World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-02658A
HongKong China. 01/2002.Rev.1.0
雙雙頻頻
GSM
手手機機
SGH-A308
ELECTRONICS
* 視乎所安裝軟件或因應不同的供應商，
本手冊中的某些內容可能與舅的手機存在差異�
目目錄錄
快快速速安安全全指指引引..........................................................................................................................................77
配配件件簡簡介介 ........................................................................................................................................................99
本本手手機機
......................................................................
手機圖示 ............................................................10
顯示屛................................................................13
服務指示燈 ........................................................16
開開始始使使用用 ....................................................................................................................................................1177
安裝SIM皎 .........................................................17
電池充電 ............................................................19
開機或關機 ........................................................23
密碼使用 ............................................................24
基基本本功功能能 ....................................................................................................................................................2288
撥出電話 ............................................................28
調節音量 ............................................................30
接聽來電 ............................................................31
搜尋未接來電.....................................................32
選選擇擇功功能能和和選選項項..............................................................................................................................3344
例如：設定顯示語言 .........................................36
電電話話簿簿 ............................................................................................................................................................3388
儲存電話號碼和姓名 .........................................38
使用記憶位置快速撥號 .....................................39
從電話簿搜尋號碼橙撥號..................................40
電話簿選項 ........................................................41
輸輸入入文文字字 ....................................................................................................................................................4455
變換文字輸入方法.............................................46
智能洞音輸入法.................................................48
中文筆劃輸入法.................................................53
智能英文輸入法.................................................58
基本英文輸入法.................................................60
數字輸入法 ........................................................62
特殊符號輸入法.................................................62
使用預設說明 ....................................................62
1100
3
通通話話中中的的選選項項......................................................................................................................................6633
通話保留 ............................................................63
關閉話筒（靜音）.................................................64
關閉按鍵音/發出按鍵音....................................65
在電話簿中搜尋號碼 .........................................66
使用簡短信息服務.............................................67
接聽第二個來電.................................................67
多方通話 ............................................................68
使使用用功功能能表表 ............................................................................................................................................7700
以滾動方式獲取功能 .........................................70
使用快速鍵獲取功能 .........................................71
功能表................................................................72
通通話話記記錄錄 ....................................................................................................................................................7777
未接來電
（功能表 1.1）
已接來電
（功能表 1.2）
已撥電話
（功能表 1.3）
通話時間
（功能表 1.4）
通話費用
（功能表 1.5）
簡簡短短信信息息 ....................................................................................................................................................8800
閱讀信息
（功能表 2.1）
寫信息
（功能表 2.2）
常用短信設定
設定
（功能表 2.4）
信息廣播
留言信箱
（功能表 2.3）
（功能表 2.5）
（功能表 2.6）
......................................77
......................................77
......................................78
......................................78
......................................79
......................................80
..........................................82
..............................82
.............................................83
......................................84
......................................86
手手機機設設定定 ....................................................................................................................................................9933
紅外線功能
問候語
本機號碼
目錄語言
指示燈
自動重撥
潼蓋接聽
任意鍵接聽
顯示屛對比度
出廠設定
管管理理目目錄錄 ....................................................................................................................................................9988
日曆
記事簿
時間與日期
鬧鐘
計數機
快捷鍵設定
保保密密設設定定 ................................................................................................................................................110088
啓動PIN碼
更改PIN碼
手機鎖
更改手機密碼
SIM皎鎖
指定撥號
更改PIN2碼
（功能表 4.1）
（功能表 4.2）
（功能表 4.3）
（功能表 4.4）
（功能表 4.5）
（功能表 4.6）
（功能表 4.7）
（功能表 4.8）
（功能表 4.9）
（功能表 4.10）
（功能表 5.1）
（功能表 5.2）
（功能表 5.3）
（功能表 5.4）
（功能表 5.5）
（功能表 5.6）
（功能表 6.1）
（功能表 6.2）
（功能表 6.3）
（功能表 6.4）
（功能表 6.5）
（功能表 6.6）
（功能表 6.7）
..................................93
..........................................94
......................................94
......................................95
..........................................95
......................................96
......................................96
..................................97
..............................97
....................................97
.............................................98
........................................100
................................102
...........................................105
........................................106
................................107
.................................108
.................................109
........................................109
............................110
.....................................110
....................................111
...............................111
鈴鈴聲聲設設定定 ....................................................................................................................................................8877
響鈴類型
樂曲編輯
響鈴音量
響震設定
按鍵音類型
信息提示音
操作錯誤音
分鐘提示音
連接指示音
4
（功能表 3.1）
（功能表 3.2）
（功能表 3.3）
（功能表 3.4）
（功能表 3.5）
（功能表 3.6）
（功能表 3.7）
（功能表 3.8）
（功能表 3.9）
......................................87
......................................87
......................................89
......................................90
..................................90
..................................91
..................................91
..................................92
..................................92
網網絡絡服服務務 ................................................................................................................................................111122
來電轉接
（功能表 7.1）
通話限制
（功能表 7.2）
來電待接
（功能表 7.3）
網絡選擇
（功能表 7.4）
發送本機號碼
用戶群（CUG）
（功能表 7.5）
（功能表 7.6）
....................................112
....................................114
....................................116
....................................117
............................118
...........................119
5
遊遊戱戱................................................................................................................................................................112211
流流動動互互聯聯網網 ........................................................................................................................................112222
快快速速安安全全指指引引
疑疑難難解解答答 ................................................................................................................................................112233
保保健健與與安安全全信信息息..........................................................................................................................112266
使用電池的注意事項........................................126
交通安全...........................................................128
操作環境...........................................................130
電子裝置...........................................................131
有可能引起爆炸的地方....................................133
汽車 ..................................................................134
緊急通話...........................................................135
護理與維修.......................................................136
術術語語解解答答 ................................................................................................................................................113388
快快速速指指南南皎皎 ........................................................................................................................................114433
請細讀以下的指引簡介，橙遵守這些規則，以防發生
危險或觸犯法例�更詳細的安全信息，
請參閱第126頁的「保健與安全信息」�
交交通通安安全全第第一一
駕路中切勿使用手機；如要使用電話，請先停車�
入入油油時時要要關關機機
在入油站或迲近易燃物品和化學劑的地方，切勿使用
手機�
乘乘飛飛機機時時要要關關機機
手機會造成干擾�在飛機上使用手機不僅危險而且是
違法的�
在在醫醫院院裡裡要要關關機機
遵守一切規定�在醫療設備附近要關機�
遵遵守守特特別別規規定定
請遵守有關場所的特別規定，在禁止使用手機的地
方，或使用手機可能會引起干擾或産生危
險（例如在醫院）時，請關上手機�
干干擾擾
任何手機都可能會受到無線電波干擾，影響通話音
質�
6
7
快速安全指引
合合理理使使用用
只可在正常位置（耳邊）使用手機�開機時，不要無故
用手觸摸天線�
配配件件簡簡介介
舅所購買的手機包括：
配配件件及及電電池池
請僅使用三星認可的配件和電池�
專專業業化化服服務務
只有合格專業人員，才可檢修蜂窩式設備�
手機
座淃式充電器
用戶手冊
手提帶
電池
旅行充電器
耳機]
此外，舅可以從當地三星産品經銷商選購下列配件：
汽車免提套件
•
標準電池和超薄電池
•
點煙器式充電器
•
汽車手機支架
•
98
本手機
本本手手機機
手手機機圖圖示示
以下介紹手機的各主要部略�
流動互聯網/
WAP瀏覽器按鍵
軟鍵（左）
音量鍵/功能表捲動鍵
撥號/功能確認鍵
紅外線連接埠
特殊功能鍵
聽筒
主顯示屛
服務指示燈
軟鍵（右）
取消/修改鍵
電源開關鍵/
功能表退出鍵
字母/數字鍵
話筒
按按鍵鍵 說說明明
執行上面（顯示屛最後一行）文字指示的功
(軟鍵）
能�
在功能表下，捲動選項和電話簿記錄�
在閒置模式下，按下 鍵可啓動WAP瀏
覽 器 � 按 下 鍵可直接取用常用功能表
選項（有關快速鍵的詳情，請參閱第107
頁）�
在功能表狀態下，分別返回上一級功能表
和選擇當前功能表�
在輸入姓名時，分別移動游標至左或右�
在閒置模式下，按住此鍵可直接取用常用
功能表選項（有關快速鍵的詳情，請參閱
第107頁）�
從顯示屛刪除字符�
在功能表狀態下，返回上一級功能表�
在閒置模式下按住此鍵兩秒鐘以上，可直
接取用常用功能表選項（有關快速鍵的詳
情，請參閱第107頁）�
天線
耳機揷孔
外顯示屛
1110
本手機
本手機
按按鍵鍵 說說明明（（續續））
撥出或接聽電話�
在閒置模式下，撥出最近撥出的號碼�
在功能表下，選擇一個功能選項或儲存舅
已經輸入到手機或SIM皎記憶體中的信息
（例如姓名）�
結束通話�按住此鍵亦可以開機和關機�
在功能表下，返回閒置模式橙取消輸入�
在閒置模式下按住此鍵，
可收聽留言信箱�
輸入數字�字母和一些特殊字符�
~
輸入特殊字符�
(在手機側面)
在通話期間，調節耳機音量�在閒置模式
下橙將潼蓋打開時，調節按鍵音音量�
在功能表狀態下，捲動功能表選項和電話
簿記錄�
顯顯示示屛屛
顯顯示示屛屛說說明明
顯示屛由三部略組成�
圖標
文字與圖形區
功能表 電話簿
範範圍圍 說說明明
第一行 顯示各種圖標（見下）�
中間幾行 顯示信息�指令和所輸入的信息
（例如已撥的號碼）�
最後一行 顯示當時分配給兩個軟鍵的功能�
軟鍵指示位置
1312
本手機
本手機
圖圖標標
圖圖標標 說說明明（（續續））
顯示接收訊號强度�條數越多，則訊號越
强�
正在接駁或在通話中�
收到新的文字信息通知�
表示手機處於震機模式�
設定鬧鐘時出現�
顯示電量水平�條數越多，電量越足�
啓動紅外線功能時出現，手機開始與紅外
線相容設備通訊以收發資料/傳眞（詳情見
第93頁）�
表示手機離開本地服務區而使用漫遊服務
（如到國外旅遊）�
背背景景燈燈
顯示屛有背景燈照明�當舅按任何鍵時，背景燈亮
著 �在一段時間內不按任何鍵，背景燈將自動熄滅，
時間長短取決
手手機機設設定定
功能表中，背景燈選項的設定
時間�
要設定上述背景燈自動熄滅的時間長短，可設定
燈燈
功能表選項(
)；詳情請參閱第95頁 �
4.5.1
背背景景
外外顯顯示示屛屛
本手機在潼蓋外側加設了一個顯示屛，顯示舅有來電
或信息，橙在設定的鬧鐘時間響鬧�
合上手機時按住手機左側的音量鍵，外顯示屛的背景
燈會亮著�
表示手機接收到一個新的留言信箱信息�
啓動靜音模式時出現�
外顯示屛
1514
本手機
服服務務指指示示燈燈
開開始始使使用用
服務指示燈位於手機右上角�當手機可提供服務時，
指示燈閃鹵�
通過設定
或關閉服務指示燈，詳情見第95頁 �
服服務務指指示示燈燈
功能表選項(
)，可以開啓
4.5.2
服務指示燈
安安裝裝
當舅申請網絡服務時，舅會得到一張揷入式SIM
皎，其中載有有關的服務專用資訊（PIN碼，智能皎
服務選項等等）�
注注意意!!
1. 如有必要，按住 鍵關機，直到顯示屛上出現
2. 取出電池�操作如下：
皎皎
SIM
揷入式SIM皎及其金屬觸點，極易刮花或因拗
曲而損壞，所以在旭帶�揷入或取出SIM皎
時，要格外小心�
所有SIM皎都應放在兒童接觸不到的地方�
SAMSUNG
① 在手機的背面，按下電池的鎖高�
② 如圖所示，取出電池�
字樣，表示已經關機�
➀
➁
16
17
開始使用
開始使用
3. 將SIM皎滑入SIM皎架橙將其鎖定入位�確保皎的
斜角對著手機左上方，皎的金色觸點朝向手機�
註：需要取出SIM皎時，將其滑向手機頂部橙從皎架
取出�
4. 將電池放回手機的後部�把電池滑向鎖高，直至
鎖牢�確保在接通電源之前，電池安裝妥當�
電電池池充充電電
本手機採用充電式裏電池供電，橙配備座淃式充電器
和旅行式充電器來給電池充電�請只使用認可的電池
和充電器�詳情請向當地的三星經銷商査詢�
電池充電中仍可使用手機�
註註
：首次使用手機前，電池必須充滿電�完全放電後
的電池再充滿需大約200分 鐘 �
用用座座櫃櫃式式充充電電器器充充電電
使用座淃式充電器，舅可以對電池單獨充電�
1. 將電池單獨放入座櫃式充電器的揷槽中，確保電
池觸點與充電器觸點接觸妥當，然後按下直至賓
緊入位�
18
19
開始使用
開始使用
2. 將旅行充電器的充電揷頭，揷入座淃式充電器頂部
的接頭�
3. 將充電器連接到標準交流電源揷座�
舅可以看到充電器上的LED指示燈，以下列顔色指
示充電進度：
紅色：電池正在充電
•
綠色：充電完畢
•
4. 當充電完畢，將充電器從手機和電源揷座上取下�
5. 從座櫃式充電器上取下電池�
用用旅旅行行式式充充電電器器充充電電
使用旅行式充電器，舅可以對裝入手機的電池充電�
1. 電池裝入手機後，將旅行充電器的充電揷頭，揷
入手機底部的揷槽�
2. 將充電器連接到標準交流電源揷座�
20
21
開始使用
開始使用
3. 充電完畢後，按下充電器揷頭兩端的灰色突片，
拔出揷頭，從電源揷座及手機上取下充電器�
電電池池低低電電量量顯顯示示
當電池電量低，可通話的時間只剩幾分鐘時，舅將聽
到警告音，提示信息將每隔一段時間間隔顯示：
電量不足
功能表 電話簿
開開機機或或關關機機
1. 打開潼蓋�
2. 按住 鍵一秒鐘以上，手機卽可開啓�
如果手機要求輸入密碼，鍵入密碼橙按
3.
