Insertar

para añadir

Enviar a

Funciones de llamada 34

Page 41

Nota:

Cuando usa la opción

mensaje, el ajuste cambia automáticamente a un

multimedia

Insertar

para colocar objetos en su

Eliminación de una llamada perdida

Para eliminar la entrada de una llamada perdida:

Inmediatamente después de perder una llamada,

Ver

presione

Presione

Use las teclas de navegación para seleccionar presione

Seleccione los elementos que desea eliminar:

•

En el mensaje “ confirmar la eliminación o

Presione para salir de la característica Llamadas perdidas.

Opciones

Seleccionar

Seleccionado

seleccionadas.

Tod o

: elimine todas las entradas de llamadas perdidas.

o .

: elimine sólo las entradas de llamada

¿Desea borrarla?

”, presione Sí para

para cancelar.

mensaje

Eliminar

Administración de la lista de rechazados

Añadir un número de teléfono a la lista de rechazados ocasiona que todas las llamadas de este número se envíen directamente al buzón de voz. También se pueden eliminar números de la lista de rechazados.

Adición de números a la lista de rechazados

Para añadir un número a la lista de rechazados:

Desde la pantalla de inicio, presione

➔

Herramientas

llamadas

– o bien – Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla

Aparecerá la lista Todas las llamadas, que muestra todas las llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas o llamadas PTT.

Resalte una llamada y presione

de rechazados.

– o bien – Desde la pantalla de inicio, presione

Configuración ➔ Llamadas ➔ General ➔ automático

Llamadas recientes

Opciones ➔

Menú ➔

➔

Todas las

Menú ➔

Añadir a lista

Rechazo

Page 42

Resalte

Lista de rechazados

Presione

Opciones ➔

Use el teclado para introducir el número.

Presione

Guardar

El número aparecerá en la Lista de rechazados.

Eliminación de números en la lista de rechazados

Para eliminar un número de la lista de rechazados:

Desde la pantalla de inicio, presione

Configuración ➔ Llamadas ➔ General ➔

automático

Resalte

Lista de rechazados

Resalte el número que desea quitar y presione

➔

Eliminar

El número ya no aparecerá en la lista de rechazados.

y presione .

Crear

o para guardar el número.

Menú ➔

Rechazo

y presione .

Opciones

Detalles de la llamada

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ llamadas

Resalte la llamada que desea y presione

Resalte Aparecerá lo siguiente:

Llamadas recientes ➔

Detalles

y presione

Menú ➔

Seleccionar

Mis cosas ➔

Todas las

Opciones

o .

• (Número de llamadas) Nombre del contacto / Sin nombre

el número de llamadas realizadas o recibidas desde este contacto o número.

•Teléfono

: el número de teléfono que realizó o recibió la o las

llamadas.

• Ciudad y estado

conoce.

• Lista de llamadas a este contacto o número

llamada, aparecerá lo siguiente:

–

Hora y fecha

realizó o se recibió la llamada.

–

hh:mm:ss

segundos.

: la ciudad y el estado de la llamada, si se

: la hora, día de la semana y fecha en que se

: la duración de la llamada en horas, minutos y

Devolución de llamada

Para devolver la llamada en caso de una llamada perdida:

Presione

Ver

. Aparecerá la llamada perdida más reciente.

Recorra la lista de llamadas perdidas y resalte el número para llamar.

Presione

Opciones ➔

– o bien – Presione .

Llamada

Funciones de llamada 36

: para cada

Page 43

Opciones durante una llamada

El teléfono ofrece varias funciones de control que puede utilizar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.



Presione la tecla de volumen el nivel del volumen y la tecla de volumen para disminuir el nivel.

En el modo de espera, también puede usar las teclas de

volumen

para ajustar el volumen del timbre.

Cómo retener una llamada

Puede retener la llamada activa en cualquier momento. También puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red brinda este servicio.

Para retener una llamada:

Durante una llamada, presione y presione llamada actual en espera (que se muestra en pantalla como un cuadro en gris).

Seleccionar

hacia

arriba

para aumentar

hacia

abajo

Opciones

, resalte

o . Esta acción pone la

Espera

Puede reactivar la llamada en cualquier momento presionando

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:

Durante una llamada, presione y presione

Introduzca el número de teléfono nuevo que desea marcar o búsquelo en los contactos.

Presione para marcar el segundo número. – o bien –

Presione

Seleccionar

llamadas aparecerán en la pantalla.

Nota:

El interlocutor en espera aparece en la pantalla como texto en gris.

Cuando tiene una llamada activa y también una llamada en espera, puede cambiar entre las dos llamadas. Al cambiar de llamadas, la segunda llamada se pone en espera automáticamente.

Reanudar

Opciones

, resalte

Seleccionar

Opciones

o . Una vez que se conecte, ambas

o .

, resalte

Llamada nueva

Espera

y presione

Page 44

Para cambiar de una llamada a otra:

Presione

Opciones

. Use las teclas de navegación para

Cambiar

resaltar La llamada en curso (llamada núm. 2) se pondrá en

espera y la llamada anterior en espera (llamada núm. 1) se reactivará, de manera que puede continuar conversando con esa persona.

Presione para finalizar la llamada actualmente activa.

Para finalizar una llamada específica:

Presione resaltar

espera Fin ➔ Todas las llamadas

llamadas – o bien –

Presione .

Presione para finalizar la llamada que queda.

y presione

Opciones

Fin ➔ Llamada activa

y presione

Seleccionar

. Use las teclas de navegación para

Fin ➔ Llamada en

Seleccionar

o . Puede presionar

para finalizar todas las

Opciones durante una llamada

Durante una llamada, presione siguiente:

•

Espera

: pone la llamada activa en espera.

Opciones

para tener acceso a lo

•

Contactos

: ingrese a sus contactos.

•

Guardar en libreta de direcciones

agenda.

•

Supresión de ruido activo/inactivo

función Supresión de ruido. Use esta función para ayudar a suprimir ruido en el fondo.

Nota:

En forma predeterminada, la supresión de ruido se activa con una llamada de voz. Si se usa un altoparlante, PTT, auricular con cable o auricular Bluetooth, la supresión de ruido se apagará. La supresión de ruido necesitará reactivarse en llamadas de voz posteriores. Para reactivarla durante una llamada, presione

ruido activo

•

Llamada nueva

puede introducir y marcar otro número.

•

Enviar mensaje

multimedia.

•

Más

: seleccione una de las siguientes opciones:

–

Calendario

llamada activa.

–

Memorándum

llamada activa.

: se pone la llamada activa en espera y después

: cree y envíe un nuevo mensaje de texto o

: ingresa temporalmente al calendario durante una

: ingresa temporalmente a sus notas durante la

: guarde contactos en la

: activa o desactiva la

Opciones ➔

Funciones de llamada 38

Supresión de

Page 45

–

Enviar DTMF

tono) a los contactos seleccionados. Puede enviar estos tonos DTMF como un grupo, pero sólo la red ofrece esta función. Los tonos DTMF se utilizan en los teléfonos para la marcación por tonos, emitiendo un sonido cuando se presionan las teclas numéricas. Esta opción es útil para introducir una contraseña o el número de una cuenta cuando se llama a un sistema automatizado, como un servicio bancario.

•

Fin

: finalice la llamada activa.

Si está en una llamada, seleccione la opción marque otro número o conteste otra llamada entrante para poner la llamada activa en espera.

Cuando la segunda llamada se activa, estas opciones están disponibles.

•

Cambiar

llamada en espera.

•

Multiconferencia

activas como las en espera) en una sola llamada multipartita.

Presione para finalizar cada llamada.

: envía tonos DTMF (multifrecuencia de doble

Llamada nueva

: pone la llamada activa en espera y después reactiva la

: une todas las llamadas establecidas (tanto las

Uso del altoparlante durante una llamada en curso

Durante una llamada activa, es posible habilitar la característica de altoparlante.

Marque el número y después presione .

Presione la tecla cuando se conteste una llamada.

Utilice las teclas de izquierdo del teléfono) para ajustar el volumen.

¡Importante!

Para obtener más información, consulte

con responsabilidad”

Silencio o envío de los tonos del teclado

Estas opciones permiten activar o desactivar los tonos de las teclas. Si se selecciona la opción puede presionar las teclas sin tener que escuchar los tonos de las teclas durante una llamada.

Nota:

Para comunicarse con máquinas contestadoras o sistemas telefónicos computarizados, la opción fijarse en

Activado

Altavoz on

volumen

(ubicadas en el costado

en la página 157.

Silenciar tonos de teclas

en el menú

Opciones ➔ Más

para activar el altavoz

Apagado del micrófono (silencio)

Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de manera que la otra persona no pueda oírle.

“Escuchar

Ton os de tecl as

debe

Page 46

Ejemplo:

Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma habitación, pero no desea que la persona con quien habla por teléfono le oiga.

Para apagar el micrófono temporalmente con una sola llamada activa:

Presione

Silenciar

Presione

No silenciar

Para apagar el micrófono temporalmente con una llamada activa y una en espera, o una llamada activa con video compartido habilitado.

Presione

Opciones

Presione

Opciones

volver a encender el micrófono.

para activar el micrófono de nuevo.

, después seleccione

Silenciar

No silenciar

para

Búsqueda de un número en los contactos

Puede buscar un número en los contactos durante una llamada.

Presione

Opciones

Use las teclas de navegación para resaltar presione

Seleccionar

Resalte la entrada en la agenda presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. – o bien –

o .

Contactos

Para obtener más detalles acerca de la característica

Contactos

agenda”

Llamada en espera

La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada entrante mientras hay otra llamada en curso, si la red ofrece este servicio. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.

Nota:

Para contestar una llamada mientras tiene otra en curso:

Para cambiar de una llamada a otra:

Introduzca las primeras letras del contacto en el campo de búsqueda. La coincidencia más cercana se resaltará en la lista de la agenda.

Presione

Ver

, consulte

en la página 56.

Para usar esta función,

Llamadas ➔

debe fijarse en



Presione La primera llamada se pondrá en espera automáticamente.



Presione o .

“Búsqueda de una entrada en la

Menú ➔ Configuración ➔

Llamada de voz ➔

Activado

Aceptar

para contestar la siguiente llamada.

Opciones ➔

Cambiar

Llamada en espera

y presione

Funciones de llamada 40

Seleccionar

Page 47

La opción

Cambiar

después activa la llamada anterior.

Para finalizar una llamada:

Presione navegación hacia la derecha.

Resalte

Llamada activa, Llamada en espera

las llamadas

pone la llamada actual en espera y

Opciones ➔ Fin

y presione

y presione la tecla de

Seleccionar

o .

Tod as

Llamada tripartita (llamada multipartita)

La característica de llamada tripartita o multipartita se usa para contestar una serie de llamadas entrantes y retenerlas. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir. Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.

Nota:

La opción

Multiconferencia

establecidas (tanto las activas como las en espera). La opción

Cambiar

después activa la llamada anterior.

Presione

Presione primera llamada se retendrá automáticamente.

Para unir las dos primeras llamadas, presione

➔ Multiconferencia

pone la llamada actual en espera y

Aceptar Aceptar

une todas las llamadas

para contestar la primera llamada. para contestar la siguiente llamada. La

Opciones

y presione

Seleccionar

o .

La opción

Multiconferencia

llamadas (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita.

Presione para finalizar la llamada.

combina el grupo actual de

Modo de silencio

El modo

Silencio

teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine.



En el modo de espera, presione sin soltar hasta que el teléfono vibre. Aparecerá el mensaje icono del modo silencioso aparecerá al principio de la pantalla.

Para obtener más información, consulte

sonido”

En el modo de silencio, se silencian los altavoces del teléfono. Con el teléfono cerrado, una llamada entrante hace que el teléfono vibre y se ilumine la pantalla LCD externa o sólo se ilumine la pantalla LCD externa, dependiendo de los ajustes configurados en la característica

Para salir y reactivar la configuración de sonido anterior:



Presione sin soltar otra vez hasta que aparezca el mensaje

El icono del modo de silencio desaparecerá.

es conveniente cuando usted desea que el

Perfil de reunión activado

“Perfil de

en la página 122.

Silencio

del teléfono.

Perfil normal activado

y el

Page 48

Sección 5: Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T

Esta sección describe la característica Pulsar para hablar mejorado (EPTT) de AT&T, que puede usarse para comunicarse con sus familiares, amigos y compañeros de trabajo al instante.

Nota:

El funcionamiento del EPTT pudiera estar limitado en la

cobertura 2G.

Tipos de contacto

Los contactos y grupos EPTT están separados de la lista original de contactos del teléfono. A continuación se define la diferencia entre los contactos y grupos personales y los contactos y grupos corporativos para EPTT:

•

Contactos personales

lista original de contactos del teléfono o se pueden introducir manualmente. Es posible que algunos teléfonos no tengan esta posibilidad si el administrador corporativo ha restringido la introducción manual de contactos.

•

Grupos personales

lista de contactos EPTT. Es posible que algunos teléfonos no tengan esta posibilidad si el administrador corporativo ha restringido la creación manual de grupos.

: los contactos se pueden importar de la

: los grupos se pueden crear a partir de la

•

Contactos y grupos administradores

corporativo puede añadir contactos y grupos EPTT directamente en los teléfono de la corporación. Los contactos y grupos añadidos por una corporación no pueden eliminarse ni cambiarse.

Nota:

Los administradores corporativos pueden no permitir ciertas funciones, como añadir o eliminar contactos y grupos, y tal vez usted no pueda realizar ciertas funciones para un grupo corporativo.

: un administrador

Inicialización del servicio Pulsar para hablar

Presione la tecla – o bien –

En el modo de espera, presione Aparecerá el mensaje

Presione Sí o para iniciar EPTT. – o bien –

Presione No para regresar al menú principal.

Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T 42

EPTT

Menú ➔

Por favor active PTT

AT&T EPTT

Page 49

Nota:

Pulsar para hablar mejorado de AT&T requiere una

suscripción al servicio con AT&T.

Para iniciar o cambiar el nombre en pantalla, presione

Opciones➔ Ajustes

introduzca su nombre EPTT (hasta 30 caracteres) en el campo

Introducir nombre

En la pantalla aparecerá una serie de mensajes, informándole que empezó la inicialización. La inicialización puede tomar varios minutos.

Cuando se complete la inicialización, aparecerá la pantalla inicial de PPT y el EPTT estará listo para usarse. Aparecerá el icono en la pantalla.

➔

Establezca su nombre

. Presione

Guardar

o .

Iconos de disponibilidad de EPTT

En esta sección se explican los iconos que aparecen junto a personas y grupos en la lista de contactos EPTT indicando su disponibilidad.

Mi disponibilidad

El icono de disponibilidad aparece en la línea superior de la pantalla de inicio. Estos iconos (excepto el icono del mensaje EPTT ) indican la disponibilidad que otros ven cuando este teléfono está enlistado en los contactos EPTT de ellos.

No disponible

el EPTT o si el sistema detecta que se salió del área de cobertura.

Disponible

inicialice el servicio y el estado no cambia a menos que usted lo cambie (como se indica más adelante).

No molestar

Mi disponibilidad a No molestar. En este estado puede realizar llamadas EPTT, pero no puede recibir una llamada EPTT.

Mensaje EPTT

estado de disponibilidad cuando se muestra un mensaje EPTT. Cuando termine con el mensaje, presione

Descartar

: es su estado de disponibilidad si apaga

: es su estado de disponibilidad una vez que

: es su estado de disponibilidad si cambia

: aparece (sólo en el teléfono) en vez de su

para regresar a la pantalla de inicio de PPT.

Page 50

Disponibilidad de contactos EPTT

Los siguientes iconos aparecen junto a personas en la lista de contactos EPTT e indican su disponibilidad.

Personas

No disponible

recibir llamadas EPTT porque el contacto se desconectó, está en el estado de apagado o está fuera del rango de cobertura.

Disponible

EPTT y puede recibir llamadas de este tipo.

No molestar

molestar y no puede recibir llamadas EPTT. Un contacto con estado de No molestar aún puede recibir un alerta personal.

: el contacto no está disponible para

: este contacto está conectado a la aplicación

: este contacto puso su estado en No

Opciones de la pantalla de inicio de EPTT

La pantalla de inicio de EPTT muestra la pantalla en base a los ajustes que haya establecido. Las llamadas y alertas también se muestran en esta pantalla.

Mi estado

al principio de

Configuración de su estado

Para fijar su estado y otras opciones en la pantalla de inicio de EPTT:

Presione la tecla Aparecerá la pantalla de inicio de EPTT .

Presione

Opciones

• Presencia de PTT

presione

Seleccionar

• Ver historial

obtener más información, consulte

: vea el historial de la entrada resaltada. Para

historial de llamadas y alertas”

• Añadir contacto

información, consulte página 45.

•Buscar

: use el teclado para introducir caracteres en el campo de búsqueda. Conforme escribe, aparecerán las entradas del historial que contienen los caracteres.

• Alerta personal

grupo. La alerta le indica al contacto que presione la tecla PTT para llamar.

Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T 44

EPTT

y elija entre las siguientes opciones:

: fije su estado en Disponible o No molestar y

o .

“Visualización del

en la página 45.

: añada un contacto nuevo. Para obtener más

“Adición de un contacto”

: envíe una alerta personal a este contacto o

en la

Page 51

Nota:

Cuando reciba un alerta, el teléfono reproducirá el tono de alerta y el icono de EPTT al principio de la pantalla cambiará a . Aparecerá la pantalla de mensaje EPTT. Siga las instrucciones en pantalla o presione para eliminar el mensaje en pantalla.

•Eliminar

: elimine las entradas del historial para el contacto o

grupo seleccionado.

•Eliminar todo

anterior con todos los grupos y contactos. Presione seguro.

•Ajustes

consulte

: elimine todo el historial. Se eliminará el historial

: sus ajustes de PPT. Para obtener más información,

“Configuración de EPTT”

Descartar

Sí

en la página 49.

, si está

Visualización del historial de llamadas y alertas

Cuando reciba una llamada o alerta de un contacto o grupo, esta se mostrará en la pantalla de inicio de EPTT. Para ver y manejar estas entradas:

Presione la tecla Aparecerá la pantalla de inicio de EPTT .

EPTT

Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar una entrada y presione para ver el historial del contacto o grupo.

•

Resalte una entrada del historial y presione para ver los detalles de la entrada.

– o bien –

•

Presione

Opciones

para ver estas opciones: vea Detalles,

Alerta personal, Eliminar y Eliminar todo.

Para hacer una llamada PTT del historial, consulte

“Realización de llamadas EPTT”

en la página 50.

Adición de un contacto

Para añadir un contacto:

Nota:

La cantidad máxima de contactos es 1,300. El administrador se encarga de 1,000 contactos y los otros 300 se distribuyen al usuario del servicio. Sin embargo, si su administrador corporativo restringió el teléfono, tal vez no pueda añadir contactos.

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar presione

Contactos

Seleccionar

, resalte

EPTT

Nuevo contacto

Page 52

Introduzca el

Resalte el cuadro y hacer que este contacto sea un favorito.

Presione información de contacto.

Aparecerá un mensaje emergente informándole que se añadió el contacto.

Nombre

Número

Fijar como favorito

Opciones ➔

Guardar

del nuevo contacto.

y presione para marcar

para guardar la nueva

Visualización de las opciones de contactos EPTT

Para ver opciones de contactos:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar hacia abajo para resaltar un contacto y presione

Opciones

Las siguientes opciones estarán disponibles:

•Ver

• Ver historial

una entrada y presione detalles, Alerta personal, Eliminar y Eliminar todo.

•Buscar

de búsqueda. Conforme escribe, aparecerán los nombres de contacto que contienen los caracteres.

Contactos

: le muestra el nombre y número del contacto.

: vea el historial para este contacto. Seleccione

: use el teclado para introducir caracteres en el campo

EPTT

, presione la tecla de navegación

Opciones

para ver estas opciones: Ver

• Añadir contacto

desde la agenda o introduzca un nuevo nombre y número manualmente.

•Eliminar

•Editar

este contacto como un favorito.

• Alerta personal

alerta le indica al contacto que presione la tecla PTT para llamar.

•Ajustes

consulte

: añada contactos a la lista de contactos EPTT,

: elimine el contacto que haya seleccionado.

: cambie el nombre del contacto. También puede fijar

: envíe una alerta personal a este contacto. La

: sus ajustes de PTT. Para obtener más información,

“Configuración de EPTT”

en la página 49.

Llamada a un contacto individual

Para obtener más información, consulte

llamadas EPTT”

en la página 50.

“Realización de

Adición de un grupo EPTT

Configurar un grupo EPTT es una excelente forma de llamar rápidamente a un grupo de personas simultáneamente. Un grupo puede constar de personas en sus contactos de EPTT u otros suscriptores de EPTT de AT&T que no están en sus contactos de EPTT.

Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T 46

Page 53

Nota:

El número máximo de grupos es 130; el administrador se encarga de 100 grupos y el usuario del teléfono controla 30 grupos. Pueden existir hasta 250 miembros en grupos del administrador y hasta 30 miembros en grupos de usuarios, que incluye el creador del grupo. Sin embargo, si su administrador corporativo restringió el teléfono, tal vez no pueda añadir grupos.

Para añadir un grupo:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar

Seleccionar

Introduzca el

Resalte el cuadro y hacer que este grupo sea un favorito.

Presione

Resalte y presione

Presione

Grupos

Nombre

Fijar como favorito

Guardar

EPTT

, resalte

Nuevo grupo

del nuevo grupo.

y presione para marcar

para añadir contactos al nuevo grupo.

Comprobar

para guardar el nuevo grupo.

para marcar contactos.

y presione

Adición de contactos EPTT a un grupo

Para añadir contactos EPTT a un grupo:

Presione la tecla

EPTT

Desplácese hasta el grupo que desee y presione

Opciones ➔ Editar

Resalte

Actualizar miembro

Aparecerá la pantalla Editar detalles del grupo.

Para cada contacto que desee añadir al grupo, resalte el contacto y presione junto a contactos seleccionados. Repita lo indicado en este paso hasta marcar todos los contactos que desee.

Presione marcados al grupo EPTT.

Actualizar

y presione .

Añadir

. Aparecerá una marca

para añadir los contactos EPTT

Eliminación de un miembro de un grupo

Nota:

Si su administrador corporativo restringió el teléfono, tal

vez no pueda eliminar ni editar contactos y grupos.

Para eliminar contactos EPTT de un grupo:

Presione la tecla

Resalte el grupo que desee y presione Seleccionar

Resalte el miembro que desea eliminar.

Presione

Opciones

Seleccionar

o .

, resalte

EPTT

Eliminar

y presione

Page 54

Presione Sí para confirmar que desea eliminar el contacto o presione

Presione para regresar al modo de espera.

para regresar a la lista de grupos EPTT.

Visualización de las opciones de grupos EPTT

Para ver opciones de grupo:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar hacia abajo para resaltar un grupo y presione Las siguientes opciones estarán disponibles:

• Ver el grupo

Presione favorito.

• Añadir grupo

• Ver historial

entrada y presione detalles, Alerta personal, Eliminar y Eliminar todo.

•Buscar

de búsqueda. Conforme escribe, aparecerán los nombres de grupo que contienen los caracteres.

Grupos

: vea los miembros del grupo y su disponibilidad.

Opciones

: cree un grupo nuevo EPTT.

: vea el historial para este grupo. Seleccione una

: use el teclado para introducir caracteres en el campo

EPTT

, presione la tecla de navegación

Opciones

para eliminar el grupo o añadirlo como un

Opciones

para ver estas opciones: Ver

•Editar

: cambie el nombre del grupo. También puede fijar el

grupo como un favorito o añadir más miembros al grupo.

•Eliminar

: para eliminar el grupo resaltado, presione Sí.

•Ajustes

: sus ajustes de PTT. Para obtener más información,

consulte

“Configuración de EPTT”

Eliminación de un grupo

Nota:

Si su administrador corporativo restringió el teléfono, tal

vez no pueda eliminar grupos.

Para eliminar un grupo PTT:

Presione la tecla

Desplácese y seleccione un grupo.

Presione

Opciones

Seleccionar

Presione Sí para confirmar que desea eliminar el grupo o presione

o .

para regresar a la lista de grupos EPTT.

Llamada a un grupo

Para obtener más información, consulte

llamadas EPTT”

Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T 48

en la página 50.

, resalte

EPTT

Eliminar

en la página 49.

y presione

“Realización de

Page 55

Configuración de EPTT

Los siguientes ajustes PPT estarán disponibles:

•

Silenciar llamada entrante

cuando el teléfono está establecido en Silencio o Nunca.

•

Alerta de vibración

•

Alerta sonora

•

Alerta Repeat

continuo.

•

Aceptar invitaciones automáticamente

alertas personales y alertas de llamada perdida.

•

Establezca su nombre

ven cuando usted se comunica con ellos.

•

Tut or i al

•

Capacidad

favoritos y Grupos favoritos que haya añadido.

•

Restaurar valores predeterminados

ajustes de aplicaciones a sus valores predeterminados, presione

Restaurar

•

Acerca de

•

PTT está activado

conectarse otra vez.

: permita o inhabilite la alerta audible. : sonidos de alerta se producen una vez, repetir o

: vea un tutorial de EPTT.

: vea el número de Contactos de, Grupos, Contactos

: vea información sobre Pulsar para hablar.

: puede silenciar llamadas entrantes

: permita o inhabilite la alerta de vibrar.

: permita o inhabilite

: vea, edite y guarde el nombre que otros

: para restaurar todos los

: desconéctese de PTPT. Reinicie PTT para

•

Contactos ordenación

por disponibilidad.

•

Inicio de sesión automática

automática. Conexión automática activa PTT automáticamente cuando enciende el teléfono después de apagarlo.

: ordene sus contactos alfabéticamente o

: desactive o active la conexión

Favoritos de EPTT

Puede marcar contactos y grupos para que aparezcan en su lista de favoritos. Una vez que el contacto o grupo esté en su lista de favoritos, úselo como lo haría con las entradas en la lista de contactos o grupos.

Marcación de contactos como favoritos

Para marcar contactos como un favorito:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar

Seleccionar

Resalte contactos y presione para marcar o quitar la marca de contactos.

Presione

Favorito

Guardar

EPTT

, resalte

Añadir contacto

para aplicar sus selecciones.

y presione

Page 56

Marcación de grupos como favoritos

Para marcar grupos como un favorito:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para resaltar

Añadir grupo

Resalte grupos y presione para marcar o quitar la marca de grupos.

Presione

Invitaciones pendientes (Favorito)

y presione

Guardar

EPTT

Seleccionar

para aplicar sus selecciones.

, resalte

Eliminación de contactos y grupos de favoritos

Para quitar contactos o grupos de su lista de favoritos:

Presione la tecla

Presione la tecla de navegación hacia la derecha hasta resaltar

Resalte un contacto o grupo y presione

Presione para eliminar el contacto o grupo seleccionado. Puede iniciar una llamada EPTT de la lista de favoritos. Para obtener más información, consulte

Invitaciones pendientes (Favorito)

Quitar como favorito

llamadas EPTT”

EPTT

y después presione

en la página 50.

