Samsung SGH-A300 User Manual [nl]

DUAL BAND

GSM-TELEFOON

SGH-A300

Printed in Korea

Code No.: GH68-02114A

Nederlands. 08/2001. Rev. 2.1

ELECTRONICS

Internet

http://www.samsungmobile.com

* Het is mogelijk dat de informatie in deze gebruiksaanwijzing op

sommige plaatsen afwijkt van uw telefoon, omdat deze soms afhangt
van de geïnstalleerde software of uw internet provider.

ELECTRONICS

3

Inhoud

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Standby-lampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uw eerste gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM-kaart installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefoon aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Toegangscodes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zelf bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Volume aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een oproep beant woorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gemiste oproepen bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Functies en opties selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voorbeeld: display-taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefoonlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Naam en nummer vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Snelkeuze met geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nummer opzoeken in telefoonlijst en bellen . . . . . . . . . . . 38

Telefoonlijst opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekst intoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Testinvoerstand kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

T9 stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Stand voor hoofdletters/kleine letters . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stand voor cijfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tijdens gesprek beschikbare opties . . . . . . . . . . . . . 48

Gesprek in de wacht zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Microfoon uitschakelen (Mic. uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Toonkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een nummer opzoeken in de telefoonlijst . . . . . . . . . . . . . 51

SMS diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Een tweede oproep beantwoorden (wisselgesprek) . . . . . 52

Multiparty oproepen (telefonisch vergaderen) . . . . . . . . . 53

Het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Naar menufunctie bladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Naar menufunctie via snelkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Overzicht menufuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oproepenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Gemist (Menu 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ontvangen (Menu 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uitgaand (Menu 1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gesprektellers (Menu 1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kostentellers (Menu 1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lezen (Menu 2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Schrijven (Menu 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Berichtenlijst (Menu 2.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instellingen (Menu 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opties berichten(Menu 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Voice Mail (Menu 2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Geluid opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Beltoon (Menu 3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Eigen melodie (Menu 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Belvolume (Menu 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Type belsignaal (Menu 3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Toetstoon (Menu 3.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bericht signaal (Menu 3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5

4

Geluid opties (vervolg)

Fouttoon (Menu 3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Minutenteller (Menu 3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verbindingtoon (Menu 3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Telefoon opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Infrarood aan (Menu 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Begroeting (Menu 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Eigen nummer (Menu 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Taalkeuze (Menu 4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Verlichting (Menu 4.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nr. herhalen (Menu 4.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Klepje actief (Menu 4.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Elke toets antw (Menu 4.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Contrast (Menu 4.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Reset instellingen (Menu 4.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Agenda (Menu 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Notities (Menu 5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tijd en datum (Menu 5.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Alarm (Menu 5.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Calculator (Menu 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sneltoets (Menu 5.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PIN-controle (Menu 6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PIN wijzigen (Menu 6.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Toestel blokkeren (Menu 6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Password (Menu 6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SIM-blokkeren (Menu 6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

FDN-modus (Menu 6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

PIN2 wijzigen (Menu 6.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6

Veiligheidsinformatie

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Houdt u zich er
niet aan, dan kan dit gevaar opleveren of kunt u de wet
overtreden.
Raadpleeg “Veiligheidsinformatie” op pagina 111 voor
uitvoerige veiligheidsvoorschriften.

Verkeersveiligheid staat altijd voorop

Gebruik de telefoon nooit tijdens het rijden. Parkeer eerst
de auto. In veel landen is het verboden te rijden met een
mobiele telefoon in uw hand.

Uitschakelen als u gaat tanken

Gebruik de telefoon niet bij een benzinestation of in de
buurt van chemicaliën of brandstoffen.

Uitschakelen in een vliegtuig

Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische
systemen veroorzaken. Daarom is het gebruik in een
vliegtuig verboden en gevaarlijk.

Speciale voorschriften opvolgen

Houd u aan speciale voorschriften en schakel uw telefoon
uit op plaatsen waar het gebruik verboden is of gevaar of
storingen kan opleveren (b.v. in een ziekenhuis).

Storingen

De werking van elke mobiele telefoon kan nadelig
worden beïnvloed door apparatuur die radiofrequenties
uitstraalt.

Netwerkdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Doorschakelen (Menu 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Blokkeren (Menu 7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Wisselgesprek (Menu 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Netwerk kiezen (Menu 7.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nr.weergave (Menu 7.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gebr.groepen (Menu 7.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

WAP browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Veilig gebruik van batterijen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bijzondere voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Telefoneren in geval van nood

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Beknopte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

7

Uw SAMSUNG dealer kan de volgende accessoires
leveren:

• Adapter

• Eenvoudige hands-free kit

• Standaard e n slim (ex tra dunne) batterijen

• Adapter voor sigarettenaansteker

• Oortelefoon

• Houder voor in de auto

8

Telefoon

Batterij Polsbandje

Deskundige technische service

Laat onderhoud altijd over aan gekwalificeerde technici.
Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen.

Verstandig gebruik

Gebruik het toestel alleen in de normale stand (tegen uw
oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de
telefoon is ingeschakeld.

Alarmnummers

Zorg dat de telefoon is ingeschakeld.
Voer het alarmnummer in (112 of een ander officieel
alarmnummer) en druk op . Geef op waar u bent.
Beëindig het gesprek pas als u dat wordt gevraagd.
Sluit het klepje of druk op .

BELANGRIJK! Gebruik alleen door SAMSUNG-

goedgekeurde accessoires.
Door het gebruik van een andere voedingsbron vervalt de
goedkeuring of garantie op uw telefoon. Bovendien kan
het gevaar opleveren.

Als u het netsnoer van een apparaat wilt lostrekken, pak
dan altijd de steker vast. Trek nooit aan het snoer zelf.

Uitpakken

In de doos vindt u de volgende onderdelen:

9

Adapter

OortelefoonGebruiksaanwijzingen

Toets Beschrijving

Functies die erboven zijn aangegeven (op
onderste regel van het display).

In menu’s, naar andere opties of telefoonlijst
gaan.

Als in de standby-stand op de toets wordt
gedrukt, wordt de WAP browser geopend.

De toets opent direct het menu met uw
favorieten (zie pagina 91 voor meer informatie
over sneltoetsen).

In menu’s, terug naar vorig menuniveau of
keuze van huidige menu.

Bij naaminvoer, beweeg met cursor naar links
of naar rechts.

Ingedrukt in standby, direct naar favoriete
menu-optie (zie pagina 91 voor meer informatie
over sneltoetsen).

Wist tekens van het display.

In menu’s, terug naar vorig menuniveau.
Wanneer u deze toets in de standby-stand

ingedrukt houdt, gaat u direct naar het menu

met uw favorieten (zie pagina 91 voor meer
informatie over sneltoetsen).

1110

UUww tteelleeffoooonn

Luidspreker

Standby-lampje

Functietoets

(links)

Volumetoetsen

Pijltoetsen /

WAP browser

toets

Display

Functietoets
(rechts)

Annuleer/correctie­toets
Aan / uit /

menu verlaten

Alfanumerieke
toetsen

Toetsen voor

speciale functies

Kiezen/menu-

bevestigingstoets

Oortelefoon
aansluiting

Microfoon

Uw telefoon

Onderdelen

De volgende afbeeldingen tonen de belangrijkste
onderdelen van uw telefoon.

Antenne

Infrarood-

aansluiting

Extern display

(functie­toetsen)

Display

Indeling display

Het LCD-venster bestaat uit drie gedeelten:

Gedeelte Beschrijving

Bovenste Toont diverse symbolen (zie hieronder).
regel

Middelste Meldingen, instructies en door u
regels ingevoerde informatie (bijvoorbeeld

telefoonnummer).

Onderste Geeft de functies weer die momenteel
regel gelden voor de twee functietoetsen.

13

12

UUww tteelleeffoooonn UUww tteelleeffoooonn

Symbolen
Tekst en

afbeeldingen

Functietoets­aanduidingen

MMeennuu NNaammeenn

~

Symbolen

Symbool Beschrijving

Sterkte ontvangstsignaal. Hoe meer staafjes,
hoe sterker het signaal.

Verschijnt tijdens een gesprek.

Toets Beschrijving (vervolg)

Zelf bellen of oproep beantwoorden.
In de standby-stand wordt het laatste nummer

opnieuw gebeld.
In menu’s, menufunctie kiezen of ingevoerde

informatie opslaan (zoals een naam) in het
telefoon- of SIM-geheugen.

Gesprek beëindigen. Ingedrukt houden om
telefoon in- of uit te schakelen.

In menu’s, terug naar standby en ingevoerde
informatie annuleren.

Wanneer u deze toets in de standby-stand
ingedrukt houdt, wordt uw voice mail box
geopend.

Cijfers, letters en enkele speciale tekens
invoeren.

Speciale tekens voor kiezen invoeren.

(zijkant van de telefoon)
Tijdens een gesprek volume van luidspreker
aanpassen.

In de standby-stand het toetsvolume veranderen
(als het klepje open staat).

In menu’s, naar andere opties of telefoonlijst gaan.

15

14

UUww tteelleeffoooonn

Met de optie Verlichting (4.5.1) kunt u opgeven hoe lang
de verlichting aan moet blijven. Zie pagina 80 voor meer
bijzonderheden.

Extern display

Uw telefoon is voorzien van een extra display aan de
buitenkant van het klepje. Hierop ziet u of er een inkomend
gesprek of bericht is, en als een door u ingesteld alarm
afgaat, wordt dat hier aangegeven.

Als u een van de volumetoetsen links op de telefoon
ingedrukt houdt terwijl het klepje gesloten is, gaat de
verlichting van het externe display aan.

Standby-lampje

Het standby-lampje bevindt zich rechtsboven op het
toestel. Het knippert als de telefoon gebruiksklaar is.

U kunt het lampje in- en uitschakelen met de optie

Standby-lampje (4.5.2). Zie pagina 80 voor meer

bijzonderheden.

Standby-lampje

UUww tteelleeffoooonn

Symbool Beschrijving (vervolg)

Verschijnt als een nieuw bericht is ontvangen.
Verschijnt als de trilfunctie actief is.
Verschijnt als u het alarm instelt.
Toont de batterijstatus. Hoe meer staafjes,

hoe voller de batterij is.
Geeft aan dat de infraroodfunctie is

geactiveerd, zodat u data en faxen met een
IrDA-apparaat kunt uitwisselen (zie pagina 78
voor meer informatie).

Verschijnt als u buiten het bereik van uw
eigen netwerk bent en naar een ander
netwerk bent omgeschakeld (b.v. in het
buitenland).

Verschijnt als een nieuw voice-mail bericht is
ontvangen.

Verschijnt als u Mute instelt.

Verlichting

De verlichting van het LCD-venster wordt ingeschakeld
zodra u een toets indrukt. Als u gedurende een bepaalde
periode geen toets indrukt, dan gaat hij automatisch weer
uit. Die tijd wordt bepaald door de instelling bij de optie

Verlichting in het menu Telefoon opties.

16 17

AAaann ddee ssllaagg

SIM-kaart installeren

Als u bij een provider een abonnement afsluit, dan
ontvangt u een SIM-kaart. Die bevat een geheugen
waarin uw abonnementsgegevens (PIN, optionele
diensten e.d.) zijn opgeslagen.

Belangrijk! De SIM-kaart is zeer gevoelig voor

beschadiging of verbuiging (dit geldt met
name voor de contacten). Behandel de
SIM dus zeer voorzichtig als u hem
verwijdert of plaatst.

Houd een SIM-kaart buiten het bereik van
kinderen.

1. Zet zo nodig de telefoon uit door de toets
ingedrukt te houden tot de meldng

GSM verschijnt.

2. Haal de batterij uit de telefoon. Zo gaat u te werk:

➀ Houd de grendel aan de achterkant van de

telefoon boven de batterij ingedrukt.

➁ Schuif de batterij van de telefoon, zoals

afgebeeld.

Aan de slag

Uw eerste gesprek

Het volgende schema toont de belangrijkste stappen
voordat u uw eerste gesprek kunt voeren en geeft aan
op welke pagina’s u meer bijzonderheden kunt vinden.

Plaats de SIM-kaart

(telefoon uit en batterij

verwijderd)

Zet de telefoon aan

Geef uw PIN-code in

Kies het gewenste

telefoonnummer

Pagina 17

Pagina 21

Pagina 21

Pagina 26

Laad de batterij op

Pagina 19

Beëindig het gesprek

als u klaar bent

Pagina 27

➀

➁

18 19

AAaann ddee ssllaaggAAaann ddee ssllaagg

Batterij opladen

Uw telefoon werkt op een oplaadbare Li-ion-batterij.
Bij uw telefoon wordt een adapter geleverd. Gebruik
alleen goedgekeurde batterijen en opladers. Uw
SAMSUNG dealer kan u hierover meer informatie
geven.

U kunt de telefoon tijdens het opladen van de batterij
blijven gebruiken.

N.B.: Laad de batterij volledig op voordat u de

telefoon de eerste keer gebruikt.
Een geheel ontladen batterij wordt
in ongeveer 200 minuten volledig opgeladen.

1. Nadat de batterij in de telefoon is geplaatst, sluit
u het snoertje van de adapter aan op de onderzijde
van de telefoon. Zorg ervoor dat de pijl op de
connector aan de voorkant van de telefoon zit.

2. Doe de adapter in een normaal stopcontact.

3. Schuif de SIM kaart in de kaarthouder en zorg dat
de kaart op zijn plaats vastklikt.

N.B.: Als u de SIM kaart weer wilt verwijderen,

schuift u hem naar de bovenkant van de
telefoon, waarna u hem uit de houder kunt
nemen.

4. Plaats de batterij terug op de telefoon. Schuif de
batterij omhoog in de richting van de grendel tot
hij vastklikt. Controleer voordat u de telefoon
aanzet of de batterij goed vast zit.

20 21

AAaann ddee ssllaaggAAaann ddee ssllaagg

Telefoon aan- en uitzetten

1. Open het klepje.

2. Houd de toets minimaal een seconde ingedrukt
om de telefoon in te schakelen.

3. Als het toestel om een password vraagt, tik dat dan in
en druk daarna op de functietoets

OK. De fabrikant

heeft het password 00000000 ingesteld. Zie pagina 22
voor meer bijzonderheden.

4. Als het toestel om een PIN vraagt, geef dan uw
PIN-code op en druk dan op de functietoets

OK.

Zie pagina 23 voor meer bijzonderheden.

De telefoon zoekt uw netwerk en zodra hij dit heeft
gevonden, verschijnt het standby-scherm, zoals
hieronder aangegeven. Op het externe display ziet u
ontvangststerkte, batterijniveau, tijd en datum.

N.B.: De displaytaal is standaard ingesteld op

Nederlands. U kunt de taal aanpassen met
de optie Taalkeuze(4.4). Zie pagina 80 voor
meer informatie.

5. Als u de telefoon wilt uitschakelen, druk dan ruim

twee seconden op de toets .

3. Na het opladen haalt u de adapter uit het
stopcontact en maakt u de adapter los van de
telefoon, door de grijze knopjes aan de zijkant van
de connector in te drukken en de connector uit de
telefoon te trekken.

Indicatie batterij bijna leeg

Als de batterij bijna leeg is en u nog maar enkele
minuten kunt bellen, dan hoort u een waarschuwings­toon en verschijnt regelmatig de melding:

Als de batterij te zwak is om de telefoon nog te
kunnen gebruiken, dan schakelt het toestel zich
automatisch uit.

Menu Namen

**Batterij is**
**bijna leeg**

< NETWERK>

12:57

ZA 14 MRT

Menu Namen

12:57

ZA/14

Extern display

Hoofddisplay

22 23

AAaann ddee ssllaaggAAaann ddee ssllaagg

PIN

De PIN-code (Personal Identification Number) van 4 tot
8 cijfers beschermt uw SIM-kaart tegen onbevoegd
gebruik. Normaal gesproken wordt uw PIN bij uw
SIM-kaart geleverd. Als u drie keer na elkaar een foute
PIN invoert, dan wordt de PIN-code opgeheven. De
telefoon kan pas opnieuw worden gebruikt nadat u de
PUK-code hebt ingevoerd (zie hieronder).