鍵�
手機出廠時設定的密碼是00000000� 詳 情 請
參閱第110頁 �
4. 如果手機要求輸入PIN碼，鍵入PIN碼橙按
鍵�詳情請參閱第108頁 �
手機會搜尋網絡，胥到網絡後，會顯示下圖所示
的閒置螢幕�外部顯示屛則顯示訊號强度�電池
電量及當前日期和時間�
服務供應商
12:57
星期六 03月17日
功能表 電話簿
主顯示屛
確確認認
確確認認
六 03/17
12:57
外顯示屛
軟
軟
當電池電量低到不能觀操作時，手機將自動關機�
22
註註
：手機出廠時設定的顯示語言是英語�要更換語
言，請使用
目目錄錄語語言言
功能表選項(
)；詳情請
4.4
參閱第95頁 �
5. 如要關機，持續按住 鍵2秒鐘以上卽可�
23
開始使用
密密碼碼使使用用
PIN
開始使用
碼碼
本手機和SIM皎使用的密碼有幾種�這些密碼有助於
防止本手機被盜用�
當要求輸入下面任何一種密碼時，鍵入適當的密碼
（以*號顯示）橙按
首先按C鍵一次或多次，刪除所有不正確的數字，然
後再輸入正確的數字�
保保密密設設定定
可使用
和PUK2碼除外），詳情請參閱第108頁 �
注注意意!!
使用密碼應避免使用999等緊急通話號碼，以
免不小心撥出了這些緊急號碼�
確確認認
軟鍵�如果舅輸入時出錯，則
功能中的功能選項來修改密碼（PUK
手手機機密密碼碼
手機密碼用於防止本手機被盜用�手機密碼通常與手
機一起由廠家提供�出廠時預設的密碼是00000000�
要要執執行行的的功功能能...... 參參閱閱頁頁數數......
打開或關閉手機鎖功能 109（功能表選項
更改手機密碼 110（功能表選項
6.3
6.4
）
）
個人識別碼或稱PIN碼（4至8位數字），可防止舅的
SIM皎被擅用�PIN碼通常與SIM皎一起提供�
如果舅連續三次輸入錯誤的PIN碼，SIM皎將被鎖
住，不能再繼續使用�這時，只有通過輸入PUK碼
（見下面說明）才能將鎖解開�
要要執執行行的的功功能能...... 參參閱閱頁頁數數......
啓動或關閉PIN 108（功能表選項6.1）
碼檢査功能
更改PIN碼 109（功能表選項6.2）
碼碼
PUK
8位PUK碼（個人解鎖碼）用於更改已鎖住的PIN碼 �
PUK碼會與SIM皎一起提供�如果沒有提供或者舅線
失了PUK碼，請與舅的服務供應商聯絡�
要恢復舅的PIN碼，請按以下步驟操作：
1. 鍵入PUK碼，按
2. 輸入舅所選擇的一個新PIN碼然後按
3. 當顯示提示訊息「
樣的密碼，再按
確確認認
軟鍵�
請請再再輸輸入入一一次次
確確認認
軟鍵�
確確認認
軟鍵�
」時，重新鍵入同
如果舅連續十次輸入錯誤的PUK碼，SIM皎將會失
效�請與舅的服務供應商聯絡更換新皎�
24
25
開始使用
開始使用
碼碼
PIN2
有些SIM皎一倂提供PIN2碼（4至8位數字），以供使
用一些特定功能，例如設定每次通話的最高費用等�
如果舅的SIM皎支援這些功能，便可在手機上使用這
些功能了�
如果舅連續三次輸入了錯誤的PIN2碼，PIN2碼將被
鎖住�只有輸入正確的PUK2碼，才能再使用這些功
能�
更改PIN2碼，請參閱第111頁（功能表選項
碼碼
PUK2
6.7
）�
有些SIM皎一倂提供8位PUK2碼（個人解鎖碼2），用
於更改已鎖住的PIN2碼 � 如 果舅線失了該密碼，請
與舅的服務供應商聯絡�
要恢復舅的PIN2碼，請按以下步驟操作：
1. 鍵入PUK碼，按
2. 輸入舅所選擇的一個新PIN2碼然後按
3. 當顯示提示訊息「
樣的密碼，然後按
確確認認
軟鍵�
請請再再輸輸入入一一次次
確確認認
軟鍵�
確確認認
軟鍵�
」時，重新鍵入同
限限制制密密碼碼
當舅使用通話限制功能時，要用到4位限制密碼�當
舅申請此項網絡功能時，會從服務供應商處獲得該密
碼�詳情請參閱第115頁 �
如果連續十次輸入錯誤的PUK2碼，舅就無法使用
PIN2碼下的功能了�請與舅的服務供應商聯絡更換
新皎�
26
27
基基本本功功能能
基本功能
結結束束通通話話
撥撥出出電電話話
當螢幕顯示閒置狀態時，輸入區號和電話號碼橙
按鍵�
註註
： 如已設定
96頁），則當對方沒有接聽電話或電話不通
時，手機將自動重撥該號碼十次�
撥撥出出國國際際長長途途電電話話
1. 按住0鍵，直至出現+號 �
2. 輸入國家代碼�區號和電話號碼橙按鍵�
更更正正輸輸入入錯錯誤誤
要要淸淸除除...... 則則......
所顯示的最後一個數字 按C鍵�
號碼中的其他數字 按 或 鍵，直到游標
顯示屛上所有內容 按住C鍵一秒鐘以上�
自自動動重重撥撥
功能表選項(
到達要淸除數字的右邊�
按C鍵�舅也可以按相應
鍵揷入遺漏的數字�
)爲開開（見第
4.6
當舅完成通話，輕按 鍵卽結束通話�
使使用用電電話話簿簿撥撥出出電電話話
舅可以將經常撥出的電話號碼和相關姓名，存在SIM
皎上和手機的記憶體中，央們又稱爲電話簿�舅可以
選出對方姓名來撥出相應電話號碼�有關電話簿功能
詳情，請參閱第38頁 �
重重撥撥最最後後撥撥出出的的號號碼碼
手機會儲存最後撥出的10個電話號碼�要重撥這些
號碼，請按以下步驟操作：
1. 如果還有任何字元留在螢幕上，按住C鍵一秒鐘
以上來淸除�
2. 按 鍵顯示最後撥出的號碼淸單�
3. 用 和 鍵捲動搜尋號碼，直到螢幕上顯示
所需號碼�
4. 要執行的功能... 則...
撥出顯示的號碼 按 鍵，
編輯顯示的號碼
編編輯輯
按
軟鍵�
•
按要求更改號碼，詳情參
•
閱第28頁「更正輸入錯誤」
一節�
28
29
基本功能
基本功能
調調節節音音量量
在通話中，如要調節耳機音量，可使用手機左側
的與鍵�
按 鍵增大音量，按 鍵減小音量�
在閒置模式下打開潼蓋時，舅可以用 和 鍵來調
節按鍵音的音量�
接接聽聽來來電電
當有來電時，手機會發出震鈴音，電話圖標在屛幕中
間閃鹵�
nn nn nn nn
(( (( )) ))
如果可以識別來電者，則顯示來電者的電話號碼或姓
名（若電話簿中已經儲存該姓名）�如果不能識別來電
者，則只有電話圖標閃鹵�
1.
必要時，打開潼蓋�按 鍵或
任任意意鍵鍵接接聽聽
如果
除了 鍵和
功能選項(
拒拒絶絶
（見第97頁）�
註註
：
要拒絶來電，按住手機左側的音量鍵而不要打
•
開潼蓋�
潼潼蓋蓋接接聽聽
•
如
功能表選項(4.7)設定爲
需按任何鍵�舅只需打開潼蓋卽可接聽來電
（請參閱第96頁）�
對方姓名或電話
(如果有的話）
接接聽聽
軟鍵接聽來電�
)設爲開開，舅可以按
4.8
軟鍵以外的任意鍵接聽電話
有有效效
，舅無
2. 合上潼蓋或按 鍵以結束通話�
註註
：在使用電話簿或功能表時，舅仍可以接聽來
電�
30
31
基本功能
基本功能
搜搜尋尋未未接接來來電電
如未能接聽電話，可搜尋來電者電話（如已獲得提供
此項服務）�如有需要可給予回電�
如有來電未接，該電話號碼會立卽顯示在閒置的屛幕
上�
要搜尋未接的電話，請按以下步驟操作�
1. 如潼蓋已合上，請打開�
査査看看
2. 按
3.
軟鍵�
屛幕會立刻顯示最後一個未接的來電號碼�
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
在未接來電中捲動搜尋 和 鍵 �
撥出顯示的號碼 鍵 �
編輯或刪除未接的號碼�
進進入入
軟鍵（見下頁）�
編編輯輯一一個個未未接接來來電電號號碼碼
註註
：如與未接來電對應的號碼不存在，則
項不會顯示�
選選項項
1. 按
2. 必要時，按 或 鍵來選取
3. 按
進進入入
軟鍵�
編編輯輯號號碼碼
軟鍵�
4. 按要求更改號碼，
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
5.
撥出該號碼 鍵 �
儲存該號碼
儲儲存存
軟鍵，橙輸入所需的
姓名和位置編號（詳情請參
閱第38頁）
刪刪除除未未接接來來電電
選選項項
1. 按
2. 必要時，按 或 鍵來選取
軟鍵�
刪刪除除
編編輯輯號號碼碼
選項�
選項�
選
進進入入
3. 按
軟鍵�
舅可以隨時按 鍵退出未接來電功能�
註註
：舅可以隨時選擇
未未接接來來電電
功能表選項(
1.1
)，進
入未接來電功能，詳情請參閱第77頁 �
32
33
選選擇擇功功能能和和選選項項
本手機提供了一系列可自訂的控制功能�這些功能安
排在功能表或次功能表下，可通過標有 的兩個軟
鍵進入�每個功能表和次功能表，可用來瀏覽及改變
特定功能的設定�
軟鍵的功能取決於當前的文字信息的變化，顯示屛的
最下一行顯示了軟鍵的當前功能�
例如：
服務供應商
12:57
星期六 03月17日
功能表 電話簿
選擇功能和選項
要瀏覽各種功能選項橙選擇所需功能，按以下方法操
作�
1. 按相應的軟鍵�
2. 要執行的功能... 請按...
選擇： 進入軟鍵或 鍵 �
所顯示的功能
•
或
反白顯示的選項
•
瀏覽下一個功能或選 手機左側的 鍵或擇
下一個選項 鍵 �
退回上一個功能或所 手機左側的 鍵或
列選項 鍵 �
退回上一級功能表 鍵 � 軟鍵或C鍵 �
退出而不改變任何 鍵 �
設定値
有些功能須要輸入密碼或PIN碼�鍵入所需密碼，然
確確認認
按左軟鍵進入
主功能表�
按右軟鍵搜尋與電
話簿中儲存的號碼
關聯的名稱�
後按
註註
軟鍵�
：當存取一個選項淸單時，手機會反白顯示當前選
項�但如果只有兩個選項，如
效效
，則手機會反白顯示當前未使用的選項，以便
開開//關關或有有效效//無無
舅可以直接選取�
34
35
選擇功能和選項
選擇功能和選項
例例如如：：設設定定顯顯示示語語言言
1. 當閒置螢幕顯示時，按
態�
2. 按 和 鍵捲動功能表，直至進入
能表�
進入 4
3. 要選擇
手手機機設設定定
功功能能表表
軟鍵進入功能表狀
<服務供應商>
12:57
星期六 03月17日
功能表 電話簿
簡短信息
鈴聲設定
手機設定
功能表，按
進進入入
手手機機設設定定
軟鍵或 鍵 �
功
4. 按 和 鍵捲動次功能表，直至進入
目目錄錄語語言言
次功能表�
手機設定
1 紅外線功能
2 問候語
3 本機號碼
4 目錄語言
5 指示燈 繁體中文
進入 4.4
5. 要搜尋可選擇的語言，按
… —˛˜
進進入入
顯示目前設定的
語言�
軟鍵或 鍵 �
目前設定語言將反白顯示�
目錄語言
英文
簡體中文
繁體中文
進入 4.4.3
目前語言
6. 按 和 鍵，捲動語言淸單直至反白顯示需要
的語言�
1 紅外線功能
2 問候語
3 本機號碼
4 目錄語言
5 指示燈
進入 4.1
36
手機設定
如果功能表名稱對於顯示
屛太長，央會在反白顯示
時捲動�
進進入入
7. 按
軟鍵或 鍵確認舅的選擇�
8. 按C鍵或 鍵兩次，退出功能表�
37
電電話話簿簿
舅可以在SIM皎記憶體中，儲存電話號碼及相關的姓
名�此外，舅可以在手機記憶體中，儲存多達99個
電話號碼及相關的姓名�SIM皎和手機記憶體雖然是
分開的，但作爲一個統一記憶體，我們稱之爲電話簿�
電話簿
6. 如果舅不想在建議的位置儲存姓名和號碼，按
鍵來淸除記憶位置號碼，然後使用數字鍵輸入舅
想要儲存的位置�
確確認認
7. 按
8. 按 返回閒置螢幕�
來儲存姓名和號碼�
C
儲儲存存電電話話號號碼碼和和姓姓名名
當舅開始輸入號碼時，左軟鍵上方顯示
將電話號碼存入電話簿中�
1. 輸入要儲存的號碼�
註註
：如果舅在輸入號碼時出錯，按C鍵更正�詳
情請參閱第28頁 �
2. 當舅確定所輸入號碼正確無誤後，按
3. 輸入相關姓名（最大長度取決於舅的SIM皎）�有
關如何輸入姓名的詳情，請參閱第45頁 �
4. 輸入妥當後，按
存號碼和姓名的最後一個空置記憶位置�如該記
憶體已滿，則顯示其他記憶體的第一個空置記憶
位置�
5. 按右軟鍵來轉換手機（
憶體�
確確認認
軟鍵�手機現在顯示用於儲
到到手手機機
儲儲存存
儲儲存存
）和SIM皎（
，按該鍵
軟鍵�
到到賓賓
）記
使使用用記記憶憶位位置置快快速速撥撥號號
一旦SIM皎中儲存了電話號碼，舅可以隨時簡便地撥
接該號碼�
要快速撥接號碼，請如下操作：
要要快快速速撥撥接接記記憶憶 則則......
位位置置中中的的號號碼碼......