Opciones

“Realización de

OK (Sí)

Realización de llamadas EPTT

Una llamada EPTT sólo se puede hacer a personas o grupos que usted haya establecido en sus contactos EPTT. Para obtener más información, consulte página 45 y consulte página 46.

Presione la tecla

Seleccione el contacto o grupo al que desea llamar. Asegúrese de que aparezca un icono de disponible junto al contacto. También puede seleccionar hasta diez contactos individuales para llamar a un grupo rápido (grupo temporal).

Presione sin soltar la tecla empiece a hablar después del tono. Suelte la tecla EPTT cuando termine de hablar.

“Adición de un contacto”

“Adición de un grupo EPTT”

EPTT

para iniciar la llamada y

Recepción de una llamada EPTT

Para una mejor experiencia, el timbre debe estar fijado en el volumen más alto.

Si su estado es llamada EPTT y la voz del interlocutor.

Presione sin soltar la tecla empiece a hablar después del tono. Suelte la tecla EPTT cuando termine de hablar.

Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T 50

Disponible

, escuchará un tono de

EPTT

para iniciar la llamada y

en la

Page 57

Llamada en espera

Mientras está en una llamada EPTT no puede recibir una llamada EPTT entrante. Se le notificará que tiene un mensaje de Llamada perdida después de terminar la llamada original.

Durante una llamada EPTT se le notifica si recibe llamadas celulares. Aceptar la llamada celular entrante pondrá la llamada EPTT en espera. La llamada EPTT continuará después de terminar la llamada celular. Rechazar la llamada celular entrante la redirige al correo de voz.

Si está en una llamada celular, se le notificará que perdió llamadas EPTT cuando termina la llamada celular. Puede descartar el mensaje o presionar la tecla EPTT para hacer una llamada EPTT a la persona que llamó.

Anulación de supervisión

La función Anulación de supervisión permite a un supervisor asignado tomar control de la conversación (y empezar a hablar) en cualquier momento durante una llamada de grupo, incluso cuando alguien más está hablando. Sólo un administrador puede asignar un supervisor. El supervisor puede ver un icono especial de supervisor que aparecerá junto al nombre del grupo. Los miembros del grupo sólo ven el icono junto al nombre del supervisor del grupo en la lista de miembros del grupo.

Si usted está designado como un supervisor, simplemente use el botón de llamada EPTT para tomar control de la conversación en cualquier momento y empezar a hablar. De igual forma, si usted no es un supervisor, un supervisor puede anular su control de la conversación en cualquier momento.

Page 58

Sección 6: Explicación de Contactos

En esta sección se describe cómo administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en Contactos. Puede ordenar las entradas en la lista de contactos por nombre, entrada o grupo.

También puede sincronizar los contactos en el teléfono con la agenda de AT&T, el servicio de respaldo de red.

Administrar sus contactos y mantener su seguridad y accesibilidad es ahora más fácil que nunca.

Nota:

Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre, número de teléfono, grupo y ubicación (algunas tarjetas SIM también pueden permitir una dirección). Aunque puede añadir campos adicionales a una entrada en la tarjeta SIM; si traslada la misma tarjeta SIM a otro modelo de teléfono, es posible que sólo se transfiera la información básica.

Activación de la agenda de AT&T

Al activar la agenda de AT&T, que es el servicio de copia de seguridad en la red, los contactos se sincronizan automáticamente entre su teléfono y la agenda en línea. Los

cambios que haga se guardarán automáticamente y si alguna vez cambia, daña o pierde su teléfono, puede restaurar fácilmente sus contactos en el nuevo teléfono.

Para activar la agenda de AT&T, siga estos pasos:

Desde el modo de espera, presione

Cuando aparezca la pantalla de términos y condiciones de la agenda de AT&T, presione

Lea los Términos y condiciones y presione (Acepto).

Presione

Aceptar

Este proceso de activación sólo comienza cuando se abre la agenda del dispositivo por primera vez.

Para obtener más información sobre la agenda de AT&T,

“Adición de un nuevo contacto”

consulte

“Sincronización de la agenda de AT&T”

consulte página 56.

Menú ➔ Contactos

Abrir

en la página 53 y

en la

Configuración de la agenda

En el modo de espera, presione

Opciones

➔

Configuración

Explicación de Contactos 52

Menú ➔ Contactos ➔

Page 59

Presione cualquiera de las opciones siguientes para

activar una función:

• Guardar los contactos nuevos en

para nuevas entradas de contactos (Memoria del teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar siempre).

• Ver contactos desde

entradas actuales en la agenda. Las opciones incluyen: Todo, Memoria del teléfono o Memoria SIM.

• Ajuste de visualización de contactos

aparecerán los nombres (Nombre, Apellido o Apellido, Nombre) y en qué orden aparecerán (Nombre, Apellido o Apellido, Nombre).

• Mi información

•Mi número

obtener más información, consulte

: determine cómo se filtrará la pantalla de

: introduzca su nueva información.

: introduzca su número telefónico actual. Para

número de teléfono”

• Números de servicio

los hubiera.

• AT&T Address Book

sincronización entre su agenda y la agenda de AT&T, el servicio de copia de seguridad en la red, con cualquier cambio que se haga en sus contactos.

: le muestra sus números de servicio, si

(Agenda de AT&T): active la

: le permite definir el destino

: determine cómo

“Visualización de mi

en la página 57.

•Gestión de SIM

copiar contactos desde la tarjeta SIM y eliminar contactos de la tarjeta SIM.

• Estado de memoria

de memoria (usada y el total disponible) dentro del Teléfono, tarjeta SIM, Núm. 1 adicional, Núm. 2 adicional, Mensaje de correo y contactos FDN. Para obtener más información, consulte

agenda”

: le permite copiar contactos a la tarjeta SIM,

: muestra la ubicación de almacenamiento

“Verificación del espacio usado en la

en la página 62.

Adición de un nuevo contacto

Use el siguiente procedimiento para almacenar un contacto nuevo en la agenda. Los nuevos contactos se guardan en el teléfono por defecto.

Añada contactos a su agenda individualmente, o impórtelos todos conectándose a la agenda de AT&T en línea, en

att.com/addressbook

Cómo guardar un número desde la pantalla de espera

En el modo de espera, presione

Opciones

Aparecerá la pantalla

Resalte el campo presione

➔

Crear

➔

Nuevo contacto

Crear contacto

Imagen

Opciones

para tomar una nueva foto.

Menú ➔ Contactos ➔

para asignar una foto o

Page 60

Resalte los campos para introducir nombres para este contacto. Para obtener más información, consulte página 25.

Presione el campo el número de teléfono para este contacto.

Presione el campo introducir el número de teléfono de casa para este contacto.

Resalte el campo teclado para introducir una dirección de correo electrónico privado para este contacto.

Resalte el campo un nombre de grupo y presione

Resalte el campo Seleccione un tono para que represente este contacto y

Seleccionar

presione

Resalte los campos teclado para introducir información. Para obtener más información, consulte página 25.

10.

Resalte el campo use el teclado para introducir la información requerida y

Guardar

presione

11.

Presione

Opciones ➔

Nombre

Apellidos

, y use el teclado

“Introducción de texto”

Móvil

y use el teclado para introducir

Teléfono, casa

Correo electrónico privado

Grupo

Tono de llamada

Empresa y Cargo

y presione

Seleccionar

y use el teclado para

Asignar. Seleccione

y presione

, si lo desea, y use el

“Introducción de texto”

Dirección privada

Guardar

y presione

y use el

Asignar

en la

Añadir

en la

Nota:

Por defecto, los contactos se guardan en el teléfono. Para

copiar contactos a una tarjeta SIM, consulte

una entrada a la tarjeta SIM”

Nota:

Los tonos de llamada asignados a un contacto no se

sincronizarán con la agenda de AT&T.

en la página 61.

“Cómo copiar

Adición de más campos a un número

Mientras está en el proceso de crear una entrada nueva o editar un contacto existente, puede añadir campos adicionales a la lista de información de la entrada.

En el modo de espera, presione resalte un nombre de contacto y presione

Presione

Editar

Presione

Opciones ➔ Añadir más campos

Desde el campo Añadir más campos, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar el campo que añadirá y presione El tipo de campo seleccionado aparecerá en la pantalla

Editar contactos

Introduzca la información en el nuevo campo y presione

Guardar

Explicación de Contactos 54

Menú ➔ Contactos

Ver

Seleccionar

o .

Page 61

Cómo guardar un número después de terminar una llamada

Presione para mostrar la pantalla de llamadas recientes.

Resalte un número de teléfono de la lista y presione

Opciones ➔ Guardar en libreta de direcciones

Desde la pantalla Seleccionar tipo:

•

Seleccione

Nuevo

para añadir el número a sus contactos.

– o bien –

•

Seleccione

Actualizar

anteriormente y añadir este número a la entrada anterior.

Introduzca la información que desee. Para obtener más información, consulte

la pantalla de espera”

para encontrar una entrada creada

“Cómo guardar un número desde

en la página 53.

Adición de pausas a los números de contactos

Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta. En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede almacenarlos en los contactos junto con caracteres especiales llamados pausas.

Para añadir una pausa a un contacto:

En el modo de espera, presione resalte un nombre de contacto y presione

Presione

Editar

Resalte el número al que desea añadirle la pausa.

Después del número de teléfono, presione sin soltar

para añadir una pausa de dos segundos. La letra

aparecerá para indicar la pausa.

Nota:

Si se requieren más de una pausa de dos segundos, presione cuantas veces sea necesario para añadir pausas adicionales de dos segundos.-

Presione

Guardar

para guardar sus cambios.

Menú ➔ Contactos

Ver

Marcación de números mediante la agenda

Una vez que haya almacenado números de teléfono en la agenda, puede marcarlos fácil y rápidamente mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el campo de búsqueda para localizar la entrada.

Page 62

Nota:

Las entradas predeterminadas en la agenda son: Check Bill Balance (Comprobar saldo del recibo) - *225#, Customer Care (Atención a clientes) - 1-800-331-0500, Directory Assistance (Asistencia de guía telefónica) - 411, Pay My Bill (Pagar mi cuenta) - *729, Spam Text Reporter (Informar recepción de texto no deseado) - 7726, View Data Usage (Ver el uso de datos) - *3282# y View My Minutes (Ver mis minutos) - *646#.

Búsqueda de una entrada en la agenda

Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM y en la memoria integrada del teléfono. Estas dos ubicaciones están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos.

Dependiendo de su tarjeta SIM en particular, pudiera variar la cantidad máxima de números de teléfono que la tarjeta SIM puede almacenar y cómo se almacenan.

Desde el modo de espera, presione

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para localizar una entrada de contacto o grupo.

Presione u contacto.

Opciones ➔

Llamada

Menú ➔

Contactos

para llamar al

Opciones de las entradas en la agenda

Para acceder a las opciones de la agenda, siga los pasos siguientes:

En el modo de espera, presione seleccione una entrada de la lista y presione

Presione

Opciones

y seleccione entre las siguientes

opciones:

•Llamada:

•Enviar mensaje: envíe un mensaje de texto o multimedia a la

• Añadir a: añada el contacto a un grupo.

•Eliminar: elimine la entrada actual en la agenda de una

• Enviar tarjeta de visita mediante

•Más:

llame a una entrada seleccionada en ese momento.

entrada seleccionada.

ubicación específica, tal como en el teléfono y/o en la tarjeta SIM.

presentación al contacto seleccionado mediante un mensaje o Bluetooth.

Imprimir mediante Bluetooth.

Menú ➔

Contactos

Ver

: envíe una tarjeta de

Sincronización de la agenda de AT&T

La información de su agenda se puede sincronizar con la agenda de AT&T, el servicio de respaldo de la red.

Explicación de Contactos 56

Page 63

Si utilizaba la agenda de AT&T en su teléfono anterior, puede combinar o reemplazar contactos en este teléfono con los de la agenda de AT&T.

En el modo de espera, presione

Opciones

➔

Configuración ➔

Resalte una de las siguientes opciones y presione

Guardar

• Sincronización automática

automáticamente cualquier cambio en sus contactos (Añadir, Editar o Eliminar).

• Sincronizar ahora

sus contactos (Añadir, Editar o Eliminar).

• Registro de sincronización

actividad de sincronización.

•Acerca de

: le permite sincronizar cualquier cambio en

: le muestra la fecha de su última sincronización.

Menú ➔ Contactos ➔

AT&T Address Book

: le permite sincronizar

: muestra un registro de su

Visualización de mi número de teléfono

Esta función es un tipo de recordatorio que usted puede utilizar para verificar el número de teléfono asociado con su tarjeta SIM, si fuera necesario. Pero primero, tiene que configurarlo.

En el modo de espera, presione

Opciones

➔

Configuración ➔

Menú ➔ Contactos ➔

Mi número

La pantalla Mi número aparecerá con cuatro campos

<Vacío>

Presione

Opciones ➔ Editar

Use el teclado para introducir su nombre y número.

Modo FDN

El modo FDN (número de marcación fija), si es compatible con la tarjeta SIM, restringe las llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Cuando esta característica está habilitada, sólo puede llamar a los números de teléfono almacenados en la lista FDN (números de marcación fija) de la tarjeta SIM.

Cambio de estado del modo FDN

El modo FDN debe estar en cambiar o eliminar contactos en la lista FDN.

En el modo de espera, presione

➔

Tel éf on o ➔

Seleccione

Desactivado Guardar

Introduzca el

Activado

antes de poder añadir,

Menú ➔ Configuración

Seguridad ➔ Modo de marcación fija

Activado

para habilitar la marcación fija o

para inhabilitar esta opción y presione

Código PIN2

si seleccionó

Activado

Page 64

¡Importante!

