SAMSUNG SGH-a885 User Manual [fr]

a885_GU_FR_20091111_D5

SGH-a885

TÉLÉPHONE MOBILE

Quatre bandes

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

T ous les éléments de propriété in tellectuell e définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de Samsung et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d'oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l'égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets américains n° 4 901 307; 5 056 109; 5 099 204; 5 101 501; 5 103 459; 5 107 225; 5 109 390.

Imprimé en Corée du Sud OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.

RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc. La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc.

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Dénégation de garanties; exclusion de responsabilité

SAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENT, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU TOUT CONTR AT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME CRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

Table des matières

Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes ................. . 5

La sécurité routière avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d'essence . . . . . 5

Éteignez votre téléphone à bord des avions . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Règlements spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Précaution lors de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Résistance aux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires et piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Personnel de service qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 2 : Vous êtes prêt! ................................................7

Préparer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verrouiller l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurer la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapitre 3 : Votre téléphone .............................................12

Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vue avant de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vues latérales de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vue arrière de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliser le menu multitâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chapitre 4 : Navigation dans les menu s .... ..................... 19

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Navigation dans la barre Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Description du widget Évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chapitre 5 : Fonctions d’appel .............................. .. ........ 29

Afficher votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Faire un appel au moyen de la numérotation rapide . . . . . . . . . 30

Faire un appel à partir des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Options de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Durée d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Compteur de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Options durant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Chapitre 6 : Entrer du texte .... .. ....................................... 39

Utiliser le pavé QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Changer le mode d’entrée de texte - Pavé QWERTY . . . . . . . . 40

Le mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Le mode 123Sym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Le mode Emo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Le mode Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entrer des chiffres en mode Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entrer des symboles en mode Portrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

L’écriture manuscrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Changer le mode d’entrée de texte - Saisie manuscrite . . . . . . 44

Mode Saisie manuscrite - Entrer des caractères . . . . . . . . . . . . 45

Mode Saisie manuscrite - Entrer des chiffres . . . . . . . . . . . . . . 45

Mode Saisie manuscrite - Entrer des symboles . . . . . . . . . . . . 46

Chapitre 7 : Contacts ....................................................... 47

Paramètres des Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utiliser les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Options d’une entrée des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Trouver votre numéro personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mode FDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paramètres de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contacts favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gérer les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chapitre 8 : Messagerie ................................................... 59

Types de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rédiger et envoyer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Autres options de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Voir les nouveaux messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utiliser les options de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utiliser Exchange ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Supprimer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Paramètres de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre 9 : Mes dossiers ................................................ 70

Fonctions de Mes dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Autres dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Chapitre 10 : Appareil photo ......................... ...................75

Utilisation de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Options de l’appareil photo et de l’appareil vidéo . . . . . . . . . . . .76

Utiliser l’appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Chapitre 11 : Share Pix ..................................................... 83

Lancer Share Pix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Téléverser un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Options Share Pix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Chapitre 12 : Jeux ............................................................. 84

Chapitre 13 : Boutique TELUS ........................................ 86

Lancer Boutique TELUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Chapitre 14 : Web mobile ................................................. 87

Accédez à Web mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Navigation avec Web mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Accéder à un site par une adresse URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Paramètres du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Supprimer les témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurer les préférences du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

À propos du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Accéder au site de Web mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modifier le de profil WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chapitre 15 : Applications ............................... .. ...............97

Lancer les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Chapitre 16 : Calendrier ......... ...........................................98

Créer un nouvel évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Autres options pour les évènements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Afficher un évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Supprimer un évènement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chapitre 17 : Outils ..........................................................101

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Lecteur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Calculateur de pourboire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Fuseaux horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapitre 18 : Paramètres .......................... ..................... 110

Profils de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Profil normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Profil silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Profil Voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Profil Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Paramètres d’affichage et de luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Mode de sécurité Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configuration de vos paramètres USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configuration de la connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Paramètres des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapitre 19 : Accessibilité .............................................135

Réglages TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Chapitre 20 : Sécurité ..................................................... 136

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Chargeur certifié UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilisation du téléphone au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada . . . . . . . . . . 140

Renseignements destinés à l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Chapitre 21 : Garantie .................................................... 143

Garantie limitée standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Index ................... ....................................................... ...... 147

Chapitre 1 : Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s'y conformer pourrait être dangereux ou illégal.

