Samsung SGH-A736 User Manual [es]

* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta

guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono.

* Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en

esta guía.

Sitio Web mundial http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No. GH68-17549A

Spanish (Mexico). 1/2008. Rev. 1.0

SGH-A736 Guía del usuario

Lea este manual antes de utilizar su teléfono y

Please read this manual before operating your phone,

Please read this manual before operating your phone, Lea este manual antes de utilizar su teléfono y consérvelo

consérvelo para futuras consultas.

and keep it for future reference.

and keep it for future reference. para futuras consultas.

Precauciones

importantes de

seguridad

No cumplir las siguientes precauciones puede ser peligroso o ilegal.

Información de derechos de autor

• Bluetooth® es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth QD ID: B012862

•JavaTM es una marca comercial o una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.

Siempre conduzca con precaución

No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo.

Apague el teléfono cuando cargue combustible

No use el teléfono en un punto de carga de combustible (estación de servicio) ni cerca de combustibles o químicos.

Apáguelo en una aeronave

Los teléfonos móviles pueden provocar interferencia. Su uso en aeronaves es ilegal y peligroso.

Apague el teléfono cerca de cualquier equipo médico

Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos que sean sensibles a la energía externa de radio frecuencia. Siga todas las normas o reglas vigentes.

Interferencia

Todos los teléfonos inalámbricos pueden sufrir interferencias, lo que puede afectar a su rendimiento.

Preste atención a las normas especiales

Cumpla cualquier norma especial vigente en todas las áreas y siempre apague el teléfono donde esté prohibido usarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro.

Resistencia al agua

El teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.

Uso sensato

Úselo sólo en la posición normal (junto al oído). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido.

Llamadas de emergencia

Ingrese el número de emergencia para su ubicación actual, luego presione .

Mantenga el teléfono fuera del alcance de niños pequeños

Mantenga el teléfono y todas sus piezas, incluso los accesorios, fuera del alcance de niños pequeños.

Accesorios y baterías

Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por Samsung, tales como auriculares y cables de datos para PC. El uso de accesorios no autorizados puede dañarlo a usted y al teléfono, y puede ser peligroso.

• El teléfono puede explotar si reemplaza la batería con una de un tipo incorrecto.

• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Escuchar prolongadamente el auricular a un nivel alto de volumen puede dañar su audición.

Servicio calificado

Sólo personal de servicio calificado puede reparar su teléfono.

Para obtener información de seguridad más detallada, consulte “Información de salud y seguridad” en la página 37.

Acerca de esta guía

Esta Guía del usuario le proporciona información resumida acerca del uso del teléfono.

En esta guía aparecen los siguientes iconos de instrucciones:

Indica que debe prestar atención especial a la información de seguridad o de las funciones del teléfono que siguen.

→

Indica que debe presionar las teclas de navegación para desplazarse a la opción especificada y luego seleccionarla.

[ ] Indica una tecla del teléfono.

< > Indica una tecla programable, cuya

Por ejemplo, [ ]

función aparece en la pantalla del teléfono. Por ejemplo, <

Menú

Funciones

•3G

El teléfono puede funcionar en un ambiente 3G, lo que brinda una mayor velocidad de transferencia de datos, flujo continuo de video y videoconferencias.

especiales

• Cámara y videocámara

Use el módulo de la cámara del teléfono para tomar una foto o grabar un video.

del teléfono

• Reproductor de música

Reproduzca archivos de música en su teléfono. Puede usar otras funciones del teléfono mientras escucha música.

•Bluetooth

Transfiera archivos multimedia y datos personales y conéctese con otros dispositivos por medio de la tecnología inalámbrica Bluetooth.

•Navegador Web

Acceda a la Web inalámbrica para obtener información actualizada y una amplia variedad de contenido multimedia.

• Correo electrónico

Envíe y reciba correos electrónicos con imágenes, video y audio adjuntos.

• Servicio de mensajes multimedia (MMS)

Envíe y reciba mensajes MMS con una combinación de texto, imágenes, video y audio.

• Grabador de voz

Grabe notas o sonidos.