Con el modo de marcación fija activado, NO podrá marcar otros números que no sean los creados como números de marcación fija.

Creación de contactos FDN nuevos

Con el modo de marcación fija activado, siga este procedimiento:

En el modo de espera, presione seleccione una entrada de la lista y presione

Presione

Opciones ➔

Introduzca su código PIN2 y presione

Nota:

El código PIN2 lo proporciona su proveedor de servicio.

Menú ➔

Más

➔

Copiar a contactos FDN

Confirmar

Visualización de contactos FDN

Para ver sus contactos FDN:

En el modo de espera, presione seleccione

Resalte un contacto FDN y presione

Resalte el campo de ubicación en la tarjeta SIM y presione

Introduzca su código PIN2 y presione

Contactos FDN

Editar

Menú ➔

de la lista y presione

Ver

Confirmar

Contactos

Ver

Contactos

Ver

Use el teclado para introducir un valor de ubicación para la entrada en la tarjeta SIM, si lo desea.

Presione

Guardar

para guardar la entrada FDN.

Eliminación de contactos FDN

Para eliminar uno o más contactos FDN:

En el modo de espera, presione

seleccione

Resalte un contacto FDN y presione

contactos

Presione contactos FND que desea eliminar.

Introduzca su código PIN2 y presione

Contactos FDN

Seleccionado

Menú ➔

de la lista y presione

Opciones ➔

Múltiple

y seleccione el o los

Confirmar

Contactos

Ver

Eliminar

Configuración de grupos

Creación de nuevos grupos

En el modo de espera, presione

Opciones ➔

Introduzca un nombre para este grupo en el campo

grupo

consulte

Resalte el nuevo grupo y presione

Editar grupo

Crear

➔

y presione

Guardar

“Introducción de texto”

Explicación de Contactos 58

Menú ➔ Contactos

Grupo nuevo

. Para obtener más información,

en la página 25.

Opciones

➔

Crear

Page 65

Resalte el campo de

asignar una foto al grupo. Seleccione una imagen y presione

Opciones ➔

la imagen seleccionada aparecerá en el campo de imagen.

Resalte el campo de asignar un archivo de audio al grupo. Seleccione un archivo de audio y después presione

Seleccionar

el campo de timbre.

Presione

Opciones ➔

Nota:

Los grupos no se sincronizan entre la agenda del teléfono y

la agenda de AT&T.

imagen

y presione

Seleccionar

timbre

y presione

. El nombre del archivo de audio aparecerá en

Guardar

Asignar

o . El nombre de

Asignar

Opciones

y presione

Seleccionar

Adición de una entrada a un grupo

Desde el modo de espera, presione

Resalte una entrada de grupo y presione

Presione

Opciones ➔ Añadir miembro

Seleccionar

Resalte un miembro de la lista o resalte

Seleccionar

persona se añadirá al grupo.

. Una marca junto al nombre indica que esta

Menú ➔ Contactos

Ver

, después presione

Tod o

para

➔

y presione

Presione

Añadir

Cómo quitar una entrada de un grupo

Desde el modo de espera, presione

Resalte una entrada de grupo y presione

Resalte el miembro que desea eliminar de este grupo y presione

Opciones ➔

Presione

Seleccionado

contactos que desea eliminar.

Presione

Quitar

Cambio de nombre de un grupo de llamantes

Desde el modo de espera, presione

Resalte el grupo cuyo nombre desea cambiar.

Presione

Opciones ➔ Editar grupo

Retroceda sobre el nombre original y use el teclado para introducir un nombre nuevo para este grupo.

Presione

Guardar

Quitar

Múltiple

, si se eliminarán varios contactos.

Adición de entradas de marcación rápida

Marcación rápida le permite asociar sus contactos con una clave numérica en el teclado. Después de asignar una tecla de marcación rápida, puede presionar sin soltar la tecla para marcar el número asignado al mismo.

Menú ➔ Contactos

Ver

y seleccione el o los

Menú ➔ Contactos

Page 66

En el modo de espera, presione sin soltar la tecla que desea asignar, del 2 al 9.

Si el número aún no se ha asignado, presione aparezca el mensaje

– o bien – En el modo de espera, presione

Favoritos

, use las teclas de navegación para resaltar un

número del 2 al 9, y presione

Nota:

La tecla 1 está asignada para marcar su número de correo

de voz.

Aparecerá la lista de contactos en la agenda.

Resalte el contacto que asignará a la ubicación de marcación rápida y presione

El contacto se asignará automáticamente a la ubicación de marcación rápida.

En la pantalla Favoritos, presione Cambiar o Quitar la entrada de marcación rápida resaltada.

¿Asignar ahora?

Menú ➔ Contactos

Asignar

Seleccionar

Opciones

o .

para Ver,

Sí

cuando

➔

Uso de los números de marcación de servicio

Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números pudieran incluir números de emergencia, números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio.

En el modo de espera, presione

AT&T Service Contacts

Desplácese por los números presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo.

Presione para marcar al número seleccionado.

Menú ➔ Contactos

y presione .

➔

Administración de las entradas en la agenda

Puede copiar, eliminar y ver el estado de la memoria para las entradas tipo Teléfono y Tarjeta SIM en el teléfono.

Explicación de Contactos 60

Page 67

Cómo copiar una entrada a la tarjeta SIM

Nota:

Al almacenar una entrada de la agenda en la tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se ofrecen inicialmente los campos de nombre, número de teléfono, grupo y ubicación (algunas tarjetas SIM también pueden permitir una dirección). Para guardar información adicional de un contacto en particular, como otros números de teléfono o una dirección de correo electrónico, es importante añadir nuevos campos a la información de ese contacto. También conviene tener en cuenta que si traslada la tarjeta SIM a otro teléfono que no admite los campos adicionales en la tarjeta SIM, es posible que esa información adicional no esté disponible.

En el modo de espera, presione

Opciones ➔ Configuración ➔ Copiar contactos a SIM

Resalte

Tod o

o resalte cada miembro de la lista y presione

Comprobar

Presione

¡Importante!

para marcar sus opciones.

Copiar

Al copiar del teléfono a la tarjeta SIM se pudiera perder alguna información.

Menú ➔ Contactos

Gestión de SIM ➔

y presione

Seleccionar

o .

➔

En el mensaje contacto, o

¿Continuar?

para cancelar.

, presione Sí para copiar el

Cómo copiar una entrada al teléfono

En el modo de espera, presione

Opciones ➔ Configuración ➔ Copiar contactos de SIM

Aparecerá su lista de los contactos que estén guardados en la tarjeta SIM.

Nota:

Si la imagen de grupo asociada con la entrada contiene un icono de ubicación SIM, entonces la entrada ya existe en la tarjeta SIM. Es el tipo que se puede duplicar.

Si la imagen de grupo asociada con la entrada no contiene un icono de ubicación SIM, entonces esta entrada ya existe actualmente en el teléfono.

Resalte

Tod o

o resalte cada miembro de la lista y presione

para marcar sus opciones.

Copiar

Comprobar

Presione

Menú ➔ Contactos

Gestión de SIM ➔

y presione

Seleccionar

o .

Cómo eliminar una entrada de contactos

Puede eliminar una entrada del teléfono o de la tarjeta SIM, en la memoria del teléfono.

➔

Page 68

Eliminación de una entrada del teléfono

Desde el modo de espera, presione

Resalte un contacto que desee eliminar y presione

Presione

Opciones ➔

En el mensaje eliminar o

Nota:

Eliminar un contacto de la agenda del teléfono también lo

elimina de la agenda de AT&T.

Eliminación de todas las entradas en la tarjeta SIM

En el modo de espera, presione

Opciones ➔ Configuración ➔ Eliminar contactos de SIM

Resalte

Tod o

Comprobar

Presione

En el mensaje eliminar o

Nota:

Las entradas en la agenda de FDN deben eliminarse desde

dentro de la agenda de FDN.

para marcar sus opciones.

Eliminar

¿Eliminar contacto?

para cancelar.

o resalte cada miembro de la lista y presione

¿Desea borrarla?

para cancelar.

Menú ➔ Contactos

, presione Sí para

Menú ➔ Contactos

Gestión de SIM ➔

y presione

Seleccionar

, presione Sí para

Ver

➔

o .

Verificación del espacio usado en la agenda

Puede verificar cuántos nombres y números están almacenados

en la agenda, tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias.



En el modo de espera, presione

Opciones➔ Configuración ➔

•Teléfono

: el número de entradas (entre las 1,000 posibles) que

se están usando en la agenda.

•USIM

: el número de entradas que se están usando en la tarjeta

SIM.

• Número 1 adicional

los contactos guardados en la tarjeta SIM, este es el número de contactos SIM para los que hay un segundo número guardado en la tarjeta SIM.

• Número 2 adicional

los contactos guardados en la tarjeta SIM, este es el número de contactos SIM para los que hay un tercer número guardado en la tarjeta SIM.

• Mensaje de correo

usando.

•FDN

: el número de entradas que se están usando en la

memoria FDN SIM.

Nota:

Dependiendo de la tarjeta SIM, el número de entradas

puede variar.

: si se agregaron números adicionales a

: el número de entradas que se están

Explicación de Contactos 62

Menú ➔ Contactos ➔

Estado de memoria

Page 69

Sección 7: Mis cosas

Esta sección incluye información sobre aplicaciones integradas, así como aplicaciones que pueden comprarse de AppCenter.

En la opción del menú Mis cosas, puede acceder a Aplicaciones, Audio, Juegos, Imágenes, Herramientas, Video, Otros archivos y Espacio usado.

Aplicaciones

El menú Aplicaciones ofrece una variedad de opciones y programas, como Comprar aplicaciones, AT&T FamilyMap, AT&T Navigator, AT&T Radio, AT&T Social Net, Maps, Mobile Email, My-Cast Weather, myAT&T, WikiMobile, AppCenter y Navegador. Para obtener más información, consulte

“Aplicaciones”

en la página 119.

Audio

El menú Audio ofrece tonos, tonos de contestación, música y audio grabado. Aquí puede tener acceso a todos los tonos o música almacenados en el teléfono, reproducir un tono o archivo de música seleccionado, comprar tonos o música, administrar tonos de contestación o ver y reproducir los tonos de audio grabados.

En el modo de espera, presione

Audio

y presione

Seleccionar

Menú ➔

o .

Mis cosas ➔

Seleccione una de las carpetas siguientes y presione

Seleccionar

• Tonos

• Tonos de contestación

•Música

• Audio grabado

Seleccione un archivo de música o tono y presione

Opciones

• Reproducir

• Enviar mediante

• Definir como

o .

: compre tonos o vea todos los tipos de tonos disponibles

en el teléfono.

: compre o administre tonos de contestación. También proporciona información sobre los tonos de contestación.

: compre música. Para obtener más información,

consulte

“Compra de música/tonos”

: muestra los archivos de audio guardado

disponibles en el teléfono.

para ver estas opciones:

: reproduzca el archivo de tono o música

seleccionado.

: envíe el audio como un adjunto a un

mensaje multimedia o a un dispositivo Bluetooth.

: determine el tono o archivo de música seleccionado como Melodía de llamada, Tono de timbre de llamante o Tono de alarma.

en la página 87.

Page 70

•Eliminar

: elimine el archivo de audio Seleccionado o Varios

archivos de audio.

• Cambiar nombre

•Pasar

archivos de audio.

•Copiar

archivos de audio.

•Grabar audio

grabar un nuevo archivo de audio. Para obtener más información, consulte página 68.

•Crear carpeta

archivo seleccionado.

•Más

–

Bloquear/Desbloquear

audio. Los archivos de audio desbloqueados pueden eliminarse. Los archivos de audio bloqueados no pueden eliminarse.

–

Visibilidad de Bluetooth

visible ante dispositivos Bluetooth.

–

Ordenar por

nombre o tamaño.

–

Propiedades

nombre, formato y tamaño.

: cambie el nombre del audio grabado.

: traslade el archivo de audio Seleccionado o Varios

: copie el archivo de audio Seleccionado o Varios

: diríjase a la herramienta Grabar audio para

“Grabación de audio”

: le permite crear una carpeta para contener el

: bloquee o desbloquee el archivo de

: haga que el archivo de audio esté

: ordene el archivo seleccionado por fecha, tipo,

: se muestran las propiedades del archivo, como

en la

Juegos

Use la opción de menú Juegos para jugar juegos precargados en el teléfono. Puede comprar juegos mediante AppCenter. Para tener acceso a la opción de menú Juegos, realice los siguientes pasos:

En el modo de espera, presione

Juegos

y presione

Aparecerá el menú información, consulte

Resalte un juego y presione opciones del juego:

•Iniciar

: empiece y acceda al juego resaltado en línea para

reproducir una demostración o comprar el juego.

•Conexiones

Phone.

• Propiedades

resaltado.

Seleccionar

Juegos

: fije el perfil de red en ATT WAP, AT&T MMS o ATT

: le muestra los detalles básicos acerca del juego

Compra de juegos

Para comprar juegos usando el navegador integrado:

En el modo de espera, presione

Juegos

Menú ➔

o .

. Para obtener más

“Aplicaciones”

Opciones

Menú ➔

Mis cosas ➔

en la página 119. para usar las

AppCenter

Mis cosas 64

➔

Page 71

Consejo:

Use el teclado para introducir búsqueda para encontrar y ver juegos.

Siga las instrucciones en pantalla para comprar juegos para su teléfono.

Juegos

en el campo de

Imágenes

Acceso a la carpeta de fotos

En el modo de espera, presione

Imágenes

y presione

Seleccione una foto y presione para ver la foto.

Presione

Atrás

o para salir del menú.