Wilt u... Zie pagina...

PIN-controle activeren/ 92 (menu-optie 6.1).
opheffen

De PIN wijzigen 93 (menu-optie

6.2).

PUK

De PUK-code (Personal Unblocking Key) van 8 cijfers is
nodig om de telefoon weer bruikbaar te maken nadat
de PIN is geblokkeerd. Als u bij uw SIM-kaart geen
PUK-code hebt ontvangen of als u die code kwijt bent,
neem dan contact op met uw service provider.

Voer de volgende stappen uit om een nieuwe PIN op te
geven.

1. Geef de juiste PUK-code in en druk op

OK.

2. Geef een nieuwe PIN-code in en druk op

OK.

3. Als de melding

Herhaal nwe PIN

verschijnt, geef

dan dezelfde code nogmaals in en druk op

OK.

Als u 10 keer na elkaar een foute PUK-code intoetst, dan
wordt uw SIM-kaart onbruikbaar. Neem dan contact op
met uw provider voor een nieuwe SIM-kaart.

Toegangscodes

Uw telefoon en de SIM-kaart zijn met verschillende
toegangscodes beveiligd. Zij helpen u om onbevoegd
gebruik van de telefoon tegen te gaan.
Als uw telefoon om een van de hieronder aangegeven
codes vraagt, toets die dan in (op het display
verschijnen alleen sterretjes) en druk daarna op de
functietoets

OK. Als u een tikfout maakt, druk dan

enkele keren op

C tot het foute teken is gewist en

geef dan de rest van de correcte code op.
U kunt de toegangscodes (behalve PUK en PUK2)

wijzigen met de opties van het menu

Beveiliging.

Zie pagina 92 voor meer informatie.

Belangrijk! Gebruik geen toegangscodes die op

alarmnummers lijken, zoals 112, zodat u
niet onbedoeld een alarmnummer draait.

Password voor telefoon

De blokkeerfunctie gebruikt een password om de
telefoon te blokkeren tegen onbevoegd gebruik. De
fabrikant heeft het password 00000000 ingesteld.

Wilt u... Zie pagina...

De blokkering activeren/ 93 (menu-optie 6.3).
opheffen

Uw password wijzigen 94 (menu-optie

6.4).

24 25

AAaann ddee ssllaaggAAaann ddee ssllaagg

Password voor blokkeren van gesprekken

Voor de functie waarmee u gesprekken kunt
blokkeren is een password van 4 cijfers nodig.
U krijgt dit password van uw provider als u een
abonnement op deze functie neemt. Zie pagina 98
voor meer bijzonderheden.

PIN2

De PIN2 (4 tot 8 cijfers), die bij sommige SIM-kaarten
wordt geleverd, is nodig voor bepaalde speciale
functies, zoals het instellen van de maximale kosten
per gesprek. Deze functies werken alleen als uw
SIM-kaart ze kent.
Als u drie keer na elkaar een foute PIN2 invoert, dan
wordt de code opgeheven. U kunt die functies dan pas
opnieuw gebruiken nadat u de PUK2-code hebt
ingevoerd.
Zie pagina 95 als u PIN2 wilt wijzigen (menu-optie

6.7).

PUK2

De PUK2-code (Personal Unblocking Key 2) van
8 cijfers, geleverd bij bepaalde SIM-kaarten, is nodig
om speciale functies weer te kunnen gebruiken door
een geblokkeerde PIN2 te wijzigen. Neem contact op
met uw provider als u de PUK2-code kwijt bent.
Voer de volgende stappen uit om een nieuwe
PIN2-code op te geven.

1. Voer de PUK2-code in en druk op de functietoets

OK.

2. Voer een nieuwe PIN2-code in en druk op de
functietoets

OK.

3. Als de melding

Herhaal nwe PIN2 verschijnt, geef

dan dezelfde code nogmaals op en druk op de
functietoets

OK.

Als u tien keer na elkaar een foute PUK2-code
opgeeft, dan kunt u de via PIN2 toegankelijke speciale
functies niet meer gebruiken. Neem dan contact op
met uw provider voor een nieuwe SIM-kaart.

26 27

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess

Gesprek beëindigen

Om een gesprek te beëindigen, drukt u kort op .

Een nummer kiezen uit de telefoonlijst

U kunt regelmatig gebruikte namen en nummers
opslaan op de SIM-kaart en in het geheugen van uw
telefoon, de telefoonlijst. Dan hoeft u alleen maar de
naam op te geven om het bijbehorende nummer te
laten kiezen. Zie pagina 36 voor meer bijzonderheden
over de telefoonlijst.

Laatste nummer herhalen

Uw telefoon onthoudt de 10 als laatste gekozen
nummers. Met de volgende stappen laat u een van die
nummers automatisch opnieuw kiezen.

1. Als er tekens in het display staan, wis die dan door
de C-toets ruim 1 seconde ingedrukt te houden.

2. Houd de toets om naar de lijst met
laatstgekozen nummers te gaan.

3. Gebruik de toets of om door deze lijst te
lopen totdat u bij het gewenste nummer bent.

4. Om... Dan...
Het gemarkeerde Drukt u op de toets

.

nummer te draaien
Het gemarkeerde

• Drukt u op de functietoets

nummer te wijzigen

Wijzig.

• Wijzig het nummer, kijk
voor meer informatie
onder Nummer corrigeren
(pagina 26).

Algemene functies

Zelf bellen

Als de telefoon standby staat, toetst u het netnummer
en telefoonnummer in en drukt u op .

N.B.: Als u de functie Nr. herhalen(4.6) op AAN hebt

gezet (zie pagina 81) en de persoon die u wilt
bellen neemt niet op of is in gesprek, dan wordt
het nummer automatisch maximaal tien keer
opnieuw gekozen.

Internationaal bellen

1. Druk op de toets 0, en houd die ingedrukt.
Het + teken verschijnt in het LCD-venster.

2. Voer nu het landnummer in, dan het netnummer en
het abonneenummer. Druk daarna op .

Nummer corrigeren

U wilt wissen... Dan...

Laatste cijfer Drukt u op de toets C.
op het display

Ander cijfer van Drukt u op de toets of
het nummer totdat de cursor rechts naast het

cijfer staat dat u wilt wissen.
Druk op de C-toets. U kunt ook
een ontbrekend cijfer invoeren
door op de bijbehorende toets te
drukken.

Alle cijfers Houdt u de C-toets ruim

1 seconde ingedrukt.

Een oproep beantwoorden

Als iemand u belt, rinkelt uw telefoon en knippert het
telefoonsymbool midden op het display.

Als de beller wordt herkend, verschijnt zijn
telefoonnummer (of zijn naam als die in uw
telefoonlijst is opgeslagen). In andere gevallen
knippert alleen het telefoonsymbool.

28 29

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess

Volume aanpassen

Met de toetsen en links op het toestel kunt
tijdens een gesprek het luidsprekervolume aanpassen.

Druk op om het volume te verhogen of op om
het te verlagen.

In de standby-stand, met het klepje open, kunt u met
dezelfde toetsen het de toetsvolume aanpassen.

1. Open, indien nodig, het klepje. Druk op de toets
of de functietoets Opnemen om een

binnenkomend gesprek te beantwoorden.
Als de menu optie Elke toets antw (4.8) op AAN

staat, kunt u een gesprek aannemen door op een
willekeurige toets te drukken, met uitzondering
van de toets en de functietoets Weiger
(zie pagina 82).

N.B.:

• Als u een inkomend gesprek wilt weigeren,
houdt u een van de volumetoetsen links op de
telefoon ingedrukt (zonder het klepje te
openen).

•

Als de menu-optie Klepje actief (4.7) op Aanzetten
staat, hoeft u geen enkele toets in te drukken.
U kunt de telefoon dan opnemen door simpelweg
het klepje open te klappen (zie pagina 81).

2. U kunt een gesprek of oproep beëindigen door het
klepje te sluiten of door op te drukken.

N.B.: U kunt de telefoon ook opnemen tijdens het

werken met menu’s of de telefoonlijst.

Naam of nummer
van de beller (indien
beschikbaar)

nnnn

(( ))

31

30

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess

Nummer gemiste oproep wijzigen

N.B.: Als het nummer van de gemiste oproep niet

beschikbaar is, verschijnt de optie Nr.
bewerken niet.

1. Druk op de functietoets Opties.

2. Druk indien nodig op de toets of om de
optie Nr. bewerkente kiezen.

3. Druk op de functietoets Kies.

4. Voer de gewenste wijzigingen in.

5. Wilt u.. Druk dan op...
Het nummer bellen De -toets.
Het nummer De functietoets Opslaan en

opslaan geef daarna de naam en

plaats op (zie pagina 36 voor
meer bijzonderheden).

Gemiste oproep wissen

1. Druk op de functietoets Opties.

2. Druk indien nodig op de toets of om de
optie Wissen te kiezen.

3. Druk op de functietoets Kies.

U kunt op elk gewenste moment op de toets
drukken om deze menu-keuze te verlaten.

N.B.: Door de optie Gemist (1.1) te kiezen, komt u

direct in deze menu-keuze. Zie pagina 62 voor
meer bijzonderheden.

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess

Gemiste oproep bekijken

Als u om welke reden dan ook een gesprek niet wilt
beantwoorden, kunt u nagaan wie er naar u belde, als
die functie beschikbaar is. Daarna kunt u beslissen of u
zelf terugbelt.

Na een niet opgenomen gesprek verschijnt in de
standby-stand het aantal gemiste oproepen op het
display.

Via de volgende stappen kunt u een gemiste oproep
direct bekijken.

1. Als de telefoon is gesloten, opent u het klepje.

2. Druk op de functietoets Kies.
Is het bij de laatste gemiste oproep behorende

telefoonnummer beschikbaar, dan wordt dit
getoond.

3. Wilt u.. Dan drukt u op...
Gemiste oproepen De toetsen en .

doorlopen

Getoonde nummer bellen De -toets.
Nummer van gemist De functietoets

gesprek wissen of wijzigen Kies (zie hiernaast).

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieess

32

Via de volgende stappen krijgt u een overzicht van de
beschikbare functies/opties en kunt u er een kiezen.

1. Druk op de desbetreffende functietoets.

2. Wilt u... Druk dan op...

• De getoonde functie Functietoets Kies
of

of -toets.

• De gemarkeerde optie
kiezen

De volgende functie zien -toets of -toets
of volgende markeren links op uw telefoon.

Naar de vorige -toets of -toets
functie of lijst links op uw optie in de

telefoon.

Een niveau hoger -toets, -functietoets
in de structuur of C-toets.

Uit menusysteem toets.
zonder instellingen
aan te passen

Bij sommige functies wordt om een password of PIN
gevraagd. Voer de juiste code in en druk op OK.

N.B.: Als er een lijst met opties verschijnt, wordt de

huidige optie gemarkeerd. Als er maar twee
opties mogelijk zijn, zoals bij Aan/Uit of
Aanzetten/Uitzetten, wordt de optie die niet
actief is gemarkeerd zodat u deze optie direct
kunt kiezen.

FFuunnccttiieess eenn ooppttiieess sseelleecctteerreenn

Functies en opties
selecteren

Uw telefoon heeft een aantal functies waarmee u het
toestel aan uw voorkeur kunt aanpassen. Die functies
bevinden zich in menu’s en submenu’s, die u kunt
selecteren met de twee functietoetsen met de
aanduiding . In elk menu en submenu kunt u de
instellingen van een bepaalde functie bekijken en
eventueel veranderen.

De functie van de functietoetsen is afhankelijk van de
plaats waar zich in het menu bevindt. Onder in het
display ziet u direct boven de toets welke functie die
op dat moment heeft.

V

oorbeeld:

Druk op de linker
functietoets om de
opgegeven naam te
bewaren.

Druk op de rechter
functietoets om een
andere tekstinvoerstand
te kiezen.

33

Geef naam
l

OK

A

35

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieessAAllggeemmeennee ffuunnccttiieess FFuunnccttiieess eenn ooppttiieess sseelleecctteerreenn

4. Druk op de toetsen en om naar het
submenu Taalkeuzete gaan.

5. Druk op de functietoets Kies of de voor een
overzicht van de beschikbare talen.

De huidige taal is gemarkeerd.

6. Druk op toetsen en om de door u
gewenste taal te markeren.

7. Druk op de functietoets Kies (of ) om uw keuze
te bevestigen.

8. Druk twee keer op de toets C (of ) om het menu
te verlaten.

Huidige taal

Telefoon opties

1 Infrarood aan

2 Begroeting...
3 Eigen nummer

4 Taalkeuze

5 Verlichting

Kies 4.4

Nederlands

Taalkeuze

Nederlands

Zweeds
Deens
Portugees
Fins

Kies 4.4.6

Berichten

Ge l ui d
opt ie s

Telefoon
opties

Kies 4

FFuunnccttiieess eenn ooppttiieess sseelleecctteerreenn

Voorbeeld: display-taal instellen

1. In de standby-stand drukt u op de functietoets
Menu om in het menu te komen.

<NETWERK>

12:57

ZA 14 MEI

Menu Namen

2. Druk op de toetsen en om naar het menu
Telefoon opties te gaan.

3. Druk op de functietoets Kies of om het menu
Telefoon opties te openen.

Als de naam van een
geselecteerde optie
niet op de regel past,
loopt deze automatisch
van rechts naar links.

Telefoon opties

1 Infrarood aan

2 Begroeting
3 Eigen nummer
4 Taalkeuze
5 Verlichting

Kies 4.1

Geeft de huidige
instelling aan

34

6. Als u het ingevoerde nummer en de ingevoerde
naam op een andere dan de voorgestelde positie
wilt opslaan, druk dan op de C-toets en geef
daarna met de cijfertoetsen de positie op waar u
de informatie wilt opslaan.

7. Druk op OK om het nummer en de naam op te
slaan.

8. Druk op om terug te keren naar standby.

Snelkeuze met geheugen

Zodra u de nummers in de telefoonlijst hebt
opgeslagen, kunt u gemakkelijk ieder nummer bellen.
Zo draait u snel een nummer uit het geheugen:

Om snel het nummer Doet u het
te draaien in volgende...
geheugenplaats...

2 tot 9 Houd de betreffende

cijfertoets ingedrukt.

10 en hoger • Druk op de betreffende

cijfertoetsen, gevolgd
door de toets. In het
display verschijnen naam,
telefoonnummer en
geheugenplaats.

• Om het nummer te
draaien, drukt u op de
functietoets Kies nr..

N.B.: Geheugenplaats 1 is gereserveerd voor het

telefoonnummer van uw Voice Mail server.

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

Telefoonlijst

U kunt telefoonnummers en de bijbehorende namen in
het geheugen van uw SIM-kaart opslaan.
Daarnaast biedt het geheugen van uw telefoon ruimte
aan 99 nummers en namen. Hoewel beide geheugens
in fysiek opzicht gescheiden zijn, vormen ze in de
praktijk één geheel, de telefoonlijst.

Naam en nummer vastleggen

Zodra u een nummer begint in te voeren, verschijnt
boven de linker functietoets Opslaan. Daarmee kunt
u het ingevoerde nummer in de telefoonlijst opslaan.

1. Voer het nummer in dat u wilt opslaan.

N.B.: Als u tijdens het invoeren van een nummer

een fout maakt, corrigeer die dan met de
C-toets. Zie pagina 26 voor meer bijzonder­heden.

2. Druk op de functietoets Opslaan als u zeker weet
dat het nummer correct is.

3. Geef nu de bijbehorende naam op (de maximale
lengte is afhankelijk van uw SIM). Meer informatie
over het intoetsen van een naam vindt u op
pagina 43.

4. Zodra de naam correct is, drukt u op OK.
De telefoon gaat nu naar de eerste lege plaats in
het geheugen dat als laatste is gebruikt om een
nummer vast te leggen. Als dat geheugen vol is,
wordt de eerste vrije plaats in het andere
geheugen getoond.

5. Druk op de rechter functietoets om van het
telefoongeheugen (In tst.) naar het SIM-geheugen
(Op SIM) en terug te gaan.

