Samsung SGH-A200WA, SGH-A200SA, SGH-A200GA User Manual [fr]
Printed in Korea
Code No.:GH68-02608A
France. 01/2002. Rev.1.0
ELECTRONICS
World Wide Web
www.samsungmobile.com
TÉLÉPHONE GSM
BI-BANDE
SGH-A200
MODE D’EMPLOI
3
Sommaire
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Écran externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Voyant réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Préparation à l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation de la carte SIM et de la batterie. . . . . . . . . . . . 17
Chargement d’une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise en marche/arrêt du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation de l’oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctions d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Émission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglage du volume d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Affichage des appels en absence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Options de gestion des appels entrants. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Enregistrement d’un numéro et d’un nom . . . . . . . . . . . . . . 37
Options du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Recherche et composition d’un numéro
du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modification du mode de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . 44
Mode T9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mode symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
54
Sommaire
(suite)
Sélection des fonctions et options . . . . . . . . . . . . 49
Exemple : choix de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accès aux options de menu en utilisant
les touches de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accès aux options de menu en utilisant
les numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Liste des options de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compteurs appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Appels en absence (Menu 1-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Appels reçus (Menu 1-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Appels émis (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Durée appel (Menu 1-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Coût appel (Menu 1-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Messagerie vocale (Menu 2-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lire messages (Menu 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ecrire messages (Menu 2-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Liste messages préenregistrés (Menu 2-4). . . . . . . . . . . . 67
Configuration (Menu 2-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Diffusion (Menu 2-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fonctions vocales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Appel vocal (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Commande vocale (Menu 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mémo vocal (Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Répondeur (Menu 3-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tonalité sonnerie (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Composer mélodie (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Volume sonnerie (Menu 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Type alarme (Menu 4-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tonalité clavier (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tonalité message (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tonalité erreur (Menu 4-7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bip durée appel (Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tonalité connexion (Menu 4-9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Réglages téléphone (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Services réseau (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Réglages sécurité (Menu 5-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Contraste écran (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Réglages WAP (Menu 5-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Assistant personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Agenda (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Réveil (Menu 6-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Calculatrice (Menu 6-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Liste de tâches (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Calendrier (Menu 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Heure monde (Menu 6-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Horloge (Menu 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Navigateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Démarrage du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Utilisation du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Informations sur la connexion au réseau . . . . . . . . . . . . . 117
76
Consignes de
sécurité
Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute
utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone.
Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de cet
appareil, reportez-vous à la page 128 du présent
manuel.
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant.
Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en
prise directe. Dans certains pays, la législation en
vigueur interdit l’utilisation d’un téléphone en prise
directe lors de la conduite d’un véhicule.
Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez
le plein de votre véhicule.
N’utilisez pas votre appareil lorsque vous vous trouvez
dans une station-service ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital.
Respectez la législation ou la loi en vigueur. Éteignez
votre téléphone à proximité d’appareils médicaux.
Respectez les réglementations en vigueur.
Respectez les réglementations en vigueur à l’endroit où
vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci
est susceptible de générer des interférences ou d’être
source de danger (dans un hôpital, par exemple).
Sommaire
(suite)
Services supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ALS (Service de sonnerie différenciées) . . . . . . . . . . . . . 118
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Informations de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Codes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Utilisation des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des
interférences radio susceptibles d’affecter leurs
performances.
Réparation
Toute réparation d’appareil doit être effectuée par un
technicien agréé.
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un téléphone classique
(écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez tout contact inutile
avec l’antenne lorsque le téléphone est allumé.
Appels d’urgence
Vérifiez que le téléphone est allumé et en service.
Composez le numéro d’urgence et appuyez sur la
touche . Indiquez votre position géographique.
N’interrompez pas la communication de votre propre
initiative.
Rayons non-ionisants
Le téléphone SGH-A200 est conçu de telle sorte
qu’aucune partie du corps humain ne puisse être trop
près de l’antenne pendant l’utilisation normale de
l’appareil.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires
et des batteries SAMSUNG. L’utilisation d’un autre
accessoire d’alimentation électrique annulera toute
clause de garantie s’appliquant au téléphone et
pourra également s’avérer dangereuse.