2到9 按住相應的鍵�
10及以上號碼
註註
：記憶位置1保留用作留言信箱服務號碼�
按下相應的鍵，再按 鍵 �
•
顯示屛會顯示姓名�電話號碼
和位置�
要撥出所顯示的號碼，按
•
軟鍵
撥撥號號
38
39
電話簿
電話簿
從從電電話話簿簿搜搜尋尋號號碼碼橙橙撥撥號號
1. 在閒置螢幕下，按
姓名�
2. 輸入舅要査詢的姓名的開頭字母，按
註註
：舅也可以通過直接按
動搜尋電話簿�
螢幕從第一個與輸入姓名匹配的項目開始，列出
電話簿的項目�該項目也處於反白顯示狀態�
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
3.
瀏覽選定項目
選擇一個不同的項目 或 鍵一次或幾
搜尋以不同字母開頭 標有該字母的鍵�
的姓名
4. 一旦胥到所需項目，按 鍵撥出該電話�
電電話話簿簿
軟鍵�屛幕要求舅輸入
搜搜尋尋
軟鍵，從頭開始捲
査査看看
軟鍵�
次，直到所需項目處於
反白顯示狀態�
搜搜尋尋
軟鍵�
電電話話簿簿選選項項
當舅在電話簿中儲存或搜尋號碼時，左軟鍵的上方出
選選項項
現
�按該鍵，舅可以進入電話簿選項，如下節所
述�
進進入入電電話話簿簿選選項項
要進入不同的電話簿
選選項項
1. 按
2.
軟鍵�第一個可用選項將反白顯示�
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
確認所選擇的選項
選擇其他選項 或 鍵一次或幾次，
貼貼上上
該選項用來將電話簿中的號碼，貼上至普通撥號模
式 �使用這個選項，可撥出與電話簿儲存號碼相近的
電話號碼（例如同一個總機下的不同分機）�
選選項項
，請按以下步驟操作：
進進入入
軟鍵或 鍵 �
直到所需項目處於反白顯
示狀態�
使用C鍵按要求改變號碼（詳見第28頁）�當一切就緖
後，按 鍵 �
40
41
電話簿
編編輯輯
該選項用來編輯電話簿中儲存的號碼和姓名�
刪刪除除記記錄錄
該選項用來刪除電話簿中儲存的號碼和姓名�手機將
要求舅按是是軟鍵，來
碼
確確認認
要從電話簿刪除的姓名和號
用用戶戶分分組組
4. 選擇
選項�
5. 選擇要定義的分組�
6. 設定適當的選項�
手機提供以下選項：
來來電電鈴鈴聲聲
：用於選擇所使用的響鈴音樂，當分組中的
來電者有話音來電時會發出該音樂�
電話簿
複複製製
該選項用來複製電話簿號碼到癩一儲存位置�當舅儲
存與記憶體中類似的號碼時，使用該選項，可複製及
編輯號碼，橙將新號碼存入記憶體中�
用用戶戶分分組組
該選項用來作出設定，當特定來電者來電時，手機發
出不同的響鈴聲音，橙顯示一個預選圖標�此功能的
操作如下：
定出來電者組別
•
將電話簿號碼指派給適當的分組
•
定定出出來來電電者者組組別別
最多可定出五個來電者組別�
1. 在閒置模式下，按
搜搜尋尋
2. 按
3. 按
42
選選項項
軟鍵�
軟鍵�
電電話話簿簿
軟鍵�
信信息息提提示示音音
：用於選擇所使用的響鈴音樂，當分組中
的來電者發來文字信息時會發出該音樂�
圖圖示示
：用於選擇所顯示的圖標，當分組中的來電者來
電時會顯示該圖標�
組組名名
：爲分組命名�關於如何輸入字符的詳情，請參
閱第45頁 �
指指派派分分組組號號碼碼
1. 搜尋電話簿中需分組的號碼�
選選項項
2. 按
3. 選擇
軟鍵�
用用戶戶分分組組
選項�
4. 選擇所需分組�
要從分組移除號碼，請選擇
不不分分組組
選項�
43
電話簿
記記憶憶位位置置狀狀態態
輸輸入入文文字字
舅可以査看電話簿（SIM皎及手機記憶體）中儲存了多
少個姓名和號碼�步驟如下：
1. 在閒置模式下，按
搜搜尋尋
2. 按
3. 按
4. 選擇
5. 按
軟鍵�
選選項項
軟鍵�
記記憶憶位位置置狀狀態態
下下一一個個
可在SIM皎與手機記憶體間切換�
電電話話簿簿
選項�
軟鍵�
SDN
舅可以査看網絡供應商提供的特別服務號碼(SDN)
淸單�此類號碼包括緊急電話號碼�公司名錄査詢號
碼及留言信箱號碼等�
1. 在閒置模式下，按
搜搜尋尋
2. 按
3. 按
4. 選擇
5. 使用 和 鍵捲動號碼�
軟鍵�
選選項項
軟鍵�
特特別別服服務務號號碼碼
電電話話簿簿
選項�
軟鍵�
舅可用中文或英文，輸入信息和姓名�爲了方便不同
的使用者輸入中文，手機提供幾種廣泛應用的洞音輸
入法和筆劃輸入法�
舅亦可以輸入中文�字母�數字及特殊符號（包括標
點符號）的組合�
本手機可使用下列輸入法：
智能洞音輸入法
•
簡體中文筆劃輸入法
•
智能英文輸入法
•
基本英文輸入法
•
繁體中文筆劃輸入法
•
數字輸入法
•
特殊符號輸入法
•
預設說明
•
關於每一種文字輸入法的說明見本節後面的部略�
6. 要撥出所顯示的號碼，按
註註
：此選項僅當舅的SIM皎支援特別服務號碼
(SDN)時方才可用�
44
撥撥號號
軟鍵
45
輸入文字
輸入文字
變變換換文文字字輸輸入入方方法法
使用文字輸入功能時，請注意顯示屛中的文字輸入法
指示�
請輸入姓名
搜尋 洞音方式
文字輸入法指示
舅可以在中文�英文或數字輸入法中切換輸入法�改
變文字輸入方法的操作如下：
1. 按右軟鍵，指示
模模式式
或文字輸入法�
1 智能洞音
2 簡體中文筆劃
3 智能英文
4 基本英文
5 繁體中文筆劃
6 數字
確認 1
4. 顯示屛底部會顯示所選擇的輸入法指示�
請輸入姓名
搜尋 筆劃方式
當前選擇的輸入法
智能洞音輸入法 洞音方式
•
簡體中文筆劃輸入法 筆畵方式
•
智能英文輸入法 ENG
•
基本英文輸入法 ABC方式
•
繁體中文筆劃輸入法 筆劃方式
•
數字輸入法 數字方式
•
特殊符號輸入法 符號方式
•
預設說明 說明方式
•
註註
：如果舅想退出功能表而不切換輸入法，請按
右 軟鍵�
2. 用 和 鍵捲動到所需的輸入法�
3. 要選擇所顯示的輸入法，按
46
確確認認
軟鍵�
47
輸入文字
ji
智智能能洞洞音音輸輸入入法法
輸入文字
洞音是一種用拉丁字母標註漢字發音的系統�用智能
洞音輸入法，舅可以從鍵盤鍵入洞音以輸入漢字，手
機會自動顯示相應的單詞�
文文字字區區
顯示選擇的漢字�
請輸入姓名
漢漢字字選選擇擇區區
顯示根據舅輸入的洞音
執行此鍵上面文字指示的功能�
（本例中，此鍵爲確認軟鍵）�
可能組成的漢字�
左左軟軟鍵鍵
通過係選字符可啓動或
關閉漢字選擇區�
搜尋 洞音方式
使用這種輸入法，輸入洞音字符時，每個中文字只需
按一次鍵�當手機使用智能洞音輸入法時，鍵的功能
如下：
洞洞音音區區
顯示舅爲組成需輸入的漢字而輸入的洞音�
輸輸入入法法指指示示
顯示當前選用的文字輸入法�
捲捲動動鍵鍵
和 可在文字信息中左右移動游標�用 和
在漢字選擇區上下捲動�使用輸入法功能表時，可用來
捲動文字輸入法�
右右軟軟鍵鍵
執行此鍵上面文字指示的功能�
（本例中，此鍵爲
輸輸入入法法
軟鍵）�
洞洞音音鍵鍵（（ ~~ ））
根據印在鍵上的羅馬字母，按
下與洞音字母相關的鍵�所輸
入的洞音會變成漢字選擇區中
的中文字�
48
刪刪除除鍵鍵
從洞音區刪除洞音，以及/或從文字區刪除文字
空空格格鍵鍵
在文字區揷入空格�
49
輸入文字
ji
li
li
用用智智能能洞洞音音鍵鍵入入字字符符
1. 根據印在鍵上的羅馬字母，按下與洞音字母相關
的鍵�注意在漢字選擇區供選擇的漢字會更改�
輸入文字
3.
選擇漢字，請按1鍵，便可從漢字選擇區選擇漢
字�
各個漢字的開頭會出現一個數字（7到*），按
下數字7到*便可選擇相應的漢字�
例如：用智能洞音鍵入「力」字
請輸入姓名
按和，
搜尋 洞音方式
漢字選擇區�
輸入“ji ”
2. 在漢字選擇區捲動選項，請按 鍵，如要返回
請按 鍵 �
請輸入姓名
搜尋 洞音方式
當舅要鍵入的字出現在漢字選擇區時，舅就可選擇
央，而不必輸入完整的洞音或輸入字聲調�
請輸入姓名
搜尋 洞音方式
按 ，選擇係出部略中的中文“力”字�
揷揷入入空空格格
如需在輸入文字時揷入空格，請在文字區的游標閃鹵
時按 鍵 �
捲捲動動
如需將游標在文字信息中左右移動，按 或 鍵 �
淸淸除除洞洞音音與與漢漢字字
按C鍵一次或多次，刪除左面的洞音�當洞音區空
時，按C鍵，刪除文字區中的漢字�
50
51
輸入文字
Categories Keys
Strokes Represented in Each Category
輸入文字
快快速速輸輸入入法法
在任何輸入法中，用漢字選擇區可快速容易地輸入漢
字�當舅輸入一個字後，手機會預測舅要輸入的下一
個字，橙在漢字選擇區提供可選擇的字�當舅需要的
字出現時，舅可按第51頁說明的方法選擇�
例如，舅用鍵入9, 4, 6, 6, 1和7就可輸入“中國”，
而不必鍵入“國”的洞音，漢字選擇區中就顯示了
“國”，舅就可以方便地選擇了�
中中文文筆筆劃劃輸輸入入法法
這種輸入法按筆劃的順序輸入漢字筆劃，卽從上到
下，從左到右�本手機提供了
文文筆筆劃劃
輸入法�
這兩種輸入法蜈相近，但顯示屛中顯示的漢字可能會
不同�
細管構成漢字的筆劃有蜈多種，但這些筆劃可以分成
5種基本類別：橫�曼� 動�點�折�這些基本筆劃
印在鍵盤上，從鍵1到5�
輸入筆劃時，按下印有最相近筆劃標記的鍵�下表列
出了筆劃與鍵的關係�
基本筆劃 按鍵
簡簡體體中中文文筆筆劃劃和繁繁體體中中
可輸入以下筆劃
52
53
輸入文字
當手機使用中文筆劃輸入法時，鍵的功能如下：
輸入文字
文文字字區區
顯示選擇的漢字�
漢漢字字選選擇擇區區
顯示根據舅輸入的筆
劃可能組成的漢字�
左左軟軟鍵鍵
執行此鍵上面文字指示的功能�
（本例中，此鍵爲
確確認認
軟鍵）�
筆筆劃劃鍵鍵
按這些鍵，生成漢字的構成
筆劃�當按正確的順序按鍵
時，相關的字就顯示在漢字
選擇區中�
請輸入姓名
搜尋 筆畵方式
筆筆劃劃區區
顯示舅爲組成需輸入的漢字而輸入的筆劃�
輸輸入入法法指指示示
顯示當前選用的文字輸入法�
捲捲動動鍵鍵
和 可在文字信息中左右移動游標�用
和 在漢字選擇區上下捲動�使用輸入法功
能表時，可用來捲動文字輸入法�
右右軟軟鍵鍵
執行此鍵上面文字指示的功能�
（本例中，此鍵爲
輸輸入入法法
軟鍵）�
刪刪除除鍵鍵
從筆劃區刪除筆劃，以及/或從文字區刪除文字�
百百搭搭鍵鍵
當舅不能確認下一筆劃時，按此鍵，爲要輸入的
字添加一個筆劃�
空空格格鍵鍵
在文字區揷入空格�
54
55
輸入文字
用筆劃輸入法輸入筆劃和漢字
如需鍵入漢字，按下與這個漢 字各筆劃相關的鍵�
1.
按照舅寫字的筆劃順序，按下手機的鍵，每一筆
劃須按一次鍵�
輸入文字
註註
：如果舅不能肯定一個或多個筆劃的順序，在每個
有問題的筆劃處按6鍵�繼續輸入筆劃，直到需
要的字顯示在漢字選擇區中，或完成了漢字的輸
入�
例如：用筆劃輸入法鍵入中文(力)字 �
請輸入姓名
筆劃區按 輸入 ，
確認 筆劃方式
漢字選擇區�按力選擇
然後按 輸入 �
2. 手機在筆劃區顯示筆劃，橙在漢字選擇區提供可
選擇的漢字�當舅輸入筆劃時，應注意漢字選擇
區的變化�在漢字選擇區捲動選項，請按 鍵，
如要返回請按 鍵 �
3. 如需鍵入的漢字，出現在漢字選擇區，則不用再
輸入筆劃便可選擇該漢字�顯示在漢字選擇區中
的對應於鍵盤上的7到 鍵 � 按7到 中相關的
鍵，從漢字選擇區中選擇字，添加到信息中�
捲捲動動
如需將游標在文字信息中左右移動，按 或 鍵 �
刪刪除除字字母母或或單單詞詞
按C鍵一次或多次，刪除左面的筆劃�當筆劃區空
時，按C鍵，刪除文字區中的漢字�
快快速速輸輸入入法法
在任何輸入法中，用漢字選擇區可快速容易地輸入漢
字�當舅輸入一個字後，手機會預測舅要輸入的下一
個字，橙在漢字選擇區提供可選擇的字�當舅需要的
字出現時，舅可按上面說明的方法選擇�
蜈多時候在輸入全部筆劃前，已可在漢字選擇區看到
所需的字�
例如要輸入合共12劃的兩字詞“中國”，在輸入如下
筆劃：2,8和7時，舅就會看到“中國”兩個字，舅只需
按3個鍵，就可輸入合共12劃的兩字詞“中國”�
56
57
輸入文字
輸入文字
智智能能英英文文輸輸入入法法
使用這種輸入法，輸入英語單詞時，每個字母只需按
一次鍵�鍵盤上的每一個鍵代表多種字符，就像按
鍵，能觀輸入J� K或L，智能英文輸入法會自動在國
內語言資料庫
智能英文輸入法比傳統多次按鍵輸入法，要求更少的
筆劃�
裏作比較，選出正確的字�
鍵鍵入入英英語語單單詞詞
要輸入單詞，請按與所需字母相關的鍵�鍵入時記住
下列各點：
1. 對每個需要的字母，只在手機各按鍵上按一下�
例如，如要輸入 “HELLO”，按,,,
,�
2. 舅要鍵入的單詞出現在顯示屛上�舅每按一次
鍵，單詞可能塊著變化�
3. 在編輯或刪除任何筆劃前，先完成單詞的鍵入�
4. 按 鍵，用空格完成每個單詞的輸入�
5
如果出現在顯示屛上的單詞不是舅需要的單詞，按
鍵一次或多次，改變可供選擇的單詞（例如：“OF”和
“ME”的順序都是6，3�手機首先顯示最常用的單
詞）�
如果要輸入的單詞在手機資料庫中未能胥到，將文字
輸入法改爲基本英文輸入法�
快快捷捷標標點點符符號號
鍵包含句號�連字號和省略符號�T9根據語法規則
1
揷入正確的標點符號�請注意下例中使用了兩次
鍵，來顯示兩處標點符號：
1
L E T ‘ S E A T .