36 37

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

Telefoonlijst opties

Bij het opslaan of opzoeken van een nummer in de
telefoonlijst ziet u boven de linker functietoets
Opties. Daarmee kunt u diverse opties kiezen, die
hieronder worden behandeld.

Opties oproepen

Via de volgende stappen kunt u een groot aantal
opties activeren.

1. Druk op de functietoets Opties.
De eerste beschikbare optie wordt gemarkeerd.

2. Wilt u... Druk dan op...
Gemarkeerde Functietoets Kies of .

optie kiezen
Andere optie Enkele keren op of tot

markeren de gewenste optie gemarkeerd is.

Invoegen

Met deze optie kunt u een telefoonnummer uit de
telefoonlijst in de stand voor normaal bellen plakken.
Gebruik deze optie als u een nummer wilt bellen dat
deels identiek is aan het nummer in de telefoonlijst,
bijvoorbeeld een intern nummer in hetzelfde bedrijf.

Gebruik de C-toets als u het nummer wilt aanpassen
(zie pagina 26 voor meer informatie). Druk op als u
het nummer wilt bellen.

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

Nummer opzoeken in telefoonlijst en
bellen

1. Druk in de standby-stand op de functietoets
Namen.
De telefoon vraagt u nu om een naam op te geven.

2. Voer enkele letters van het begin van de gezochte
naam in en druk op de functietoets Zoek.

N.B.: Als u meteen op de functietoets Zoek drukt,

dan kunt u de telefoonlijst doorzoeken.

U ziet nu de namen in de telefoonlijst, beginnend
met de eerste die aan uw ingevoerde zoekwoord
voldoet. Die naam is bovendien gemarkeerd.

3. Wilt u... Druk dan op...
Gemarkeerde Functietoets Kies.

naam bekijken
Naar andere Enkele keren op de toets

naam of tot de gezochte

naam gemarkeerd is.

Naam opzoeken Toets met de gewenste
beginnend met een letter.
andere letter

4. Druk op zodra u de gezochte naam hebt
gevonden om het bijbehorende nummer te bellen.

38 39

3. Kies de optie Belgroep.

4. Kies de op te geven groep.

5. Stel de juiste opties in.
De volgende opties zijn beschikbaar:

Beltoon: hiermee kunt u de beltoon kiezen die moet
worden gebruikt als u gebeld wordt door een
persoon uit de groep.

SMS-toon: hiermee kunt u de beltoon kiezen die
moet worden gebruikt als u een tekstbericht ontvangt
van een persoon uit de groep.

Profielen: hiermee kunt u een afbeelding kiezen die
verschijnt als u wordt gebeld door een persoon in de
groep.

Groepnaam: hiermee kunt u een naam toekennen
aan de groep. Kijk voor meer informatie over het
toekennen van een naam aan de groep op pagina 43.

Nummers aan een groep toekennen

1. Zoek het gewenste nummer in de telefoonlijst.

2. Druk op de functietoets Opties.

3. Kies de optie Belgroep.

4. Kies de gewenste groep.
Kies de optie Geen groep als u een nummer uit een

groep wilt verwijderen.

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

Wijzigen

Deze optie dient voor het wijzigen van een naam en
telefoonnummer in de telefoonlijst.

Wissen

Met deze optie kunt u een nummer en een naam uit
de telefoonlijst verwijderen. De telefoon vraagt om
een bevestiging voor de wisopdracht.
Druk op de functietoets Ja.

Kopiëren

Met deze optie kopieert u een bestaand nummer
naar een andere positie in de telefoonlijst.
Bijvoorbeeld om een nummer op te slaan dat bijna
gelijk is aan een opgeslagen nummer. Na het
kopiëren kunt u het nummer aanpassen en opslaan in
de telefoonlijst.

Gebr.groep

U kunt de telefoon zo instellen dat er een bepaald
beltoon klinkt en er een van te voren uitgekozen
afbeelding verschijnt als een bepaalde persoon u
belt. U moet hiervoor het volgende doen:

• Belgroepen opgeven

• De nummers in de telefoonlijst toekennen aan een

bepaalde groep

Belgroep opgeven

U kunt maximaal 5 belgroepen opgeven.

1. Druk in de standby-stand op de functietoets
Namen.

2. Druk op de functietoets Opties.

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

4140

Tekst intoetsen

U zult regelmatig tekst willen intoetsen, bijvoorbeeld
als u een naam in de telefoonlijst wilt opnemen, uw
eigen welkomtekst wilt maken of afspraken in de
agenda wilt zetten. U kunt met de toetsen van de
telefoon ook letters en andere tekens ingeven.

Daarom beschikt uw telefoon over een aantal
standen waarmee u tekst in kunt voeren:

• T9
In deze stand kunt u door slechts één toets per
letter in te toetsen woorden ingeven. Ledere
toets op het toetsenbord is toegewezen aan
verschillende letters. Met de toets kunt u de
letters J, K en L maken. In de T9 stand worden de
tekens die u intoetst, automatisch vergeleken met
een ingebouwd linguïstisch woordenboek en wordt
het meest waarschijnlijke woord automatisch
aangevuld, zodat u vaak minder toetsen nodig hebt
dan bij gebruik van de normale standen voor
hoofdletter en kleine letters.

• Standen voor hoofdletters en kleine letters
Hiermee kunt u hoofdletters of kleine letters
intoetsen door de toets waarop de gewenste letter
staat aangegeven één, twee of drie keer in te
drukken tot de gewenste letter wordt getoond.

• Nummer
In deze stand kunt u cijfers intoetsen.

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

Geheugenstatus

U kunt controleren hoeveel namen en nummers er
zijn opgeslagen in de telefoonlijst (geheugens van
SIM-kaart en telefoon). Doe dit als volgt:

1. Druk in de standby-stand op de functietoets
Namen.

2. Druk op de functietoets Opties.

3. Kies de optie Geheugenstatus.

4. Druk op Volgendom te schakelen tussen SIM- en
telefoongeheugen.

SDN

U kunt de lijst met Service Dialling Numbers (SDN)
van uw provider bekijken. Voorbeelden van dergelijke
nummers zijn alarmnummers, inlichtingen en voice­mail-nummers.

1. Druk in de standby-stand op de functietoets
Namen.

2. Druk op de functietoets Opties.

3. Kies de optie SDN.

4. Blader door de nummers met behulp van de
toetsen en .

5. Druk op de functietoets Kies nr. om het
verschenen nummer te bellen.

N.B.: Deze optie is alleen beschikbaar als de

SIM-Kaart van uw Service Provider Service
Dialling Numbers ondersteunt (SDN).

42 43

45

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieessAAllggeemmeennee ffuunnccttiieess TTeekksstt iinnttooeettsseenn

1. Zorg ervoor dat de tekstinvoerstand T9 aan staat en
begin met de toetsen en het woord in te
toetsen. Voor iedere letter hoeft u de toets maar
één keer aan te slaan.
V

oorbeeld: Om in de stand T9 "hello" in te geven,

drukt u op de toetsen , , ,

en .

Het woord dat u ingeeft verschijnt in het LCD­venster.Het kan bij iedere nieuwe toetsaanslag
veranderen.

2. Voordat u letters kunt wijzigen of wissen, moet u
het hele woord intoetsen.

3. Is het woord juist, ga dan verder met het volgende
woord.

Wilt u wijzigingen aanbrengen, druk dan een of
meerdere keren op , of voor
alternatieve woorden voor de door u ingegeven
letters.
V

oorbeeld: "OF" en "ME" worden allebei met de

toetsen , samengesteld. De
telefoon kiest het meestgebruikte
woord.

4. Sluit ieder woord af met een spatie ( ).

• Om een woord in te toetsen dat niet is gevonden in

de T9 stand, kiest u de tekstinvoerstand voor
hoofdletters of kleine letters. De woorden die u

hierbij intoetst, worden automatisch aan het
T9 woordenboek toegevoegd, zodat u ze de
volgende keer in de T9 stand kunt intoetsen.

TTeekksstt iinnttooeettsseenn

Tekstinvoerstand kiezen

Wanneer u in een veld staat waarin u letters wilt
intoetsen, ziet u in het LCD-venster de tekstinvoerstand.

Indicatie
tekstinvoerstand

Wilt u... Druk dan op de functietoets

tot...

Hoofdletters verschijnt.

Zie pagina 46.

Kleine letters verschijnt.

Zie pagina 46.

Alleen cijfers verschijnt.

Zie pagina 47.

T9 stand verschijnt.

Zie hieronder.

T9 stand

Met de voorspellende T9 tekstinvoerstand kunt u
tekens intoetsen met een enkele toetsdruk. Deze
invoerstand werkt met een ingebouwd woordenboek.

1

a

A

Geef naam

OK

44

AAllggeemmeennee ffuunnccttiieessAAllggeemmeennee ffuunnccttiieess TTeekksstt iinnttooeettsseenn

Zie onderstaande tabel voor meer informatie over de
tekens die met de toetsen kunnen worden ingegeven.

Tekens in de weergegeven volgorde

Toets

Hoofdletter

Kleine letter

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

.1!?&i¿§
ABC2ÄÅÆÇΓ
DEF3É∆Φ
GHI 4ΘΨ
JKL5Λ
MNO 6 Ñ ØÖ ö
PQRS7ΠΣΞ
TUV8Üü
WX Y Z 9 Ω

0 * #,;‘“=

.%@ £$¥ §

abc2àäåæΓ
def3èéΦ
ghi 4ì Ψ
jkl5Λ
mno6ñøòö
pqrs7ßΣΞ
†uv8ùü
wx y z 9 Ω

/:-+()<>

• Voor het invoegen van een spatie drukt u op .

• U kunt de cursor ook verplaatsen met de toetsen
en . Druk op C om letters te wissen. Houd de

C-toets meer dan 1 seconde ingedrukt om alle
letters te wissen

.

Stand voor cijfers

In de nummer stand kunt u in een tekstbericht
getallen intoetsen door de betreffende cijfertoetsen
in te drukken (bijvoorbeeld een telefoonnummer). Ga
vervolgens terug naar de tekstinvoerstand.

TTeekksstt iinnttooeettsseenn

• Voor een punt, streepje of apostrof drukt u op .
In de T9 stand worden grammaticaregels toegepast
waardoor automatisch de juiste leestekens worden
gebruikt.

V

oorbeeld: wordt twee keer gebruikt om

twee leestekens te tonen:

• Om in de T9 stand tussen hoofd- en kleine letters
te wisselen, gebruikt u de toets.

• U kunt de cursor ook verplaatsen met de toetsen

en . Druk op C om letters te wissen. Houd de
C-toets ruim 1 seconde ingedrukt om alle letters te
wissen.

Standen voor hoofdletters/kleine letters

Met de lettertoetsen ( ~ ) kunt u tekst
intoetsen.

1. Druk op de toets met de letter die u wilt invoeren:

• Eén keer voor de eerste letter

• Twee keer voor de tweede letter

• enz.

2. Voer de resterende letters op dezelfde wijze in.

N.B.: Als u op een andere toets drukt, dan schuift

de cursor een positie naar rechts. Als u twee
keer dezelfde letter invoert (of een andere
letter van dezelfde toets), wacht dan enkele
seconden. Dan gaat de cursor automatisch
een positie verder.

L E T ‘ S E A T .

Spatie

4746

48 49

TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess

Tijdens gesprek
beschikbare opties

Uw telefoon heeft een aantal functies die u ook tijdens
een gesprek kunt gebruiken.

Gesprek in de wacht zetten

U kunt een gesprek op elk gewenst moment in de wacht
zetten. Als uw provider die dienst aanbiedt, dan kunt u
tijdens een gesprek een ander gesprek gaan voeren. Eén
van beide gesprekken is actief en het tweede staat in
de wacht. Desgewenst kunt u tussen beide gesprekken
heen en weer schakelen.

Druk op de functietoets Wacht als u een gesprek in de
wacht wilt zetten. Zodra u weer terug wilt gaan naar
dat gesprek, hoeft u alleen maar op de functietoets
Haal op te drukken.

Via de volgende stappen begint u tijdens een gesprek
een tweede gesprek.

1. Geef het telefoonnummer in van degene die u wilt
bellen of zoek dit op in de telefoonlijst.

2. Druk op om dit nummer te bellen.
Het eerste gesprek wordt automatisch in de wacht
gezet.

Een tweede manier om dit te doen is de volgende:

1. Druk op de functietoets Wacht om het huidige
gesprek in de wacht te zetten.

2. Bel op de gebruikelijke wijze het nummer van de
persoon die u tegelijkertijd wilt spreken.

Druk op de functietoets Wissel om tussen beide
gesprekken te switchen.

Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet en het
in de wacht gezette gesprek wordt weer opgehaald,
zodat u het gesprek met die persoon kunt voortzetten.

Bij elk van de gesprekken drukt u op de toets
als u dat gesprek wilt beëindigen.

Microfoon uitschakelen (Mic. uit)

U kunt de microfoon tijdelijk uitschakelen, zodat de
persoon aan de andere kant van de lijn u niet kan
horen.

V

oorbeeld: U wilt even iets zeggen tegen iemand die

bij u in de ruimte zit, zonder dat de
persoon aan de andere kant van de
telefoonlijn dat kan horen.

Zo schakelt u de microfoon tijdelijk uit.

1. Druk op de functietoets Opties.

2. Druk indien nodig op de toets om de optie
Micr. uitte accentueren.

3. Druk op de functietoets OK.

De persoon aan de andere kant van de lijn kan u nu
niet meer horen.

Een nummer opzoeken in de telefoonlijst

U kunt tijdens een gesprek een nummer in de
telefoonlijst opzoeken.

1. Druk op de functietoets Opties.

2. Druk op de toets om de optie Telefoonlijst te
accentueren.

3. Druk op de functietoets OK.

4. Toets de eerste letters in van de naam die u zoekt
en druk op de functietoets Zoeken.

N.B.: Door direct op de functietoets Zoeken te

drukken, kunt u ook vanaf het begin door de
telefoonlijst heenlopen.

U ziet een overzicht van de telefoonlijst, te
beginnen met de naam die overeenstemt met de
door u ingetoetste beginletters. Deze naam is
geaccentueerd weergegeven.

5. Druk op de functietoets Kies om de geaccentueer­de naam te bekijken.

Zie pagina 36 voor meer details over het gebruik van
de telefoonlijst.

50 51

TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess

Zo zet u de microfoon weer aan:

1. Druk op de functietoets Opties.

2. Druk indien nodig op de toets om de optie
Micr. aan te accentueren.

3. Druk op de functietoets OK.

Nu kan de persoon aan de andere kant van de lijn u
weer horen.

Toonkiezen

Met deze opties bepaalt u of u bij het indrukken van
toetsen een toontje hoort. Als de optie DTMF uit is
gekozen, maakt uw telefoon geen geluid wanneer
een toets wordt ingedrukt. Op die manier hoort u
geen storende piepjes wanneer u tijdens een gesprek
toetsen indrukt.

N.B.: De optie DTMF aan moet actief zijn als u

verbindingen maakt met antwoordapparaten
of computergestuurde telefoonsystemen.

52 53

TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess

SMS diensten

Als tijdens een gesprek een SMS-bericht (Short
Message Service) binnenkomt, dan knippert op het
display het berichtsymbool ( ).
Door SMS Service te kiezen, kunt u van deze optie
gebruik maken.

Lezen: hiermee kunt u ontvangen berichten lezen.
Schrijven: hiermee kunt u berichten maken.

Zie pagina 65 voor meer bijzonderheden over de
SMS-diensten.

Een tweede oproep beantwoorden
(wisselgesprek)

Als uw provider deze service aanbiedt en als u
Wisselgesprek (optie 7.3) op Aanzetten hebt gezet
(zie pagina 100), dan kunt u tijdens een gesprek een
binnenkomend gesprek beantwoorden.
U hoort dat er een gesprek binnenkomt door een
waarschuwingstoontje voor een wachtend gesprek.

Voer de volgende stappen uit als u het
binnenkomende gesprek wilt beantwoorden.

1. Druk op de -toets om het tweede gesprek
te beantwoorden. Het eerste gesprek wordt
automatisch in de wacht gezet.

2. Druk op de functietoets Wissel om tussen beide
gesprekken heen en weer te schakelen.

Als u een in de wacht gezet gesprek wilt
beëindigen, druk dan op de functietoets Opties
en kies daarna de optie Stop wacht.