ATTENTION
Remplacez la batterie uniquement par un modèle
équivalent ou du même type recommandé par le
fabricant. Éliminez les batteries usagées en respectant
les instructions du fabricant.
98
CCoonnssiiggnneess ddee ssééccuurriittéé
Déballage
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que
toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Vous pouvez également vous procurer les accessoires
suivants auprès de votre fournisseur SAMSUNG :
• adaptateur d’allume-cigare (CLA12),
• kit mains libres (HFKN30),
• batteries légères et standard (BSL0375, BST0378),
• kit PC Data/Fax (PCD9634),
• chargeur de bureau.
Téléphone et étui Chargeur rapide
Mode d’emploi
Batteries Oreillette
Lanière
11
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
10
Identification des
composants
Téléphone
Les illustrations suivantes décrivent les principaux
composants de votre téléphone.
Prise de
l’oreillette
Microphone
Voyant
réseau
Écouteur
Antenne
Écran externe
Écran
Touches écran
Exécutent les fonctions indiquées par le
texte affiché au-dessus d’elles (sur la
dernière ligne de l’écran).
Touche Fonctions
Dans l'option de menu, font défiler les
différentes options et la mémoire du
téléphone.
En mode veille, permettent d’accéder
directement à certaines options de menu.
Volume
En cours d’appel,
règlent le volume de
l’écouteur.
En mode veille
lorsque le clapet est
ouvert, règlent le
volume de la tonalité
du clavier.
Pour refuser un appel
entrant lorsque le
clapet est fermé,
maintenez appuyées
les touches de
volume.
Lors de la saisie d’une lettre, déplacent
respectivement le curseur à gauche et à
droite.
C
ABC
JKL
I
H
G
TUV
PQRS
F
E
D
MNO
Z
Y
X
W
13
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
12
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
Écran
Affichage
L’écran se compose de trois zones.
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes
(reportez-vous à la page 14).
Lignes centrales Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (numéro à composer
par exemple).
Dernière ligne Affiche les fonctions affectées
aux deux touches écran ainsi
que l'icône de renvoi d'appel.
Icônes
Texte et zone
graphique
Indications
des touches
écran
Permettent de saisir des nombres, des
lettres et certains caractères spéciaux.
Peuvent être utilisées différemment dans
différentes fonctions.
Lorsque la touche est maintenue
appuyée en mode veille, permet d’alterner
entre le mode mélodie et le mode vibreur.
WXYZ
~
Coupe la communication. Permet également
d’allumer ou d’éteindre le téléphone
lorsqu’elle est maintenue appuyée pendant
plusieurs secondes.
Dans l’option de menu, retourne en mode
veille et annule les informations saisies.
Appelle un correspondant ou répond à un
appel.
En mode veille, rappelle le dernier numéro
composé.
Dans l’option de menu, sélectionne une
fonction ou enregistre les informations saisies
(un nom par exemple) dans la mémoire du
téléphone ou dans la mémoire SIM.
Touche Fonctions (suite)
Supprime les caractères affichés sur l’écran.
En mode veille, permet d’accéder rapidement
au menu du navigateur WAP.
C
Menu Répert
15
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
Rétro-éclairage
L’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairage qui
s’active lorsque vous appuyez sur une touche. Ce rétroéclairage s’éteint si aucune touche n’est activée pendant
une certaine durée, en fonction de l’option
Rétro-
éclairage
programmée dans le menu Réglages
téléphone
. Le rétro-éclairage reste activé en
permanence si le téléphone est connecté à un kit mains
libres (en option).
Pour définir la durée d’activation du rétro-éclairage,
sélectionnez l’option de menu
Rétro-éclairage (5-1-5).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 84.