大大小小寫寫轉轉換換鍵鍵
共有兩種圭位狀態：小寫 和大寫 � 按 鍵一次
或多次，以顯示適當的換格指示，橙開始正常鍵入�
捲捲動動
如需將游標在文字信息中左右移動，
•
按或鍵�
如需捲動，交替選擇單詞的話，請按0鍵 �
•
0
58
59
輸入文字
輸入文字
刪刪除除字字母母或或單單詞詞
按C鍵一次或多次，刪除左面的字母�按住C鍵，刪
除全部單詞�
基基本本英英文文輸輸入入法法
當舅使用基本英文輸入法時，舅應按標有所需字母的
鍵：
- 第一個字母，按一下；
- 第二個字母，按兩下，以此類推�
例如：舅快速按三下2鍵，卽顯示字母“C”，快速按
兩下5鍵，卽顯示字母“K”，所以此方法被稱爲多次
按鍵輸入法�
當舅按癩一個鍵時，光標向右移�如需將一個字母連
續輸入兩次（或連續輸入同一鍵上的不同字母），只需
等待幾秒鐘，光標會自動右移，然後再輸入下一個字
母�
按 鍵，用空格完成每個單詞的輸入�
可可鍵鍵入入字字符符淸淸單單
按
鍵
Space
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.1!?&i¿§
ABC2
DEF 3
GHI 4
JKL5
MN O 6
PQRS7
TUV8
WX Y Z 9
0 * # , ; ‘ “ =
順序顯示的字符
大寫 小寫
. %@ £$¥ §
abc2
def 3
ghi 4
jkl5
mn o 6
pqr s7
†uv8
wx y z 9
/ : - + ( ) < >
大大小小寫寫轉轉換換鍵鍵
共有兩種圭位狀態：小寫 和大寫 � 按 鍵一次
或多次，以顯示適當的換格指示，橙開始正常鍵入�
捲捲動動
如需將游標在文字信息中左右移動，按 或 鍵 �
刪刪除除字字母母或或單單詞詞
査閱下頁表格中每個鍵所代表的字符�
60
按C鍵一次或多次，刪除左面的字母�按住C鍵，刪
除全部單詞�
61
輸入文字
數數字字輸輸入入法法
通通話話中中的的選選項項
使用數字輸入法，可在文字裏輸入數字�按與所需
數字對應的鍵，然後手動切換回所選擇的文字輸
入法�
特特殊殊符符號號輸輸入入法法
使用特殊符號輸入法，可在文字裏輸入特殊符號�
確認 符號方式
瀏覽特殊符號可按瀏覽鍵�按與所需符號對應的鍵�
手機自動切換到選擇特殊符號輸入法前使用的文字輸
入法�
使使用用預預設設說說明明
本手機提供多種控制功能，可在通話過程中使用�
通通話話保保留留
舅可以將當前的通話設定爲保留狀態�如果網絡支援
的話，可在通話的同時，撥出癩一個電話�這兩個通
話，一個在通話中，癩一個處於保留狀態�舅可在這
兩個電話之間切換�
要保留目前的通話，只須按
恢復原來的通話�
要在通話的同時撥出癩一個電話，請按以下步驟操
作：
1. 輸入要撥出的電話號碼，或在電話簿中搜尋�
2. 按 鍵撥出第二個電話�第一個電話則被自動保
留�
或者，按以下方法操作：
保保留留
軟鍵�按
返返回回
軟鍵可
從「輸入法」功能表中選擇「預設說明」可獲得有關輸入
法的說�用 和 鍵以捲動顯示說明信息�
62
保保留留
1. 按
2. 然後用正常的方式撥出第二個電話�
軟鍵，將保留目前通話�
63
通話中的選項
通話中的選項
切切換換
按
軟鍵卽可在兩個電話之間切換�
當前通話被設定爲保留狀態，而在保留狀態下的通話
可恢復通話，這樣舅可以繼續同癩一方通話�
當通話結束，如常按 鍵結束目前通話�
關關閉閉話話筒筒（（靜靜音音））
手機的話筒可暫時關閉，不讓對方聽到舅的聲音�
例如：舅與身邊人談話但不希望通話的癩一方聽到�
要暫時關閉話筒（靜音），操作如下：
選選項項
1. 按
2. 舅可以看到反白顯示的
3. 按
第三方將不能再聽到舅的聲音�
確確認認
軟鍵�
軟鍵�
靜靜音音
選項�
要關掉靜音，操作如下：
選選項項
1. 按
2. 必要時，按 軟鍵選取
3. 按
第三方又可聽到舅的聲音了�
確確認認
軟鍵�
軟鍵�
取取消消靜靜音音
選項�
關關閉閉按按鍵鍵音音//發發出出按按鍵鍵音音
這些選項可使舅關閉或打開按鍵音�如果選擇了
接接鍵鍵音音
選項，本手機就不會發出按鍵音�央能使舅在
通話中按鍵時不會發出令人不悅的按鍵音�
註註
：與自動接聽機或電腦服務員接通時，應選擇
按按鍵鍵音音
選項�
關關閉閉
發發出出
64
65
通話中的選項
通話中的選項
在在電電話話簿簿中中搜搜尋尋號號碼碼
在通話過程中可從電話簿搜尋電話號碼�
選選項項
1. 按
2. 按 鍵以選取
3. 按
4. 輸入舅要搜尋的姓名�
5. 要瀏覽該項目，按
有關電話簿的詳細功能說明，請參閱第38頁 �
軟鍵�
電電話話簿簿
選項�
確確認認
軟鍵�電話簿項目將列出�
如果舅輸入姓名的開頭字母，螢幕會從第一個與
輸入姓名匹配的項目開始，列出電話簿項目�該
項目也處於反白顯示狀態�
査査看看
軟鍵�
使使用用簡簡短短信信息息服服務務
如通話中收到一個簡短信息(SMS)，顯示屛上會出
現閃鹵的信息圖標( )� 使 用
使用此功能�
閱閱讀讀信信息息
寫寫信信息息
有關短訊服務的詳情，請參閱第80頁 �
：閱讀收到的信息�
：編寫新信息�
簡簡短短信信息息服服務務
選項可
接接聽聽第第二二個個來來電電
如果網絡支援的話，而且舅已經把
)設定爲
已已啓啓動動
狀態（參閱第116頁），就可以在通
(
7.3
話中接聽第二個來電�手機會發出來電待接指示音，
通知舅有第二個來電�
要在通話中接聽第二個來電，請按以下步驟操作�
1. 按 鍵接聽來電�第一個電話則被自動保留�
來來電電待待接接
功能
切切換換
2. 按
3. 結束目前通話，可按 鍵 �
66
軟鍵卽可在兩個電話之間切換�
要結束所保留的通話，按
留留電電話話
選項�
選選項項
軟鍵橙選擇
結結束束保保
67
通話中的選項
通話中的選項
多多方方通通話話
多方通話是一種網絡服務，可允許多達六個人同時加
入多方通話或電話會議�詳情請與服務供應商聯絡�
設設定定多多方方通通話話
1. 如常撥電給第一方�
2. 如常撥電給第二方�第一個電話則被自動保留�
選選項項
軟鍵，橙選擇
選選項項
軟鍵，橙選擇
選選項項
軟鍵，橙選擇加入選項使
3. 要加入第一方，按
4. 要在多方通話中加入新的一方，先如常撥電給該
方，然後按
舅可通過接聽通話和按
來電者加入�必要時，重覆這一過程�
與與通通話話的的一一方方單單獨獨通通話話
選選項項
1. 按
軟鍵橙且選擇
螢幕上顯示一個通話方名單�
選選擇擇單單方方
加加入入
加加入入
選項�
選項�
選項�
2. 按 或 鍵選定所需的一方，接著按
或鍵�
選選擇擇單單方方
3. 選擇
現在舅可以和那一方單獨通話，而其他成員可以
繼續互相通話�
選選項項
4. 按
所有多方通話成員現在都能互相聽見了�
�
軟鍵橙且選擇加入返回到多方通話狀態�
選選擇擇
要要使使一一方方從從通通話話中中退退出出
選選項項
1. 按
2. 按 或 鍵選定所需的一方，接著按
3. 選擇
4. 合上潼蓋或按 鍵結束多方通話�
軟鍵橙且選擇
螢幕上顯示一個通話方名單�
或鍵�
刪刪除除
�
與該方的通話就被結束，但是舅可以繼續和其他
成員交談�
選選擇擇單單方方
選項�
確確認認
軟鍵
軟鍵
68
69
使使用用功功能能表表
使用功能表
使使用用快快速速鍵鍵獲獲取取功功能能
本手機提供了一系列可自訂功能，這些功能安裝在功
能表或次功能表下�
通過瀏覽鍵或使用快速鍵捲動可進入這些功能表和次
功能表�
以以滾滾動動方方式式獲獲取取功功能能
1. 在閒置模式下，按
用 或 鍵捲動到所需的主功能表，如
設設定定
2. 如功能表包含次功能表，例如
或 鍵捲動至舅想要的語言�按
次功能表�
如果舅選定的功能表包含次功能表，重複此步驟�
3. 用 和 鍵捲動，直至胥到舅需要的設定
値�按
註註
：
舅可以通過按 軟鍵來返回上一級功能表�
•
按 鍵可退出功能表而不改變功能表設定�
•
進進入入
�按
進進人人
功功能能表表
軟鍵進入功能表�
軟鍵進入功能表�
目目錄錄語語言言
進進人人
軟鍵來確認舅選擇的設定�
手手機機
，用
軟鍵進入
功能表項目（功能表�次功能表和設定選項）均有編
號，可使用相應的快速鍵編號來快速存取�快速鍵編
號顯示在螢幕的右下方， 軟鍵的旁邊�
任意鍵接聽
1 關
2 開
確認 4.8.2
1. 在閒置模式下，按
2. 在三秒的時間內，鍵入快速鍵編號的第一位�重
複此步驟，輸入快速鍵的每一位�
例如
註註
：分配給每項功能的編號請參閱第72頁淸單，央
任任意意鍵鍵接接聽聽
：設定
功功能能表表
按
此處，
8表示
定開開�
軟鍵，鍵入 , , �
功功能能表表
任任意意鍵鍵接接聽聽
們可能與舅手機上的功能表編號不一樣�這視乎
舅的SIM所支援的服務類型�
功功能能表表
軟鍵�
功能
表示進入功能表，4表示
功能，2表示將任意鍵接聽設
手手機機設設定定
，
70
71
使用功能表
使用功能表
功功能能表表
以下是功能表結構圖橙標出了：
每個選項的序號
•
每個功能的詳細說明的參閱頁數
•
註註
：如果舅使用的SIM皎提供應用裝置增値服務，則
在按功能表軟鍵進入功能表狀態時，會首先顯示
SIM皎應用裝置功能表(0)� 詳情請參閱舅的SIM
皎說明文件�
11.. 通通話話記記錄錄
22.. 簡簡短短信信息息
72
（參閱第77頁）
1.1 未接來電
1.2 已接來電
1.3 已撥電話
1.4 通話時間
1.4.1 上次通話時間
1.4.2 撥出電話總計
1.4.3 接收電話總計
1.4.4 計時器置零
1.5 通話費用
*
1.5.1 上次通話費用
1.5.2 費用總計
1.5.3 最高費用
1.5.4 計費器置零
1.5.5 設定最高費用
1.5.6 價格/幣種
（參閱第80頁）
2.1 閱讀信息
2.1.1 收件匣
2.1.2 寄件匣
2.2 寫信息
2.3 常用短信設定
22.. 簡簡短短信信息息
（續）
2.4 設定
2.4.1 設定1
2.4.2 設定2
2.4.3 設定3
2.4.4 公共設定
2.5 信息廣播
2.5.1 讀取
2.5.2 接收設定
2.5.3 信息頻道
2.5.4 語言
2.6 留言信箱
2.6.1 連接留言信箱
2.6.2 留言信箱號碼
33.. 鈴鈴聲聲設設定定
（參閱第87頁）
3.1 響鈴類型
3.2 樂曲編輯
3.3 響鈴音量
3.4 響震設定
3.5 按鍵音類型
3.6 信息提示音
3.7 操作錯誤音
3.8 分鐘提示音
3.9 連接指示音
44.. 手手機機設設定定
（參閱第93頁）
4.1 紅外線功能
4.2 問候語
4.3 本機號碼
*
僅當舅的SIM皎支援時顯示�
*
*
*
2.5.3.1 選擇
2.5.3.2 增加頻道
2.5.3.3 刪除
2.5.3.4 編輯
73
使用功能表
使用功能表
44.. 手手機機設設定定