3. Druk op als u het huidige gesprek wilt
beëindigen.

Multiparty oproepen (telefonisch
vergaderen)

‘Multiparty’ (ook wel ‘telefonisch vergaderen’
genoemd) is een dienst die door diverse providers
geboden wordt, waarbij maximaal zes personen
tegelijkertijd aan een telefoongesprek kunnen
deelnemen. Voor meer informatie kunt u contact
opnemen met uw provider.

Een multiparty-gesprek starten

1. Bel op de normale wijze de eerste gespreks­deelnemer.

2. Bel op dezelfde wijze ook de tweede gespreks­deelnemer. Het eerste gesprek wordt dan auto­matisch in de wacht gezet.

3. Druk op de functietoets Opties en kies dan de
optie Deelnemen om de eerste deelnemer aan
het multiparty-gesprek toe te voegen.

4. Om een volgende deelnemer aan het multiparty­gesprek toe te voegen, belt u die op de normale
wijze. Vervolgens drukt u op de functietoets
Opties en kiest u de optie Deelnemen.

Om binnenkomende gesprekken aan de multiparty
toe te voegen, beantwoordt u het binnenkomende
gesprek en drukt u achtereenvolgens op Opties
en Deelnemen. Herhaal dit zo vaak als u wilt.

Privégesprek met één van de deelnemers

1. Druk op de functietoets Opties en kies dan de
optie Kies deelnemer.
Dan verschijnt een overzicht van de deelnemers
aan het gesprek.

TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess

54 55

TTiijjddeennss ggeesspprreekk bbeesscchhiikkbbaarree ooppttiieess

2. Druk op de toets of om de gewenste
persoon te kiezen en druk op de functietoets Kies
of de -toets.

3. Kies nu Privé.
Nu kunt u een privégesprek met de gekozen
deelnemer voeren. De overige multiparty­deelnemers kunnen gewoon met elkaar blijven
spreken.

4. Druk op de functietoets Opties en kies daarna
Deelnemen als u weer naar het multiparty­gesprek wilt gaan.
Nu kunnen alle multiparty-gesprekspartners
elkaar horen.

Een deelnemer verwijderen

1. Druk op de functietoets Opties en kies de optie
Kies deelnemer.

Vervolgens verschijnt een overzicht van de
deelnemers aan het gesprek.

2. Druk op de toets of om de gewenste
persoon te kiezen en daarna op de functietoets
Kies of de -toets.

3. Kies nu Verwijderen.
De verbinding met de gekozen gespreksdeelnemer
wordt verbroken, maar u kunt met alle andere
deelnemers blijven spreken.

4. U beëindigt het multiparty-gesprek door de
telefoon dicht te klappen of door het indrukken
van de toets .

Het menu

Uw telefoon biedt u een groot aantal functies
waarmee u de telefoon op uw eisen en wensen kunt
afstemmen. Deze functies zijn ondergebracht in
menu’s en submenu’s.

U kunt de menu's op twee manieren selecteren.

Naar menufunctie bladeren

De pijltjestoetsen hebben de volgende functie.

Toets Doel

Gaat naar de volgende optie in het
getoonde menu.

Gaat naar de vorige optie in het
getoonde menu.

Kiest de getoonde optie.
Gaat terug naar het vorige

menuniveau.

U kunt ook de toetsen en links op uw telefoon
gebruiken om in het getoonde menu de volgende of
vorige optie te kiezen.

V

oorbeeld: Naar optie Taalkeuze.

1. Druk op de functietoets Menu.

2. Blader door de menu’s met behulp van de toetsen
en tot Telefoon optiesverschijnt; druk

daarna op de functietoets Kies of de -toets.

57

HHeett mm ee nnuu

56

HHeett mm ee nnuu

3. Blader door de opties met de toetsen en
tot Taalkeuzeverschijnt; druk daarna op de
functietoets Kies of de -toets.

De beschikbare talen verschijnen.

Naar menufunctie via snelkoppeling

Aan iedere menu-optie is een nummer toegewezen.
Met dit nummer kunt u direct naar de corresponderende
functie. Druk op de functietoets Menu en toets het
gewenste nummer in.

V

oorbeeld: Naar optie Taalkeuze.

1. Druk op de functietoets Menu.

2. Toets in: 4.

3. Toets in: 4.

De beschikbare talen verschijnen.
De aan de opties toegewezen nummers zijn te zien in

het volgende menu-overzicht.

Overzicht menufuncties

De volgende illustratie toont de beschikbare menu­structuur, inclusief:

• De nummers die aan de opties zijn toegewezen

• De pagina waarop u een beschrijving van elke
functie kunt vinden

N.B.:

Als u gebruik maakt van een SIM AT-kaart met
extra mogelijkheden verschijnt het menu
SIM AT (9) pas als u op de functietoets Menu
drukt. Kijk voor meer informatie in de
documentatie van de SIM-kaart.

1.1 Gemist

1.2 Ontvangen

1.3 Uitgaand

1.4 Gesprektellers

1.4.1 Laatste oproep

1.4.2 Alle uitgaande oproepen

1.4.3 Alle inkomende oproepen

1.4.4 Nulstellen

1.5 Kostentellers

*

1.5.1 Kosten laatste oproep

1.5.2 Totale kosten

1.5.3 Max. kosten

1.5.4 Nulstellen

1.5.5 Max. kosten instellen

1.5.6 Prijs per eenheid

2.1 Lezen

2.1.1 Ontvangen

2.1.2 Verzonden

2.2 Schrijven

*

Wordt alleen getoond als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.

1. Oproepenlijst

(zie pagina 62)

2. Berichten

(zie pagina 65)

59

HHeett mm ee nnuu

58

HHeett mm ee nnuu

2. Berichten

(vervolg)

3. Geluidopties

(zie pagina 72)

3.1 Beltoon

3.2 Eigen melodie

3.3 Belvolume

3.4 Type belsignaal

3.5 Toetstoon

3.6 Bericht signaal

3.7 Fouttoon

3.8 Minutenteller

3.9 Verbindingtoon

2.3 Berichtenlijst

2.4 Instellingen

2.4.1 Instelling 1

2.4.2 Instelling 2

*

2.4.3 Instelling 3*

2.4.4 Standaard

2.5 Opties berichten

2.5.1 Ontvangen bericht lezen

2.5.2 Ontvangen

2.5.3 Kanalen

2.5.3.1 Kiezen

2.5.3.2 Toevoegen

2.5.3.3 Wissen

2.5.3.4 Wijzigen

2.5.4 Taalkeuze

2.6 Voice Mail

2.6.1 Verbinden met Voice Mail

2.6.2 Telefoonnr Voice Mail

5. Organizer

(zie pagina 83)

6. Beveiliging

(zie pagina 92)

6.1 PIN-controle

6.2 PIN wijzigen

6.3 Toestel blokkeren

6.4 Password

6.5 SIM-kaart blokkeren

6.6 FDN-modus

*

6.7 PIN2 wijzigen*

5.1 Agenda

5.2 Notities

5.3 Tijd en datum

5.3.1 Klok instellen

5.3.2 Datum instellen

5.3.3 Wereldtijd

5.3.4 Formaat

5.4 Alarm

5.4.1 Eenmalig

5.4.2 Dagelijks

5.4.3 Wekelijks

5.4.4 Alarm uitzetten

5.4.5 Autopower

5.5 Calculator

5.6 Sneltoets

5.6.1 Toets omlaag

5.6.2 Toets rechts

5.6.3 Toets links

5.6.4 C lang indrukken

4.6 Nr. herhalen

4.7 Klepje actief

4.8 Elke toets antw.

4.9 Contrast

4.10 Reset instellingen

*Wordt alleen getoond als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.

4. Telefoonopties

(zie pagina 78)

4.1 Infrarood aan

4.2 Begroeting

4.3 Eigen nummer

4.4 Taalkeuze

4.5 Verlichting

4. Telefoonopties

(vervolg)

6160

HHeett mm ee nnuu HHeett mm ee nnuu

7. Netwerkdiensten

(zie pagina 96)

7.1 Doorschakelen

7.1.1 Alles doorschakelen

7.1.2 In gesprek

7.1.3 Geen gehoor

7.1.4 Niet bereikbaar

7.1.5 Alles opheffen

7.2 Blokkeren

7.2.1 Alle uitgaande

7.2.2 Internationaal

7.2.3 Alle behalve NL

7.2.4 Alle inkomende

7.2.5

Inkomend buiten bereik

7.2.6 Alles opheffen

7.2.7 Password

7.3 Wisselgesprek

7.3.1 Spraak

7.3.2 Alles opheffen

7.4 Netwerk kiezen

7.4.1 Automatisch

7.4.2 Zelf zoeken

7.5 Nr.weergave

7.5.1 Standaard

7.5.2 Nr. verbergen

7.5.3 Nr. zenden

7.6 Gebr.groepen

7.6.1 Groepen

7.6.2 Buiten groep OK

7.6.3 Standaard groep

7.6.4 Uitzetten

*

8. WAP browser

(zie pagina 105)

Uw telefoon wordt geleverd met een WAP
browser, waarmee u toegang kunt krijgen tot het
Wireless Web. In de meegeleverde WAP browser
handleiding vindt u informatie over gebruik van
het WAP browser menu.

*Verschijnt alleen als de functie gesloten gebruikersgroep aanstaat.

OOpprrooeeppeenn lliijjsstt

63

Uitgaand Menu 1.3

Met deze optie kunt u de laatste 10 gebelde nummers
zien. Ook kunt u:

• Het nummer verwijderen

• Het nummer wijzigen en in de telefoonlijst opslaan

• Een nummer herhalen

Gesprektellers Menu 1.4

Met deze optie kunt u de tijdsduur van gevoerde en
binnengekomen gesprekken bekijken. De volgende
tellers zijn beschikbaar:

Laatste oproep: duur van het laatste gesprek.
Alle uitgaande oproepen: duur van alle gevoerde

gesprekken sinds de teller voor het laatst op nul is
gezet.

Alle inkomende oproepen: duur van alle
binnengekomen gesprekken sinds de teller voor het
laatst op nul is gezet.

Nulstellen: optie voor het opnieuw instellen van
gesprekteller. U moet eerst uw telefoon-password
invoeren (zie pagina 22). Daarna drukt u op de
functietoets OK.

N.B.: De echte duur van uw gesprekken op de

rekening van uw provider kan iets afwijken,
afhankelijk van de netwerkdiensten,
afrondingen van kosten enz.

62

Oproepenlijst

Met dit menu kunt u de volgende telefoongesprekken
bekijken:

• Gemiste oproepen

• Ontvangen oproepen

• Uitgaande oproepen
U ziet het nummer en de naam (indien beschikbaar),

evenals de datum en het tijdstip waarop het gesprek
plaatsvond.

N.B.: Uw telefoon kan in deze lijsten maximaal

10 nummers bewaren.

Gemist Menu 1.1

Met deze optie kunt u de laatste 10 onbeantwoorde
gesprekken bekijken. Ook kunt u:

• Het nummer wijzigen en draaien of het in de
telefoonlijst opslaan

• Het nummer uit de lijst verwijderen

Ontvangen Menu 1.2

Met deze optie kunt de laatste 10 binnengekomen
gesprekken bekijken. Ook kunt u:

• Het nummer wijzigen en draaien of het in de
telefoonlijst opslaan

• Het nummer uit de lijst verwijderen

65

Berichten

De meeste providers bieden de mogelijkheid tot het
versturen SMS berichten (Short Message Service).
Voor zover uw provider deze diensten aanbiedt,
kunnen berichten als tekst, per fax, e-mail en
oproepsystemen worden verzonden. Om berichten per
telefoon te versturen, moet u weten wat het SMS­nummer van uw provider is.

Als het symbool verschijnt, hebt u nieuwe
tekstberichten ontvangen. Als het geheugen vol is,
verschijnt er een foutmelding en kunt u geen nieuwe
berichten meer ontvangen. Gebruik de optie Wissen
bericht in het menu Lees berichten (2.1) voor het
verwijderen van oude berichten.

Lezen Menu 2.1

Er zijn twee postvakken voor berichten beschikbaar:
Ontvangen: voor het bewaren van ontvangen

berichten.
Verzonden:voor het bewaren van verstuurde/te

versturen berichten.
Kies het gewenste postvak. Daarna ziet u een lijstje

met de berichten in het betreffende postvak.

64

Kostentellers

*

Menu 1.5

Met deze netwerkfunctie kunt u de gesprekskosten
bekijken. De volgende opties zijn beschikbaar:

Kosten laatste oproep: kosten van het laatste
gesprek.

Totale kosten: totale kosten van alle gesprekken
sinds de teller voor het laatst op nul is gezet. Als de
totale kosten de maximumkosten, instelbaar met de
optie Max. kosten instellen, overschrijden, dan
kunt u geen gesprekken meer voeren tot u de teller
op nul is gezet.

Max. kosten: maximale kosten instellen met de
optie Max. kosten instellen (zie hieronder).

Nulstellen: optie voor het opnieuw instellen van de
kostenteller. U moet eerst uw PIN2 invoeren (zie
pagina 22). Daarna drukt u op de functietoets OK.

Max. kosten instellen: optie om de maximale
kosten voor uw gesprekken in te stellen.

Prijs per eenheid: optie voor het instellen van
kosten per eenheid; met deze prijs per eenheid
worden de gesprekskosten berekend.

*

Wordt alleen getoond als uw SIM-kaart deze functie ondersteunt.

OOpprrooeeppeenn lliijjsstt

67

BBeerriicchhtteenn

Schrijven Menu 2.2

Met dit menu kunt u berichten van maximaal 160
alfanumerieke tekens opstellen.

N.B.: Zie pagina 43 voor meer informatie over

het

invoeren van de tekens in uw bericht.

Na het invoeren van uw bericht kunt u de volgende
opties kiezen.

Verzenden: voer de bestemming in en kies een groep
waarin u standaardinformatie over de SMS-optie
opslaat via het menu Instellingen (zie volgende
pagina).

Verz.+Opslaan: een kopie van het bericht opslaan en
het vervolgens versturen naar de gewenste bestemming.
U moet hier een groep kiezen. Met de optie Lezen kunt
u het bericht in het verzonden.

Opslaan: om het bericht op te slaan en pas later te
versturen. Met de optie Lezen kunt u het bericht in het
postvak Verzonden lezen.

Berichtenlijst Menu 2.3

Met dit menu kunt u vijf voorkeursberichten invoeren.
Dit menu toont de berichtenlijst. Blader door de lijst
met behulp van de toetsen en

.

Druk op de
functietoets Opties zodra het gewenste bericht­nummer verschijnt.

66

BBeerriicchhtteenn

Om een bericht te bekijken, gaat u ernaartoe met de

en toets en drukt u op de functietoets

Kijk.

In het display verschijnt:

• Het telefoonnummer van de afzender (als dat
meegestuurd is) of de naam als deze in uw
telefoonlijst voorkomt (alleen ontvangen berichten)

• Datum en tijdstip waarop het bericht werd
ontvangen (alleen ontvangen berichten)

• Tekstbericht

Gebruik de toetsen en om door het bericht
heen te lopen.

Met de functietoets Opties kunt u de volgende opties
kiezen.

Terugbellen: om de afzender terug te bellen.
Wissen (alleen ontvangen berichten): verwijderen van

oude berichten.
Beantwoorden (alleen ontvangen berichten):

antwoorden door middel van een tekstbericht. U kunt
ook het SMS-nummer veranderen (indien nodig).

Nr. bewerken: om een telefoonnummer uit een
bericht te halen, zodat u het kunt bellen of in de
telefoonlijst kunt opslaan.

Verzenden: bericht verzenden dat u bewaard of
ontvangen hebt. U kunt:

• Het bericht verzenden

• Het bericht bewaren en verzenden

• Het bericht bewaren, maar niet verzenden

Wijzigen: hiermee kunt u berichten wijzigen.

N.B.: Afhankelijk van de berichtstatus (Nieuw/Oud,

Nt verz. of Verzond.) verschillen de beschikbare
opties.