La sécurité routière avant tout

N'utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Immobilisez d'abord votre véhicule dans un endroit sûr.

Éteignez votre téléphone avant de faire le plein d'essence

N'utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à proximité de combustibles ou de produits chimiques.

Éteignez votre téléphone à bord des avions

Les téléphones sans fil peuvent causer des interférences. Leur utilisation dans les avions est à la fois illégale et dangereuse.

Éteignez votre téléphone dans les hôpitaux

Éteignez votre téléphone à proximité d'équipement médical et respectez tous les règlements en vigueur.

Interférences

Tous les téléphones sans fil sont fragiles aux interférences, qui peuvent en affecter le rendement.

Règlements spéciaux

Respectez les règlements spéciaux en vigueur dans les différentes régions et éteignez toujours votre téléphone quand il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il peut causer des interférences ou du danger (dans un hôpital, par exemple).

Précaution lors de l'utilisation

Utilisez le téléphone uniquement en position normale (près de l'oreille). Si votre téléphone a une antenne externe, évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Appel d'urgence

Assurez-vous que le téléphone est allumé et en service. Composez le numéro d'urgence de l'endroit où vous êtes et pressez la touche . Donnez les renseignements le plus précisément possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant qu'on ne vous dit pas de le faire.

Résistance aux liquides

Votre téléphone ne résiste pas aux liquides. Gardez-le au sec.

Accessoires et piles

Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereuse.

Important :

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le recharge de la pile.

Toutefois, la pile doit être entièrement chargée avant la première utilisation du téléphone, autrement vous pourriez endommager la pile.

Important :

L'utilisation d'une pile non approuvée peut endommager votre

téléphone.

Personnel de service qualifié

Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre téléphone. Pour en savoir davantage sur la sécurité, voir la rubrique «Sécurité» à la page 136.

Mesures de sécurité importantes 6

Chapitre 2 : Vous êtes prêt!





Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser. Il explique comment installer le matériel, activer le service et configurer la messagerie vocale.

Préparer votre téléphone

Avant de pouvoir utiliser votre appareil, vous devez installer la pile et la carte SIM dans leurs logements internes respectifs. Le logement de la carte microSD est également situé à cet endroit.

1. Pour retirer le couvercle de la pile, pressez sa partie

inférieure, puis faites-le glisser vers le haut du téléphone.

Insérer la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant toute l’information relative à votre abonnement, comme votre NIP, les services optionnels disponibles et diverses autres fonctionnalités.

Important :

La carte SIM et ses éléments de contac t pe u ve n t fa cilement être

endommagés si on égratigne ou plie la carte SIM. Il faut procéder avec soin lorsque vous manipulez, insérez ou ret irez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la porté e d es jeu n es en fants.

䊳

Insérez doucement la carte SIM dans son logement (tel qu’illustré à la page suivante) jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.

•

Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte sont situés vers l’intérieur du téléphone et que l’encoche de la carte est placée correctement (voir l’illustration).

Nota :

Si la carte SIM n’est pas insérée correctement, le té l éphone ne peut la

détecter. Replacez la carte dans son logement.

Insérer la carte mémoire

Votre téléphone prend aussi en charge une carte mémoire (microSDMC) pour le stockage de données, comme les fichiers musicaux, graphiques, vidéos ou autres types de fichiers. Ce type de carte mémoire est conçue pour ce téléphone mobile, mais aussi pour d’autres appareils.

1. Insérez la carte microSD dans son logement (voir

l’illustration).

•

Assurez-vous que les contacts métalliques de la carte microSD sont vers le haut et qu’elle est correctement insérée.

Nota :

L’appareil a885 de Samsung peut prendre en charge une carte

mémoire ayant une capacité maximale de 16 Go.

Insérer la pile

1. Insérez la pile dans son logement à l’arrière de l’appareil.

Assurez-vous d’aligner correctement les contacts métalliques (1).

2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2).

Vous êtes prêt! 8

Replacez le couvercle à l’arrière du téléphone (1).





4. Tout en pressant, faites-le glisser vers le viseur (2) pour le

remettre en place.