Selección y uso de la carpeta Imágenes

Si accede a la carpeta Imágenes a través de las opciones del menú y presiona existente, las siguientes opciones estarán disponibles:

•

Descargar

•

Tomar foto

•

Crear carpeta

puede usar para guardar fotos que tome.

Opciones

antes

: descargue un gráfico de AppCenter.

: tome una foto con la cámara.

: cree subcarpetas bajo la carpeta Imágenes, que

Menú ➔

Seleccionar

o .

de seleccionar un gráfico

Mis cosas

➔

Si selecciona un gráfico pero no presiona , las siguientes opciones estarán disponibles:

•

Ver

: vea el gráfico.

•

Definir como

muestre en la Pantalla principal, Pantalla frontal, o se asigne como una Identificación de llamante.

•

Tom ar f oto

•

Crear carpeta

para guardar las fotos que tome.

•

Más

–

: determine el gráfico seleccionado para que se

: tome una foto con la cámara.

: cree subcarpetas dentro de la carpeta Imágenes

: seleccione una de las siguientes opciones:

Ordenar por

Tamaño o Tipo.

Propiedades

: ordene la lista de gráficos por: Nombre, Fecha,

: vea las propiedades de un gráfico.

Page 72

Video

Use la opción de menú Video para comprar archivos de video mediante AppCenter. Puede descargar los videos a la carpeta Video que se encuentra en la ubicación Mis cosas. Dichos archivos se pueden incluir en mensajes multimedia si no superan el límite permitido.

En el modo de espera, presione

Video

y presione

Resalte AppCenter y seleccione un video que desea descargar. Siga las opciones en la pantalla. Los videos descargados se guardan en la carpeta Video, dentro de Mis cosas (en el teléfono). Los archivos se pueden incluir en mensajes multimedia o enviar como archivos adjuntos a mensajes de texto si no superan los límites para mensajes.

Resalte la entrada de un archivo de aplicación y presione

Cuando esté preparado para comprar la aplicación, presione el botón

Nota:

Si tiene una tarjeta de memoria en su teléfono, todo el contenido que descargue de la web se guardará en la tarjeta de memoria.

Seleccionar

Tienda de videos

Ir.

Buy

Menú ➔

Mis cosas ➔

o .

y presione para iniciar

(Comprar).

Para obtener más información, consulte

en la página 96.

Video”

“Acceso a la carpeta

Herramientas

El menú Herramientas proporciona acceso a Cámara, Reproductor de música, Reconocimiento de voz, Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Brújula, Tareas, Memorándum, Calculadora, Calculadora de propinas, Conversor, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro.

Cámara

Use la aplicación Cámara para tomar fotos y la Videocámara para grabar videos.



En el modo de espera, presione

Aceptar

– o bien – En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

Para obtener más información, consulte página 89 y consulte

Cámara

“Videocámara”

Ir a ➔ Cámara ➔

Menú ➔

y presione

Seleccionar

“Cámara”

en la página 93.

Mis cosas 66

Mis cosas ➔

en la

Page 73

Reproductor de música

El reproductor de música es una aplicación que puede reproducir archivos de música. Cuando inicia el reproductor de música, puede navegar dentro de las carpetas de música y seleccionar material para reproducir.



En el modo de espera, presione

Herramientas

Para obtener más información, consulte

en la página 81.

música”

➔

Reproductor de música

Menú ➔

Mis cosas

“Reproductor de

➔

Reconocimiento de voz

Nuance es un software de reconocimiento de voz avanzado que se usa para activar una amplia variedad de funciones del teléfono. El software Nuance activa por voz automáticamente hasta 1,000 contactos para la marcación y búsqueda por voz. No es necesario realizar ninguna grabación de antemano ni entrenar el software. Pronuncie en forma natural el nombre de un contacto a quien desee llamar y use su voz para buscar contactos, iniciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔Reconocimiento de voz

Cuando oiga la instrucción de voz, diga un comando. A continuación verá una lista de comandos disponibles:

Menú ➔

Mis cosas

➔

Nota:

Se mostrará brevemente esta lista de comandos de voz.

Opciones de “Diga un comando”

•

Llamar <nombre o número>

número anotado en la lista de contactos. Si existen varios números (por ej.: casa, trabajo u otro), diga el nombre y tipo de número (ubicación).

•

Enviar mensaje <nombre o número>

Crear para mensajes de texto.

•

Buscar <nombre>

mostrar información de contacto almacenada en la lista de contactos.

•

Iniciar <menú>

teléfono si están activadas, como: Buzón de voz, Contactos, Tonos, Calendario, Tareas y Navegador.

•

Verificar <opción>

informe (Estado, Mensajes, Llamadas perdidas, Hora, Fuerza de la señal, Red, Batería, Mi número de teléfono y Volumen).

Mientras está visualizada la pantalla dos opciones:

•

Tut or ia l

voz.

: le brinda acceso a todas las características del

: le proporciona ejemplos de cómo usar los comandos de

: le permite llamar a un nombre o

: le muestra la pantalla

: use un comando de voz para buscar y

: verifique el estado del teléfono en el mismo

Diga un comando

, tiene

Page 74

•

Configuración

comandos de voz, como: Confirmación, Adaptación, Modos de audio, Altoparlante y Acerca de.

Hable con claridad al decir el comando. No hay necesidad de hablar lentamente ni de poner más énfasis. El software de reconocimiento de voz ha sido optimizado para comprender su voz en su forma natural. Si después de unos segundos el software no reconoce el comando, una instrucción de voz le pide que lo repita. Si el software sigue sin reconocer el comando, se muestra este mensaje: “No se reconoce el comando”, y se le solicita que lo intente otra vez.

Deberá finalizar la actual llamada iniciada con comandos de voz antes de realizar otra llamada usando los comandos de voz. Sólo puede originar la primera llamada en una llamada entre tres personas mediante comandos de voz.

Consejos para el reconocimiento de voz

•

Espere el tono antes de hablar.

•

Hable con claridad y con un volumen normal.

•

No hay necesidad de hablar con pausas. El software de reconocimiento de voz ha sido entrenado para reconocer el lenguaje natural y funciona mejor si habla en forma natural.

•

En ambientes muy ruidosos, puede ser de utilidad usar unos audífonos o un juego de audífono y micrófono Bluetooth.

: le muestra la configuración del software de

Activación de la lista de contactos por voz

Al iniciarse, el software de reconocimiento de voz Nuance lee su lista de contactos y activa todos los nombres por voz.

Si añade o cambia algún contacto, el software automáticamente vuelve a cargar la lista de contactos y la activa por voz.

Grabación de audio

Grabar audio le permite grabar notas de voz. También le permite enviar el archivo de audio a otras personas como archivo adjunto a un mensaje MMS. El tiempo de grabación está limitado al espacio de memoria libre de que se disponga.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔Grabar audio Seleccionar

Antes de grabar audio, presione siguientes opciones:

•

• Mis archivos de voz

•

o .

Grabar

: empiece a grabar un archivo de audio.

: vea sus archivos de audio.

Grabar configuración de audio

grabación (amr o mp3), donde se guardará la grabación (Teléfono o Tarjeta de memoria) y active o desactive el tiempo de grabación ilimitado. Presione ajuste.

Menú ➔

Mis cosas

y presione

Opciones

para ver las

: fije el formato de salida de

Guardar

para guardar el

Mis cosas 68

➔

Page 75

Presione

Grabar

claramente en el teléfono.

Presione

Presione el tiempo de grabación, el mensaje se guarda automáticamente.

Después de grabar un archivo de voz, presione para ver las siguientes opciones:

•

Reproducir

•

Grabar

• Mis archivos de voz

•

Grabar configuración de audio

grabación (amr o mp3), donde se guardará la grabación (Teléfono o Tarjeta de memoria) y active o desactive el tiempo de grabación ilimitado. Presione Guardar para guardar el ajuste.

•

Enviar mediante

multimedia o envíelo a un dispositivo Bluetooth.

•

Definir como

llamada, un tono de timbre para un llamante específico o un tono de alarma.

•

Eliminar

•

Más

para empezar a grabar y hable

Pausa

para suspender la grabación.

Detener

para detener la grabación. Si se detiene

: le permite reproducir el archivo de voz.

: empiece otra grabación de voz.

: vea sus archivos de audio.

: fije el formato de salida de

: adjunte la grabación de voz a un mensaje

: fije el archivo de voz como un tono de timbre de

: elimine el archivo de voz.

: seleccione las siguientes opciones:

Opciones

–

Cambiar nombre

–

Bloquear/Desbloquear

prevenir su eliminación, o desbloquee el archivo de audio para permitir su eliminación.

–

Visibilidad de Bluetooth

visible ante dispositivos Bluetooth.

–

Propiedades

como nombre, formato, tamaño, etc.

Para salir, presione

Carpeta Audio

Esta carpeta muestra una lista de archivos de audio. Los archivos de audio incluyen tonos predeterminados que se incluyen con el teléfono, archivos de audio que se han descargado y archivos de audio que se han grabado. Cuando se graba y se guarda un memorándum de voz, se almacena en la carpeta Audio grabado. Para tener acceso a esta carpeta, realice los siguientes pasos:

En el modo de espera, presione

Audio ➔

: cambie el nombre del archivo de voz.

: bloquee el archivo de audio para

: haga que el archivo de audio esté

: vea los detalles básicos para el archivo de audio,

Atrás

o .

Menú ➔

Audio grabado

y presione

Seleccionar

Mis cosas ➔

o .

Page 76

Nota:

Para ver archivos de audio guardados en la tarjeta microSD, presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar

Audio

Seleccione audio.

Presione – o bien –

Presione archivo de audio.

Presione

En tarjeta

y después seleccione la carpeta

Audio grabado

Reproducir

Opciones ➔ Reproducir

Atrás

o para salir.

y seleccione un archivo de

para reproducir el archivo de audio.

para reproducir un

Alarmas

Esta característica le permite:

•

programar la alarma para que suene a una hora específica.

•

configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y

suene la alarma, aún si el teléfono está apagado.

Programación de una alarma

Para programar la alarma:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

Alarmas

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Seleccionar

Aparecerán las siguientes opciones:

•

Despertador

especificada.

•

Alarma 1

•

Alarma 2

•

Alarma 3

•

Alarma 4

•

Encendido automático

timbre la alarma incluso cuando el teléfono esté apagado.

Seleccione un tipo de alarma y presione

Seleccionar

Configure las siguientes opciones:

•

Nombre

aparece en la pantalla cuando la alarma se activa. Este campo no aparece si el tipo de alarma es Despertador.

•

Activación de alarma

Desactivado desactiva la función. Seleccione editar los campos restantes.

•

Hora de alarma

que sonará la alarma.

Nota:

El teléfono está predeterminado en un formato de

12 horas. Para cambiar el formato, consulte

fecha”

: la alarma suena para despertarlo a la hora

: ajuste de alarma primaria. : ajuste de alarma secundaria. : ajuste de la tercera alarma. : ajuste de la cuarta alarma.

: active o desactive la opción de que

Opciones ➔

o .

: use un nombre específico para la alarma. El nombre

: Activado activa la función y

Activado

: use el teclado para introducir una hora a la

“Hora y

en la página 126.

Mis cosas 70

para

Page 77

•

Tipo de alarma

tipo de notificación de alerta (Melodía, Melodía ascendente, Vibración, Vibración después melodía, Vibración y melodía, o Vibración y descendente).

•

Tono de alarma

la carpeta

•

Volumen de la alarma

la izquierda o derecha para ajustar el nivel de volumen (del 1 al

7). Presione

•

Repetición

Marque los días en que desea que suene la alarma. Presione

Aceptar

•

Retrasar

o 5, 10, 15, 20 ó 30 minutos).

•

Repetir

(1, 2, 3, 5 ó 10 veces). Repetir debe estar activado para habilitar esta función.

Presione

Nota:

Para detener la alarma cuando timbre, presione cualquier tecla o presione las teclas de volumen. Presione para apagar la alarma.

: presione

Editar

para seleccionar un nuevo

: presione

Editar

Ton o s

Reproducir

: presione

para guardar el ajuste.

: fije la función de retraso para la alarma (Desactivado

: fije el número de veces que se repetirá esta alarma

Guardar

para guardar los cambios.

para seleccionar un tono de

: presione la tecla de navegación hacia

para ver un ejemplo.

Editar

para ingresar al menú Repetición.

Aceptar

Programación de alarmas con encendido automático

Puede configurar el teléfono para que suene la alarma a la hora programada, aun cuando el teléfono está apagado.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

presione .

Resalte

Activado

la función Encendido automático.

Nota:

Si la opción de menú está programada en el teléfono está apagado a la hora especificada, la alarma no sonará.

Presione para regresar al modo de espera.

Alarmas ➔ Encendido automático

y presione

Menú ➔

Guardar

o para activar

Calendario

Use la función del calendario para:

•

ver las vistas de Mes, Semana y Día.

•

crear eventos del calendario, como Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante o Privado.

•

mostrar los eventos de alarma perdidos que hayan ocurrido.

Mis cosas ➔

Desactivado

Page 78

Para ingresar al menú Calendario, realice los siguientes pasos:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

Consejo:

En el modo de espera, presione rápidamente para que aparezca el calendario en vista de mes.

Mientras ve el calendario, presione siguientes opciones:

•

Ver

: vea el día seleccionado.

•Ver por

Mes (dependiendo en cuál visualización se seleccionó).

•Crear

: cree un evento de Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante o Privado en el calendario. Para obtener más información, consulte página 72.

•Ir a

: vea el calendario para hoy u otra fecha especificada.

• Lista de eventos

calendario disponibles.

•Eliminar

calendario.

•

Configuración

vista predeterminada (Mes, Semana o Día).