69

BBeerriicchhtteenn

Standaard: er zijn twee opties beschikbaar.
Antwoor

dpad: de beantwoorder van uw SMS-bericht
kan u een antwoord sturen via de provider, als deze
optie door het netwerk wordt aangeboden.
Ontv

.bevest.: hiermee kunt u de functie voor
ontvangstbevestiging in- en uitschakelen. Als deze
functie is ingeschakeld, krijgt u van de provider te
horen of uw bericht al dan niet verstuurd is.

Opties berichten Menu 2.5

Netwerkservice voor het ontvangen van berichten over
verschillende onderwerpen, zoals weer of verkeer.
Berichten verschijnen meteen nadat ze ontvangen zijn,
mits:

• De telefoon in de standby-stand staat

• De optie Ontvangen op Aanzetten staat

• De berichtenfunctie actief is
De laatste 10 berichten worden steeds opgeslagen.
De volgende opties zijn beschikbaar:
Lezen: lezen van het eerste bericht. Blader door het

bericht met behulp van de toetsen en . Druk
aan het einde van het bericht op de functietoets
Volgend om naar het volgende bericht te gaan.

68

BBeerriicchhtteenn

Wijzigen: opstellen van een nieuw bericht of
aanpassen van een gekozen voorkeursbericht.

N.B.:

Zie pagina 43 voor meer informatie over het
invoeren van de tekens in uw bericht.

Verzenden: terughalen van geselecteerd bericht. Als
het bericht klaar is, kunt u het versturen, bewaren en
versturen of alleen bewaren.

Wissen: om een geselecteerd bericht te wissen.

U kunt
de verwijdering bevestigen door op de functietoets Ja
te drukken.

Instellingen Menu 2.4

Met dit menu kunt u standaardgegevens voor de
SMS-functie opgeven. Een groep bestaat uit een
aantal instellingen die nodig zijn om berichten te
versturen. Het aantal beschikbare groepen is
afhankelijk van de capaciteit van uw SIM-kaart.

Instelling x (x is het nummer van de groep): iedere
groep heeft een eigen submenu.

SMS-ser

vice: om het SMS-nummer voor het versturen
van berichten op te slaan of te veranderen. U krijgt dit
nummer van uw provider.
Standaar

d SMS instellingen: instellen van het
standaard berichttype (tekst, fax, E-mail en oproep­systemen). De provider kan de berichten in het
gekozen formaat omzetten.
Standaar

d geldigheid: bepalen hoe lang uw provider
het bericht moet bewaren als hij het niet meteen kan
doorsturen.
Naam instellen

: naam toekennen aan de groep die nu

wordt ingesteld.

71

Voice Mail Menu 2.6

Met

dit menu kunt u snel in uw voice-mailbox komen

(als deze door uw provider wordt aangeboden).
Om vanuit de standby-stand snel in het voice-mail-

menu te komen, drukt u op de toets en houdt u
deze even ingedrukt.

N.B.: Voice Mail is een netwerkdienst. Neem voor

meer informatie contact op met uw provider.

Verbinden met Voice Mail: voordat u deze functie
kunt gebruiken moet u het voice-server nummer
invoeren dat u van uw provider hebt gekregen (zie
menu 2.6.2). Vervolgens kunt u deze optie kiezen en op
de functietoets OK drukken om uw berichten te
beluisteren.

Telefoonnr Voice Mail: u kunt het nummer van de
voice-mail server veranderen.

U wilt... Druk op...

Server nummer invoeren Corresponderende

cijfertoetsen.
Cijfer herstellen C-toets.
Cursor naar links/rechts Toets of .

verplaatsen zonder
cijfer te wissen

70

BBeerriicchhtteenn BBeerriicchhtteenn

Ontvangen: om het ontvangen van berichten in of
uit te schakelen.

Kanalen: toont alle beschikbare kanalen. Er zijn
verschillende opties beschikbaar.

Kiezen

: aan- of uitzetten van kanalen in de lijst door
deze te (de)markeren (voor het gekozen kanaal
verschijnt een vinkje).

T

oevoegen.: voor opgeven van nieuwe kanaal-ID en

kanaalnaam.
W

issen: om een kanaal uit de lijst te verwijderen.

W

ijzigen: voor het wijzigen van een kanaal-ID en

kanaalnaam van een bestaand kanaal.
Taalkeuze: om te kiezen in welke taal de berichten

op het display verschijnen.
Neem voor meer informatie contact op met uw

provider.

73

GGeelluuiidd ooppttiieess

72

Geluid opties

Met de functie Geluid opties kunt u de volgende
instellingen aanpassen:

• Beltoon of melodie, volume en type

• Geluiden bij het indrukken van de toetsen, bij

fouten en het ontvangen van berichten

Beltoon Menu 3.1

Met deze optie kunt u de gewenste beltoon kiezen.
U kunt uit 48 verschillende tonen kiezen. Elke toon die
u kiest wordt enkele seconden afgespeeld. Twee extra
opties zjin beschikbaar voor de belmelodieën die u zelf
kunt maken in het menu Eigen melodie (3.2).

Eigen melodie Menu 3.2

Met deze optie kunt u uw eigen melodie instellen die
u als beltoon wilt gebruiken.
Er zijn drie octaven. Er kunnen maximaal 100 noten
worden ingevoerd. U kunt de lengte van de noten en
rusten aanpassen.

Samenstellen van een melodie

U kunt twee melodieën samenstellen.

1. In het menu verschijnen de namen van de

ingevoerde melodieën. Zijn er geen melodieën
ingevoerd, dan staat er: Melodie1 en Melodie2.
Kies de melodie die u wilt maken of wijzigen.

2. Druk op de functietoets Wijzig en maak uw eigen

melodie met de volgende toetsen.

Om... Druk u op de...

Een noot tussen C en B Toets 1 tot 7.
(do en ti) in te toetsen

Een octaaf omhoog of Toets 8.
omlaag te gaan

Dezelfde noot in te voegen Functietoets Volgend.

Een rust invoeren Toets (druk op totdat

u bij de gewenste
rustlengte bent.

Een noot verwijderen C-toets.
Een noot een halve toon Toets of .

te verhogen of te verlagen V

oorbeeld: Vooreen F met
een kruis, drukt u op F (fa)
en vervolgens op .

De lengte van een noot Toets

(de lengte van

aan te passen de noot verandert iedere

keer dat u op deze toets
drukt).

Uw melodie beluisteren Functietoets Luisteren.
Uw melodie aanpassen Functietoets Aanpassen.

3. Bent u tevreden over uw melodie, druk dan op de
functietoets Opslaan.

75

GGeelluuiidd ooppttiieess

Type belsignaal Menu 3.4

Met deze optie kunt u instellen hoe de telefoon u
moet waarschuwen bij een binnenkomend gesprek.
De volgende opties zijn beschikbaar:

Alleen licht: alleen het display licht op, de telefoon
gaat niet over en trilt niet.

Melodie: de telefoon gaat over met de beltoon die u
hebt ingestelde in het menu Beltoon (3.1).

Trillen: de telefoon trilt, maar gaat niet over.

N.B.: Vanuit de standby-stand kunt u met behulp van

een van de sneltoetsen de telefoon instellen op
alleen trillen (‘stille modus’) of overgaan. Meer
informatie hierover vindt u op pagina 91).

Trillen+beltoon: de telefoon trilt drie keer en gaat
daarna over.

Toetstoon Menu 3.5

Met deze optie kunt kiezen welke toon u hoort bij het
indrukken van een toets.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: de toetsen geven geen geluid.
Toon: elke toets geeft een verschillend geluid.
Oproeptoon: elke toets geeft hetzelfde geluid.

74

GGeelluuiidd ooppttiieess

4. Toets een titel in voor de melodie.

N.B.: Zie pagina 43 voor meer informatie over het

invoeren van tekens.

Hierna wordt u gevraagd of de melodie de beltoon
moet worden.

5. Druk op de functietoets Ja als u de melodie als
beltoon wilt gebruiken.
De melodie wordt opgeslagen en wordt afgespeeld
als de telefoon overgaat. U kunt ingestelde
melodieën ook kiezen via het menu Beltoon (3.1).

Wilt u de melodie niet als beltoon, druk dan op de
functietoets Nee. De melodie wordt nu alleen
opgeslagen.

Een melodie wissen

1. Selecteer de melodie die u wilt wissen.

2. Druk op de functietoets Wissen.

3. U kunt het verwijderen van de melodie bevestigen
met de functietoets Ja.

Belvolume Menu 3.3

Met deze optie kunt u het belvolume op vijf
verschillende niveaus instellen. Gebruik de toetsen

en , of de toetsen en . Hoe groter het

aantal staafjes, hoe hoger het volume.

77

Minutenteller Menu 3.8

Met deze optie kunt u opgeven of de telefoon tijdens
een uitgaand gesprek iedere minuut een piepje moet
geven om de gespreksduur aan te geven.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: de telefoon piept niet.
AAN: de telefoon piept elke minuut.

Verbindingtoon Menu 3.9

U kunt instellen dat de telefoon u waarschuwt als de
gebelde persoon opneemt.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: de telefoon piept niet.
AAN: de telefoon waarschuwt als de gebelde

persoon opneemt.

76

GGeelluuiidd ooppttiieess GGeelluuiidd ooppttiieess

Bericht signaal Menu 3.6

Met deze optie kunt u kiezen hoe de telefoon u
waarschuwt bij een binnenkomend bericht.

De volgende opties zijn beschikbaar:
Alleen licht signaal: het standby-lampje rechtsboven

op de telefoon knippert van, de telefoon knippert.

Enkele toon: de telefoon gaat één keer over.
SMS-Toon1~10: de telefoon gaat over met een SMS-

toon. Er zijn 10 SMS-tonen beschikbaar.

Fouttoon Menu 3.7

Met deze optie kunt u kiezen hoe de telefoon aangeeft
dat u een fout hebt gemaakt.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: de telefoon piept niet.
AAN: de telefoon piept bij een foute handeling.

79

TTeelleeffoooonn ooppttiieess

Begroeting Menu 4.2

Met deze optie kunt u kort een begroeting laten
verschijnen bij het aanzetten van de telefoon.
U ziet de huidige melding.

Om.... Druk op de...

Bestaande begroeting C-toets en houd deze
wissen ingedrukt tot het bericht

is verwijderd.

Nieuwe begroeting invoeren Alfanumerieke toetsen.
Een andere tekstinvoerstand Functietoets .

te kiezen

Zie pagina 43 voor meer informatie over het invoeren
van tekens.

Eigen nummer Menu 4.3

Met dit menu kunt u:

•

Een naam toekennen aan uw eigen nummers die zijn
opgeslagen op de SIM-kaart

• Namen en nummers wijzigen
Deze functie is een geheugensteuntje dat u kunt

gebruiken om uw eigen telefoonnummers te
controleren.
Wijzigingen die u hier aanbrengt, worden niet
doorgevoerd op uw SIM-kaart.

78

Telefoon opties

U kunt de instelling van veel functies op uw telefoon
aan uw eigen voorkeur aanpassen. U roept deze
functies op met het menu Telefoon opties.

Infrarood aan Menu 4.1

Met dit menu kunt u data versturen en ontvangen via
een infrarode verbinding. Daarvoor moet u:

• De modemdriver voor het versturen of ontvangen
van data/fax installeren

• De netwerk dial-up software van de provider of een
toepassingsprogramma voor faxverkeer op uw PC
installeren

• Een IrDA-compatibele infraroodaansluiting op uw
PC configureren en activeren

• De Infrarood-optie van de telefoon activeren;
het -symbool verschijnt onder in het display

Als binnen 30 seconden nadat u deze optie gekozen
heeft, geen verbinding tot stand komt tussen uw
telefoon en het IrDA-apparaat, wordt de optie
automatisch opgeheven.

Meer informatie over de infraroodaansluiting vindt u
op de website www.samsungmobile.com.
Kies op deze website voor support.
Eventueel kunt u voor meer informatie ook contact
opnemen met de Samsung service- en informatielijn.

81

TTeelleeffoooonn ooppttiieess

Nr. herhalen Menu 4.6

De functie Nr. herhalen probeert na een mislukte
poging maximaal 10 keer het laatste nummer te
herhalen.

N.B.: De tijd tussen twee pogingen verschilt.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: het nummer wordt niet herhaald.
AAN: het nummer wordt automatisch herhaald.

Klepje actief Menu 4.7

Via dit menu u een gesprek beantwoorden door het
openen van de telefoon.

De volgende opties zijn beschikbaar.
Uitzetten: om een gesprek aan te nemen, opent u

het klepje en drukt u op een toets, afhankelijk van de
instelling in het Elke toets antw.menu-optie
(pagina 82).

Aanzetten: telefoon openklappen om een gesprek
aan te nemen.

80

TTeelleeffoooonn ooppttiieess

Taalkeuze Menu 4.4

U kunt een displaytaal kiezen. Als de taaloptie op
Automatisch staat, wordt automatisch de taal van
de SIM ingesteld.

Verlichting Menu 4.5

Verlichting

U kunt de verlichting aan- of uitzetten. Uitzetten levert
een kleine toename van de standby- en beltijd op.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: verlichting niet in gebruik.
Kort: verlichting gaat aan bij het indrukken van een

toets en bij een binnenkomend gesprek en dooft
10 seconden na de laatste toetshandeling.

Lang: verlichting gaat aan bij het indrukken van een
toets en bij een binnenkomend gesprek en dooft
20 seconden na de laatste toetshandeling.

Standby-lampje

Met deze optie kunt u instellen of u het standby­lampje rechtsboven op de telefoon wilt gebruiken.

De volgende opties zijn beschikbaar:

UIT: het standby-lampje is niet in gebruik.
AAN: het standby-lampje knippert als de telefoon

gebruiksklaar is.

8382

Elke toets antw. Menu 4.8

Als u deze optie aan zet, kunt u een inkomend
gesprek aannemen door op een willekeurige toets te
drukken, behalve de toets en de functietoets

Weiger.
AAN: om een gesprek aan te nemen, kunt u op een

willekeurige toets drukken, met uitzondering van de

toets en de functietoets Weiger. Om een
gesprek te weigeren, drukt u op de toets of op
de functietoets Weiger.

UIT: u kunt alleen gesprekken aannemen met de
toets of de functietoets Opnemen. Om een gesprek
te weigeren, drukt u op de of toets links op de
telefoon.

Contrast Menu 4.9

Met deze optie kunt u met behulp van de toetsen
en of van de toetsen en links op de
telefoon het contrast van het display aanpassen.

Reset instellingen Menu 4.10

U kunt uw telefoon makkelijk terugzetten in de
standaardinstelling. Gebruik de volgende procedure:

1. Kies de optie Reset instellingen.

2. Voer een 8-cijferig telefoon-password in.

N.B.: Het password is door de fabrikant ingesteld op

00000000. Zie pagina 94 voor het veranderen

van dit password.

Organizer

Met deze functie kunt u:

• De agenda bekijken en uw planning opstellen

•

Een lijst opstellen met afspraken of acties die u niet
mag vergeten

• De huidige datum en tijd instellen

•

Het alarm instellen, zodat de telefoon op een
bepaalde tijd overgaat. (Bijvoorbeeld om u aan een
afspraak te herinneren.)

• Berekeningen maken

• Functies aan de pijltoetsen toekennen zodat ze
gebruikt kunnen worden als sneltoetsen voor uw
favoriete menu’s

Agenda Menu 5.1

Met de optie Agenda kunt u:

• De kalender bekijken

•

Memo’s maken om een overzicht van uw schema te
houden en eventueel een alarm te laten overgaan

De kalender bekijken

De kalender verschijnt als u het menu Agenda kiest
(5.1). De volgende opties zijn beschikbaar als u op de
functietoets Opties drukt.

Alles zoeken: alle ingevoerde memo’s verschijnen, van
alle dagen, te beginnen met de oudste memo. Druk op
toetsen

en

om de memo’s te doorlopen.

Alles wissen: verwijderen van alle memo’s. U moet
uw actie bevestigen.

Ga naar datum: u kunt naar een bepaalde datum
gaan.