Écran externe
Votre téléphone est équipé d’un écran externe sur le
clapet. Il indique la puissance du signal reçu, le mode
vibreur si celui-ci est activé et le niveau de charge de
la batterie. Il vous signale également que vous recevez
un appel ou un message, que vous avez un appel en
absence ou vous avertit à l’heure programmée si vous
avez activé la fonction de réveil.
Pour activer le rétro-éclairage de l’écran externe,
maintenez appuyées les touches de volume du
téléphone lorsque celui-ci est fermé.
Écran
externe
14
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
Icônes
Puissance du signal :indique la
puissance du signal reçu. Le nombre de
barres affichées augmente en fonction
de la puissance du signal.
Service :apparaît en cours d’appel.
Nouveau message texte :apparaît
lorsqu’un nouveau message texte a été
reçu.
Nouveau message vocal :apparaît
lorsqu’un nouveau message vocal a été
reçu.
Réveil activé :apparaît lorsque la
fonction de réveil est activée.
Vibreur activé : apparaît lorsque le
mode vibreur est activé. Lorsque vous
recevez un appel, le téléphone vibre
sans sonner.
Niveau de charge de la batterie :
indique le niveau de charge de la
batterie. Le nombre de barres affichées
indique la charge restante.
16
IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess ccoommppoossaannttss
17
Préparation à
l’utilisation
Installation de la carte SIM et de la
batterie
• Conservez les cartes SIM hors de portée des
enfants.
• Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les rayez ou
les pliez.
• Avant d’installer la carte SIM, vérifiez toujours que
le téléphone est éteint, puis retirez la batterie.
1.
Si nécessaire, éteignez le téléphone en maintenant
la touche appuyée jusqu’à ce que l’animation
s’affiche.
2. Tirez et maintenez le loquet situé au-dessus de la
batterie, sur la face arrière du téléphone.
Voyant réseau
Le voyant réseau se situe dans le coin supérieur droit
du téléphone. Il clignote lorsque l’appareil capte le
réseau.
Pour activer/désactiver ce voyant, sélectionnez
l’option de menu
Voyant réseau (5-1-6). Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 85.
Voyant réseau
18
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
19
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
4. Poussez le dispositif de fixation de la carte SIM
dans le sens de la flèche et maintenez-le dans
cette position. Insérez la carte SIM sous les deux
ergots situés à gauche du téléphone, en veillant à
ce que le coin biseauté soit placé dans le coin
supérieur droit du logement et que les contacts
dorés de la carte soient plaqués contre l’intérieur
du téléphone.
5. Maintenez la carte SIM dans cette position et
relâchez le dispositif de fixation afin de bloquer la
carte.
3. Soulevez la batterie dans le sens de la flèche en
utilisant les deux encoches situées sur les côtés
de la batterie.
6. Installez de nouveau la batterie sur le téléphone.
Insérez d’abord les pattes situées sur la partie
inférieure de la batterie dans les fentes appropriées,
puis poussez la batterie vers le bas jusqu’à ce qu’un
déclic retentisse. Avant d’allumer le téléphone,
vérifiez que la batterie est correctement installée.
Encoche
2120
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
Chargement d’une batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechar-
geable Li-ion. Utilisez uniquement des batteries et des
chargeurs de type adéquat. Contactez votre fournisseur
SAMSUNG pour obtenir de plus amples informations.
Remarque : lors de la première utilisation du télé-
phone, la batterie doit être entièrement
rechargée. La durée de chargement est
d’environ 120 minutes pour une batterie
légère et 150 minutes pour une batterie
standard.
Utilisation du chargeur rapide
Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque la
batterie est en cours de chargement.
1. Branchez le cordon du chargeur
rapide sur la prise située en bas
du téléphone. Vérifiez que la
flèche représentée sur la fiche
du cordon pointe vers l’avant
de l’appareil.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
Lorsque la batterie est en cours de chargement,
l’icône correspondante située dans le coin supérieur
droit de l’écran se remplit progressivement.
3.
À la fin du chargement, débranchez
le chargeur du secteur.
Débranchez le chargeur du
téléphone en appuyant sur les
taquets gris situés de chaque
côté de la fiche et en tirant sur cette fiche.