Contenido

Desempaque 6

Asegúrese de contar con cada artículo

Inicio 6

Primeros pasos para usar el teléfono

Armar y cargar el teléfono .............................. 6

Encender o apagar......................................... 7

Disposición del teléfono .................................. 7

Teclas e iconos .............................................. 8

Acceder a las funciones del menú.................... 11

Ingresar texto .............................................. 12

Personalizar el teléfono.................................. 13

Vaya más allá del teléfono 15

Comience con las funciones de llamada, la cámara, el reproductor de música, el navegador Web y otras funciones especiales

Realizar o contestar llamadas ......................... 15

Usar la cámara............................................. 18

Reproducir música........................................ 19

Navegar por la Web...................................... 20

Usar Contactos............................................. 21

Enviar mensajes........................................... 21

Ver mensajes............................................... 23

Usar Bluetooth ............................................. 24

Cambiar aplicaciones .................................... 25

Funciones de menú 27

Todas las funciones de menú enumeradas

Información de salud y seguridad 37

Descripción general de las funciones del menú

Para acceder al modo Menú, presione <

1 Contactos

2 Multimedia

1 Cámara 2 Reproductor de música 3 Grabador de voz

3 Registro de llamadas

1 Todas las llamadas 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5 Correo de voz 6 Correo de video 7 Marcación rápida 8 Borrar todo 9 Duración de llamadas

de voz

10 Duración de llamadas de

video

Menú

> en el modo Inactivo.

3 Registro de llamadas

11 Cantidad de datos 12 Duración de llamada de

datos

13 Coste de llamada

4 Mis archivos

5 Mensajes

1 Crear Mensaje Nuevo 2 Bandeja entrada 3 Bandeja entrada de

correo 4 Mensajes enviados 5 Bandeja salida 6 Borradores 7 Mi carpeta 8 Plantillas 9 Borrar todo 10 Configuración de

mensajes 11 Estado de memoria

6 Juegos

7 Herramientas

1 Alarmas 2 Calendario 3 Tareas 4 Nota 5 Calculadora 6 Convertidor 7 Horario Mundial 8 Temporizador 9 Cronómetro

10 SIM-AT

8 Navegador

1 Inicio 2 Favoritos 3 Páginas guardadas 4 Historial 5 Avanzadas 6 Configuración de

navegador

9 Configuración

1 Perfiles teléfono 2 Ajustes de pantalla e

iluminación 3 Hora y fecha 4 Configuración rápida. 5 Teléfono 6 Configuración de

llamadas 7 Conectividad 8 Aplicaciones 9 Seguridad 10 Restablecer

configuración 11 Configuración de

memoria

1. Dependiendo de su proveedor de servicio, el nombre del navegador puede cambiar.

2. Disponible sólo si lo admite la tarjeta USIM o SIM.

Desempaque

Asegúrese de contar con cada artículo

• Teléfono

• Adaptador de viaje

•Batería

• Guía del usuario Puede obtener diversos accesorios en su

distribuidor local de Samsung.

Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio.

Inicio

Primeros pasos para usar el teléfono

Armar y cargar el teléfono

A toma de corriente de CA

Extracción de la cubierta de la batería

Encender o apagar

Encender

Apagar

1. Abra el teléfono.

2. Mantenga presionado [ ].

3. Si es necesario, ingrese el PIN y presione

Confir.

1. Abra el teléfono.

2. Mantenga presionado [ ].

Disposición del teléfono

Vista frontal

Audífono

Acceso Web/

Tec l a d e

confirmación

Tec la

programable

izquierda

Tec l a s l atera l e s

Tec l a d e

videollamada

Tecla Marcar

Ranura de

la tarjeta de

memoria

Tec l a s d e

funciones

especiales

Lente frontal de la cámara

Pantalla Teclas de navegación

(Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha)

Tec la p r o g r a mable derecha

Tecla Cancelar Tec l a d e e n cendid o /

Salir del menú Teclas alfanuméricas

Micrófono

Inicio

Vista posterior

Lente trasero de

la cámara

Espejo

Teclas e iconos

Teclas

Ejecuta la función que aparece en la línea inferior de la pantalla del teléfono.