Nota :

Assurez-vous que la pile est correctement inséré e avant d’allumer le

téléphone.

Charger la pile

Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que des piles et chargeurs approuvés par Samsung.

Nota :

L'utilisation prolongée du rétroéclairage, la recherche de service, le mode vibration, l'utilisation du fureteur et d’autres applications peuvent diminuer l'autonomie de la pile en modes conversation et attente.

Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera alors plus lentement.

Nota :

Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement.

Utiliser le chargeur

1. Une fois la pile insérée, retirez la languette de plastique

située sur le côté droit du téléphone et branchez la fiche du chargeur dans la prise.

Important :

Correct

Incorrect

Vérifiez que la pile est bien installée dans l’appareil avant de

brancher le chargeur. Si la pile n’est pas insérée correcteme nt et que vous branchez le chargeur, l’appareil peut tenter de s’allumer, mais ne pourra fonctionner.

2. Branchez la fiche plate du câble d’alimentation dans la prise

d’alimentation du téléphone et l’autre fiche dans une prise de courant c.a. ordinaire.

3. Une fois la pile rechargée, débranchez la fiche du chargeur

de la prise d’alimentation du téléphone.

Avertissement :

Nota :

Si votre appareil possède un écran tactile, veuillez prendre notre que l’écran tactile de votre télé phone réagit mieux à une touche légère du bout du doigt ou avec un stylet non métallique. L’utilisation d’une trop grande force ou d’un objet métallique pour presser l’écran tactile peut endommager la surface de verre et entraine l’annulation de la garantie. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Garantie limitée standard» à la page 143.

Vous devez débrancher le chargeur avant de retirer la pile du téléphone

pour éviter d’endommager le téléphone.

Témoin de pile faible

Lorsqu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, l’icône de la pile ( ) clignote et l’appareil émet une tonalité d’avertissement à intervalles réguliers. De cette façon, votre téléphone conserve l’énergie de la pile, non pas en désactivant le rétroéclairage, mais en entrant en mode tamisage. Pour vérifier rapidement le niveau de la pile, jetez un coup d’oeil à l’indicateur de charge de la pile dans le coin supérieur droit de l’écran principal.

Lorsque la pile devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Tenez l’une des touches ou enfoncée jusqu’à ce

que le téléphone s’allume.

Vous êtes prêt! 10

Le téléphone lance l’écran de démarrage et commence à

Composer

chercher un réseau. Dès qu’un réseau est trouvé, il vous est possible de faire et de recevoir des appels.

Nota :

La langue d’affichage est réglée par défaut à English. Po ur changer la langue, utilisez le menu Langue. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Paramètres» à la page 110.

2. Lorsque vous avez terminé, tenez la touche enfoncée

jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne.

Verrouiller l’écran tactile

1. Pressez (sur le haut du téléphone) pour verrouiller

l’écran tactile.

2. Pressez de nouveau pour déverrouiller l’écran tactile.

Configurer la messagerie vocale

1. Dans l’écran de veille, pressez , puis tenez

enfoncée . Le téléphone peut vous demander d’entrer un mot de

passe.

Nota :

Vous pouvez également accéder à votre messagerie vocale à partir du

pavé alphanumérique. Touchez , puis pressez ou touchez

Appel

2. Consultez le tutoriel pour créer un mot de passe, un

message d’accueil et entrer votre nom.

Nota :

Ces étapes peuvent varier d’un réseau à l’autre.

Accéder à votre messagerie vocale

1. Dans l’écran de veille, pressez , puis tenez enfoncée

2. Une fois la communication établie, écoutez les invites

vocales de votre centre de messagerie vocale.

Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre téléphone

1. Composez le numéro de votre téléphone sans fil.

2. Lorsque vous entendez votre message d’accueil,

pressez .

3. Entrez votre mot de passe.

Chapitre 3 : Votre téléphone

4 5

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphone

Votre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :

•

Écran tactile pour accéder rapidement aux menus et aux options du

téléphone

•

Menu multitâche

•

Menu convivial pour accéder aux diverses fonctions et options

•

Accès immédiat à l’Internet

•

Technologie sans fil Bluetooth

•

Fonctions de courrier électronique et de messagerie instantanée

•

Compatibilité à la carte microSD pour stocker les données et y accéder

•

Outils tels que les fichiers, les jeux, la reconnaissance vocale, les

alarmes, le calendrier, les tâches, la calculatrice, les fuseaux horaires, le convertisseur, la calculatrice de pourboire, la minuterie et le chronomètre.