Calendario

: cambie el modo visualización a vista de Día, Semana o

: esta opción enlista todos los eventos del

: elimine un Período, Este mes, Antes de o Todo del

: configure el día de inicio del calendario y la

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Seleccionar

Opciones

“Creación de un evento”

para ver las

en la

Creación de un evento

Para crear una cita, un aniversario, vacaciones, fecha importante o evento privado:

•

Eventos para alarmas perdidos

alarma que hayan pasado y no se cancelaron.

•

Espacio usado

de eventos de calendario junto con la asignación de memoria para cada una.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

la tecla . Presione

navegación hacia la derecha. Resalte Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante o

Privado y presione Las siguientes opciones aparecerán para una Cita:

•

Título

•

Detalles

caracteres).

•

Fecha de inicio

: muestra una lista de las distintas categorías

Calendario

Opciones,

: el título para este evento (máximo de 15 caracteres).

resalte

Seleccionar

: la descripción para este evento (máximo de 100

: fecha de inicio para este evento.

: muestra los eventos con

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Crear

Seleccionar

y presione la tecla de

o .

Mis cosas 72

Page 79

•

Hora de inicio

tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar

para la hora de inicio del evento.

•

Fecha de finalización

evento.

•

Hora de finalización

Presione la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar

•

Ubicación

(máximo de 15 caracteres).

•

Alarma Comprobar

seleccionada, todos los ajustes de alarma restantes estarán activados.

–

Antes

evento en que desea que suene la alarma.

–

Tono de alarma

resalte, presione

•

Repetir

evento (A diario, Todas las semanas o Mensual). Presione

Comprobar

seleccionada, se activan los siguientes ajustes.

: hora de inicio para este evento. Presione la

: fecha en la que terminará este

: hora en la que terminará este evento.

o PM para la hora de finalización del evento.

: descripción de ubicación para este evento

: fije una alarma para este evento. Presione

para seleccionar esta opción. Una vez que esté

: fije la cantidad de tiempo (minutos, hora, día) antes del

: elija un tono de alarma. Una vez que se

Editar

para seleccionar un archivo de audio.

: fije el número de repeticiones permitidas para este

para seleccionar esta opción. Una vez

–

Presione

Nota:

Los eventos restantes del calendario (Aniversario, Vacaciones, Importante y Privado) se configuran de manera similar.

Otras opciones de eventos

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Seleccione un día que contenga una entrada de calendario y presione Si el día seleccionado tiene uno o varios eventos de calendario, dichos eventos se mostrarán en una lista.

Cada

: fije el número de veces que la entrada se repetirá en el

marco de tiempo seleccionado.

Excepto fines de semana

de semana) de la programación del evento.

Hasta

: fije una duración para este evento asignándole una

fecha de vencimiento.

Guardar

para guardar esta nueva entrada.

o .

: excluya los días no laborales (fines

Menú ➔

Calendario

Ver

y presione

Mis cosas ➔

Page 80

Visualización de un evento

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Aparecerá el calendario con la fecha de hoy resaltada.

Use las teclas de navegación para dirigirse a la fecha con un evento asignado que desea ver y presione

Si hay una alarma programada, se muestra junto al evento en la lista de eventos.

Presione la tecla de navegación hacia pasar al evento anterior o siguiente. Resalte un evento y presione opciones de evento de calendario:

•

Ver

: vea los detalles para un evento seleccionado.

•

Crear

: agregue un evento adicional a los días seleccionados.

•

Enviar

multimedia o por Bluetooth.

•

Eliminar

eventos.

•

Guardar en mis cosas

la carpeta Mis cosas.

•

Imprimir mediante Bluetooth

una impresora compatible con Bluetooth.

Calendario

o .

Opciones

para usar una de las siguientes

: envíe una lista del evento mediante un mensaje

: elimine un evento seleccionado, varios o todos los

Menú ➔

y presione

arriba

: guarde la entrada del calendario en

: envíe la lista de eventos a

Mis cosas ➔

Ver

abajo

para

•

Configuración

(Domingo o Lunes) y la vista predeterminada por modo (Mes, Semana o Día).

•

Eventos para alarmas perdidos

alarma que hayan pasado y no se cancelaron.

•

Espacio usado

de eventos de calendario junto con la asignación de memoria para cada una.

Presione para regresar al modo de espera.

: configure el día de inicio del calendario

: muestra los eventos con

: muestra una lista de las distintas categorías

Llamadas recientes

El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el menú Llamadas recientes. Si el número o nombre de quien llama están anotados en los contactos, aparecerá el nombre correspondiente. Para obtener más información, consulte página 32.

“Llamadas recientes”

en la

Brújula

Use la aplicación Brújula como lo haría con cualquier brújula. El extremo rojo de la aguja del compás indica la dirección en la que se está dirigiendo la parte superior del teléfono. Cuando el extremo rojo de la aguja apunte a N (para norte), 0° N aparecerá debajo del selector.

Para usar la brújula:

Mis cosas 74

Page 81

En el modo de espera, presione

1. Herramientas ➔

Sostenga la pantalla del teléfono paralela al suelo y gire lentamente hasta que el extremo rojo de la aguja apunte hacia la dirección que desea.

Presione

•Calibración

trazara un 8, como se muestra en la pantalla.

Brújula

Opciones

para usar la siguiente opción:

: calibre la brújula moviendo el dispositivo como si

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Seleccionar

Tareas

La opción Tareas le permite crear un evento o tarea “pendiente”, el cual se crea de modo parecido a las entradas del calendario anteriormente descritas.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

Presione opciones:

•Crear

: cree una tarea (consulte

en la página 75).

•

Eventos para alarmas perdidos

alarma que hayan pasado y no se cancelaron.

•

Espacio usado

máximo posible, que es 100.

Tar ea s

Opciones

para que aparezcan las siguientes

: muestra el número de tareas y el número

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Seleccionar

“Creación de una tarea”

: muestra los eventos con

o .

Creación de una tarea

Para crear una tarea y añadirla al calendario:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔

Presione o para usar las siguientes opciones:

•

Título

: el título para esta tarea (máximo de 15 caracteres).

•

Detalles

100 caracteres).

•

Fecha de inicio

•

Fecha de vencimiento

tarea.

•

Alarma Comprobar

seleccionada, se activan los demás ajustes de alarma.

–

Fecha de la alarma

–

Hora de alarma

la tecla de navegación hacia la derecha para seleccionar

para la hora de inicio de la alarma.

–

Tono de alarma

resalte, presione

•

Prioridad

Presione

Tar ea s

Opciones

, resalte

: una descripción detallada para la tarea (máximo de

: la fecha de inicio para esta tarea.

: fije una alarma para este evento. Presione

para seleccionar esta opción. Una vez

: la hora a la que sonará esta alarma. Presione

: elija un tono de alarma. Una vez que se

Editar

: asigne una prioridad (1, 2 ó 3) a la tarea.

Guardar

para guardar esta nueva tarea.

Menú ➔

y presione

Crear

y presione

: la fecha de vencimiento para esta

: fecha en que desea que timbre la alarma.

para seleccionar un archivo de audio.

Mis cosas ➔

Seleccionar

o .

Page 82

Memorándum

Use la opción Memorándum para crear notas y añadirlas a los eventos.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Si ha creado memorándums, estos aparecerán en la pantalla principal de Memorándum.

Presione dependiendo de si hay notas:

•

Ver

: vea la nota seleccionada. Presione

nota.

•Crear

: cree una nota Para obtener más información, consulte

Memorándum

o .

Opciones

para ver las siguientes opciones,

“Creación de un memorándum”

•

Enviar

: envíe una nota mediante un mensaje multimedia o por

Bluetooth.

•

Eliminar

: elimine una nota seleccionada, varias o todas las

notas.

•

Guardar en Galería

•

Imprimir mediante Bluetooth

impresora Bluetooth.

•

Espacio usado

máximo posible, que es 100.

: guarde la nota en la carpeta Mis cosas.

: muestra el número de notas y el número

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Editar

para cambiar la

en la página 76.

: envíe la nota a una

Creación de un memorándum

Para crear un memorándum y añadirlo al calendario:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Presione o.

Use el teclado para introducir texto y presione para guardar la nota.

o .

Opciones

Memorándum

, resalte

Crear

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Seleccionar

Guardar

Calculadora

Esta función le permite usar el teléfono como una calculadora. La calculadora brinda las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Use las teclas numéricas para introducir el primer número.

Consejo:

Para incluir un punto decimal o un paréntesis, presione

.()

Calculadora

o .

hasta que aparezca el símbolo deseado.

Menú ➔

y presione

Mis cosas 76

Mis cosas ➔

Page 83

Introduzca la operación para el cálculo presionando las

teclas de navegación como se ilustra en la pantalla.

Use las teclas numéricas para introducir el segundo número.

Para ver el resultado, presione .

Calculadora de propinas

Use la calculadora de propinas para calcular la cantidad de dinero que se dejará como propina, tomando en cuenta parámetros como cantidad total de la cuenta, porcentaje de propina y número de miembros en el grupo.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Introduzca los valores en los campos correspondientes mediante las teclas numéricas.

•Factura

• Propina(%)

ejemplo, 15. Use para vaciar el campo e introduzca otra cantidad.

•# pago

Nota:

Para incluir un punto decimal, presione .

Calculadora de propinas

o .

: la cantidad total de la cuenta para el grupo.

: el porcentaje que desea usar para la propina. Por

: el número de personas en el grupo.

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Los demás campos indican:

• Propina($)

• Debe pagar

Presione restablecer a valores predeterminados.

: la cantidad de la propina basada en las cifras

introducidas.

: su parte del monto total de la cuenta. Este valor se basa en el valor introducido en el campo que la cuenta total y la propina se compartirán en forma equitativa.

Reajustar

para borrar todos los campos y

# pago

Conversor

El menú Conversor brinda las categorías de conversión siguiente: Moneda, Longitud, Peso, Volumen, Área y Tem pe r at ur a.

Para usar el conversor:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Resalte una función del conversor y presione

Seleccionar

Conversor

o .

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

y supone

Page 84

Cada función del conversor tiene un campo para el tipo de unidad que se convertirá (el primer campo Unidad) y un campo para el tipo de unidad al que se convertirá (el segundo campo Unidad). Un campo adicional le permite introducir la cantidad de unidad que se convertirá.

Introduzca una cantidad en cualquiera de los campos Unidad, según sus necesidades.

La unidad de conversión aparecerá en el campo apropiado. En el caso donde las conversiones no son directas, aparecerán cifras decimales para una mayor exactitud.

Reloj mundial

Reloj mundial le permite ver la hora en otras ciudades principales del mundo. El reloj mundial muestra la hora en 30 diferentes ciudades dentro de las 24 zonas horarias del mundo.

Adición de una nueva zona horaria

Para añadir una nueva ciudad o zona horaria a la pantalla principal del reloj mundial:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Reloj mundial

o .

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Una entrada para su zona horaria mostrará el nombre de su ciudad (y posiblemente otras ciudades en la zona horaria), hora y fecha.

Seleccione

Seleccionar

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar la zona horaria que desea añadir. Aparecerán ciudades en cada zona horaria conforme navegue por las varias zonas horarias.

Use la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo marcar el cuadro. Esto causa que aparezca el horario de verano.

Presione La nueva zona horaria aparecerá en la pantalla principal del reloj mundial.

Presione de zonas horarias.

Opciones ➔

o .

Horario de verano

Aceptar

para añadir la zona horaria.

Opciones

para Editar, Añadir o Eliminar entradas

Añadir

y presione

Comprobar

Mis cosas 78

para

Page 85

Temporizador

Use Temporizador para programar una cuenta regresiva. Para activar el temporizador, use las siguientes opciones:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar la hora, minutos y segundos. Use el teclado para introducir los valores.

Seleccione

Presione

Temporizador

o .

Establecer

Iniciar Pausa

para introducir la duración. Presione

Aceptar

. para poner en marcha el temporizador. para hacer pausa en el temporizador.

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Cronómetro

Use el cronómetro para medir intervalos de tiempo. Se pueden medir cincuenta tiempos diferentes.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Presione

Cronómetro

o .

Iniciar

para iniciar el cronómetro.

Vuelta

para registrar lapsos de tiempo.

Detener

para detener el cronómetro.

Menú ➔

y presione

Mis cosas ➔

Presione

Reajustar

para borrar todos los tiempos

registrados.

Otros archivos

Use la opción Otros archivos para ver y administrar otros tipos de archivos guardados en el teléfono o la tarjeta de memoria. Estos archivos pueden clasificarse como Audio, Gráficos, Videos, Álbumes y Música.

En el modo de espera, presione

Otros archivos

Presione fijar la opción de clasificación (por fecha, tipo, nombre o tamaño) o para ver las propiedades del archivo.

y presione

Opciones

para ver el archivo, crear una carpeta,

Menú ➔

Seleccionar

Mis cosas ➔

o .

Espacio usado

Use esta opción para ver el uso de la memoria en el teléfono y en una tarjeta de memoria opcional, si está instalada. También puede ver los archivos guardados en cada carpeta y eliminar archivos que no desee. Puede ver también el total de memoria disponible en el teléfono y en la tarjeta de memoria.

En el modo de espera, presione

Espacio usado

Se mostrará la memoria disponible total.

y presione

Menú ➔

Seleccionar

Mis cosas ➔

o .

Page 86

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar Las siguientes carpetas estarán enlistadas:

• En teléfono

• En tarjeta de memoria

–

Disponible

: la cantidad total de memoria disponible en el

teléfono.

–

Aplicaciones

programas de aplicaciones.

–

Audio

: la cantidad de memoria usada para guardar archivos de

Tonos, Música y Audio grabado.

–

Juegos

: la cantidad de memoria usada para almacenar

programas de juegos.

–

Imágenes

: la cantidad de memoria usada para almacenar

fotos.