Remarque : ne retirez jamais la batterie lorsque le
chargeur rapide est branché.
Utilisation du chargeur de bureau
1. Connectez le cordon du chargeur rapide sur le
chargeur de bureau.
2. Insérez les pattes situées sur la partie inférieure
de la batterie dans les fentes appropriées du
chargeur de bureau, puis poussez la batterie
jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.
3.
Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
Un voyant s’affiche. Trois couleurs sont possibles.
Rouge : le téléphone est en cours de chargement.
Verte : le téléphone est complètement chargé.
Jaune : la batterie n’est pas branchée correctement ou le téléphone est soumis à une tempé-
rature supérieure ou inférieure à la normale.
4. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du
secteur. Tirez et maintenez le loquet situé sur le
chargeur de bureau et au-dessus de la batterie et
dégagez la batterie en la tirant vers vous.
23
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
22
Mise en marche/arrêt du téléphone
1. Ouvrez le clapet.
2. Maintenez la touche appuyée pendant
plusieurs secondes pour allumer le téléphone.
3. Si un message vous demande un mot de passe,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
OK. Le
mot de passe est initialement réglé sur 0000. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 123.
4. Si un message vous demande un code PIN,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
OK.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 124.
Le téléphone recherche votre réseau. Une fois
celui-ci trouvé, les écrans de veille suivants
s’affichent.
Remarque : la langue d’affichage dépend du type de
carte SIM installée. Pour changer de
langue, sélectionnez l’option de menu
Langue (5-1-3). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 83.
5.
Pour éteindre le téléphone, maintenez appuyée la
touche pendant plus de deux secondes.
Utilisation de l’oreillette
Lorsque vous raccordez l’oreillette à la prise prévue à
cet effet située sur le dessus du téléphone, vous
pouvez effectuer les opérations suivantes sans ouvrir
votre téléphone ou appuyer sur les touches correspondantes.
Rappel du dernier numéro : en mode veille, appuyez
deux fois sur le bouton de l’oreillette.
Réception d’un appel : appuyez sur le bouton de
l’oreillette lorsque le téléphone sonne.
Fin d’un appel : appuyez sur le bouton de l’oreillette
en cours d’appel.
Remarque :
vous pouvez utiliser la fonction d’appel
vocal ou de commande vocale en
appuyant sur le bouton de l’oreillette si
l’option de menu
Clapet actif (5-1-0) est
réglée sur Appel vocalou Commande voc..
Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 86.
<<FFoouurrnniisssseeuurr ddee sseerrvviicceess>>
Mar 14 Samedi
12:57
Menu Répert
PPrrééppaarraattiioonn àà ll’’uuttiilliissaattiioonn
<Écran principal>
12:57
Sam03/14
<Écran externe>
Batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et
que la durée de conversation se limite à quelques
minutes, un bip d’avertissement retentit et le message
ci-dessous s’affiche sur l’écran à intervalles réguliers :
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
** Attention **
Batterie faible
2524
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
Fonctions d’appel
Émission d’un appel
Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro
de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .
Remarque :
si vous avez sélectionné ACTIVE (voir
page 85) pour l’option
Rappel auto. (5-1-7)
et que la personne appelée ne répond
pas ou est déjà en ligne, le numéro est
automatiquement recomposé dix fois.
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche appuyée pour saisir le
préfixe international. Le caractère + apparaît.
2. Saisissez l’indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .
Correction d’un numéro
Pour supprimer... alors...
le dernier chiffre appuyez sur la touche écran ❙.
affiché,
un autre chiffre appuyez sur la touche ou
du numéro, jusqu’à ce que le curseur
(
❘ ) se positionne immédiate-
ment à droite du chiffre à
supprimer. Appuyez sur la
touche écran
❙.
tous les caractères maintenez la touche écran
❙!
affichés, appuyée pendant plusieurs
secondes.
Fin de la communication
Pour couper la communication, appuyez brièvement
sur la touche .