Vue avant de votre téléphone

Votre téléphone 12

Écouteur : vous permet d’entendre votre interlocuteur.

2. Écran d’affichage : affiche toute l'information requise pour

l'utilisation de votre téléphone, comme la force du signal capté, le niveau de charge de la pile et l’heure.

3. Onglet Widget : permet d’ouvrir la barre d’outils Widget.

4. Touche Contacts : permet d’accéder aux listes de

contacts, de groupes et des favoris.

5. Touche Pavé : permet d’accéder aux fonctions du

téléphone, comme le pavé alphanumérique, les contacts et l’écran Envoyer message.

6. Touche Appel/Envoi : permet d’allumer le téléphone, de

faire des appels ou y répondre, d’accéder aux fonctions comme l’historique des appels, le gestionnaire d’appels ou le blocage d’appel. T enez la touche enfoncée pour recomposer le dernier numéro de téléphone.

7. Touche Retour : permet de revenir au menu précédent ou

à la page précédente dans le navigateur Web.

8. Tou c he Fi n/ Allumer/Éteindre : permet de mettre fin à

l’appel. Tenez la touche enfoncée trois secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. Dans un menu, pressez cette touche une fois pour annuler la saisie ou deux fois pour revenir en mode veille et annuler.

9. Tou che Menu : permet d’accéder au menu des fonctions du

téléphone, par exemple, Contacts, Messagerie, Mes dossiers, Historique des appels, Share Pix, Jeux, Web mobile, Boutique TELUS, Applications, Calendrier, Outils et Paramètres.

•

Dans l’écran Menu, cette touche est remplacée par la touche Messagerie qui permet de créer de nouveaux messages texte.

10. Touche de verrouillage : ( ) permet de verrouiller

ou déverrouiller l’écran tactile. Si vous recevez un appel alors que l’écran est verrouillé, vous pouvez y répondre en :

•

pressant

pour répondre sans avoir à déverrouiller l’écran.

•

pressant pour déverrouiller l’écran avant de répondre à l’appel.

Vues latérales de votre téléphone

Microphone :

permet à votre interlocuteur de vous entendre

clairement lorsque le mode Haut-parleur est activé.

Touches de volume

: permet de régler le volume de la sonnerie en mode veille ou celui de la voix pendant un appel, d’ajuster la taille du texte d’un message à lire ou du navigateur. Lors de la réception d’un appel, pressez la

touche de volume ( ) pour fermer la sonnerie. T enez l’une des touches de volume enfoncée pour rejeter un appel et le renvoyer directement à la messagerie vocale.

Microphone

: permet à votre interlocuteur de vous entendre

clairement lorsque vous lui parlez.

Touche Appareil photo

: permet d’accéder au menu Appareil photo et de prendre des photos en mode Appareil photo. Dans l’écran de veille, pressez la touche pour lancer l’appareil photo.

Touche multitâche

: ( ) lance le menu multitâche qui permet d’accéder rapidement aux fonctions couramment utilisées, comme Appel, Messagerie, Web mobile, Lecteur de musique et Jeux. Vous pouvez aussi mettre fin aux fonctions avec Terminer tout.

6. Prise pour câble d'alimentation et accessoires : permet

de brancher un câble d’alimentation ou des accessoires optionnels, comme un câble USB ou de données, ou un casque d’écoute pour des conversations sécuritaires.

Votre téléphone 14

Vue arrière de votre téléphone

1 2

Icônes

Barre Widget

Écran principal

Catégories des fonctions

Objectif de l’appareil photo

: sert de viseur pour prendre des

photos et enregistrer des vidéos.

Miroir

: permet de vous voir lorsque vous faites un

autoportrait.