4.4 目錄語言
4.5 指示燈
4.6 自動重撥
4.7 潼蓋接聽
4.8 任意鍵接聽
4.9 顯示屛對比度
4.10 出廠設定
55.. 管管理理目目錄錄
5.1 日曆
5.2 記事簿
5.3 時間與日期
5.4 鬧鐘
5.5 計數機
5.6 快捷鍵設定
66.. 保保密密設設定定
6.1 啓動PIN碼
6.2 更改PIN碼
6.3 手機鎖
6.4 更改手機密碼
6.5 SIM皎鎖
6.6 指定撥號
6.7 更改PIN2碼
74
（續）
（參閱第98頁）
5.3.1 設定時間
5.3.2 設定日期
5.3.3 世界時間
5.3.4 格式
5.4.1 僅鬧一次
5.4.2 日鬧鐘
5.4.3 週鬧鐘
5.4.4 解除鬧鐘
5.4.5 關機鬧鐘
5.6.1 下定位鍵
5.6.2 右定位鍵
5.6.3 左定位鍵
5.6.4 按住C鍵
（參閱第108頁）
*
*
77.. 網網絡絡服服務務
（參閱第112頁）
7.1 來電轉接
7.1.1 轉接所有來電
7.1.2 通話中轉接
7.1.3 無人接聽轉接
7.1.4 未能接通轉接
7.1.5 取消所有轉接
7.2 通話限制
7.2.1 所有撥出電話
7.2.2 國際長途電話
7.2.3 國際（本國除外）
7.2.4 所有來電
7.2.5 國際漫遊時來電
7.2.6 取消所有限制
7.2.7 更改限制密碼
7.3 來電待接
7.3.1 話音
7.3.2 取消所有待接
7.4 網絡選擇
7.4.1 自動
7.4.2 手動
7.5 發送本機號碼
7.5.1 預設
7.5.2 隱藏號碼
7.5.3 發送號碼
7.6 用戶群
7.6.1 用戶群索引
7.6.2 外部通話
7.6.3 預設群組
7.6.4 取消
*
僅當啓動用戶功能時才顯示�
*
75
使用功能表
88.. 遊遊戱戱
（參閱第121頁）
8.1 射擊
8.2 貪食蛇
8.3 捉鷄仔
8.4 笭果棋
99.. 流流動動互互聯聯網網
流動互聯網選項允許舅上網瀏覽�有關流動互聯
網的詳細資料，請參閱手機隨附的流動互聯網指
南�
（參閱第122頁）
通通話話記記錄錄
通過本功能表，舅可以搜尋以下通話記錄：
未接
•
已接
•
已撥
•
手機會顯示對方的號碼和姓名（如果有），連同撥打或
接聽的日期和時間�
註註
：記錄淸單最多可保留十個號碼�
未未接接來來電電
該選項可用來搜尋最後十個未接聽的號碼�舅也可
以：
編輯橙撥出該號碼或把央儲存在電話簿中�
•
從淸單中刪除央�
•
已已接接來來電電
該選項可用來搜尋最後十個已接聽的號碼�舅也可
以：
編輯橙撥出該號碼或把央儲存在電話簿中�
•
從淸單中刪除央�
•
76
功能表 1.1
功能表 1.2
77
通話記錄
通話記錄
已已撥撥電電話話
功能表 1.3
該功能可用來搜尋最後十個撥出的號碼�舅也可以：
刪除該號碼
•
編輯該號碼橙儲存入電話簿�
•
重撥該號碼�
•
通通話話時時間間
功能表 1.4
該功能可用來搜尋撥出和已接聽電話的時間長度�手
機可提供以下時間：
上上次次通通話話時時間間
撥撥出出電電話話總總計計
：上次通話時間長度�
：自上次通話計時器置零起，所有撥出
電話的時間總長度�
接接收收電電話話總總計計
：自上次通話計時器置零起，所有來電
的時間總長度�
計計時時器器置置零零
輸入舅的手機密碼（請參閱第24頁），然後按
：該選項用於對計時器置零，舅必須首先
確確認認
軟
鍵�
通通話話費費用用**
功能表 1.5
該網絡功能可用來搜尋通話費用�手機提供以下選
項：
上上次次通通話話費費用用
費費用用總總計計
計�如果通話的總費用，超過用
：上次通話的費用�
：自上次計費器置零起，所有通話的費用總
設設定定最最高高費費用用
選項設
定的最高費用，就不能再撥出任何電話，直到計費器
置零�
最最高高費費用用
：通過
設設定定最最高高費費用用
選項設定的最高費用
（見下面說明）�
計計費費器器置置零零
：該選項用於對計時器置零，舅必須首先
輸入舅的PIN2碼（請參閱第26頁），然後按確認軟鍵�
設設定定最最高高費費用用
：該選項用於輸入舅所授權的最高
費用�
價價格格//幣幣種種
：該選項用於設定費用的貨幣單位；該單
位將用於計算通話費用�
註註
：網絡服務商的收費通話時間，會因爲網絡功能或
計時方法的捨入（按秒計或不足一分鐘作一分鐘
計）等原因而有所不同�
78
*
僅當舅的SIM皎支援時顯示�
79
簡簡短短信信息息
簡短信息(SMS)是網絡服務的一種，舅的網絡不一
定支援央�若舅的網絡支援這種服務，則可通過文
字�傳眞�電子郵件及傳呼通訊系統傳送短信�若想
通過手機傳送短信，舅必須從服務供應商獲得短信息
服務中心的號碼�
當 圖標出現時，表示收到了新的文字信息�如果
文字記憶體已滿，則顯示錯誤信息，舅也不能接受新
信息了�使用閱讀信息功能表(
刪除不要保留的信息�
)中的刪除選項來
2.1
短信（只就收件匣中）收到的日期和時間�
•
文字信息內容�
•
瀏覽信息可按 和 鍵 �
舅可以按
刪刪除除
回回覆覆寄寄件件人人
也可以改變短訊中心號碼（如果需要）�
回回撥撥
選選項項
軟鍵，選擇以下選項�
：刪除不要保留的信息�
（僅限收件匣）：可發出文字信息作答�舅
（僅限收件匣）：向來電者撥出電話�
簡短信息
閱閱讀讀信信息息
手機提供了兩個信息匣�
收件匣：用於儲存收到的文字信息�
寄件匣：用於儲存已發送或將要發送的信息�
選擇需要的信息匣，信息匣中的信息淸單將顯示
出來�
要査看信息，用 和 鍵反白顯示該信息，然後
按査看軟鍵�螢幕顯示：
寄件人的電話號碼（若隨信息傳送）或姓名（若存在
•
於電話簿中-只就收件匣中）
80
功能表 2.1
胥胥出出號號碼碼
碼或儲存入電話簿中�
發發送送
•
•
•
編編輯輯
註註
：從文字信息中提取號碼，然後可撥出該號
：用來發送舅收到或儲存的信息�舅可以：
發出文字信息
儲存橙發出文字信息
儲存但不發出文字信息
：用來編輯信息�
：可用的選項根據信息狀態（新/舊，未發出，已發
出或報告）的不同而有所變化�
81
簡短信息
寫寫信信息息
通過該功能舅可以書寫多達160個字母數字符的信息�
註註
：在信息中輸入字符的詳情，請參閱第45頁 �
完成信息書寫後，舅可以選擇以下選項�
功能表 2.2
簡短信息
編編輯輯
：用來書寫一個新信息或者編輯所選的預設信
息�
註註
：在信息中輸入字符的詳情，請參閱第45頁 �
發發送送信信息息
後，舅可以選擇「發送」，「儲存橙發送」或「僅儲存」功
能�
：用來調出選擇的信息�當舅完成該信息
僅僅發發送送
：輸入發送目的地橙選擇設定群組，在設定群
組中可通過設定功能表
（見下頁說明）�
儲儲存存橙橙發發送送
地�該選項亦要求選擇設定群組�可用
來讀取寄件匣中的該信息�
僅僅儲儲存存
項來讀取寄件匣中的該信息�
：用來儲存信息副本橙將信息發送到目的
：可保存該信息供將來發送�可用
常常用用短短信信設設定定
使用該功能表，舅可以預設最多五個最經常使用的信
息�該功能表顯示預設信息淸單�使用 和 鍵
可潼閱該淸單�當所需信息號碼出現時，按
軟鍵�
設設定定
關於短信功能的預設資訊
閱閱讀讀信信息息
閱閱讀讀信信息息
功能表 2.3
選選項項
選項
選
刪刪除除
：用來刪除選擇的信息�螢幕會要求舅按
鍵，來確認此刪除操作�
設設定定
使用該功能，舅可設定預設短訊�設定群組是發送信
息所需的一組設定�設定群組的總數取決於SIM皎的
容量�
設設定定
（此處的x指設定群組編號）：各群組均具有各
x
自的次功能表�
短信息服務中心
短訊中心的號碼�舅必須從服務供應商獲得該號碼�
信息類型
電子郵件及傳呼）�網絡能將信息轉換成選定的格
式�
信息有效期：用來設定該文字信息在短訊服務中心儲
存和嘗試發送的預設時間�
名稱
：用來爲當前定義的設定群組命名�
：用來儲存或修改發送本信息所需的
：用來設定預設信息類別（文字信息�傳眞�
確確認認
功能表 2.4
軟
82
83
簡短信息
簡短信息
公公共共設設定定
回覆路徑
：手機提供了兩個選項�
：如網絡提供此服務，短訊收件人可通過短
訊中心發送回覆信息�
發送報告
：用來開啓或關閉報告功能�當開啓此功能
時，網絡會通知舅信息是否已發送�
信信息息廣廣播播
功能表 2.5
該網絡服務用來接收各種各樣的文字信息，如天氣或
交通信息�如已作如下設定，則一旦收到信息，該信
息會立卽顯示出來：
手機處於閒置狀態
•
接接收收設設定定
•
頻道淸單中的該信息頻道已啓動
•
選項設爲
已已啓啓動動
最後十個信息將儲存以供日後檢索使用�
手機提供以下選項：
讀讀取取
：用來搜尋第一條信息，用 和 鍵來捲動
螢幕搜尋信息�在信息結尾按
下下一一個個
軟鍵，可轉到下
一個信息�
接接收收設設定定
信信息息頻頻道道
：用來啓動或關閉接收小區廣播信息功能�
：可選擇用於接收小區廣播信息的信息頻
道�手機提供了幾個選項�
選擇
：通過標記或撤消標記來開啓或關閉頻道淸單中
的頻道，目前選用的頻道在頻道號碼前加上核取符號
來表示�
增加頻道
刪除
編輯
語語言言
：輸入新頻道的ID和名稱�
：從淸單中移除頻道�
：更改現有頻道的ID和名稱�
：用來選擇舅喜愛的語言進行小區廣播信息顯
示�
有關詳情請與服務供應商聯絡�
84
85
簡短信息
鈴鈴聲聲設設定定
留留言言信信箱箱
該功能表爲舅提供了快速使用留言信箱的功能（如果
舅使用的網絡提供該功能）�
在閒置模式下按住1鍵，可快速連接到留言信箱伺服
器�
註註
：留言信箱是網絡功能之一�有關詳情請與服務供
應商聯絡�
連連接接留留言言信信箱箱
商處獲得留言信箱號碼（參閱功能表選項
可以選擇該選項橙且簡單地按
息�
留留言言信信箱箱號號碼碼
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
輸入留言信箱號碼 相關的數字鍵�
更正數字
：在使用該功能前，舅必須從服務供應
進進入入
：用來更改留言信箱號碼�
C
功能表 2.6
）� 舅
2.6.2
軟鍵來收聽舅的信
鍵�
舅可以用鈴聲設定功能來選擇所需的各種設定�例
如：
響鈴類型�響鈴音量和響震設定�
•
按鍵時�操作錯誤或收到信息時的提示音�
•
響響鈴鈴類類型型
該選項用來選擇所需的響鈴音樂�舅可以在34種不
同的音樂之間進行選擇�每次選定某種音樂時，該音
樂會播放幾秒鐘�癩外兩首音樂是舅使用
能表選項(
)編排的樂曲�
3.2
樂樂曲曲編編輯輯
該選項用於編排舅自己的樂曲作爲響鈴音樂�
可提供三個八度�最多可鍵入一百個音符�必要時，
舅可以調整音符長度和加入休止符�
功能表 3.1
樂樂曲曲編編輯輯
功能表 3.2
功
向左/右移動游標而 或 鍵 �
不淸除號碼�
86
編編排排樂樂曲曲
舅可以編排兩首樂曲�
1.