Composition d’un numéro en utilisant le répertoire
Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de
téléphone régulièrement appelés dans la carte SIM et
dans la mémoire du téléphone, appelées conjointement le répertoire. Il vous suffit ensuite de
sélectionner le nom désiré pour rappeler le numéro
associé. Pour plus d’informations sur la fonction de
répertoire, reportez-vous à la page 37.
Pour une composition rapide d’un numéro enregistré
dans un emplacement de la carte SIM, maintenez
appuyée la touche correspondant au numéro d’emplacement de la carte SIM (2 à 9).
Appel vocal
Si vous avez sélectionné Appel vocal (voir page 86)
pour l’option
Clapet actif (5-1-0), votre téléphone
vous permet de prononcer un nom lors de l’ouverture
du clapet. Le numéro associé au nom est alors automatiquement composé. Pour plus d’informations sur la
fonction d’appel vocal, reportez-vous à la page 70.
Rappel des derniers numéros composés
Les dix derniers numéros composés sont enregistrés
dans la mémoire du téléphone. Pour rappeler l’un de
ces numéros :
1. Si des caractères sont affichés à l’écran, appuyez
sur la touche pour revenir à l’écran de veille.
2726
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
2. Appuyez sur la touche pour afficher la liste
des derniers numéros composés.
3. Utilisez les touches et pour faire défiler
les numéros jusqu’à ce que le numéro désiré
apparaisse.
4. Appuyez sur la touche pour composer le
numéro affiché.
Réglage du volume d’écoute
En cours d’appel, vous pouvez régler le volume de
l’écouteur à l’aide des touches appropriées situées
sur le côté gauche du téléphone. Appuyez sur la
touche pour augmenter le volume et sur pour
le diminuer.
En mode veille lorsque le clapet est ouvert, ces
touches vous permettent également de régler le
volume de tonalité du clavier.
Réception d’un appel
Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du
téléphone retentit et l’icône représentant un téléphone clignote au centre de l’écran.
1. Si nécessaire, ouvrez le clapet. Appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
Accept. pour
répondre à l’appel.
Si vous avez sélectionné
ACTIVE pour l’option
Toutes touches (5-1-4), vous pouvez appuyer sur
n’importe quelle touche pour répondre à un appel,
sauf sur et sur la touche écran
Refuser (voir
page 84).
Remarque : pour refuser un appel entrant, appuyez
sur la touche écran
Refuser ou sur .
Si le clapet est fermé, maintenez
appuyée la touche ou située sur
le côté gauche du téléphone.
2. Pour interrompre la communication, refermez le
clapet ou appuyez sur la touche .
Remarque : vous pouvez répondre à un appel tout
en utilisant le répertoire ou les
fonctions de menu.
C
ABC
G
H
I
JKL
DEF
M
N
O
PQRS
TUV
W
X
Y
Z
(((( ))))
Si l’appelant peut être identifié,
son numéro de téléphone (ou
son nom si celui-ci est enregistré
dans votre répertoire) s’affiche.
Dans le cas contraire, Appel 1
s’affiche à l’écran.
2928
Modification d’un numéro d’appel en absence
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
3. Modifiez le numéro si nécessaire. Appuyez sur la
touche ou pour vous déplacer dans le
numéro.
4.
Pour... appuyez sur...
composer le numéro, la touche .
enregistrer le numéro, la touche écran
Enreg.
et saisissez le nom et
l’emplacement souhaités
(pour plus d’informations,
reportez-vous à la
page 37).
Suppression d’un appel en absence
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Appuyezsur la touche ou pour mettre en
surbrillance l’option
Effacer.
3. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche
pour quitter la fonction d’appels en absence.
Remarque :
vous pouvez à tout moment accéder à la
fonction d’appels en absence en sélectionnant l’option App. en absence (1-1).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 60.
Affichage des appels en absence
Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas
répondre à un appel, vous pouvez connaître le
numéro de l’appelant, sous réserve que ce service
soit disponible. Vous pourrez ainsi rappeler cette
personne, si nécessaire.
Le nombre d’appels reçus en votre absence s’affiche
sur l’écran de veille immédiatement après la
tentative d’appel.