Écran d’affichage

Votre écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone, en plus de permettre d’accéder à la nouvelle barre Widget. L’écran est composé de quatre zones principales :

Barre Widget

La barre Widget permet d’accéder rapidement aux éléments les plus utilisés, tels que Horloge analogique, Horloge numérique, Double horloge, Photos des favoris, Reconnaissance vocale, Web mobile, Aujourd’hui, Calendrier, URL Favorite, Photo, Anniversaire, Profil de son, Bluetooth, Calculatrice, Lecteur multimédia, Créer nouveau message, Vidéos, Share Pix, Recherche Yahoo!,Finance Yahoo!, AccuWeather, digg, Évènements, AUTRES Widgets et Notification. Pour en savoir davantage sur la barre Widget, voir la rubrique «Navigation dans la barre Widget» à la page26.

Catégories des fonctions

Les catégories des fonctions servent également de raccourcis vers le Pavé (pour composer un numéro), les Contacts (pour accéder à la liste des contacts)et le Menu (pour afficher les icônes permettant d’accéder aux applications). Lorsque le menu principal est affiché, la catégorie Menu passe à Messagerie qui permet de créer de nouveaux messages texte.

Icônes

La liste suivante présente les symboles qui s’affichent à l’écran de votre téléphone :

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Indique que le mode Avion est activé. Vous ne pouvez faire ou recevoir d’appels, ni même accéder à de l’information en ligne.

Indique que vous êtes à l’extérieur de votre zone de service.

Indique qu’un appel est en cours.

S’affiche dans l’écran verrouillé si vous manquez un appel.

S’affiche dans le widget Évènements lorsque vous manquez un appel.

Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.

S’affiche si votre connexion au réseau 3G est active.

Indique que le téléphone accède aux services d’un réseau 3G+ (HSDPA). Lors de transfert de données, l’icône s’anime.

Indique que le téléphone est en communication avec le réseau 3G.

Votre téléphone 16

Indique qu’une carte microSD interne est détectée.



Indique que le téléphone se connecte à un ordinateur au moyen d’un câble USB.

S’affiche à l’écran lorsque vous avez reçu un nouveau message texte.

S’affiche dans le widget Évènements lorsque vous avez reçu un nouveau message.

S’affiche à l’écran lorsque vous avez reçu un nouveau message multimédia.

S’affiche dans le Widget Évènements lorsque vous avez reçu un nouveau message OTA.

S’affiche dans le Widget Évènements lorsque vous avez manqué un évènement.

S’affiche à l’écran lorsque vous avez reçu un nouveau message vocal.

S’affiche à l’écran lorsque vous avez reçu un nouveau message WAP.

Indique que le Boite de réception est pleine - Message texte.

Indique qu’une alarme est programmée sur le téléphone . Pour tout renseignement, voir la rubrique «Alarmes» à la page 103.

Indique que le renvoi d’appel est réglé à Renvoi inconditionnel. Pour tout renseignement, voir la rub rique «Appels» à la page126.

Indique que le profil de son est réglé à Normal.

Indique que le profil de son est réglé à Silencieux ou le volume a été baissé manuellement sous le niveau 1.

Indique que le profil de son est réglé à Voiture.

Indique que le profil de son est réglé à Extérieur.

Indique que la technologie Bluetooth est activée.

Indique qu’un casque stéréo Bluetooth est jumelé avec le téléphone.

Indique qu’un appareil TTY est inséré.

S’affiche lorsque vous naviguez sur le Web.

Pour en savoir davantage sur la configuration des paramètres du téléphone, voir la rubrique «Paramètres» à la page110.

Utiliser le menu multitâche

La touche ( ) lance le menu multitâche à partir de toute fenêtre ou page active sur le téléphone. Vous n’avez pas besoin de mettre fin à votre application, si vous souhaitez en activer une autre.

Ce menu vous permet de quitter temporairement votre application actuelle pour accéder à d’autres fonctions couramment utilisées, comme Appel, Messagerie, Web mobile, Lecteur de musique, Jeux et Terminer tout. Cette touche vous permet d’éviter de quitter complètement l’application en cours, que ce soit un message texte, une page Web ou un appel, pour faire une autre action rapidement.

Voici un exemple :

Pendant que vous rédigez un courriel ou un message texte, vous réalisez que vous devez faire un appel urgent. D’habitude, vous devez fermer votre message, naviguer dans l’écran de veille, faire votre appel (page 29), pour ensuite revenir à votre message.

Avec le menu multitâche :

1. Pressez jusqu’à ce que l’écran du menu multitâche

s’affiche.