使用此功能表時，螢幕會顯示所有已建立的曲名�
否則，顯示
的樂曲�
樂樂曲曲11和樂樂曲曲22
�選擇舅要建立或編輯
87
鈴聲設定
鈴聲設定
編編輯輯
2. 按
軟鍵橙用下面的鍵編排舅的樂曲�
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
輸入C和B間的音符 分別按1到7鍵
（do和ti）
上升或下降一個八度8鍵
再次揷入同一音符
下下一一個個
軟鍵�
輸入休止符 鍵（按住此鍵，直至休
止符達到所需長度）�
刪除音符
鍵�
C
升半音或降半音� 或 鍵（例如每次
按下 鍵，音符A將變
爲音節中的A#，B，
C，C# 等）�
更改音符長度 鍵（每次按鍵，音符
長度會相應改變）�
儲儲存存
試試聽聽
軟鍵�
修修改改
軟鍵�
軟鍵�
收聽音樂�
修改樂曲
3. 樂曲修改妥當後，按
4. 輸入曲名�
註註
：有關如何輸入字符的詳情，請參閱第45頁 �
螢幕會詢問舅是否將樂曲用作響鈴音樂�
5. 要將樂曲用作響鈴音樂，請按
確確認認
軟鍵�
樂曲將儲存橙在每次響鈴時播放�舅也可以通過
響響鈴鈴類類型型
否則，按
功能表選項(
取取消消
軟鍵�手機將只儲存樂曲�
)來選擇所編的樂曲�
3.1
刪刪除除樂樂曲曲
1. 選擇舅想要刪除的樂曲�
刪刪除除
2. 按
3. 螢幕會要求舅按
響響鈴鈴音音量量
軟鍵�
確確認認
軟鍵，來確認刪除該樂曲�
功能表 3.3
該選項允許調整響鈴音量到五級中的一級�用 或
鍵或手機左側的 或 鍵來調整�條數越多，則
音量越大�
88
89
鈴聲設定
鈴聲設定
響響震震設設定定
該選項用來選擇來電震鈴類別�手機提供以下選項：
僅僅指指示示燈燈
機�
樂樂曲曲
的響鈴音樂�
震震動動
註註
震震動動++樂樂曲曲
：只亮著背景燈，手機旣不發出鈴聲也不震
：手機發出通過
：手機震機但不發出鈴聲�
：在閒置模式下，舅可以將手機設爲震機（靜音模
式）；要重新響鈴，只需按一個快速鍵卽可（詳情
見第107頁）�
：手機先震機三次然後再響鈴�
響響鈴鈴類類型型
功能表選項(
按按鍵鍵音音類類型型
該選項用來選擇按鍵時發出的聲音�手機提供以下選
項：
功能表 3.4
)選擇
3.1
功能表 3.5
信信息息提提示示音音
該選項用來選擇在收到新信息時以何種方式提示�
手機提供以下選項：
僅僅指指示示燈燈
單單音音
信信息息鈴鈴聲聲
有十種�
：手機頂部的指示燈閃鹵�
：手機只發出「榛」一聲�
：手機發出短信提示音�短信提示音
1~10
操操作作錯錯誤誤音音
該選項用來選擇在操作錯誤時手機以何種方式提示�
手機提供以下選項：
關關
：手機不會發出提示音�
開開
：手機發出提示音，指示輸入無效�
功能表 3.6
功能表 3.7
關關
：按鍵時不發出任何聲音�
雙雙音音多多頻頻
單單音音
90
：按鍵時，每個鍵的音調不同�
：按鍵時，每個鍵的音調都相同�
91
鈴聲設定
手手機機設設定定
分分鐘鐘提提示示音音
該選項用來設定通話時，手機是否每分鐘發出「榛」一
聲，以提示通話時間�
手機提供以下選項：
關關
：手機不會發出提示音�
開開
：手機每分鐘發出「榛」一聲提示�
連連接接指指示示音音
舅可以設定手機，當撥接人接聽電話時手機發出「榛」
聲�
手機提供以下選項：
關關
：手機不會發出提示音�
開開
：接通時手機發出提示音�
功能表 3.8
功能表 3.9
本手機可設定多種不同功能，以滿足舅的需要�所有
這些功能都可從
紅紅外外線線功功能能
此功能讓舅可以通過紅外線連接埠收發資料/傳 眞 �
要使用紅外線連接，舅必須：
安裝用於收發資料/傳眞的數據機驅動程式（建議
•
14400bps資料/傳眞數據機）
安裝服務供應商提供的網絡撥號軟件，或個人電腦
•
上用於傳眞通話的傳眞應用程式�
設定橙啓動個人電腦上的IrDA相容紅外線連接埠�
•
啓動手機上的紅外線功能；顯示屛頂行會顯示 符
•
號�
撥接服務供應商提供的網絡服務號碼�
•
如果在啓動後三十秒內手機仍無法與IrDA相容設備接
通，則會自動關閉�
手手機機設設定定
功能表進行設定�
功能表 4.1
詳情請與服務供應商聯絡�
有關下載及安裝IrDA程式的詳細資料，請査閱
http://www.samsungmobile.com�
92
93
手機設定
97
任任意意鍵鍵接接聽聽
功能表 4.8
此選項使舅可以按除了 鍵和
拒拒絶絶
軟鍵之外的任
意鍵來接聽來電�
開開
：舅可以按除了 鍵和
拒拒絶絶
軟鍵之外的任意鍵
來接聽來電�不接聽來電，可按 鍵或
拒拒絶絶
軟鍵�
關關
：舅只能按 鍵或
接接聽聽
軟鍵來接聽來電�按手機
左側的 或 鍵來拒絶來電�
顯顯示示屛屛對對比比度度
功能表 4.9
舅可以按 和 鍵或手機左側的 和 鍵，來調
整題示屛的對比度�
出出廠廠設設定定
功能表 4.10
本手機可輕易回復原來的預設選項�步驟如下：
1. 選擇
出出廠廠設設定定
選項�
2. 輸入8位手機密碼�
註註
：手機密碼預設爲00000000�要改變這個密碼，
請參閱第110頁 �
手機設定
96
自自動動重重撥撥
功能表 4.6
在自動重撥功能下，手機可以在撥號失敗後重撥該號
碼多達十次�
註註
：每次試撥相隔的時間不同�
手機提供以下選項：
關關
：不自動重撥該號碼�
開開
：自動重撥該號碼�
潼潼蓋蓋接接聽聽
功能表 4.7
使用該選項，舅只需打開潼蓋卽可接聽來電�
手機提供以下選項：
無無效效
：若要接聽來電，舅必須打開潼蓋橙按下接聽
鍵，視乎
任任意意鍵鍵接接聽聽
功能表選項（參見第97頁）中的
設定而定�
有有效效
：打開潼蓋卽可接聽電話�
管管理理目目錄錄
管理目錄
寫寫備備忘忘錄錄
管理目錄功能可用來：
査看日曆及編排日程表
•
確定工作表
•
設定目前的日期和時間
•
設定鬧鐘，手機會在設定時間響鬧（例如提醒有約
•
會）�
將手機用作計數機
•
指定瀏覽鍵功能，使之可作爲快速鍵來直接進入舅
•
最常使用的功能表�
日日曆曆
使用日曆功能，舅可以：
査詢日曆
•
編寫備忘錄來塊瑄日程表，橙在必要時設定鬧鐘提
•
示�
功能表 5.1
査査詢詢日日曆曆
選擇日曆功能表選項(
鍵時，舅可以看到以下選項�
全全部部搜搜尋尋
的備忘錄排在最前�瀏覽備忘錄可按 和 鍵 �
全全部部刪刪除除
除操作�
：顯示所有備忘錄而不管其日期如何，最早
：刪除所有備忘錄�屛幕會提示舅確認此刪
)可顯示日曆�按下
5.1
選選項項
軟
要書寫或編輯特定日期的備忘錄，請按以下步驟操
作：
1. 使用瀏覽鍵，在日曆中選擇需要的日期�
註註
：要跳到上一個月或下一個月，請按手機左側
的或鍵�
確確認認
2. 按
3. 鍵入備忘錄，然後按
4. 如果舅要設定鬧鐘在選定日期響鈴，請按
5. 如果按
編編輯輯備備忘忘錄錄
如果舅選擇的日期已存在備忘錄，舅可以按
來修改所顯示的備忘錄�
註註
軟鍵�
在顯示的空白備忘錄螢幕中輸入備忘錄�
確確認認
軟鍵�
註註
：有關如何輸入字符的詳情，請參閱第45頁 �
螢幕會提示舅是否要設定鬧鐘�
確確認認
軟鍵�
否則，按
日曆中已設定日期之前會顯示一個核取符號，表
示該日期存在備忘錄�
：有關如何輸入字符的詳情，請參閱第45頁 �
取取消消
軟鍵�
確確認認
，請在設定鬧鐘時間後按
確確認認
�
編編輯輯
軟鍵
選選擇擇日日期期：：
98
跳至指定日期�
99
管理目錄
管理目錄
完成備忘錄的編輯後，按
確確認認
軟鍵�按下
舅可以看到以下選項�
鬧鬧鐘鐘
：設定鬧鐘在選定日期響鬧�
刪刪除除記記錄錄
複複製製
移移動動
：刪除備忘錄�
：用來將備忘錄複製到癩一日期及/或時間�
：更改備忘錄的日期及/或時間�
記記事事簿簿
使用此功能可以：
編排工作表
•
指定各項工作的優先級別和截止日期
•
按優先級別和狀態標記（ 表示要執行的工作，
•
✓
表示已完成的工作）對工作排序
新新錄錄記記事事簿簿
建立記事簿的步驟如下：
新新錄錄
1. 按
2. 輸入第一項工作�
3. 按
100
軟鍵�
註註：：
最多可輸入48個字元�有關如何輸入字符
的詳情，請參閱第45頁 �
確確認認
軟鍵�
選選項項
軟鍵，
功能表 5.2
4. 用 或 鍵選擇高或低優先級別，然後按
認認
軟鍵�
確確
5. 輸入截止日期�
確確認認
6. 按
軟鍵�
編編輯輯記記事事簿簿
記記事事簿簿
選擇
功能表選項(
)時，如記事簿中已有若
5.2
干事項，則會顯示這些事項的當前內容及相關狀態標
記和優先級別�手機提供以下選項：
要要執執行行的的功功能能...... 則則......
瀏覽特定工作的
詳細資料
更改特定工作的狀態
（或
✓
）�
選定工作�
•
査査看看
按
•
•
•
軟鍵�
選定工作�
按 鍵，標示工作到目
前日期和時間已完成�
或
選定工作�
•
按選項軟鍵�
•
標標記記
新錄工作
選擇
•
選擇狀態�
•
按
•
選擇
•
輸入工作的說明文字�
•
選選項項
新新錄錄
選項�
軟鍵�
選項�
優先級別及截止日期�
編輯現有工作
選定工作�
•
選選項項
按
•
•
•
軟鍵�
編編輯輯
選擇
選項�
修改工作的說明文字�
優先級別及截止日期�
101
管理目錄
管理目錄
要要執執行行的的功功能能...... 則則......
按優先級別或狀態對
現有工作排序
•
•
•
複製工作
•
•
•
•
刪除工作
•
•
•
刪除所有工作
•
•
•
時時間間與與日日期期
選選項項
按
軟鍵�
重重排排
選擇
選項�
選擇排序準則（高 �
低�已完成�未完
成）�
選定工作�
選選項項
按
軟鍵�
複複製製
選擇
選項�
按要求更改工作的
說明文字�優先級別
及截止日期�
選定工作�
選選項項
按
軟鍵�
刪刪除除
選擇
按
選擇
按
選選項項
軟鍵�
全全部部刪刪除除
確確認認
確認刪除�
選項�
選項�
功能表 5.3
手機提供以下選項：
設設定定時時間間：：
表選項(
註註：：
設設定定日日期期：：
選項(
世世界界時時間間：：
用來輸入目前時間�舅可以通過
)選擇時間格式�
5.3.4
在設定時間前，舅必須通過
(
)來定出舅的時區�
5.3.3
輸入日�月和年�舅可以通過
)更改日期格式�
5.3.4
使用 和 鍵搜尋格林威治時間(GMT)
世世界界時時間間
格格式式
功能選項
格格式式
功能表
及世界21個大城市的目前時間�
屛幕顯示：
城市名稱
•
當前日期和時間
•
舅所選擇的城市與舅的城市的時差，但要先設定
•
本地時間（詳情參閱以下說明）或格林威治時間
（預設）�
選擇舅所在的時區，步驟如下�
功能
該選項用來更改當前顯示的時間和日期�舅還可以搜
尋格林威治時間(GMT)及世界21個大城市的目前時
間�
102
1. 按 或 鍵一次或多次，選擇與舅當地時區對
應的城市�
手機顯示當地日期和時間
設設定定
2. 按
軟鍵�
103
管理目錄
格格式式：：
可更改時間和日期格式�
鬧鬧鐘鐘
管理目錄
功能表 5.4
此外，舅可以開啓行針時鐘功能，以在閒置模式下顯
示行針時鐘�當手機顯示包含日期的行針時鐘時，按
任意鍵可進入標準閒置螢幕�
時間格式
： 24小時
12小時
日期格式
：年/月/日（YYYY/MM/DD）
日/月/年（DD/MM/YYYY）
月/日/年（MM/DD/YYYY）
行針時鐘
：關
開
使用此功能可以：
設定鬧鐘以在特定時間響鈴
•
卽使手機已關機，到達指定時間時，手機仍會自動