TTeelleeffoooonn ooppttiieess

85

Als u klaar bent met het wijzigen van de memo, drukt u
op de

functietoets

OK. De volgende opties zijn dan

beschikbaar als u op de

functietoets

Opties drukt.

Alarm: u kunt het alarm op een bepaalde dag laten

afgaan.

Wissen: verwijderen van de memo.
Kopiëren naar: memo kopiëren naar een andere

datum en/of tijd.
Verplaatsen naar: datum en/of tijd van memo

wijzigen.

Notities Menu 5.2

Met dit menu kunt u:

• Een lijst opstellen met dingen die u niet mag
vergeten

• Prioriteit en deadline aan iedere taak toekennen

• De taken sorteren op prioriteit en status ( voor
taken die nog gedaan moeten worden, ✓ voor
afgehandelde taken)

Opstellen van de lijst

Volg hiervoor de volgende procedure:

1. Druk op de functietoets Nieuw.

2. Voer de eerste taak in.

N.B.: U kunt maximaal 48 tekens invoeren. Zie

pagina 43 voor meer informatie over het
invoeren van tekens.

3. Druk op de functietoets OK.

OOrrggaanniizzeerr

84

Memo opstellen

Volg de volgende procedure om een memo op een
bepaalde datum aan te maken of te wijzigen.

1. Kies met de pijltoetsen de gewenste datum op de
kalender.

N.B.: Druk op de toets links of op de

telefoon om naar een vorige of volgende
maand te gaan.

2. Druk op de functietoets Kies.
Er verschijnt een leeg memoscherm waar u een
memo kunt invoeren.

3. Voer uw memo in en druk op de functietoets OK.

N.B.: Zie pagina 43 voor meer informatie over het

invoeren van tekens.

U wordt gevraagd of u het alarm wilt instellen.

4. Druk op de functietoets Ja als uw wilt dat het
alarm op een bepaalde dag moet afgaan.
Druk anders op de functietoets Nee.

5. Indien u op Ja hebt gedrukt, stelt u de tijd voor het
alarm in en drukt u op OK.
Voor de datum op de kalender verschijnt een vinkje
om aan te geven dat er een memo staat.

Memo wijzigen

Als u een dag kiest waarop al een memo is ingegeven,
kunt op de functietoets Wijzig drukken om de memo
te wijzigen.

N.B.: Zie pagina 43 voor meer informatie over het

invoeren van tekens.

OOrrggaanniizzeerr

87

Om.. Dan...

De bestaande taken • Druk op de functietoets Opties.
op prioriteit en • Kies de optie Sorteren.
status sorteren • Kies het sorteercriterium

(hoog, laag, klaar, ongedaan
maken).

Een taak kopiëren • Markeer de taak.

• Druk op de functietoets Opties.

• Kies de optie Kopiëren.

• Wijzig de tekst, prioriteit en
deadline van de taak.

Een taak wissen • Markeer de taak.

• Druk op de functietoets Opties.

• Kies de optie Wissen.

Alle taken wissen • Druk op de functietoets Opties.

• Kies de optie Alles wissen.

• Druk op OK om dit te
bevestigen.

Tijd en datum Menu 5.3

Met deze optie kunt u de tijd en datum op het display
wijzigen. U kunt ook de huidige Greenwich Mean Time
(GMT) en de tijd in 21 grote steden bekijken.

OOrrggaanniizzeerr

86

4.

Kies hoge of lage prioriteit met behulp van de
toets

of

en de functietoets Kies.

5. Voer uw deadline in.

6. Druk op de functietoets OK.

Wijzigen van de lijst

Als er al taken op de lijst staan als u de menu-optie
Notities kiest (5.2), inclusief prioriteit en status,
verschijnt de huidige inhoud. De volgende opties zijn
beschikbaar .

Om... Dan...

De details van • Markeer de taak.
een bepaalde • Druk op de functietoets Kies.
taak bekijken

De status van een • Markeer de taak.
bepaalde taak • Druk op de -toets om aan
wijzigen ( of ✓) te geven dat de taak op de

huidige tijd en datum is
afgehandeld.

of

• Markeer de taak.

• Druk op de functietoets
Opties.

• Kies de optie Selecteren

• Kies de gewenste status.

Een nieuw taak • Druk op de functietoets Opties.
invoeren • Kies de optie Nieuw.

•

Voer de tekst, prioriteit en
deadline van de taak in.

Een bestaande • Markeer de taak.
taak wijzigen • Druk op de functietoets Opties.

• Kies de optie Bewerken.

• Wijzig de t ekst, prioriteit en
deadline van de taak.

OOrrggaanniizzeerr

89

Alarm Menu 5.4

Hiermee kunt u:

• Het alarm instellen op een bepaalde tijd

• De telefoon zo instellen dat hij aan gaat om het
alarm te laten gaan, wanner hij op het ingestelde
alarmtijdstip uit staat (Autopower menu-optie op

Aanzetten)

Eenmalig: het alarm gaat slechts één keer af en

wordt daarna uitgeschakeld.
Dagelijks: het alarm gaat iedere dag op dezelfde

tijd af.
Wekelijks: het alarm gaat wekelijks op dezelfde

dag en hetzelfde tijdstip af.
Met de volgende procedure stelt u het alarm in.

1. Kies de optie voor de alarmfrequentie.

2.

Voer de gewenste tijd en dag van de week in
(indien van toepassing).

Om het alarm uit te schakelen als het afgaat,
klapt u de telefoon open en drukt u op de
functietoets Stop.

Alarm uitzetten: om het alarm uit te schakelen.
Autopower: als deze optie op Aanzetten staat,

gaat het alarm op de ingestelde tijd af, ook als de
telefoon is uitgeschakeld.

Als de menu-optie op Uitzetten staat en de telefoon
op de ingegeven tijd is uitgeschakeld, gaat het alarm
niet af.

OOrrggaanniizzeerr

88

De volgende opties zjin beschikbaar.
Klok instellen: u kunt de huidige tijd instellen. U

kunt de tijdnotatie instellen via de menu-optie

Indeling (5.3.4).

N.B.: Voor het instellen van de tijd moet u via de

menu-optie Wereldtijd (5.3.3) de tijdzone
opgeven.

Datum instellen: met deze optie kunt u dag, maand
en jaar invoeren. U kunt de datumnotatie instellen via
de menu-optie Indeling (5.3.4).

Wereldtijd met behulp van de toetsen en kunt u
Greenwich Mean Time (GMT) en de tijd in 21steden
bekijken.

Op het display verschijnt:

• Namen van stad

• Lokale datum en tijd

• Tijdsverschil tussen de gekozen stad en uw stad als
u de lokale tijd of GMT (standaard) hebt ingesteld
(zie hieronder voor meer details)

Met de volgende procedure geeft u op in welke
tijdzone u zich bevindt.

1. Door een of meerdere keren te drukken op de toets

en kiest u de stad die correspondeert met uw

tijdzone.
U ziet nu de lokale datum en tijd.

2. Druk op de functietoets Stel in.
Formaat: u kunt de tijd- en datumindeling wijzigen.

T

ijd: 24 uur

12 uur

Datum

: JJJJ/MM/DD (jaar/maand/dag)

DD/MM/JJJJ (dag/maand/jaar)
MM/DD/JJJJ (maand/dag/jaar)

OOrrggaanniizzeerr

9190

OOrrggaanniizzeerr OOrrggaanniizzeerr

Calculator Menu 5.5

Door deze optie kunt u de telefoon als calculator
gebruiken. De calculator biedt de basis rekenfuncties:
optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

Calculator gebruiken

1. Voer het eerste cijfer met behulp van de
numerieke toetsen in.

2. Druk op de rechter functietoets tot het gewenste
rekenkundige symbool verschijnt: + (optellen),

- (aftrekken), x (vermenigvuldigen), / (delen).

3. Voer het tweede cijfer in.

4. Herhaal de stappen 1 tot en met 3 zo vaak als
noodzakelijk.

N.B.:

• Om fouten te wissen en het display leeg te
maken, drukt u op de C-toets.

• Om een decimaal of een haakje in te voeren,
drukt u op de linker functietoets tot het
gewenste symbool verschijnt.

5. Druk op voor het uitvoeren van de berekening.

Sneltoets Menu 5.6

Ook de pijltjestoetsen omlaag, links en rechts en de C-
toets kunnen worden gebruikt om keuzes te maken.
Als ze in standby worden ingedrukt, kunt u direct naar
een bepaalde menu-optie gaan.

In het menu Sneltoets (5.6), kunnen de volgende
menu-opties worden toegekend aan de sneltoetsen:

• Geen

• Stille modus AAN

(Trilinstelling in menu-optie 3.4)

• Agenda (menu-optie 5.1)

• Calculator (menu-optie 5.5)

• Berichten (menu-optie 2)

• Geluid opties (menu-optie 3)

• Notities (menu-optie 5.2)

• Voice Mail (menu-optie 2.6)

• Opties berichten (menu-optie 2.5)

• Infrarood aan (menu-optie 4.1)

1. Kies de toets die u als sneltoets wilt gebruiken:

• Toets omlaag ( )

• Toets rechts ( )

• Toets links ( )

• C lang indrukken

2. Kies de menu-optie die u aan de toets wilt
toekennen.

N.B.: Kies de optie Geen om de sneltoets te

deactiveren.

93

BBeevveeiilliiggiinngg

PIN wijzigen Menu 6.2

Met deze functie kunt u uw huidige PIN veranderen.
De PIN-controle moet dan wel ingeschakeld zijn.
U moet uw huidige PIN intoetsen voordat u een
nieuwe PIN kunt instellen.

Als u een nieuwe PIN hebt ingevoerd, moet u deze
ter bevestiging nogmaals intoetsen.

Toestel blokkeren Menu 6.3

Als de functie Blokkering toestel is ingeschakeld,
moet u na het aanzetten van de telefoon altijd een
8-cijferig password intoetsen.

Het password is standaard 00000000.
Zie menu-optie 6.4 op de volgende pagina voor het
veranderen van het password.
Na het invoeren van het password kunt u de telefoon
gebruiken tot u hem uitzet.

De volgende opties zijn beschikbaar:
Uitzetten: u hoeft geen password in te toetsen bij

inschakeling van de telefoon.
Aanzetten: u moet het password intoetsen bij

inschakeling van de telefoon.

92

Beveiliging

Met de Beveiligingsfunctie kunt het gebruik van uw
telefoon beperken tot:

• Door u bepaalde personen

• Door u bepaalde soorten gesprekken
Verschillende codes en passwords beveiligen de

functies van uw telefoon. Deze worden in de volgende
hoofdstukken beschreven (zie ook pagina 22-25).

PIN-controle Menu 6.1

Als de PIN-controle is ingeschakeld, dan moet u bij
aanzetten van de telefoon altijd uw PIN intoetsen.
De telefoon kan alleen worden gebruikt door mensen
die uw PIN-code kennen.

N.B.: Voordat de PIN-controle uitgeschakeld kan

worden, moet u uw PIN intoetsen.

Zie menu-optie 6.2 voor het veranderen van uw PIN.
De volgende opties zijn beschikbaar:
Uitzetten: na het inschakelen is er meteen contact

met het netwerk.
Aanzetten: bij het inschakelen iedere keer uw PIN

intoetsen.

95

FDN-modus Menu 6.6

Als uw SIM de FDN (Fixed Dial Number)-modus
heeft, kunt u uw uitgaande gesprekken beperken tot
een bepaald aantal nummers.

De volgende opties zijn beschikbaar:

Uitzetten: u kunt elk nummer bellen.
Aanzetten: u kunt alleen nummers uit de

telefoonlijst bellen. U moet uw PIN2 intoetsen.

N.B.:

Niet alle SIM-kaarten hebben PIN2. Bij een SIM
zonder PIN2 verschijnt deze optie niet.

Zie menu-optie 6.7 hieronder voor het wijzigen van
uw PIN2.

PIN2 wijzigen Menu 6.7

Met deze functie kunt u uw PIN2 veranderen. U moet
uw huidige PIN2 intoetsen voordat u een nieuwe
kunt invoeren.

Als u een nieuwe PIN2 hebt ingetoetst, moet u deze
ter bevestiging nogmaals intoetsen.

N.B.:

Niet alle SIM-kaarten hebben PIN2. Bij een SIM
zonder PIN2 verschijnt deze optie niet.

94

BBeevveeiilliiggiinngg BBeevveeiilliiggiinngg

Password Menu 6.4

Hiermee kunt u uw huidige password veranderen. U
moet het huidige password invoeren voordat u een
nieuw kunt invoeren.

Het password is standaard 00000000. Als u een
nieuw password hebt ingetoetst, moet u dit
bevestigen door het nogmaals in te toetsen.

SIM-kaart blokkeren Menu 6.5

Als de functie SIM blokkeren is ingeschakeld, werkt
uw telefoon alleen met de huidige SIM. U moet de
SIM-code intoetsen.

Als u de code voor blokkeren hebt ingetoetst, moet u
deze ter bevestiging nogmaals invoeren.

Om de SIM-blokkering op te heffen, moet u de
SIM-code invoeren.

97

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

Met de volgende procedure kunt u de doorschakel­functies instellen.

1. Kies de gewenste doorschakelfunctie door enkele

keren op de toets of te drukken tot de
gewenste optie verschijnt en druk dan op Kies.

2. Kies het gewenste soort gesprek door enkele keren

op de toets of te drukken tot de gewenste
optie verschijnt en druk dan op Kies.

De huidige status verschijnt. Als de optie al is
ingesteld, verschijnt het nummer waarnaar de
gesprekken worden doorgeschakeld.

3. Wilt u... Doe dan het volgende...

Gesprekken • Druk op de functietoets
doorschakelen Activeren.
activeren • Ga naar stap 4.

Het nummer • Druk op de functietoets
wijzigen Wijzig.

• Ga naar stap 4.

Gesprekken Druk op de functietoets
doorschakelen Weg.
annuleren

4. Toets het nummer in waarnaar de gesprekken

moeten worden doorgeschakeld en druk op OK.
Voor het invoeren van een internationale toegangs­code moet u 0 indrukken tot + verschijnt.

De telefoon stuurt uw instellingen naar uw

provider

en bevestigt hun ontvangst op het display.

U kunt alle doorschakelinstellingen annuleren door de
optie Alles opheffen te kiezen.

96

Netwerkdiensten

De hieronder behandelde menufuncties zijn
netwerkdiensten.
Neem contact op met uw provider voor de beschikbaar­heid en een abonnement op deze diensten.

Doorschakelen Menu 7.1

Met deze netwerkdienst kunt u binnenkomende
gesprekken doorschakelen naar een ander nummer.

V

oorbeeld:

U kunt zakelijke gesprekken doorschakelen

naar een collega als u vakantie hebt.
Gesprekken doorschakelen kan op de volgende manieren:
Alles doorschakelen: alle gesprekken worden

doorgeschakeld.
In gesprek: gesprekken worden doorgeschakeld als u

in gesprek bent.
Geen gehoor: gesprekken worden doorgeschakeld als

u de telefoon niet opneemt.
Niet bereikbaar: gesprekken worden doorgeschakeld

als u zich buiten het bereik van uw provider bevindt.
Alles opheffen: alle doorschakelfuncties worden

geannuleerd.
U kunt doorschakelmogelijkheden invoeren voor de

volgende soorten gesprekken:

• Alleen spraak oproepen

• Alleen fax oproepen

• Alleen data oproepen
V

oorbeeld: U kunt:

• Fax oproepen doorschakelen naar uw
kantoor fax

• Spraak oproepen doorschakelen naar
een collega als u in gesprek bent

99

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

2. Kies het gewenste soort gesprek door enkele keren
op de toets of te drukken tot de gewenste
optie verschijnt en druk dan op Kies.

3. Druk op de functietoets Activeren om uw keuze te
bevestigen.

4. Geef het blokkeerpassword in dat u van uw
provider hebt gekregen.

De telefoon stuurt uw instellingen naar uw provider
en bevestigt de ontvangst op het display.

Met de volgende procedure kunt u alle blokkeer­instellingen annuleren.