2. Touchez

3. Lorsque vous avez terminé, mettez fin à votre appel et

Appeler

, puis entrez le numéro de téléphone.

l’écran de votre message s’affiche de nouveau.

Fonctions du menu m u ltitâc h e

Si vous pressez la touche multitâche ( ) située sur le côté droit de l’appareil, vous avez accès aux fonctions suivantes :

•

Appeler

: vous permet de faire un appel vocal tout en utilisant l’appareil pour d’autres tâches. Si le lecteur multimédia est activé, il joue en sourdine pendant l’appel.

•

Messagerie

: vous permet d’envoyer un message texte ou multimédia

tout en utilisant l’appareil pour d’autres tâches.

•

Web mobile

: vous permet de lancer le navigateur Web mobile tout en

utilisant l’appareil pour d’autres tâches.

•

Lecteur de musique

: vous permet de lancer le lecteur de musique tout en utilisant l’appareil pour d’autres tâches. Si vous recevez ou faites un appel, le lecteur de musique joue en sourdine.

•

Jeux

: vous permet d’accéder rapidement aux jeux tout en utilisant

l’appareil pour d’autres tâches.

•

Terminer tout?

: quitte le menu multitâche et retourne au menu ou à la

page active.

Votre téléphone 18

Chapitre 4 : Navigation dans les menus

Touches de commandes

Écran de veille

Touche de verrouillage

Ce chapitre explique comment parcourir les menus de votre téléphone. Avec l’appareil a885, vous n’avez plus besoin de touches de navigation ni de clavier, vous n’avez qu’à toucher l’écran ou à faire glisser votre doigt.

•

T ouchez les options à l’écran pour activer une fonction.

•

Vous pouvez parcourir les longues listes en glissant votre doigt vers le haut ou le bas ou en pressant les touches de volume du haut ou du bas.

Navigation dans les menus

Vous pouvez personnaliser les fonctions de l'appareil selon vos besoins à l'aide des menus et des widgets. Vous pouvez accéder aux menus, sous-menus et fonctions en parcourant les menus à l’écran.

Verrouiller et déverrouiller votre téléphone

Lorsque l’appareil est verrouillé, pressez pour le déverrouiller et ainsi afficher l’écran de veille.

L’écran de veille permet d’accéder à toute une gamme de fonctions, notamment les widgets instantanés et les onglets du menu (Pavé, Contacts et Menu).

Ouvrir une application

䊳

T apez l’icône désirée.

•

Pressez pour quitter le menu actuel et revenir à l’écran précédent.

•

Pressez pour quitter la fonction actuelle, annuler la saisie et revenir à l’écran de veille.

Parcourir les menus

Lorsque vous parcourez un menu, les options s’affichent à l’écran dans une liste déroulante. Les onglets du menu (situés au bas de la plupart des écrans vous permettent d’accéder à d’autres options).

Pour parcourir une liste déroulante :

1. Dans l’écran de veille, touchez .

2. Touchez une option à l’écran.

3. Dans la liste des options, vous pouvez :

•

Toucher une entrée à l’écran pour l’activer.

•

Toucher fermement l’écran et déplacer votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir la liste des éléments du menu.

•

Presser les touches de volume du haut ou du bas pour parcourir la liste.

Nota :

Pour ouvrir un élément de la liste, vous devez taper ou toucher cet

élément.

Navigation dans les menus 20

Nota :

Onglet Recherche rapide

Pour parcourir une liste, vous devez toucher fermement puis déplacer votre doigt. Si vous parcourez une liste, assurez-vous de ne pas toucher ou presser une entrée individuelle , car elle s’ouvrira.

Accéder au menu principal du téléphon e

Lorsque vous affichez une liste de menu, tapez un élément pour voir les fonctions offertes. Par exemple, vous pouvez ouvrir une autre liste, ajouter du texte à un message, envoyer un message, faire jouer une chanson ou voir une photo.

1. Dans l’écran de veille, touchez ➔

2. Parcourez la liste, puis touchez la fonction désirée.

Paramètres

Utiliser l’onglet Curseur rapide

Dans la liste des contacts (triés en ordre alphabétique), l’onglet curseur rapide, situé sur le côté gauche de l’écran, permet de parcourir rapidement la liste des entrées dans l’ordre alphabétique (A ➔ B ➔ C, etc.). Vous pouvez sélectionner une entrée des contacts en pressant le nom.