Pour afficher immédiatement l’appel en absence :
1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le clapet.
2. Appuyez sur la touche écran
Affich.
Le numéro correspondant à l’appel en absence le
plus récent s’affiche, sous réserve que le numéro
soit communiqué.
3.
Pour... appuyez sur...
faire défiler les les touches ou
appels en absence, .
composer le numéro affiché, la touche .
modifier ou supprimer la touche écran
un numéro d’appel en
Options
absence, (reportez-vous aux
paragraphes
suivants).
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
31
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
30
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
Options de gestion des appels entrants
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne. Pour accéder à ces fonctions en cours d’appel,
appuyez sur la touche écran
Options.
Désactivation du microphone (mode secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne
puisse plus vous entendre.
Exemple
: lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce, sans
que votre correspondant vous entende.
Pour désactiver momentanément le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran
Options.
2. Appuyez sur la touche ou pour mettre
l’option
Secret activé en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche écran
OK.
Désormais, votre correspondant ne peut plus vous
entendre.
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran
Options.
2. Appuyez sur la touche ou pour mettre
l’option
Secret désactivé en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche écran
OK.
Votre correspondant peut de nouveau vous entendre.
Recherche d’un numéro du répertoire
Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en
cours d’appel.
1. Appuyez sur la touche écran
Options.
2. Appuyez sur la touche ou pour mettre
l’option
Répertoire en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche écran
OK.
4. Saisissez les premières lettres du nom recherché,
puis appuyez sur la touche écran
Rech..
Remarque : vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début de la liste
en appuyant directement sur la
touche écran
Rech..
Les entrées du répertoire sont présentées sous
forme de liste dont la première entrée, affichée
en surbrillance, correspond aux lettres saisies.
5. Pour afficher l’entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche écran
Affich.
Pour obtenir une description plus détaillée de cette
fonction, reportez-vous à la page 37.
33
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
32
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours
en attente. Vous pouvez alors appeler un autre
correspondant si ce service est supporté par le réseau
téléphonique. Sur ces deux appels, l’un est actif et
l’autre en attente et vous pouvez basculer de l’un à
l’autre.
Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez sur la
touche écran
Options, puis sélectionnez l’option Mise
en attente. Vous pouvez réactiver cet appel à tout
moment en appuyant sur la touche écran
Reprise.
Pour appeler un second correspondant lorsque vous
êtes déjà en ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone désiré ou
recherchez-le dans le répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour composer le
second numéro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
Vous pouvez également procéder de la façon suivante :
1. Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran
Options, puis sélectionnez
l’option
Mise en attente.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez
simplement sur la touche écran
Autre ligne.
L’appel en cours est mis en attente et l’appel en
attente est réactivé afin que vous puissiez poursuivre
votre conversation avec votre correspondant.
À la fin de la conversation, coupez normalement la
communication en appuyant sur la touche .
Signal d’appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre
à un appel entrant, sous réserve que ce service soit
supporté par le réseau et que l’option de menu
Signal
d’appel
(5-2-3) soit réglée sur Activer (voir page 93).
Une tonalité d’appel en attente vous informera d’un
appel entrant.
Pour répondre à un appel lorsque vous êtes déjà en
ligne :
1. Appuyez sur la touche pour répondre à
l’appel entrant.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
2. Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur la
touche écran
Autre ligne.
Pour couper une communication en attente,
appuyez sur la touche écran
Options et
sélectionnez l’option
Fin En att..
3. Pour couper la communication en cours, appuyez
sur la touche .
Tout appel mis en attente sera automatiquement
renvoyé sur votre ligne.
35
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
34
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau
permettant à six personnes de participer simultané-
ment à une conversation sous forme de conférence
interactive. Pour obtenir des informations complé-
mentaires, contactez votre fournisseur de services.
Configuration de l’appel de conférence
1. Appelez le premier participant en suivant la
procédure habituelle.