•
開機橙響起鬧鐘（將
鬧鬧鐘鐘
功能表提供了以下選項�
僅僅鬧鬧一一次次：：
日日鬧鬧鐘鐘：：
週週鬧鬧鐘鐘：：
鬧鐘只響鬧一次，然後解除鬧鐘�
在每天同一時間響鬧�
鬧鐘在每週的同一天的同一時間響鬧�
關關機機鬧鬧鐘鐘
選項設定爲
有有效效
）�
按以下操作設定鬧鐘：
1. 選擇鬧鐘頻率選項�
2. 輸入所需時間及星期幾（如果適用）�
在鬧鐘響鬧時，打開潼蓋橙按
退退出出
軟鍵卽可停止
響鬧�
解解除除鬧鬧鐘鐘：：
關閉鬧鐘�
104
關關機機鬧鬧鐘鐘：：
該選項如設定爲
自動開機�
如果此功能選項]定爲
無無效效
不會響起�
有有效效
，則可在鬧鐘響起時
橙且手機關閉後，鬧鐘將
105
管理目錄
管理目錄
計計數數機機
功能表 5.5
使用此功能，舅可以將手機當作計算機使用�計算機
提供了基本算術運算功能：加�減�乘和除�
使使用用計計數數機機
1. 使用數字鍵輸入第一個數�
2. 按右軟鍵直到所需算術符號出現爲止：+（加）,
--
（減）, x（乘）,
/
（除）�
3. 輸入第二個數字�
4. 按要求重複步驟1到3�
註註：：
要消除任何輸入錯誤橙淸除螢幕，請按C鍵�
•
要輸入小數點或括弧，請按左軟鍵直到所需符
•
號顯示爲止�
5. 按 鍵計算結果�
快快捷捷鍵鍵設設定定
功能表 5.6
向下�向左和向右瀏覽鍵及C鍵也可用作快速鍵�
如在閒置模式下按下這些鍵，舅可以直接進入特定的
功能表選項�
快快捷捷鍵鍵設設定定
使用
功能表選項(
)，可爲快速鍵指派
5.6
以下功能表選項：
無無
•
靜靜音音模模式式
•
日日曆曆
（功能表選項
•
計計數數機機
（功能表選項
•
簡簡短短信信息息
•
鈴鈴聲聲設設定定
•
遊遊戱戱
（功能表8）
•
記記事事簿簿
（功能表
•
留留言言信信箱箱
•
信信息息廣廣播播
•
紅紅外外線線功功能能
•
（功能表選項
（功能表2）
（功能表選項3）
5.2
（功能表
（功能表選項
（功能表選項
5.1
）
2.6
）
5.5
）
3.4
）
2.5
4.1
中的響震設定）
）
）
1. 選擇要用作快速鍵的按鍵：
下定位鍵( )
•
右定位鍵( )
•
左定位鍵( )
•
按住C鍵（持續按住）
•
106
2. 選擇要指派給上述按鍵的功能表選項�
註註：：
要關閉快速鍵，請選擇選項無無�
107
保保密密設設定定
更更改改
PIN
碼碼
保密設定
功能表 6.2
保密功能使舅可以限制本手機：
給舅所選擇的人使用�
•
撥出舅選擇的電話類別
•
不同的密碼用以保護舅手機的不同功能�以下章節有
詳細的描述（又見第24-27頁）�
啓啓動動
若該功能設定爲有效，舅每次開機時都會要求輸入
PIN碼 �
因此，凡是不知道舅手機PIN碼的人，都無法擅自開
機�
註註：：
更改目前的PIN碼，請參閱功能表選項
手機提供以下選項：
無無效效：：
碼碼
PIN
舅必須輸入現有的PIN碼，才可令PIN碼檢査功
能無效�
開機後，手機直接與網絡連接�
功能表 6.1
�
6.2
在PIN碼檢査功能啓動狀態下，該功能可用來更改目
前的PIN碼�在定出新的PIN碼之前，必須輸入現有
的PIN碼 �
輸入新的PIN碼後，手機會要求舅再輸一次以確認舅
的新PIN碼 �
手手機機鎖鎖
當手機鎖定功能設爲有效時，手機將被鎖定�舅每次
開機時，必須輸入8位數密碼�
廠家預設的密碼是00000000�要更改手機密碼，請
參閱下頁的功能表選項
輸入了正確的密碼後，就可使用手機，一直到關機爲
止�
手機提供以下選項：
無無效效：：
每次開機時，不會要求舅輸入手機密碼�
6.4
�
功能表 6.3
有有效效：：
每次開機時，均必須輸入PIN碼 �
108
有有效效：：
每次開機時，都要求舅輸入手機密碼�
109
保密設定
保密設定
更更改改手手機機密密碼碼
該功能用來更改現有的手機密碼�在設定新的密碼
前，舅必須輸入目前的密碼�
廠家預設的密碼是00000000�輸入了新的密碼後，
手機會提示舅再輸入一次以確認新的密碼�
皎皎鎖鎖
SIM
當SIM皎鎖功能設爲啓動時，只有在揷入目前的SIM
皎後，本手機才能使用�舅必須輸入SIM皎鎖密碼�
輸入了新的SIM皎鎖定碼後，手機會提示舅再輸入一
次以確認新密碼�
若要解鎖，舅必須輸入目前SIM皎鎖密碼�
功能表 6.4
功能表 6.5
指指定定撥撥號號
如果舅的SIM皎支援指定撥號(FDN)，舅可以限定手
機向外撥出的電話號碼�
手機提供以下選項：
無無效效：：
舅可撥出任何電話�
效效：：
有
舅只能撥出儲存在電話簿中的電話�舅必須輸
入PIN2碼 �
註註
：不是所有的SIM皎都有PIN2碼 � 如 果舅的SIM皎
沒有PIN2碼，功能表上不顯示該選項�
要更改PIN2碼，請參閱以下功能表選項
更更改改
該功能用來更改現有的PIN2碼 � 在定出新PIN2碼之
前，舅必須輸入現有的PIN2碼 �
PIN2
碼碼
功能表 6.6
�
6.7
功能表 6.7
110
一旦舅輸入了新的PIN2碼，手機會提示舅重輸入一
次以確認舅的新PIN2碼 �
註註：：
不是所有的SIM皎都有PIN2碼 � 如 果舅的SIM皎
沒有PIN2碼，功能表上不顯示該選項�
111
網網絡絡服服務務
網絡服務
按以下步驟，可設定舅的通話轉駁選項�
以下均爲網絡服務功能�若要使用該等服務，請與服
務供應商聯絡�
來來電電轉轉接接
該網絡服務把通話轉駁到舅指定的癩一部手機�
：舅在度假時希望將工作電話轉給同事�
例如
通話轉駁可通過下列方式建立�
轉轉接接所所有有來來電電：：
通通話話中中轉轉接接：：
無無人人接接聽聽轉轉接接：：
未未能能接接通通轉轉接接：：
取取消消所所有有轉轉接接：：
舅可以單獨選擇下列每一種通話轉駁類別：
話音
•
傳眞
•
數據
•
例如：舅可以：
•
•
全部通話轉駁�
如果舅正在通話，則通話轉駁�
無人接聽時，通話轉駁�
如果舅在服務區以外，則通話轉駁�
取消所有通話轉駁功能�
有系統地將傳眞通話轉接到舅辦公室的傳眞
機�
如果舅正在使用電話，將話音通話轉駁給舅
的同事�
功能表 7.1
1. 按 或 鍵，選擇所需的通話轉接方式，直
至反白顯示適當的選項，然後按
2. 按 或 鍵，選擇要轉接的通話類別，然後
進進入入
按
�
螢幕會顯示目前狀態�如已設定此選項，則會顯
示電話所要轉接到的號碼�
要要執執行行的的功功能能...... 則則......
3.
啓動通話轉接
更改電話號碼
關閉通話轉接 按
4. 輸入要轉接的電話號碼橙按
要輸入國際長途號碼，可按00鍵直到顯示+號 �
手機將舅的設定發送到網絡，橙顯示網絡確認與
否�
舅可以選擇
接�
取取消消所所有有轉轉接接
選項，來取消所有的通話轉
進進入入
啓啓動動
按
•
進行步驟4�
•
更更改改
按
•
進行步驟4�
•
淸淸除除
軟鍵�
確確認認
�
�
軟鍵�
軟鍵�
112
113
網絡服務
網絡服務
通通話話限限制制
功能表 7.2
通話限制網絡服務用來限制通話�
舅可選擇以下通話限制方式�
所所有有撥撥出出電電話話：：
國國際際長長途途電電話話：：
國國際際（（本本國國除除外外））：：
不能撥出電話�
不能撥出國際長途電話�
當舅在所屬服務國家以外使用電話
時，只可撥出當前的國家和本國的電話號碼�
所所有有來來電電：：
國國際際漫漫遊遊時時來來電電：：
不能接聽電話�
當舅在本國服務區之外使用手機
時，不能接聽來電�
取取消消所所有有限限制制：：
取消所有通話限制�可如常撥出和接
聽電話�
舅可以單獨選擇下列每一種通話限制類別：
話音
•
傳眞
•
數據
•
要設定通話限制選項，請按以下步驟操作�
1. 按 或 鍵，選擇所需的通話限制類型，直
至反白顯示適當的選項，然後按
確確認認
�
2. 按 或 鍵，選擇要限制的通話類別，直至反
白顯示適當的選項，然後按
啓啓動動
3. 按
軟鍵確認舅的設定�
進進入入
�
4. 輸入舅的服務供應商提供的通話限制密碼�
手機將舅的設定發送到網絡，橙顯示網絡確認與
否�
要取消特定號碼的通話限制，請按以下步驟操作�
1. 選擇要取消的通話限制選項�
2. 選擇該項適用的通話類別�
取取消消
3. 按
軟鍵�
4. 輸入舅的服務供應商提供的通話限制密碼�
手機將舅的設定發送到網絡，橙顯示網絡確認與
否�
舅可以選擇
取取消消所所有有限限制制
選項，來取消所有的通話限
制設定�
更更改改限限制制密密碼碼：：
通過該功能，舅可以設定和修改服務
供應商提供的通話限制密碼�在設定新的密碼前，舅
必須輸入目前的密碼�
輸入新的密碼後，手機會要求舅重輸一次以確認新密
碼�
114
115
網絡服務
網絡服務
來來電電待待接接
功能表 7.3
如有人在舅通話時來電，該項網絡服務功能可向舅發
出提示�
舅可以指定來電待接選項只用於話音通話�
要設定來電待接選項，請按以下步驟�
1. 按
進進入入
軟鍵選擇
話話音音
選項�
螢幕提示舅來電待接功能是啓動還是未啓動�
2. 舅可以在必要時分別使用
啓啓動動或取取消消
軟鍵，來啓
動或取消來電待接功能�
退退出出
按
軟鍵返回上一螢幕�
舅也可以選擇
取取消消所所有有待待接接
選項，來取消所有的通話
待接設定�
網網絡絡選選擇擇
功能表 7.4
網絡選擇功能使舅可以在外地漫遊時，指示手機所使
用的網絡，是手動選擇的還是自動選擇的�
註：：該外地網絡必須與舅所屬的網絡簽定了有效漫遊
協議，才可選擇該網絡�
若要指示手機在漫遊時是自動還是手動選擇網絡，請
按以下步驟操作�
1. 當顯示
網網絡絡選選擇擇
2. 按 或 鍵，選擇適用的選項，然後按
時，按
選選擇擇
軟鍵�
確確認認
軟鍵�
如果舅選擇
自自動動
，在漫遊時，本手機會接駁所提
供的第一個網絡�
如果舅選擇了
手手動動
，手機會搜索可使用的網絡�
進行步驟3�
3. 按 或 鍵，選擇要使用的網絡，然後按
確確認認
軟鍵�
116
舅將被接駁到該網絡�
117
網絡服務
網絡服務
發發送送本本機機號號碼碼
舅可以隱藏自己的電話號碼，使之不在對方的電話上
顯示�
註註：：
某些網絡不允許用戶修改這一選項�
手機提供以下選項：
預預設設：：
使用網絡的預設設定�
隱隱藏藏號號碼碼：：
話上�
發發送送號號碼碼：：
該選項可防止舅的號碼顯示在對方的電
每次通話都發送舅的號碼�
功能表 7.5
用用戶戶群群
該網絡服務用來限制與所選擇的用戶群通話�舅可以
最多成爲十個用戶群中的一員�
有關如何建立�開啓和使用限制用戶群的詳情，請與
服務供應商聯絡�
例如
(
)
CUG
：公司將SIM皎提供給謙員，但想限制只能向特
定成員撥出電話�
功能表 7.6
啓啓動動用用戶戶群群
如果舅選擇了
能�現在，舅可以按
用用戶戶群群索索引引：：
員名單�手機顯示目前的限制用戶群淸單�（根據服
務商的建議）新增或刪除一個限制用戶群成員名單�
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
在現有的限制用戶群成 或 鍵 �
員名單中捲動搜尋
用用戶戶群群
功能表，則可以使用用戶群功
進進入入
軟鍵，選擇以下選項�
可讓舅列出�新增或刪除限制用戶群成
118
新增一個限制用戶群成員
選選項項
軟鍵，再選擇
入入
選項，然後輸入成
員名單�
加加
119
網絡服務
要要執執行行的的功功能能...... 請請按按......