1. Touchez .

2. Pressez et déplacez l’onglet Curseur rapide jusqu’à la

première lettre du nom du contact recherché.

3. Relâchez l’onglet Curseur rapide et sélectionnez le contact

désiré.

Parcourir les entrées des champs

Certains écrans vous demandent d’assigner une valeur à un champ, soit en touchant les flèches du haut ou du bas ou en faisant glisser la roulette avec votre doigt. Vous trouverez ce type de manipulation dans l’écran Alarme.

1. Dans l’écran de veille, touchez ➔ ➔

Créer une alarme

2. Touchez le champ

Heure de l’alarme

Outils

➔

Alarmes

, puis réglez l’heure et les minutes en entrant les valeurs manuellement (onglet Pavé), au moyen des boutons +/- ou en faisant glisser la roulette avec votre doigt (onglet Roulette).

Widgets

Barre

Widget

La barre Widget vous permet d'accéder facilement aux miniprogrammes (widgets). Cette barre, située du côté gauche de l’écran de veille) permet de jeter un coup d'oeil à l'information et d'accéder facilement aux outils les plus utilisés, tels que Horloge analogique, Horloge numérique, Double horloge, Créer un nouveau message, Photos des favoris, Reconnaissance vocale, Web mobile, Aujourd’hui, Calendrier, URL Favorite, Photo, Anniversaire, Profil de son, Bluetooth, Calculatrice, Lecteur de musique, Vidéos, Share Pix, Recherche Yahoo!, Yahoo! Finance, Recherche Google, AccuWeather, digg, AUTRES Widgets et Avis. Cette barre exploite parfaitement l’espace disponible sur votre appareil. La barre Widget est une sous-fenêtre sur le côté

de l’écran principal qui héberge des miniprogrammes sélectionnés et permet de les conserver de façon organisée.

Vous pouvez facilement personnaliser la barre Widget en laissant les miniprogrammes verrouillés dans la barre ou en les déplaçant sur l'écran principal.

Ajouter ou supprimer des Widgets

Pour sélectionner les éléments affichés ou masqués dans la barre Widget :

1. Dans l’écran de veille, touchez ➔

Affichage et luminosité ➔ Widget

Navigation dans les menus 22

Paramètres

➔

Cochez la case à côté du widget que vous souhaitez afficher.

– ou –

Décochez la case à côté du widget que vous souhaitez masquer.

La liste suivante présente une description des widgets disponibles :

Horloge analogique : affiche l'heure en format analogique.

• Déplacez l'horloge analogique sur l’écran

principal pour voir l'heure en format analogique.

Horloge numérique : affiche l'heure en format numérique.

• Déplacez l'horloge numérique sur l’écran

principal pour voir l'heure en format numérique.

Double horloge/Fuseaux horaires

: affiche l'heure dans les régions du monde définies par l'utilisateur et permet de voir l'heure actuelle dans toutes les régions du monde.

• Déplacez Fuseaux horaires sur l’écran principal

pour voir l'heure des deux régions prédéfinies. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Fuseaux horaires» à la page 107.

Créer nouveau message

: permet de rédiger des messages texte ou photo. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Rédiger et envoyer des messages» à la page 59.

Photos des favoris

: affiche la liste des contacts

favoris.

• Déplacez Photos des favoris sur l’écran

principal pour voir les contacts. Cette liste de contacts peut être modifiée dans

Favoris

Reconnaissance vocale

: permet d’utiliser votre voix

Contacts

➔

pour appeler un nom ou un numéro. Suivez les directives à l’écran. Pour tout renseignement, voir la rubrique «Reconnaissance vocale» à la page101.

Mer

29 Oct 2009

Web mobile

: ouvre le navigateur et permet

d’accéder à Internet.

Aujourd’hui

: affiche la date actuelle (mois/jour/

année).

• Déplacez le widget Aujourd’hui sur l’écran

principal pour voir la date.

Calendrier

: permet d’accéder au Calendrier.

Vous pouvez :

• Consulter le calendrier par mois, semaine ou

jour.

• Programmer des évènements et entrer des

dates d’anniversaire.

• Créer une liste d’évènements programmés.

• Régler une alarme qui servira de rappel, au

besoin.