–

Video

: la cantidad de memoria usada para guardar archivos de

video grabados con la videocámara del teléfono.

–

Otros archivos

otros tipos de archivos, tales como documentos.

–

Disponible

: la cantidad total de memoria disponible en la

tarjeta de memoria.

–

Audio:

la cantidad de memoria usada para guardar archivos de

Tonos, Música y Audio grabado.

En teléfono

: la cantidad de memoria usada para almacenar

: la cantidad de memoria usada para guardar

En tarjeta

–

Imágenes:

la cantidad de memoria usada para almacenar

fotos.

–

Video:

la cantidad de memoria usada para guardar archivos de

video grabados con la videocámara del teléfono.

–

Archivos

: la cantidad de memoria usada para guardar

archivos, tales como documentos.

–

Carpeta

: la cantidad de memoria usada para almacenar

carpetas.

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar una carpeta que desea ver, después presione

Seleccionar

Resalte un archivo que desea eliminar de la carpeta y presione

Tod o

Presione

En el mensaje la entrada o

Comprobar

Eliminar

o .

para marcar archivos o marque

¿Desea borrarla?

para cancelar.

, presione Sí para borrar

Mis cosas 80

Page 87

Sección 8: Multimedia

En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, que incluye el reproductor de música, el reproductor de video, la galería, la cámara y la videocámara.

Reproductor de música

El reproductor de música es una aplicación que puede reproducir archivos de música. El reproductor de música apoya archivos con extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, 3GP, MPEG, MP4 y M4A. Cuando inicia el reproductor de música, puede navegar dentro de las carpetas de música y seleccionar material para reproducirlo.

En el modo de espera, presione

Herramientas Seleccionar

Resalte una de las carpetas disponibles y presione para abrir la carpeta.

Resalte una canción y presione para reproducir la canción.

Nota:

El número máximo de canciones que puede sincronizar

entre el teléfono y la computadora es 1,000.

➔ Reproductor de música

o .

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

Opciones del reproductor de música

El menú de opciones del reproductor de música configura las opciones de reproducción de música del teléfono, tal como reproducir los archivos de música en orden aleatorio, repetir los archivos de música, añadir canciones a la lista de reproducción y más.

En el modo de espera, presione

Herramientas Seleccionar

Navegue a un archivo de música y presione . Se reproducirá el archivo de música.

Presione para hacer Pausa o Continuar reproduciendo la canción.

Presione opciones:

• Transferir a auricular Bluetooth

música seleccionado a un juego de audífono-micrófono (auriculares) estéreo Bluetooth.

➔ Reproductor de música

o .

Opciones

y seleccione una de las siguientes

Menú ➔

Mis cosas ➔

y presione

: transfiere el archivo de

Page 88

• Modo de repetición

o vuelva a reproducir cada canción en la lista actual y, a medida que termina la última canción de la lista, vuelva a reproducir todas las canciones en el orden mostrado.

• Repetición aleatoria activada

aleatoria. Cuando está opción está activada, la lista de canciones en curso se ordena al azar para su reproducción.

• Definir como

como un timbre de llamada o tono de alarma.

• Agregar a lista de reproducción

en ese momento a una lista de reproducción nueva o existente.

•Enviar mediante

un mensaje o a un dispositivo compatible con Bluetooth.

•Comprar música

• Propiedades

música, como nombre, formato, tamaño, etc.

•Configuración

izquierda o derecha para fijar las siguientes opciones del reproductor de música:

–

Reproducción en 2° plano

Desactivado.

: repita la canción activa en ese momento

: active o desactive la función

: determine el archivo de música seleccionado

: agregue la canción activa

: envíe el archivo de música seleccionado en

: ingrese a Internet para comprar música.

: vea los detalles básicos para el archivo de

: presione la tecla de navegación hacia la

: fije esta opción en Activado o

–

Efectos de sonido

sonido predeterminados: Normal, Rock, Pop, Danza, Clásica, Jazz, Amplio, Dinámico o Sonido envolvente. Presione para guardar el ajuste.

Presione

Biblioteca

Reproductor de música. Presione Reproductor de música.

Presione para salir del reproductor de música y regresar al modo de espera.

: seleccione entre uno de los efectos de

para ver el menú principal del

Atrás

para regresar al

Guardar

Reproducción de música transferida al teléfono

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música las pistas

y presione .

Nota:

Todas las pistas

descargadas o todas las canciones guardadas en el teléfono o en la tarjeta de memoria.

Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta seleccionar la canción que desea escuchar y presione .

muestra todas las canciones

Menú ➔

Mis cosas ➔

➔

Multimedia 82

Tod as

Page 89

Reproducción de música a través de un dispositivo Bluetooth estéreo

Su teléfono es compatible con el perfil de Bluetooth estéreo (A2DP) que reproduce música en estéreo cuando se sincroniza con un juego de audífono-micrófono (auriculares) Bluetooth estéreo.

Para escuchar música con un auricular Bluetooth:

Vincule su teléfono a un dispositivo Bluetooth estéreo. Para obtener procedimientos de sincronización específicas, consulte

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música

y presione .

las pistas

Seleccione una canción y presione para reproducir la canción.

La canción se reproduce a través del juego de audífonomicrófono Bluetooth.

“Conectividad”

Menú ➔

en la página 136.

Mis cosas ➔

➔

To da s

Reproducción de música mientras usa el teléfono

El reproductor de música le permite reproducir música en segundo plano mientras realiza otras tareas en el teléfono. Se hace una pausa en la música cuando se acepta una llamada y

se reanuda cuando se finaliza la llamada. La música continúa reproduciéndose cuando se recibe un mensaje de texto o un mensaje multimedia.

Las otras funciones que se pueden usar son:

•

Llamar

: realice o reciba una llamada (el reproductor de música

hará pausa).

•

Mensajes

: envíe o reciba un mensaje de texto o multimedia. La música sigue reproduciéndose a menos que se reciba un clip de audio/video como parte de un mensaje multimedia.

•

Navegador

reproduciéndose).

•

Juegos

Nota:

: puede navegar por la web (la música seguirá

: le permite jugar juegos mientras escucha música.

Reproducir música y poner en pausa el reproductor de

música consumen la misma cantidad de carga de la batería.

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música

y presione . Seleccione una carpeta y presione Resalte una canción para reproducirla y presione . Una vez que empiece a reproducirse la música, aparecerá el

icono de música ( ) en la parte superior de la pantalla. Para ocultar el reproductor de música, presione una

vez.

Menú ➔

Seleccionar

Mis cosas ➔

o .

Page 90

Para ir a la canción anterior, presione la tecla Retroceder

(tecla de navegación izquierda). Presione reproduciendo la canción.

Para avanzar a la canción siguiente, presione Avanzado rápido (tecla de navegación derecha).

Mientras reproduce la música en el modo de espera, puede salir del reproductor de música presionando .

Una vez activado el reproductor de música, puede escuchar música en segundo plano mientras realiza otras funciones con el teléfono.

¡Importante!

para hacer Pausa o Continuar

Cuando termine de usar la función Reproductor de música, presione impedir que la batería pierda su carga. Con el reproductor en pausa, se sigue gastando la carga de la batería.

para detener la función e

Uso de listas de reproducción

Las listas de reproducción se utilizan para asignar y agrupar canciones en una lista de multimedia preferida para reproducirlas posteriormente. Estas listas de reproducción pueden crearse ya sea mediante el menú de opciones del

reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros (como Windows Media Player) y después descargarse al teléfono.

Creación de una lista de reproducción

Para crear una lista de reproducción y añadir canciones iniciales:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música reproducción

presione

Use el teclado para introducir el nombre de la lista de reproducción en el campo

Guardar

Aparecerá la pantalla Añadir.

Seleccione y presione

Presione para poner una marca junto a las canciones o

Presione La lista de reproducción se guardará y aparecerá en el

menú Listas de reproducción.

Para continuar creando la lista de reproducción, resalte la lista de reproducción que acaba de crear, presione

Opciones ➔

añadiendo música desde el teléfono o la tarjeta de memoria.

Presione para regresar al modo de espera.

➔

Crear lista de reproducción

Seleccionar

Todas las pistas, Artistas, Álbumes

Seleccionar

Tod o

Añadir

Añadir pistas

Menú ➔

o .

Introducir nombre

o .

Comprar música

Mis cosas ➔

➔

Listas de

y presione

Géneros

para seguir

Multimedia 84

Page 91

Adición de canciones a una lista de reproducción

Para añadir canciones a una lista de reproducción existente:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música reproducción

Resalte una lista de reproducción creada anteriormente y presione

Seleccionar

Seleccione y presione

Presione para poner una marca junto a las canciones o

Presione La lista de reproducción se guardará y aparecerá el menú Listas de reproducción.

Eliminación de canciones de una lista de repr oducción

Para eliminar canciones de una lista de reproducción existente:

En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Reproductor de música reproducción

Resalte una lista de reproducción creada anteriormente y presione

Seleccionar

y presione

Opciones ➔

o .

Todas las pistas, Artistas, Álbumes

Seleccionar

Tod o

Añadir

y presione

Opciones ➔

o .

Menú ➔

Seleccionar

Añadir pistas

o .

Menú ➔

Seleccionar

Eliminar pistas

Mis cosas ➔

➔

y presione

Mis cosas ➔

➔

y presione

Listas de

Géneros

Listas de

Presione para poner una marca junto a las canciones o

Presione La lista de reproducción se guardará y aparecerá el menú Listas de reproducción.

Importación de una lista de reproducción desde Windows Media Player

Para importar una lista de reproducción desde Windows Media Player en su computadora:

¡Importante!

Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora de destino. Un icono de USB a PC ( ) aparecerá en la pantalla cuando se establezca una conexión activa.

Una vez que se establezca la conexión USB, el teléfono mostrará

Tod o

Quitar

Para que este procedimiento funcione, debe desactivar Bluetooth (consulte página 104) y activar el modo USB (consulte

“Seleccionar modo USB”

Conectado

“Activación”

en la página 136).

en la

Page 92

En la pantalla de la computadora aparecerá la ventana de reproducción automática. Verá SGH-A997 en la parte superior de la ventana emergente. Haga clic en

digital media files to this device

multimedia digitales a este dispositivo). Aparecerá Windows Media Player. Se requiere la versión

10.0 o posterior.

Nota:

Si la computadora receptora no detecta el teléfono recién conectado y aparece la pantalla de reproducción automática, consulte

“Transferencia de música usando

una aplicación multimedia”

pasos del 5 al 7.

Desde dentro de la aplicación Windows Media Player, haga clic en la ficha

En el lado izquierdo de la pantalla, bajo Playlists (Listas de reproducción), haga clic en reproducción) y asigne el nombre Teléfono-a997 a la lista de reproducción.

Bajo

Library

Aparecerá la lista de canciones descargadas.

Resalte una canción en la lista, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione

Tel éf on o-a 99 7

Library

(Biblioteca), seleccione

(Sincronizar archivos

en la página 87 y siga los

(Biblioteca).

Create playlist

(Crear lista de

Music

Add to (Añadir a)

Sync

(Música).

➔

Nota:

Si la lista de reproducción está vacía, haga clic en el botón

Edit Playlist

añadir archivos de música de entre las varias categorías de multimedia.

10.

11.

12.

(Editar lista de reproducción) y empiece a

Desde la aplicación Windows Media Player, asegúrese que el dispositivo SGH-a997 aparezca en la esquina superior derecha de la pantalla. De no ser así, haga clic en

Next device

SGH-a997. Desde la aplicación Windows Media Player, en la esquina

superior izquierda de la pantalla, bajo Playlists (Listas de reproducción), arrastre y coloque la lista de reproducción SGH-a997 en la lista Sync (Sincronizar), en la parte inferior derecha de la pantalla y presione el botón

Sync

La lista de reproducción se sincronizará con el teléfono SGH-a997.

Cuando Media Player muestre el mensaje

completed

desenchufar el conector USB del teléfono. En el modo de espera, presione

presione Resalte

(Siguiente dispositivo) hasta que aparezca

(Iniciar sincronización).

(Sincronización completa) será seguro

Seleccione

Listas de reproducción

Menú ➔

y presione .

Multimedia 86

Sync

Mis cosas

Start

Page 93

Aparecerá la lista de reproducción SGH-a997.

13.

Presione para regresar al modo de espera.

Compra de música/tonos

Use Música de AT&T para comprar tonos de timbre, Answer Tones™ (tonos de contestación) y canciones de algunas de sus tiendas de música favoritas.

En el modo de espera, presione

música

y presione

Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar sus opciones de música o para seleccionar timbres.

Presione Ir para enlazarse a las pantallas secundarias en Shop Music (Tienda de música).

Presione

Presione y después Sí para regresar al modo de espera.

Seleccionar

Atrás

para regresar a la página anterior.

Transferencia de música usando una aplicación multimedia

Con objeto de descargar música desde la computadora al teléfono, se requieren una tarjeta microSD y un cable de datos USB. Estos artículos se venden por separado. Para obtener más información, visite

service/accessories/

http://www.wireless.att.com/cell-phone-

Menú ➔

o .

Tienda de

Descargue una canción a su computadora personal.

Introduzca la tarjeta microSD en el teléfono. Para obtener más información, consulte

microSD”

en la página 8.

Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora de destino. Un icono de USB a PC ( ) aparecerá en la pantalla cuando se establezca una conexión activa.

Una vez que se establezca la conexión USB, el teléfono mostrará

Connected

computadora se mostrará el dispositivo. Si la detección se realiza satisfactoriamente, vaya al paso 8.

Nota:

Si la computadora receptora no detecta el teléfono recién conectado y aparece la pantalla de reproducción automática, siga los pasos del 5 al 7.