Realiza una videollamada.

Tecla de cambio de

aplicación

Enchufe

multifunción

Cuando cierra el teléfono, éste bloquea las teclas que quedan a la vista para evitar presionarlas accidentalmente. Para desbloquear las teclas,

presione <

Desblo.

> y luego <

Aceptar

En el modo Inactivo, accede directamente a los siguientes menús:

• Arriba:

• Abajo/Izquierda/Derecha: sus

Cámara

menús favoritos

En el modo Menú, permiten desplazarse a través de las opciones del menú.

En el modo Inactivo, inicia el navegador Web. En el modo Menú, selecciona la opción resaltada del menú o confirma la entrada.

Borra los caracteres de la pantalla. Permite volver al nivel de menú anterior.

Realiza o contesta una llamada. En el modo Inactivo, recupera los últimos números marcados, perdidos o recibidos.

Manténgala presionada para encender o apagar el teléfono. Finaliza una llamada. En el modo Menú, cancela el ingreso y vuelve al modo Inactivo.

Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo Inactivo, mantenga presionada la tecla [ al servidor de correo de voz. Mantenga presionada la tecla [ para ingresar un prefijo de llamada

] para acceder

]

internacional.

Ingresa caracteres especiales o realiza funciones especiales. En el modo Inactivo, mantenga presionada la tecla [ ] para activar o desactivar el perfil Silencio. Mantenga presionada la tecla [ ] para ingresar una pausa entre los números.

Inicio

Ajusta el volumen del teléfono.

Abre la ventana de cambio de aplicación para acceder a otras aplicaciones sin salir de la que se encuentra en curso.

Iconos

Pueden aparecer los siguientes iconos en la línea superior de la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar, dependiendo del país o del proveedor de servicio.

Intensidad de la señal

Red GPRS (2.5G)

Red EDGE

Red UMTS (3G)

Red de roaming

Llamada en curso

Fuera del área de servicio

Videollamada en progreso

Navegación por Internet

Desvío de llamadas activo

Alarma definida

Tarjeta de memoria insertada

Nuevo mensaje:

•: Mensaje de texto

• : Mensaje multimedia

• : Correo electrónico

• : Correo de voz

• : Mensaje de configuración

Configuración de perfil:

• Ninguno: Normal

• : Silencio

•: Manejo

•: Cita

•: Exterior

•: Fuera de línea

Nivel de carga de la batería

Acceder a las funciones del menú

Seleccion ar una opción

Uso de números del menú

1. Presione la tecla programable que desea.

2. Presione las teclas de Navegación para moverse a la próxima opción o a la anterior.

3. Presione < para confirmar la función que

Selección

>, o [ ]

aparece o la opción resaltada.

Atrás

4. Presione < moverse un nivel hacia arriba.

> o [C] para

Presione [ ] para volver al modo Inactivo.

Presione la tecla numérica que corresponda a la opción que desea.

Inicio

Ingresar texto

Cambiar el modo de entrada de texto

Modo ABC

• Mantenga presionada [ ] para cambiar entre los modos T9 y ABC.

• Presione [ ] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o para cambiar al modo Números.

• Mantenga presionada [ ] para cambiar al modo Símbolos.

Para ingresar una palabra:

Presione la tecla correspondiente hasta que aparezca el carácter que desea en la pantalla.

Modo T9

Modo Números

Para ingresar una palabra:

1. Presione las teclas [ para empezar a ingresar una

] a [9]

palabra.

2. Ingrese la palabra completa antes de editar o borrar caracteres.

3. Cuando la palabra aparezca correctamente, presione [ ] para insertar un espacio.

De lo contrario, presione [ para ver otras opciones de palabras.

Presione las teclas correspondientes a los dígitos

que desea.

]

Modo Símbolos

Otras operaciones

Presione las teclas correspondientes a los símbolos que desea.

•Presione [1] para ingresar marcas de puntuación o caracteres especiales.

• Presione [ ] para insertar un espacio.

• Presione las teclas de Navegación para mover el cursor.

•Presione [ caracteres uno a uno.