2. Appelez le second participant en suivant la
procédure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l’appel de
conférence, appuyez sur la touche écran
Options
et sélectionnez l’option Ajouter.
4. Pour ajouter un nouveau participant à l’appel de
conférence, appelez cette personne en suivant la
procédure habituelle, puis appuyez sur la touche
écran
Options et sélectionnez l’option Ajouter.
Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à
l’appel et en appuyant sur la touche écran
Options,
puis en sélectionnant l’option
Ajouter. Répétez cette
procédure si nécessaire.
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran
Options et
choisissez l’option
Sélectionner un. La liste des
participants à l’appel de conférence s’affiche.
2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à
laquelle vous souhaitez parler en privé en
appuyant sur la touche ou , puis sur .
3. Sélectionnez l’option
Appel séparé.
Vous pouvez désormais dialoguer en privé avec
cette personne, tandis que les autres participants
peuvent poursuivre la conférence.
4. Pour retourner en appel de conférence, appuyez
sur la touche écran
Options et sélectionnez
l’option
Ajouter.
Tous les participants à l’appel de conférence
peuvent désormais prendre part à la conversation.
Retrait d’un participant
1. Appuyez sur la touche écran
Options et
choisissez l’option
Sélectionner un. La liste des
participants à l’appel de conférence s’affiche.
2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à
retirer de la conférence en appuyant sur la
touche ou , puis sur la touche .
3. Sélectionnez l’option
Retirer.
La communication avec ce participant est coupée,
mais vous pouvez poursuivre votre conversation
avec les autres participants.
4. Mettez fin à l’appel de conférence en refermant le
clapet ou en appuyant sur la touche
.
3736
FFoonnccttiioonnss dd’’aappppeell
Activation/désactivation des tonalités du clavier
Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver
les tonalités du clavier. Si l’option
DTMF NON est
sélectionnée, votre téléphone n’émet plus les tonalités
du clavier.
Remarque : pour communiquer avec certains
répondeurs ou systèmes téléphoniques
informatisés, l’option
DTMF OUIdoit être
sélectionnée.
Utilisation du service de messages courts
Si vous recevez un message court (message texte)
lorsque vous êtes en ligne, l’icône des messages
( ) clignote sur l’écran.
Lorsque votre conversation est terminée, vous pouvez
lire le message. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 64.
Répertoire
Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez
également mémoriser jusqu’à 200 numéros et noms dans
la mémoire du téléphone. Bien que distinctes, les deux
mémoires sont utilisées conjointement comme une seule
entité appelée répertoire.
Enregistrement d’un numéro et d’un nom
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message
Enreg. s’affiche au-dessus de la touche écran
gauche, afin que vous puissiez enregistrer ce numéro
dans le répertoire.
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche écran
Enreg..
Remarques :
• Si vous saisissez un numéro incorrect, utilisez la
touche écran
❙!pour le corriger (voir page 24).
•
Pour insérer une pause dans la numérotation afin
d’accéder à un service spécial, tel que la consultation de comptes bancaires, maintenez la touche
appuyée pendant plusieurs secondes. La lettre
“P” s’affiche à la place de la pause insérée.
3. Saisissez le nom correspondant (la longueur
maximale dépend du type de carte SIM installée).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 43.
4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur la
touche écran
Enreg.. Le téléphone affiche le premier
emplacement libre dans la mémoire de la carte SIM.
Si cette mémoire est pleine, il affiche le premier
emplacement libre dans la mémoire du téléphone.
39
RRééppeerrttooiirree
38
RRééppeerrttooiirree
5. Appuyez sur la touche écran droite pour basculer
entre les mémoires du téléphone (
Mém. TEL) et de
la carte SIM (
Mém. SIM).
6.
Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à l’emplacement suggéré, appuyez sur la touche pour
effacer le numéro d’emplacement affiché, puis saisissez
le numéro désiré à l’aide du clavier numérique.
7. Appuyez sur la touche écran OK pour enregistrer le
nom et le numéro de téléphone.
8. Pour accéder aux différentes options du répertoire,
appuyez sur la touche écran Optionsou faites défiler
la mémoire à l’aide de la touche ou .