Desenchufe el cable adaptador de USB.

En el modo de espera, presione

➔

Conectividad ➔

➔

Samsung Kies

Navegue a la pantalla de espera y regrese al paso 3.

“Instalación de la tarjeta

(Conectado) y en la pantalla de la

Menú ➔

Seleccionar modo USB

Configuración

Page 94

En la pantalla de la computadora aparecerá la ventana de reproducción automática. Verá SGH-A997 en la parte superior de la ventana emergente. Haga clic en

digital media files to this device

multimedia digitales a este dispositivo). Aparecerá Windows Media Player. Se requiere la versión

10.0 o posterior.

En la computadora, mediante el botón izquierdo del ratón, haga clic en una canción y arrástrela a la lista de sincronización a la derecha.

10.

En la aplicación Windows Media Player, presione el botón

Start Sync

(Empezar sincronización). Este paso iniciará el

proceso de descarga.

11.

Cuando Media Player muestre el mensaje

completed

(Sincronización completa) será seguro

desenchufar el conector USB del teléfono.

Nota:

El reproductor de música no es compatible necesariamente con todas las características de un formato de archivo en particular ni con todas las variaciones de dichos formatos. Es posible que las protecciones de los derechos de autor (Copyright) puedan impedir que se copien, modifiquen, transfieran o reenvíen algunas imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otro contenido.

(Sincronizar archivos

Sync

Uso de AT&T Radio

Este servicio le permite transmitir aproximadamente 25 canales de música sin comerciales a través de su teléfono.

Nota:

Debido a que este producto usa una gran cantidad de datos en su proceso de transmisión, tome en cuenta que usted es responsable por todos los cargos de datos en los que se incurran. Es aconsejable que se suscriba a un plan de datos ilimitados para que no se le cobren los excesos de datos.

Nota:

AT&T Radio no funciona con Bluetooth. La aplicación pedirá periódicamente al cliente que confirme que sigue escuchando la transmisión.

En el modo de espera, presione presione

Seleccionar

La primera vez que ingrese a este servicio, aparecerá el acuerdo de licencia del usuario final.

Presione

servicio de AT&T Radio y siga las instrucciones en pantalla.

Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar una categoría de emisora de radio en la lista de guía y presione la tecla .

(Aceptar) para aceptar los términos del

o .

Menú ➔

AT& T

Multimedia 88

Radio

Page 95

Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo

para resaltar un canal de radio específico y presione para comenzar la transmisión continua al teléfono.

Cámara

Use la aplicación Cámara para tomar fotos.

Nota:

Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, es posible que aparezcan sombras en la foto.

En el modo de espera, presione

Aceptar

– o bien – En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Ajuste la imagen apuntando la cámara hacia el sujeto.

Antes de tomar la foto, presione navegación hacia la izquierda y derecha para tener acceso a los iconos de opciones de la cámara. Para obtener más información, consulte

cámara”

Mediante las teclas de atajo de la cámara puede cambiar rápidamente las opciones de ésta.

Cámara

o .

en la página 90.

Ir a ➔ Cámara ➔

Menú ➔

y presione

Opciones

“Opciones de la

Mis cosas ➔

y la tecla de

Presione

Ver

para regresar al visor de imágenes.

Presione para tomar la foto.

Después de tomar una foto, presione para adjuntar la foto directamente a un mensaje, enviarla vía Mobile Share o vía Bluetooth.

Nota:

La cámara produce fotos en formato JPEG. El número que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla indica el número actual de fotos que se han guardado en el multimedia seleccionado y un número aproximado de fotos totales que pueden tomarse al tamaño de imagen actual.

Uso de la función Autorretrato

Puede tomar fotos fácilmente de usted mismo utilizando la función Autorretrato. Para iniciar Autorretrato:

Con el teléfono cerrado, presione la tecla del altoparlante

, ubicada al lado superior derecho del teléfono.

En la pantalla delantera aparecerá una foto de su cara. Presione la tecla del altoparlante para tomar una foto.

Nota:

Para mejores resultados, sostenga el teléfono al nivel de los ojos cuando use Autorretrato.

Page 96

Cuando termine, abra el teléfono y aparecerá en el modo de cámara. Las fotos que haya tomado se guardarán automáticamente en la carpeta

Opciones de la cámara

Las opciones de la cámara están representadas por iconos a lo ancho de la parte de arriba de la pantalla. Para acceder a las opciones de la cámara:

Presione

Opciones

Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y la derecha para acceder a cada icono. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y la derecha para acceder a las varias opciones para cada icono o use el teclado para cambiar rápidamente las opciones de la cámara.

Presione OK para cambiar el ajuste de la opción. Las opciones de la cámara son:

Modo de cámara/videocámara

cámara o videocámara. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte central inferior de la pantalla.

Imágenes

: elija el modo de

Modo de captura

opciones son:

•

Sencillo

regresar al modo de captura.

•

Continuo

sin soltar la tecla de cámara.

•

Panorámico

•

Disparo por sonrisa

cara del sujeto. Una vez que la cámara detecte la sonrisa de la persona, tomará la foto.

•

Mosaico

agrúpelas en una sola foto final.

•

Marco

entre los 20 marcos disponibles.

Modo de foto nocturna

de foto nocturna para tomar fotografías bajo condiciones de baja iluminación. Elija

Desactivado

: fije el modo de captura. Las

: tome una sola foto y véala antes de

: tome fotos consecutivas presionando

: tome una foto inmóvil panorámica.

: la cámara se enfoca en la

: tome hasta nueve fotos y después

: elija un borde de marco para su foto. Elija

: fije la cámara en el modo

Activado

Multimedia 90

Page 97

Tamaño de la foto

resultante. Las opciones son:

•

2048 X 1536 (3M)

•

1600 X 1200 (2M)

•

1280 X 960 (1.3M)

•

640 X 480 (0.3M)

Balance de blancos: determine el balance de

blancos para la cámara. Elija Automático, Luz del día, Incandescente, Fluorescente o Nublado.

Medición de la exposición

Centrado-compensado o Punto.

: fije el tamaño de la foto

: elija entre Matriz,

Efectos

: determine un tono de color personalizado

para la foto. Elija entre las siguientes opciones:

•

Ninguno

: ajuste automáticamente la foto para

obtener la mejor calidad disponible.

•

Blanco y negro

en escala de grises/blanco y negro.

•

Sepia

trata de un tono anaranjado común que era popular a comienzos de la era fotográfica.

•

Negativo

•

Acuarela

foto.

: elimine todo el color y vea la foto

: agregue un tono de sepia a la imagen. Se

: cambie la foto a una imagen negativa. : le da una apariencia de acuarela a la

Page 98

Ajustes

: personalice los ajustes de la cámara. Elija

entre las siguientes opciones:

Foto

•

Calidad

: seleccione el ajuste de calidad de la foto.

Elija Normal, Preciso o Superfino.

•

GPS

: active o desactive el GPS.

Configurar

•

Pantalla de revisión

de revisión.

•

Sonido de obturador

tono del obturador al tomar una foto.

•

Almacenamiento predeterminado

ubicación de almacenamiento predeterminada para las fotos que se tomen con el teléfono. Elija Tel éfo no o Ta rjet a de mem ori a.

•

Accesos directos

actualmente para el modo de cámara/ videocámara.

: active o desactive la pantalla

: seleccione un sonido de

: determine una

: vea los atajos especificados

Opciones de la cámara después de tomar una foto

Después de tomar una foto:

Presione

Opciones

para seleccionar varias opciones:

Resalte una opción y presione .

• Tomar otra

•Enviar mediante

• Imprimir por

•Eliminar

• Definir como

•Editar

•Rotar

• Propiedades

Presione para regresar al visor de la cámara.

: tome otra foto.

dispositivo Bluetooth.

imprimir la foto.

identificación de llamante para un contacto.

“Cómo editar una foto”

nombre, formato, resolución, etc.

: adjunte la foto a un mensaje o envíela a un

: conéctese a una impresora con Bluetooth para

: elimine la foto.

: fije la foto como el fondo o como una

: editar la foto. Para obtener más información, consulte

en la página 93.

: gire la imagen de vertical a horizontal.

: vea los detalles básicos para la foto, como

Multimedia 92

Page 99

Uso de la opción de visualización

Use la opción Ver del modo de cámara/videocámara para tener acceso a la lista de fotos o videos tomados con anterioridad. La Galería es otro método de acceder a la carpeta

Video

, pero sólo muestra las fotos o videos que se tomaron con

el teléfono.

Presione

Ver

en el visor de la cámara para ver las fotos. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y la derecha para ver todas sus fotos guardadas.

Presione

Opciones

de las opciones ya mencionadas (consulte

para ver las opciones de Ver. Además

la cámara después de tomar una foto”

hay una opción adicional:

• Presentación de diapositivas

de diapositivas usando las fotos disponibles. Presione para hacer pausa en la presentación de diapositivas y presione

Reanudar

para continuar con la presentación de diapositivas.

Cómo editar una foto

Una vez que haya seleccionado y cargado la foto, las siguientes opciones están disponibles para editar y administrar la foto.

•

Guardar como

•

Efectos

parcial.

: le permite cambiar el nombre de la imagen.

: elija efectos como Filtro, Estilo, Deformar y Borroso

: reproduzca una presentación

Imágenes

“Opciones de

en la página 92),

Pause

•

Ajustar

: le permite ajustar el Brillo, Contraste o Color de la foto.

•

Tra n sf or m ar

•

Recortar

seleccionar la parte de la imagen que desee recortar.

•

Insertar

una foto.

•

Definir como

principal o de la Pantalla frontal, o asignarla como Identificación de llamante.

•

Enviar

enviarla a un dispositivo Bluetooth.

•

Imprimir por

imprimir la foto.

Videocámara

Use la aplicación Videocámara para grabar videos.

Consejo:

: Cambiar tamaño, Rotar o Voltear.

: le permite mover las teclas de navegación para

: le permite agregar Marcos, Clipart, Emoticono o Texto a

: le permite definir la foto como el fondo de la Pantalla

: le permite enviar la foto usando un mensaje multimedia o

: conéctese a una impresora con Bluetooth para

Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto.

Page 100

En el modo de espera, presione

Aceptar

– o bien – En el modo de espera, presione

Herramientas ➔ Seleccionar

Presione presione

Ajuste la imagen apuntando la videocámara hacia el sujeto.

Presione para empezar a capturar video.

Una vez que empiece la grabación, presione para Pausar o Reanudar la grabación. Presione detener la grabación y guardar el archivo de video en su carpeta Video.

Guarde el video y presione reproducirlo.

Presione para regresar al visor de la videocámara.

Consejo:

Mediante las teclas de acceso directo puede cambiar rápidamente las opciones de la videocámara.

Cámara

o .

Opciones ➔ OK

Ir a ➔ Cámara ➔

Menú ➔

y presione

Videocámara

Opciones ➔

y después

Mis cosas ➔

Detener

Reproducir

para

Opciones de la videocámara

Las opciones de la videocámara están representadas por iconos a lo ancho de la parte de arriba de la pantalla. Para acceder a las opciones de la videocámara:

Presione

Opciones

Presione OK para cambiar el ajuste de la opción. Las opciones de la videocámara son:

Modo de cámara/videocámara

de cámara o videocámara. Una vez que cambie el modo, el indicador correspondiente aparecerá en la parte central inferior de la pantalla.

: elija el modo

Multimedia 94

Samsung SGH-A997DAAATT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Sección 1: Para comenzar

Explicación de este manual del usuario

Activación del teléfono

Cómo quitar la tapa trasera

Instalación de la tarjeta SIM

Instalación de la tarjeta microSD

Instalación de la batería

Reinstalación de la tapa trasera

Carga de la batería

Convertidor de microUSB a 3.5mm

Encendido o apagado del teléfono

Configuración del correo de voz

Sección 2: Explicación del teléfono

Características del teléfono

Vista del teléfono abierto

Vista delantera y lateral del teléfono

Luz de fondo

Diseño de la pantalla principal

Teclas de comando

Navegación por los menús

Sección 3: Introducción de texto

Uso de los métodos de introducción de texto

Uso del método de introducción de texto predictivo T9

Uso del método de introducción alfabético

Uso del método de introducción de símbolos

Uso del método de introducción numérico 123

Sección 4: Funciones de llamada

Realización de una llamada

Realización de una llamada desde Contactos

Contestación de una llamada

Llamadas recientes

Detalles de la llamada

Opciones durante una llamada

Modo de silencio

Sección 5: Teléfono 'Pulsar para hablar' mejorado de AT&T

Tipos de contacto

Inicialización del servicio Pulsar para hablar

Iconos de disponibilidad de EPTT

Opciones de la pantalla de inicio de EPTT

Adición de un contacto

Visualización de las opciones de contactos EPTT

Llamada a un contacto individual

Adición de un grupo EPTT

Adición de contactos EPTT a un grupo

Eliminación de un miembro de un grupo

Visualización de las opciones de grupos EPTT

Eliminación de un grupo

Llamada a un grupo

Configuración de EPTT

Favoritos de EPTT

Realización de llamadas EPTT

Recepción de una llamada EPTT

Llamada en espera

Anulación de supervisión

Sección 6: Explicación de Contactos

Activación de la agenda de AT&T

Configuración de la agenda

Adición de un nuevo contacto

Marcación de números mediante la agenda

Búsqueda de una entrada en la agenda

Opciones de las entradas en la agenda

Sincronización de la agenda de AT&T

Visualización de mi número de teléfono

Modo FDN

Configuración de grupos

Adición de entradas de marcación rápida

Uso de los números de marcación de servicio

Administración de las entradas en la agenda

Sección 7: Mis cosas

Aplicaciones

Audio

Juegos

Imágenes

Video

Herramientas