1. Kies de blokkeerinstelling die geannuleerd moet
worden.

2. Kies het soort gesprek waarvoor deze blokkering is
ingesteld.

3. Druk op de functietoets Uitzetten.

4. Geef het blokkeerpassword in dat u van uw
provider hebt gekregen.

De telefoon stuurt uw instellingen naar uw provider
en bevestigt hun ontvangst op het display.

U kunt ook alle blokkeringsinstellingen annuleren door
de optie Alles opheffen te kiezen.

Password: met deze optie kunt u het blokkeer­password dat u hebt gekregen van uw provider
instellen of veranderen. U moet het huidige password
ingeven voordat u een nieuw kunt ingeven.

Als u een nieuw password hebt ingetoetst, moet u dit
ter bevestiging nogmaals intoetsen.

98

Blokkeren Menu 7.2

Met deze netwerkdienst kunt u uw gesprekken
beperken.

Gesprekken blokkeren kan op de volgende manieren
worden ingesteld.

Alle uitgaande: u kunt geen uitgaande gesprekken
voeren.

Internationaal: u kunt geen internationale
gesprekken voeren.

Alle behalve NL: in het buitenland kunt u alleen
gesprekken voeren binnen dat land en naar het land
van uw eigen provider.

Alle inkomende: u kunt geen gesprekken ontvangen.
Inkomend buiten bereik: buiten het servicegebied

van uw eigen provider kunt u geen gesprekken
ontvangen.

Alles opheffen: u heft alle blokkeerinstellingen op; u
kunt gewoon gesprekken voeren en ontvangen.

U kunt doorschakelmogelijkheden invoeren voor de
volgende soorten gesprekken:

• Alleen spraak oproepen

• Alleen fax oproepen

• Alleen data oproepen
Met de volgende procedure stelt u de blokkerings-

functies in:

1. Kies de gewenste blokkeerinstellingen door enkele
keren op de toets of te drukken tot de
gewenste optie verschijnt en druk dan op Kies.

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

101

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

Netwerk kiezen Menu 7.4

Met deze functie kunt u aangeven of het gebruikte
roaming-netwerk (buiten het bereik van uw eigen
provider) automatisch of handmatig wordt gekozen.

N.B.: U kunt een ander netwerk alleen kiezen als dit

een roaming-contract met uw eigen provider
heeft.

Met de volgende procedure bepaalt u of een netwerk
automatisch of handmatig moet worden gekozen.

1. Als Netwerk kiezen verschijnt, druk dan op de
functietoets Kies.

2. Druk op de toets of tot de gewenste optie
verschijnt en druk dan op de functietoets OK.

Als u Automatisch kiest, wordt u verbonden met
het eerste beschikbare roaming-netwerk.

Als u Zelf zoeken kiest, zoekt uw telefoon naar
beschikbare netwerken. Ga naar stap 3.

3. Druk op de toets of tot het gewenste
netwerk verschijnt en druk dan op de functietoets
OK.

U bent dan verbonden met dat netwerk.

100

Wisselgesprek Menu 7.3

Met deze netwerkdienst wordt u gewaarschuwd als
iemand probeert u te bereiken terwijl u in gesprek bent.

U kunt deze optie alleen voor spraakverbindingen
gebruiken.

1. Kies de optie

Spraak oproepen, druk vervolgens

op Kies om dit te bevestigen.
Op het scherm ziet u of de optie Wisselgesprek aan

of uit staat.

2. U kunt deze optie naar keuze aan- of uitzetten met
de functietoetsen Activeren en Uitzetten.

Om naar het vorige scherm te gaan, drukt u op de
functietoets Stop.

U kunt ook alle instellingen voor een wisselgesprek
annuleren door de optie Alles opheffen te kiezen.

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

103

Gebr.groepen Menu 7.6

Met deze netwerkdienst kunt u binnenkomende en
uitgaande gesprekken beperken tot een bepaalde
groep gebruikers. U kunt gebruik maken van maximaal
10 gebruikersgroepen. Neem contact op met uw
provider voor meer details over het opzetten, activeren
en gebruiken van een gesloten gebruikersgroep.

V

oorbeeld: Een bedrijf leent SIM-kaarten aan

werknemers en wil de uitgaande
gesprekken beperken tot leden van
hetzelfde team.

Opzetten van een gebruikersgroep

Kies in het menu Netwerkdiensten voor
Gebr.groepen. Met de functietoetsKies kunt u de

volgende opties kiezen.
Groepen: hier kunt u de indexnummers voor een

gebruikersgroep noteren, toevoegen of verwijderen.

De
huidige lijst van indexen verschijnt. Voeg een nieuwe
index toe (op advies van uw provider) of verwijder een
geselecteerde groep.

Wilt u.. Druk dan op...

De bestaande of -toets.
indexen doorlopen

Index toevoegen FunctietoetsOpties, kies

de optie Toevoegen en
toets de index in.

102

Nr.weergave Menu 7.5

U kunt verhinderen dat uw telefoonnummer
verschijnt op het display van de persoon naar wie u
belt.

N.B.: Bij sommige providers kunt u deze instelling

niet wijzigen.

De volgende opties zijn beschikbaar:
Standaard: de telefoon gebruikt de standaard-

instelling van uw provider.
Nr. verbergen: uw nummer verschijnt niet op een

andere telefoon.
Nr. zenden: uw nummer verschijnt wel op een

andere telefoon.

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

105

104

NNeettwweerrkkddiieennsstteenn

Wilt u.. Druk dan op...

Index verwijderen Functietoets Opties en

kies de optie Wissen.

Index activeren Functietoets Opties en

kies de optie Activeren.

Buiten groep OK: hiermee kunt u gesprekken met
nummers buiten de gebruiksgroep toestaan of
verbieden. Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement. Neem contact op met uw provider.

Standaard groep: u kunt een standaard groep
doorgeven aan uw provider. Heeft u dit gedaan, dan
kunt u de optie Standaard groep aanzetten en kunt
u kiezen voor de standaard groep in plaats van een
groep uit de lijst.

Uitzetten: beëindigt deze functie. Dit menu
verschijnt alleen als er een standaard groep is
ingeschakeld of als er een index is geselecteerd.

WAP browser

Uw telefoon wordt geleverd met een WAP browser
waarmee u toegang kunt krijgen tot het wireless
web.

In de meegeleverde WAP browser handleiding vindt
u informatie over het gebruik van het WAP browser
menu.

107

OOpplloosssseenn vvaann pprroobblleemmeenn

“Geen network”, “Netwerkfout” of “Niet
uitgevoerd” verschijnt

• De netwerkverbinding is verbroken. U bevindt zich

in een omgeving met zwakke ontvangst (in een
tunnel of tussen gebouwen). Probeer het opnieuw
op een andere locatie.

• U probeert een optie waarop u een geen

abonnement hebt. Neem voor meer informatie
contact op met uw provider.

U hebt een nummer ingetoetst, maar het werd niet
gebeld

• Hebt u op gedrukt?

• Gebruikt u het juiste mobiele netwerk?

• Misschien hebt u uitgaande gesprekken

geblokkeerd.

Iemand probeert tevergeefs u te bellen

• Staat uw telefoon aan ( langer dan een

seconde ingedrukt houden)?

• Gebruikt u het juiste mobiele netwerk?

• Misschien hebt u binnenkomende gesprekken

geblokkeerd.

Uw gesprekspartner hoort u niet

• Hebt u de microfoon uitgeschakeld?

• Houdt u de telefoon dicht genoeg bij uw mond? De

microfoon bevindt zich middenonder op de telefoon.

106

Oplossen van
problemen

Voer de volgende controles uit alvorens contact op te
nemen met de klantenservice. Daarmee kunt u de
kosten en de tijd van een onnodig gesprek voorkomen.

Bij het aanzetten van de telefoon verschijnen de
volgende boodschappen

Insert SIM Card (Plaats SIM-kaart)

• Controleer of de SIM-kaart op de juiste wijze is
geplaatst.

Tst. geblokkeerd
Geef password

• Het toestel is geblokkeerd. U moet het telefoon­password ingeven voordat u de telefoon kunt
gebruiken.

Geef PIN

• U gebruikt uw telefoon voor de eerste keer.
U moet de PIN ingeven die u bij de SIM-kaart hebt
ontvangen.

• De optie voor het ingeven van de PIN na het
inschakelen van de telefoon is actief. U moet
uw PIN ingeven en daarna kunt u die controle
eventueel uitzetten.

Geef PUK

• Er is 3 keer achter elkaar een verkeerde PIN
ingetoetst. Daarom is uw telefoon nu geblokkeerd.
Toets de PUK in die u van uw provider hebt
gekregen.

109

OOpplloosssseenn vvaann pprroobblleemmeenn

Batterijen

Uw telefoon werkt op een oplaadbare Li-ion-batterij.
Bij uw SAMSUNG-leverancier zijn de volgende
batterijen verkrijgbaar:

– Slim (dunne) batterij
– Standaard batterij

Veilig gebruik van batterijen

• Gebruik nooit beschadigde batterijen of opladers.

• Gebruik batterijen alleen waarvoor ze bedoeld
zijn.

• De telefoon verbruikt minder energie als u hem
dicht bij het basisstation van uw provider
gebruikt. De spreektijd en standby-tijd zijn sterk
afhankelijk van de signaalsterkte van het mobiele
netwerk en de parameters die de provider heeft
ingesteld.

• De oplaadtijd van een batterij is afhankelijk van
de hoeveelheid lading en het type batterij en
oplader. De batterij kan honderden keren worden
ontladen en opgeladen, maar na verloop van tijd
verliest hij de mogelijkheid tot opladen. Als de
gebruikstijd (spreek- en standby-tijd) veel korter is
dan normaal, moet de batterij worden vervangen.

• Een opgeladen batterij die niet wordt gebruikt,
ontlaadt zich geleidelijk zelf.

108

De telefoon geeft waarschuwingspiepjes en
“Batterij is **bijna leeg**” knippert op het display

• De batterij is onvoldoende opgeladen. Vervang de
batterij en laad hem op.

De ontvangstkwaliteit van het gesprek is
onvoldoende

• Controleer de indicator voor de signaalsterkte op
het display ( ). Het aantal staafjes geeft de
signaalsterkte aan, van sterk ( ) tot zwak ( ).

• Probeer de antenne verder uit te trekken of ga
dichter bij een raam staan als u zich in een gebouw
bevindt.

Een vanuit het telefoonlijst gekozen nummer wordt
niet gebeld

• Controleer met de zoekfunctie of het
telefoonnummer correct is opgeslagen.

• Sla het nummer indien nodig opnieuw op.

Als u met bovenstaande richtlijnen uw probleem niet
kunt oplossen, verzamel dan de volgende gegevens:

• Model- en serienummer van uw telefoon

• Garantiegegevens

• Duidelijke beschrijving van het probleem
Neem dan contact op met uw leverancier of de

Samsung klantenservice.

111110

OOpplloosssseenn vvaann pprroobblleemmeenn

• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
batterijen en laad uw batterij alleen op met door
Samsung goedgekeurde opladers. Haal de oplader
uit het stopcontact als u hem niet gebruikt.
Laat een batterij nooit langer dan een week in de
oplader zitten, want dit verkort de levensduur van
de batterij.

• Extreme temperaturen beïnvloeden de oplaad­capaciteit van uw batterij. De batterij moet eerst
op normale temperatuur komen.

• Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of
lage temperaturen, zoals in een auto in de zomer
of winter, want dit verkort de capaciteit en de
levensduur. Probeer de batterij altijd op kamer­temperatuur te bewaren. Een telefoon met een
koude of warme batterij kan tijdelijk niet werken,
ook als de batterij helemaal is opgeladen.
Li-ion-batterijen gaan vooral achteruit door
temperaturen onder de 0 °C.

• Veroorzaak geen kortsluiting tussen de
batterijcontacten. Kortsluiting kan optreden als
een metalen voorwerp (munt, paperclip of pen)
een directe verbinding tussen de beide polen van
de batterij maakt, bijvoorbeeld in een jaszak.
Kortsluiting kan de batterij beschadigen of het
voorwerp dat de sluiting veroorzaakt.

• Lever oude batterijen in zoals dat plaatselijk is
voorgeschreven. Denk altijd aan mogelijkheden
voor recycling. Gooi batterijen niet in open vuur.

Veiligheid

Verkeersveiligheid

• Verkeersveiligheid voor alles!

• Houd uw telefoon nooit in de hand tijdens het
rijden. Parkeer de auto voordat u gaat telefoneren.

• Berg de telefoon goed op en leg hem niet los in
de auto. Als u plotseling moet remmen, kan hij
beschadigd raken.

• Het is verboden apparatuur te gebruiken die de
autolampen of de claxon activeert.

• Alleen gekwalificeerde personen mogen een
telefoon in een auto inbouwen. Verkeerd
ingebouwde of onderhouden telefoons kunnen
gevaar opleveren en de garantie kan erdoor
vervallen.

• Er kunnen storingen optreden in de elektronische
injectie, het ABS, de cruise control of andere
elektronische systemen, omdat die gevoelig zijn
voor radiosignalen. Controleer of uw mobiele
telefoon op de juiste wijze is ingebouwd en goed
werkt.

Bijzondere voorzorgsmaatregelen

• Houd u altijd aan regels die gelden in een bepaald
gebied en zet uw telefoon uit op plaatsen waar
het gebruik verboden is of gevaar kan opleveren
(bijvoorbeeld in een ziekenhuis).

113112

VVeeiilliigghheeiidd VVeeiilliigghheeiidd

Onderhoud

Uw telefoon is een kwaliteitsproduct en moet
zorgvuldig worden behandeld. Onderstaande tips
helpen u te voldoen aan de garantieverplichtingen
en zij zorgen dat u uw telefoon jarenlang kunt
gebruiken.

• Houd de telefoon en toebehoren buiten het bereik
van kinderen.

• Zorg dat de telefoon droog blijft. De elektronica
wordt aangetast door regen, vocht en vloeistoffen.

• Gebruik of bewaar uw telefoon niet op stoffige of
vervuilde plaatsen, om schade te verhinderen.

• Bewaar uw telefoon niet op een plaats met
extreem hoge temperaturen. Dit verkort de
levensduur van de elektronica, beschadigt de
batterijen en doet het plastic kromtrekken of
smelten.

• Bewaar uw telefoon niet op een koude plaats.
Bij verplaatsing naar een warmere plaats kan er
condens ontstaan die de elektronica aantast.

• Probeer nooit de telefoon open te maken, want
daardoor kunt u hem beschadigen.

• Zorg dat de telefoon niet valt of ergens tegen stoot.
Ruwe behandeling kan de elektronica in
uw toestel beschadigen.

• De werking van medische apparatuur kan worden
verstoord door apparatuur die radiosignalen
uitzendt, zoals mobiele telefoons. Raadpleeg een
arts of de fabrikant van een medisch apparaat als
iets onduidelijk is. Ook de werking van andere
elektronische apparaten kan worden verstoord.

•

De telefoon moet, net als andere mobiele apparaten
die radiosignalen uitzenden, op de juiste manier en
veilig worden gebruikt.

• Zet uw telefoon altijd uit bij een tankstation. In
brandstofdepots, chemiebedrijven of plaatsen waar
met explosieven wordt gewerkt, moet u zich
houden aan de beperkingen voor het gebruik van
apparaten die radiosignalen uitzenden.

• Bewaar uw telefoon en toebehoren niet bij
ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve
materialen.

•

Zet uw mobiele telefoon in het vliegtuig uit. Het
gebruik van een mobiele telefoon in een vliegtuig is
verboden en gevaarlijk voor de besturingselektronica
van het vliegtuig. Bovendien kan het het mobiele
netwerk verstoren. Bij het overtreden van deze
voorschriften kan u het gebruik van mobiele
diensten worden ontzegd of u kunt strafrechtelijk
worden vervolgd.

115114

Verklarende
woordenlijst

De volgende verklaringen van de belangrijkste
technische termen en afkortingen in deze handleiding
zorgen dat u uw mobiele telefoon optimaal kunt
gebruiken.

DCS

Norm voor digitale mobiele telefoonnetwerken
gebaseerd op een netwerkstructuur voor GSM. Door
de hogere frequentie (1800 MHz voor DCS in plaats
van 900 MHz voor GSM), zijn er meer radiografische
verbindingen beschikbaar, waardoor het netwerk
meer abonnees en verkeer kan ondersteunen.