遊遊戱戱
刪除一個限制用戶
群成員
啓動限制用戶群成員
外外部部通通話話：：
功能取決於舅申請的用戶群性質�請向服務供應商査
詢�
預預設設群群組組：：
這樣，舅就開啓了手機上的
時，將爲舅提供預設群組用戶而不是從名單中選擇一
個用戶群�
取取消消：：
取了用戶群成員時，此功能表才會顯示�
允許或禁止與用戶群以外的號碼通話�該
舅可以向服務商指定一個預設的用戶群�
關閉用戶群功能�只有當開啓了預設群組或選
選選擇擇
軟鍵，再選擇
除除
選項�
選選擇擇
軟鍵，再選擇
動動
選項�
預預設設群群
選項�在進行通話
刪刪
啓啓
使用此功能可以玩手機上的四種遊戱：
射擊
•
貪食蛇
•
捉鷄仔
•
笭果棋
•
選定遊戱後，手機會提供以下選項�
開開始始遊遊戱戱：：
級級別別
用 和 鍵選擇所需的級別，然後按
只有當遊戱有多個級別時才會出現該選項�
遊遊戱戱配配置置：：
鈴聲）�要調整各項設定，按 和 鍵選擇
燈燈或聲聲音音
項�
遊遊戱戱介介紹紹：：
按 或 鍵査看詳細解說�
用來開始一個遊戱�
（僅限射齬和貪食蛇）：選擇遊戱難度級別�
確確認認
軟鍵�
針對所選遊戱設定手機配置（如背景燈和
，然後按
開開//關關
軟鍵設定開(✓)和關( )選
介紹遊戱所使用的各個按瞿�必要時，可
背背景景
120
最最高高分分：：
按
最高得分，手機會顯示最高得分螢幕�
要停止玩遊戱，按C或鍵�
顯示所選遊戱所錄得的最高得分�舅也可以
重重設設軟鍵重重設設
此得分�如果得分超過遊戱記錄中的
121
122 123
疑疑難難解解答答
在與魔後服務商聯絡之前，請先進行以下簡單檢査，
以節省時間和費用�
當當舅舅開開啓啓手手機機時時，，顯顯示示如如下下信信息息
�
檢檢査査
SIM
皎皎
•
檢査是否正確安裝了SIM皎�
手手機機已已上上鎖鎖
請請輸輸入入密密碼碼
•
手機鎖功能被開啓�舅必須在使用前輸入手機鎖密
碼�
輸輸入入
PIN
碼碼
•
第一次使用本手機�舅必須輸入與SIM皎一起提供
的個人識別碼(PIN)�
•
如已選取每次開機時輸入PIN碼的功能選項，則舅
必須輸入舅的PIN碼�如有必要，可取消該功能�
輸輸入入
PUK
碼碼
•
連續三次輸入了錯誤的PIN碼，SIM皎會被鎖住�
此時須輸入網絡服務商提供的PUK碼 �
流流動動互互聯聯網網
本手機配備WAP瀏覽器，讓舅可以通過手機無線上
網瀏覽網頁�
有關WAP瀏覽器功能表的詳細資料，請參閱本手冊
隨附的流動互聯網用戶手冊�
保健與安全信息
127
•
過高或過低的溫度，都會影響電池的充電性能，使
用前可能需要先將電池恢復至正常溫度�
•
不要將電池放在過熱或過冷的地方（如冬天或夏天
放在汽車內），因爲這樣會降低電池的壽命和電
量�電池要盡量保留在室溫下�卽使電量充足，當
電池過熱或過冷時會暫時中斷手機操作�當氣溫在
攝氏0
℃
(32℉)時，裏電池的性能非常有限�
•
不要令電池短路�例如，當舅將備用電池放在口袋
或手提包時，金屬物品（硬幣�萬字夾或鋼筆）可能
會令電池的
“+”極和“-”
極（電池背部的金屬片）接
通，産生意外短路�電池兩極短路會損壞電池或連
接物�
•
請按照當地的規定，處理耗盡的電池�最好能回收
再用�不要將電池膚進火裏 ，以免發生危險�
126
保保健健與與安安全全信信息息
使使用用電電池池的的注注意意事事項項
本手機用裏離子標準和超薄充電式電池供電�
•
請勿使用損壞或失效的充電器或電池�
•
不要將電池用作其他用途�
•
在網絡發射站附近使用手機可節省用電�蜂窩網絡
訊號强度和網絡服務商設定的參數，都會對電池的
通話和備用時間造成蜈大影響�
•
電池的充電時間，取決於電池剩餘電量，以及所使
用電池和充電器的類別�電池可充放電數百次，但
會逐漸損耗�當工作時間（通話時間和備用時間）比
正常情況明顯縮短時，便應購買新電池了�
•
對於已充滿電的電池，若長時間放置不用，存電會
逐漸減退�
•
請只使用三星認可的手機電池和充電器�當不使用
充電器時，要斷開電源�電池連續充電不能超過一
週，因爲過度充電會縮短電池的壽命�
129128
保健與安全信息
5. 駕車時請勿記錄或査尋電話號碼�記入記事簿或
潼閱通訊錄，會使舅的注意力離開主要責任，卽
安全駕路�
6. 根據情形撥接電話橙評鋸交通狀況，盡量在汽車
停下之後或行車之前撥出電話�盡量安排在汽車
停穩後通話�如果需要在行車中撥出電話，請只
撥幾個數字，在査看路面和倒後鏡後，再繼續撥
號�
7. 不要捲入緊張或情緖衝動的通話當中，以免引致
分心�通知通話對方舅正在駕車，中止可能使舅
的注意力偏離路面的通話�
8. 用無線電話求助�在火警�交通事故或急救的情
況下，撥打9-9-9或其他當地緊急電話號碼�記
住，這些電話都可用無線電話免費撥打！
9. 緊急情況下，用無線電話爲他人提供協助�如果
舅發現車禍�進行當中的罪行或其他危及生命的
緊急事故，請憐己及人，撥打9-1-1或其他當地緊
急電話號碼�
保健與安全信息
交交通通安安全全
無線電話賦予舅隨時隨地通過話音進行通信的强大功
能�但伴隨無線電話優點的，是一項每個人都必須承
擔的重要責任�
駕車時，駕路是舅的首要責任�在駕路汽車時，要保
持頭腦淸醒，記住以下提示：
1. 要瞭解舅的無線電話及其功能，如快速撥接和重
撥功能�如果有這些功能，則能在不分散對道路
注意力的情況下打電話�
2. 有免提裝置時，請使用免提功能�盡量使用目前
有魔的免提附件，增添便利和安全�
3. 將無線電話放在便於拿到的位置�要能觀目光不
離開路面就能觸及無線電話�如果在不方便的時
候接到來電，請盡量用留言信箱進行答覆�
4. 通知通話對方舅正在駕車，如有需要，可在交通
擁甥或惡劣天氣下掛斷電話�雨�雹�雪�領，
乃至交通擁甥都會帶來危險�
保健與安全信息
保健與安全信息
10. 需要時撥打路邊救助或專用非緊急無線救助電話
號碼�如果舅發現壞車但未造成嚴重危險�交通
訊號燈毁壞或未見有人受傷的交通小事故，或發
現失車，請撥打路邊救助或其他專用非緊急無線
電話號碼�
操操作作環環境境
切記遵守所在場所的特殊規定�在禁止使用手機的地
方或可能造成干擾或危險時，一定要關機�
當手機或配件連接其他裝置時，請閱讀該裝置的用戶
手冊以獲得詳細的安全指導�不要連接不配套的産
品�
與其他流動無線發射設備一樣，爲設備的有效操作和
人身安全起見，建議該設備只以正常操作方式使用
（擧在耳邊，天線向上橙超過肩頭）�
電電子子裝裝置置
多數現代化電子設備都隔離射頻(RF)訊 號 � 但 是 ，
有些電子設備不能隔離無線電話的射頻訊號�
心心律律調調整整器器
心律調整器生産商建議手機和心臟心律調整器間的距
離至少保持6英寸（20公分），以避免對心律調整器的
潛在干擾�這些建議與無線電技術硏究所的獨立硏究
結果一致，這也是他們的建議�
裝有心臟心律調整器的人士：
在開機時，應該保持手機和心律調整器間的距離至
•
少在6英寸（15公分）；
旭帶手機時，不應將其放在胸部的口袋內；
•
應使用與佩戴心律調整器不同側的耳朶聽電話，以
•
減少造成干擾的潛在因素；
如果有根據地懷疑有干擾發生，立卽關掉手機�
•
助助聽聽器器
某些數字無線電話會干擾某些助聽器�如果發生干
擾，可能要咨詢舅的助聽器生産商以尋求更換�
131130
保健與安全信息
保健與安全信息
其其他他醫醫療療設設備備
如何舅使用任何其他個人醫療設備，請洽詢設備生産
商，以確定是否可充分隔離外部射頻能量�舅的醫生
可暾助舅獲取此類資料�在任何明文規定要關閉手機
的醫院或保健場所，請關掉手機�醫院或保健場所可
能在使用對外部射頻能量敏感的設備�
汽汽車車
射頻訊號會影響汽車上安裝或隔離不當的電子系統�
請向汽車生産商或其代表査詢有關汽車的情況，還應
向汽車附加安裝設備的生産商洽詢有關情況�
有有明明文文規規定定的的場場所所
在有明文規定要求關機的場所，請關機�
有有可可能能引引起起爆爆炸炸的的地地方方
在可能引起爆炸的地方請關閉手機，橙遵守所有文字
和圖形指示�在這種地方火星就可能引起爆炸或火災
而導致人身傷害甚至死亡�
建議用戶在油站（維修站）關機�在燃料集散地（燃料
儲存和供應地區）�化工廠或任何可能引起爆炸的地
方，必須遵守有關使用無線電設備的限制規定�
有潛在爆炸危險的地區往往沒有淸劉地標明�央們包
括：船甲板下面�化學製品運輸或儲存設施�以液化
石油氣（丙餘或丁餘）爲動力的汽車�空氣中含有化學
物質或微粒（如顆粒�灰塵或金屬粉末）的地區以及通
常建議關閉汽車引擎的地方�
133132
保健與安全信息
保健與安全信息
汽汽車車
只有專業人員才能在車上安裝或維修電話�電話安裝
或維修不當，可能會産生重大危險，橙違反保用規
定�
請定期檢査汽車中所使用的蜂窩式無線設備是否安裝
和操作正常�
切勿在手機�手機零件和配件附近，存放或旭帶易燃
液體�氣體或爆炸物品�
對於裝有安全氣囊的汽車，切記安全氣囊膨脹會産生
蜈大的壓力�不要將物體，包括固定的或可移動的無
線電設備，安裝在安全氣囊上方或安全氣囊膨脹時會
償用的地方�如果汽車無線電設備安裝不正確而安全
氣囊又膨脹，會造成嚴重的傷害�
登機前請關機�在飛機上使用手機，可能對飛機操作
帶來危險，同時亦觸犯法例�
不遵守規定的用戶，可能會被暫停或終止電話服務，
或受到檢控�
緊緊急急通通話話
注注意意!!
與其他蜂窩式手提電話一樣，使用無線電訊號�無線
和陸線網絡以及用戶編寫程式的功能操作，橙不能保
證在任何環境下都能接收�因此，對於特別重要的通
訊（如醫療急救），不應太過倚賴手機�
請謹記，打出或接聽任何叫援，手機必須開著橙處於
服務範圍內，橙且可接收到足觀的訊號强度�在某些
蜂窩式網絡上，或使用一些與電話性能有關的網絡範
圍時，可能無法進行緊急叫援�請向當地網絡供應商
査詢有關情況�
要要進進行行緊緊急急通通話話：：
1. 如果手機未開，請先開機�
2. 輸入舅當地的緊急服務號碼（例如999或其他官方
緊急號碼），不同地區有不同的緊急號碼�
3. 按< >�
如果使用了某些功能（如鍵盤鎖�限制通話等），撥打
緊急電話前應先關閉這些功能�請査詢本文件及當地
的無線服務供應商�
撥打緊急電話時，記住盡量準確地提供所有必要的資
料�記住，在事故現場，手機可能是唯一的通訊工具
- 未經許可，不要掛斷通話�
135134
保健與安全信息
保健與安全信息
護護理理與與維維修修
本手機設計優良，工藝精湛，務請細心護理�請遵守
以下各項，除確保手機獲得保用外，更可大大延長手
機壽命�使用手機�電池�充電器或任何其他配件
時：
手機及所有零件和配件，應放在兒童接觸不到的
•
地方�
保持手機乾燥�切勿沾濕雨水及其他液體�以免電
•
路遭腐蝕�
不要在遍佈灰塵的寧圓地方使用或存放手機，以
•
免損壞可阿隷部件�
手機切勿放在高溫地方�高溫會縮短電子零件壽
•
命�損壞電池或融化某些塑料零件�
手機切勿放在寒冷地方�當手機遇熱（到正常工作
•
溫度）時，手機內部會形成潮氣，可能會損壞電路
板�
請勿使用强烈化學品�淸潔劑或强力洗潔精淸洗手
•
機�用浸過溫和肥牲水的軟布輕輕擦拭手機�
不要用顔料塗抹手機�塗抹會在可阿隷部件中阻塞
•
雜物，從而影響正常操作�
請只使用本手機隨附或經過認可的備用天線�使用
•
未經許可的天線�改造件或附件會損壞本手機及違
反無線電裝置的有關規例�
如手機�電池�充電器或任何配件不能如常運作，
•
請到就近的維修部�工作人員將給予暾助，如有需
要，會安排維修事宜�
不要膚放或敲打手機�粗暴對待手機，會損壞內
•
部電路板�
137136
術術語語解解答答
術語解答
雙雙頻頻
以下詞彙表，可協助舅理解本手冊中的主要技術詞彙
和縮寫，以及更易掌握手機各項功能�
潼潼蓋蓋通通話話
只需打開潼蓋卽可接聽來電�
通通話話限限制制
限制手機打出和接聽來電�
來來電電轉轉接接
將通話轉駁到癩一個號碼�
通通話話保保留留
當接聽或撥出電話時，保留癩一電話；舅可視乎需
要，切換這兩個電話的狀態�
來來電電待待接接
在舅通話中提示有癩一來電�
DCS
旣可在DCS(1800MHz)，亦可在GSM(900MHz)下
使用�手機自動使用訊號最强的網絡，甚至在同一電
訊服務商網絡內通話時也可以自動切換至最强的網
絡�
（（全全球球流流動動通通訊訊系系統統））
GSM
國際標準的蜂窩式通訊系統，保證不同的網絡服務商
可互相兼容�GSM系統覆蓋大多數歐洲國家及全世
界大部略地方�
發發送送本本機機號號碼碼（（顯顯示示來來電電者者號號碼碼））
來電顯示或隱藏本手機號碼等網絡功能�
多多方方通通話話
讓多達五至六人同時進行通話的電話會議�
手手機機鎖鎖
如選擇了該項功能，每次開機時必須輸入密碼才能開
機�
基於GSM網絡架構的數碼式蜂窩網絡標準�由於有
更高的頻率範圍（DCS爲1800MHz，而GSM只有
900MHz），此標準將可提供更多的無線頻道，使得
網絡可以支援更多的用戶和通訊流量�
139138
141140
術語解答
SIM
皎皎（（客客戶戶識識別別皎皎））
皎內藏有晶片，內存操作手機所要求的資訊（網絡及
記憶體資訊，以及客戶個人資料）�SIM皎裝在手機
背後的皎座內，由電池保護�
SMS
（（簡簡短短信信息息服服務務））
向癩一個網絡用戶發出信息，以及從癩一個用戶處接
收信息的網絡功能�建立或收到的信息（最長160字
符）可以顯示�收聽�編輯或傳送�
軟軟鍵鍵
手機上的兩個鍵 ( )，功用如下：
•
根據當時使用的功能而變化�
•
有關功能顯示在手機顯示屛最下面一行，正好在
相關的鍵上面�
留留言言信信箱箱
預設電腦應答服務，當舅無法接聽來電時自動轉駁接
聽，亦可以舅自己的聲音發出問候語橙且錄製信息�
術語解答
PIN
碼碼（（個個人人識識別別碼碼））
防止舅的手機被盜用的密碼�PIN碼與SIM皎均由服
務商提供�PIN碼長度可由4個位至8個位，在需要時
可更改�
PUK
碼碼
連續三次輸入了錯誤的PIN碼後的解鎖碼�該8個位
的號碼與SIM皎均由服務商提供�
國國際際漫漫遊遊ff
在本地服務區以外使用手機（如出外旅遊）�
SDN
（（特特殊殊服服務務號號碼碼））
網絡供應商提供的電話號碼，用於申請特殊服務，如
留言信箱�公司名錄査詢�客戶支援及緊急服務等
等�
143142
雙雙頻頻
SGH-A308GSM
手手機機
快快速速指指南南皎皎
進入功能表
按住 鍵
① 輸入號碼�
②按 鍵 �
輕按一下 鍵 �
①打開潼蓋橙按
査査看看
軟鍵�
②用 和 鍵捲
動搜尋未接來電�
③ 回撥電話，
可按 鍵 �
開/關機
撥出電話
結束通話
立卽搜尋未接
來電
①按
功功能能表表
軟鍵�
② 按 和 鍵捲動功能
表淸單，直至到達所需的
功能表�
③按
進進入入
軟鍵�
④ 按 或 鍵捲動設定
選項淸單，直至到達所需
的功能表�
⑤ 按進入軟鍵確認�
•
兩個軟鍵 各自執行上面(顯示屛最後
一行)文字指示的功能�
144
接聽來電
調節音量
選擇震鈴類別� ① 選擇響震設定功能表
選項(3.4)�
② 選擇以下選項：
僅僅指指
示示燈燈，，樂樂曲曲，，震震動動，，
震震動動++樂樂曲曲
③按
確確認認
軟鍵確認�
按手機左側的 或 鍵 �
打開潼蓋
或
按鍵�
在電話簿中儲
存號碼
在電話簿中搜
尋號碼
① 輸入號碼�
②按
儲儲存存
軟鍵�
③ 輸入姓名�
④按
確確認認
軟鍵�
⑤ 如果需要，改變記憶體
位置�
⑥按
確確認認
軟鍵�
①按
電電話話簿簿
軟鍵�
② 輸入姓名的開頭字母�
③按
搜搜尋尋
軟鍵�
④ 瀏覽姓名可
按或鍵�
⑤ 撥出號碼
⑥按 鍵 �
Loading...