• Mantenga presionada [

] para borrar los

]

para borrar toda la pantalla.

Personalizar el teléfono

Idioma de la pantalla

Melodía del timbre

1. En el modo Inactivo, presione

Menú

> y seleccione

Configuración

→

Idioma

→

Texto de

pantalla

2. Seleccione un idioma.

3. Presione <

Para cambiar las propiedades de los perfiles:

Guardar

1. En el modo Inactivo, presione

Menú

> y seleccione

Configuración teléfono

2. Desplácese hasta el perfil de sonido que esté usando.

→

Teléfono

→

Perfiles

Inicio

Volumen de la melodía

3. Presione < seleccione

4. Seleccione

voz

5. Seleccione

de videoconferencia

melodía.

6. Presione < seleccione

Opciones Editar

Tono de llamada

→ una melodía.

Tono de llamada

Opciones Guardar

> y

→ una

Para cambiar el perfil de sonido:

1. En el modo Inactivo, presione

Menú

> y seleccione

Configuración teléfono

→

Perfiles

2. Seleccione el perfil que desea.

En el modo Inactivo, presione [Volumen] para ajustar el volumen de la melodía.

Fondo de pantalla del modo Inactivo

Accesos directos al menú

1. En el modo Inactivo, presione < seleccione

Ajustes de pantalla e iluminación Fondo de pantalla

2. Seleccione

Gráficos

Menú

> y

Configuración

→

Pantalla→

Imágenes

3. Seleccione una imagen.

Definir

4. Presione <

1. En el modo Inactivo, presione < seleccione

→

Teléfono

Menú

> y

Configuración

→

Atajos

2. Seleccione una tecla.

3. Seleccione el menú que desea asignar a la tecla.

→

Perfil Silencio

Bloqueo del teléfono

Puede cambiar el teléfono al modo Silencio para evitar molestar a otras personas. En el modo Inactivo, mantenga presionada [ ].

1. En el modo Inactivo, presione

Menú

> y seleccione

Configuración Seguridad teléfono

2. Seleccione

3. Ingrese una contraseña nueva de cuatro a ocho dígitos y presione <

4. Vuelva a ingresar la contraseña nueva y presione

Confir.

→

Activado

→

Bloqueo

Confir.

Vaya más allá del teléfono

Comience con las funciones de llamada, la cámara, el reproductor de música, el navegador Web y otras funciones especiales

Realizar o contestar llamadas

Realizar una llamada

Para realizar una llamada de voz:

1. En el modo Inactivo, ingrese un código de área y número de teléfono.

2. Presione [ ]. Presione [Volumen] para

ajustar el volumen.

3. Presione [ ] para finalizar la llamada.

Vaya más allá del teléfono

Contestar una llamada

Para realizar una videollamada:

1. En el modo Inactivo, ingrese un código de área y número de teléfono.

2. Presione [ ].

3. Presione [ ] para finalizar la llamada.

1. Cuando el teléfono suene, ábralo. Si el teléfono ya está abierto, presione [ ]. Si es una videollamada, presione < quien llama pueda verlo a través de la cámara.

2. Presione [ ] para finalizar la llamada.

Mostrar

> para que

Usar la función Altavoz

Durante una llamada de voz:

Presione < > para activar el altavoz.

Presione < > para volver al auricular.

Durante una videollamada:

Seleccione < > y [ ] luego

Sí

> para activar el altavoz.

< Seleccione < > y [ ] para

volver al auricular.

Realizar una llamada multiconferencia

1. Durante una llamada, llame a un segundo participante.

La primera llamada se coloca automáticamente en espera.

2. Presione < seleccione

3. Repita el paso 1 y 2 para agregar más participantes.

Opciones Unir

> y

4. Durante una llamada multiconferencia:

•Presione < seleccione conseguir una conversación privada con un participante.

•Presione < seleccione

Seleccionar participante

participante que desee eliminar para eliminar un

Opciones Separar

Opciones Fin

→

Eliminar

→

→ un

> y

para

> y

participante.

5. Presione [ ] para finalizar la llamada multiconferencia.

+ 46 hidden pages