Dual Band

Mogelijkheid om zowel via DCS (1800 MHz)- als
GSM (900 MHz)-netwerken te functioneren. De
telefoon gebruikt automatisch het netwerk met het
sterkste signaal en kiest automatisch tijdens een
gesprek een ander netwerk van dezelfde provider.

Functies voor beller-identificatie

Functies die abonnees de mogelijkheid bieden om
telefoonnummers van bellers te zien of af te
schermen.

VVeeiilliigghheeiidd

• Maak uw telefoon nooit schoon met bijtende
schoonmaak- of oplosmiddelen. Gebruik alleen
een in een mild sopje gedrenkte doek.

• Breng uw telefoon naar het dichtstbijzijnde
servicecentrum als de telefoon zelf of een van de
toebehoren niet goed werkt. Daar zorgt men voor
technische ondersteuning en indien nodig voor
deskundige reparatie.

Telefoneren in geval van nood

Belangrijk! Deze telefoon maakt gebruik van

radiosignalen, mobiele en vaste
netwerken en voorgeprogrammeerde
functies die geen garantie voor
verbinding onder alle omstandigheden
kunnen bieden. Vertrouw daarom in een
noodgeval (bijvoorbeeld voor medische
assistentie) nooit alleen op uw mobiele
telefoon.

Om te bellen of gebeld te kunnen worden, moet uw
telefoon zijn ingeschakeld in een omgeving met
voldoende signaalsterkte van een netwerk voor
mobiele telefonie.

Telefoneren in geval van nood is niet altijd mogelijk
binnen alle mobiele netwerken of als bepaalde
netwerkdiensten en functies van de telefoon in
gebruik zijn. Neem contact op met uw provider voor
meer informatie.

117116

VVeerrkkllaarreennddee wwoooorrddeennlliijjsstt

Klepje actief

Telefoon openklappen om een gesprek te
beantwoorden.

Multiparty Gesprekken

Mogelijkheid om een gesprek te voeren met
maximaal 5 verschillende deelnemers.

PIN (Personal Identification Number)

Beveiligingscode die de telefoon beschermt tegen
onbevoegd gebruik. U krijgt de PIN samen met de
SIM-kaart van uw provider. De PIN kan een getal
van 4 tot 8 cijfers zijn, dat u zelf kunt wijzigen.

PUK (PIN Unblocking Key)

Beveiligingscode die wordt gebruikt om de telefoon
gebruiksklaar te maken als er 3 keer achter elkaar
een verkeerde PIN is ingevoerd. De 8-cijferige code
wordt door uw provider bij de SIM-kaart verstrekt.

Roaming

Gebruik van uw telefoon buiten het gebied van uw
provider (bijvoorbeeld op reis).

SDN (Service Dialling Numbers)

Telefoonnummers (door uw provider verstrekt)
waarmee u toegang krijgt tot speciale diensten zoals
voice-mail, inlichtingen, klantenservice en alarm­nummers.

VVeerrkkllaarreennddee wwoooorrddeennlliijjsstt

Functietoetsen

Twee toetsen ( ) op de telefoon.
Zij hebben de volgende functies:

• Hun werking is afhankelijk van de op dat moment
actieve functie

• Hun huidige functie is aangegeven op de onderste
displayregel, boven de desbetreffende toets

Gesprek in de wacht zetten

Mogelijkheid om een gesprek in de wacht te zetten
terwijl u met een ander gesprek bezig bent.
U kunt dan switchen tussen twee gesprekken.

Gesprekken blokkeren

De mogelijkheid tot het blokkeren van ingaande of
uitgaande gesprekken.

Gesprekken doorschakelen

Mogelijkheid om gesprekken naar een ander mobiel
of vast nummer om te leiden.

GSM (Global System for Mobile Communication)

Internationale standaard voor mobiele communicatie
die garantie geeft voor verbindingen tussen
verschillende netwerken. GSM strekt zich uit over de
meeste Europese landen en veel andere delen van de
wereld.

119118

Index

A

Aansluiting

infrarood • 78
Accessoires • 9
Adapter • 19
Achtergrondverlichting • 14; 80

contrast • 82
Agenda (5.1) • 83
Alarm (5.4) • 89
Alarmnummers • 8; 114
Autopower (5.4.5) • 89

B

Batterijen

indicatie batterij bijna leeg

• 20
opladen • 19
voorzorgs

maatregelen • 109

Beantwoorden

van gesprek • 29; 82
van tweede gesprek • 52

Begroeting (4.2) • 79
Beller

groepen • 40
identificeren • 29; 102

Beltoon (3.1) • 72

type • 75
volume (3.3) • 74

Berichten

begroeting (4.2) • 79
instellingen (2.4) • 68
lijst (2.3) • 67
lezen (2.1) • 65
opties (2.5) • 69
schrijven (2.2) • 67
tekst • 65
voice mail (2.6) • 71

Berichtenlijst oproepen

(2.3) • 67

Bericht signaal (3.6) • 76
Beveiliging (6)• 92
Blokkeren

oproepen (7.2) • 98
password • 25; 99
SIM (6.5) • 94
toestel (6.3) • 93

C

Calculator (5.5) • 90
Conferentiegesprekken

• Zie Multiparty­gesprekken

Contrast (4.9) • 82

D

Datum

formaat (5.3.4) • 88
instellen (5.3.2) • 88

Display • 13

contrast • 82
extern • 15
instellen

taalkeuze (4.4) • 34; 80

symbolen • 13

Doorschakelen

oproepen

(7.1)

• 96

E

Eigen nummer (4.3) • 79

melodie (3.2) • 72
Elke toets antw. (4.8) • 29; 82
Extern display • 15

F

FDN-modus (6.6) • 95
Fixed Dial Number-modus • 95
Fouttoon (3.7) • 76
Functies/opties

selecteren • 32
Functietoetsen • 32

G

Geheugenstatus • 42
Geluid opties (3) • 72
Gemiste oproepen (1.1) • 62

bekijken • 30; 62

nummer wijzigen • 31; 62

wissen • 31
Gesloten gebruikersgroep (7.6)

• 103
Gesprektellers • 63; 77
Gesprekkosten • 64
Groepen

beller • 40
gesloten • 103

VVeerrkkllaarreennddee wwoooorrddeennlliijjsstt

SIM (Subscriber Identification Module)

Kaart met een chip die alle benodigde informatie
voor de werking van uw telefoon bevat (informatie
over netwerk en geheugen en ook abonnements­gegevens). De SIM-kaart past in een sleufje achter
in de telefoon en wordt beschermd door de batterij.

SMS (Short Message Service)

Netwerkdienst waarmee u elektronisch berichten
met anderen kunt uitwisselen zonder dat een
spraakverbinding nodig is. Het gemaakte of
ontvangen bericht (van maximaal 160 tekens) kan
verschijnen op het display, aangepast worden of
verstuurd worden.

Telefoonpassword

Beveiligingscode om een telefoon te deblokkeren
nadat eerder is ingesteld dat hij zich na het
inschakelen steeds automatisch moet blokkeren.

Voice Mail

Hiermee worden uw gesprekken automatisch
beantwoord als u niet bereikbaar bent. Voice Mail
meldt zich met een begroeting (naar keuze met uw
eigen stem) en neemt een bericht op.

Wachtend gesprek

Mogelijkheid om tijdens een gesprek een waarschuwing
te ontvangen dat een tweede gesprek binnenkomt.

121120

O

Oproepen (vervolg)

blokkeren (7.2) • 98
doorschakelen (7.1) • 96
gemiste • 30; 62
gesprektellers (1.4) • 63
in de wacht zetten • 48
internationale • 26
kosten (1.5) • 64
laatst gekozen nummers

(1.3) • 63
lijst (1) • 62
multiparty • 53
noodgeval • 8; 114
ontvangen (1.2) • 62
vanuit telefoonlijst • 36
wisselgesprek (7.3) • 52;

100
zelf bellen • 26

Opties

berichten (2.5) • 69
selecteren • 32

Organizer (5) • 83

P

Password

blokkeren • 25

wijzigen • 99
telefoon • 22

wijzigen (6.4) • 94

Personal Identification

Number • Zie PIN

Personal Unblocking Key

(PUK) • 23

Pijltoetsen • 55
PIN • 23

controle (6.1) • 92
wijzigen (6.2) • 93

PIN2 • 24

wijzigen (6.7) • 95

Problemen oplossen • 106
PUK • 23
PUK2 • 24

R

Reset instellingen (4.10) • 82
Roaming • 101

S

SDN • 42
Service

Dialling Numbers (SDN) •
42

S (vervolg)

SIM-

blokkeren (6.5) • 94
plaatsen • 17
voorzorgsmaatregelen • 17

SMS

gebruiken • 52; 65
instellingen (2.4) • 68
opties berichten (2.5) • 69
pictogram tekstbericht • 65

Snelkeuze met

geheugen • 37
Sneltoets (5.6) • 91
Standby-lampje

(4.5.2) • 15; 80
Symbolen • 13

T

Taalkeuze (4.4) • 34; 80
Taken

opgeven • 85
Tekens

invoeren • 43

kleine of hoofdletters • 44
Tekst

intoesten • 45

wijzigen invoerstand • 44
Tekstberichten • 65

berichtenlijst (2.3) • 67

instellingen (2.4) • 68

lezen (2.1) • 65

schrijven (2.2) • 67

opties (2.5) • 69

symbool • 52; 65
Telefoon

opties (4) • 78

password • 22; 94
Telefoonlijst • 36

bellen • 38; 51

nummers

kopiëren • 40
plakken • 39
wijzigen • 40
wissen • 40

opslaan van nummers/

namen • 36
opties • 39
zoeken • 38; 51

Telefoonnummer

corrigeren • 26
eigen • 79
fixed dial • 95

IInnddeexx

H

Herhalen

automatisch (4.6) • 81
laatste nummer • 27

Hoofdletters

intoetsen • 46

I

Identificatie

beller • 102

In-/uitschakelen

microfoon • 49
telefoon • 21; 89

Indicatie voor zwakke

batterij • 20

Infrarood

aanzetten (4.1) • 78

Instellen

alarm (5.4) • 89
datum (5.3.2) • 88
display-taal • 34; 80
tijd (5.3.1) • 88

Instellingen (2.4) • 68

reset (4.10) • 82

Invoegen

nummers • 39

IrDA • 78

K

Kaart SIM

installeren • 17

Kleine letters

intoetsen• 46
Klepje actief (4.7) •29; 81
Kopiëren

memo’s • 85

nummers uit

telefoonlijst • 40

Kostentellers (1.5) • 64

L

Laatst gekozen

nummers (1.3) • 63
Laatste nummer herhalen • 27
Lees berichten (2.1) • 65
Letters

invoeren • 43

kleine of hoofdletters • 44
Luidspreker

volume instellen • 28

M

Melodie • 72
Memo’s

kopiëren • 85
opslaan • 84
schrijven • 84
wijzigen • 84
wissen • 83; 85

Menu’s

gebruiken • 55
optienummers • 56

overzicht • 57
Microfoon uitschakelen • 49
Minutenteller (3.8) • 77
Multiparty-gesprekken

deelnemer verwijderen • 54

opzetten • 53

privégesprek • 53

N

Namen

invoeren • 43

opslaan in het

telefoonlijst • 36

zoeken/bellen • 38; 51
Netwerk (7.4) • 101
Netwerk diensten (7) • 96
Noodgevallen • 8; 114
Notities (5.2) • 85
Nummers

corrigeren • 26

eigen (4.3) • 79

intoetsen • 47

invoegen • 39

uit telefoonlijst

kopiëren • 40
Voice Server (2.6.2) • 71
weergave (7.5) • 102

O

Onderhoud • 113
Onderdrukken

microfoon • 49
toetstonen • 50

Ontvangen oproepen (1.2) • 62
Opladen

batterijen • 19

Oproepen

automatisch herhalen • 81
beantwoorden • 29; 82

tweede gesprek • 52

beëindigen • 27

IInnddeexx

122

IInnddeexx

T (vervolg)

Telefoonnummer (vervolg)

kopiëren vanuit

telefoonlijst • 40

opnieuw bellen • 27

automatisch • 81

opslaan in het

telefoonlijst • 36

uit telefoonlijst

wissen • 40

wijzigen

gemiste oproep • 31; 62
telefoonlijst • 40

zoeken/bellen • 38; 51

Tijd

formaat (5.3.4) • 88
instellen (5.3.1) • 88
van gesprekken (1.4)

• 63; 77

wereld (5.3.3) • 88
Toegangscodes • 22
Toestel

blokkering (6.3) • 93
Toetsen

beschrijving • 11; 12

pijl • 55

plaats • 10

sneltoets • 91
Toetstonen

kiezen • 75

uitzetten • 50

versturen • 50

volume instellen • 28
Toetstoon (3.5) • 75
Toon

bel (3.1) • 72

bericht (3.6) • 76

fouttoon (3.7) • 76

melodie • 72

toetstoon (3.5) • 75

verbinding (3.9) • 77
Trilfunctie • 75
Type belsignaal (3.4) • 75
T9 stand • 43; 44

V

Verbinding

met Voice Mail (2.6.1) • 71

toon (3.9) • 77

V (vervolg)

Veiligheid

batterijen • 109
informatie • 7; 111

Verlichting (4.5) • 80

achtergrond-

verlichting • 14; 80

standby • 15; 80

Versturen

berichten • 65

toetstonen • 50
Voice Mail • 71
Volume

instellen • 28

belvolume (3.3) • 74

W

Wachtstand

oproepen • 52; 100
WAP browser (8) • 105
Wereldtijd (5.3.3) • 88
Wijzigen

berichten • 66

blokkeerpassword • 99

gemiste oproepen • 31; 62

memo’s • 84

notities • 86

nummers uit

telefoonlijst • 40
password (6.4) • 94
PIN (6.2) • 93
PIN2 (6.7) • 95
taken • 86
tekstinvoerstand • 44

Wissen

gemiste oproepen • 31
memo’s • 85
nummers uit

telefoonlijst • 40
taken • 87

Z

Zoeken

nummers • 38; 51

123

Dual Band GSM-telefoon SGH-A300

Beknopte handleiding

ingedrukt

houden.

In-/

uitschakelen

➀ Toets nummer in.

➁

Druk op de -toets.

Zelf bellen

➀ Klap de telefoon open

en druk op de

functietoets Kies.

➁

Blader door de gemiste

oproepen met de

toetsen

en

.

➂

Druk op de -toets

om het gesprek te

beantwoorden.

Gesprek

beëindigen

Gemiste

oproepen

direct tonen

Druk kort op de toets

.

➀ Druk op de functietoets

Menu.

➁ Blader met de toetsen

en door de

menulijsten totdat u het

gewenste menu bereikt.

➂ Druk op de functietoets

Kies.

➃ Ga met de toetsen

en naar de gewenste

optie in de lijst.

➄ Bevestig uw keuze met

de functietoets Kies.

Menu-

systeem

oproepen

• Elk van de beide functietoets ( )

heeft de functie die boven die

functietoets is aangegeven (op de

onderste displayregel).

125

Druk op of links op

uw telefoon.

124

➀ Toets nummer in.

➁ Druk op de functietoets

Opslaan.

➂ Voer de naam in.

➃ Druk op de functietoets

OK.

➄ Pas evt. positie aan.

➅ Druk op de functietoets

OK.

Nummer in

telefoonlijst

opslaan

➀ Druk op de functietoets

Namen.

➁ Geef het begin van de

naam op.

➂

Druk op de functietoets

Zoek.

➃

Druk op de toetsen

en

om door de namen

te bladeren.

➄ Druk op om een

gesprek te beginnen.

Nummer in

telefoonlijst

opzoeken

Volume

instellen

➀ Kies de menu-optie

Type belsignaal (3.4).

➁ Kies een optie:

Alleen licht,

Melodie, Trillen,

Trillen+beltoon.

➂ Druk ter bevestiging op

de functietoets Kies.

Type beltoon

kiezen

Klap de telefoon open

of

Druk op de -toets.

Telefoon

opnemen