Pour quitter cette fonction, appuyez sur la
touche .
Options du répertoire
Lors de l’enregistrement ou de l’affichage d’un numéro
dans le répertoire, l’indication
Options s’affiche au-dessus
de la touche écran gauche afin de vous permettre d’accéder
aux options du répertoire, décrites dans les paragraphes
ci-dessous.
Accès aux options
Pour accéder aux différentes options du répertoire :
1. Appuyez sur la touche écran
Options.
La première option disponible s’affiche en surbrillance.
2. Pour mettre en surbrillance une option différente,
appuyez sur la touche ou une ou plusieurs
fois jusqu'à ce que l’option requise soit mise en
surbrillance. Appuyez sur la touche écran Sélect.
pour sélectionner l’option mise en surbrillance.
C
Enreg. voix
Remarque : cette option apparaît uniquement
lorsqu’aucun nom n’a été enregistré.
Cette option vous permet d’ajouter une entrée vocale à
un numéro.
Pour enregistrer le nom requis, suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran.
Écouter voix
Remarque : cette option apparaît uniquement lorsque
des noms ont déjà été enregistrés.
Cette option vous permet de réécouter les noms que
vous avez enregistrés.
Supprimer voix
Rem arque :cette option apparaît uniquement lorsque
des noms ont déjà été enregistrés.
Cette option vous permet de supprimer une entrée
vocale spécifique.
Pour confirmer la suppression, appuyez sur la touche
écran OK.
Coller
Cette option vous permet de coller un numéro du
répertoire dans le mode de numérotation normal.
Utilisez-la pour composer un numéro similaire à un
autre numéro du répertoire (un autre poste situé dans
le même bureau par exemple).
Utilisez la touche écran
❙ pour modifier le numéro si
nécessaire (pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 24). Pour composer ce numéro, appuyez sur la
touche .
41
RRééppeerrttooiirree
40
RRééppeerrttooiirree
Editer
Cette option vous permet de modifier un numéro et
un nom enregistrés dans le répertoire.
Effacer
Cette option vous permet d’effacer un numéro et un
nom enregistrés dans le répertoire.
Appuyez sur la touche écran
Oui pour confirmer la
suppression du nom et du numéro du répertoire.
Copier
Cette option vous permet de copier un numéro du
répertoire dans un autre emplacement. Utilisez cette
option pour enregistrer un numéro similaire à un
numéro déjà mémorisé ; une fois copié, modifiez le
numéro et enregistrez-le dans un autre emplacement
de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
Etat mémoire
Vous pouvez vérifier combien de noms et de numéros
sont stockés dans le répertoire et combien
d’emplacements sont encore disponibles dans la
mémoire de la carte et du téléphone.
Sonnerie
Cette option vous permet d’affecter une sonnerie à
un numéro enregistré dans le répertoire. Plusieurs
sonneries sont disponibles. Lorsque ce numéro vous
appelle, la sonnerie sélectionnée retentit.
Recherche et composition d’un numéro
du répertoire
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
Répert.
2. Si votre carte SIM contient des numéros SDN
(Service Dialling Number, numéro d’accès à
différents services) et des numéros d’informations
diverses, l’écran ci-dessous s’affiche.
Si votre carte SIM ne propose pas ces services,
passez à l’étape 3.
Si nécessaire, sélectionnez
Rechercher en
appuyant sur la touche ou , puis appuyez
sur la touche écran
OK.
Répert. services : permet d’afficher le répertoire
des services et d’effectuer des appels à partir de
celui-ci.
Numéros informations : permet d’afficher les
numéros d’informations diverses dans une
arborescence de numéros et d’appeler le numéro
souhaité.
Remarque : en fonction de votre carte SIM, les
options ci-dessus peuvent être
indisponibles.
1. Rechercher
2. Répert. services
3.
NNuumméérrooss iinnffoorrmmaattiioonnss
OOKK
42
RRééppeerrttooiirree
3. Saisissez les premières lettres du nom recherché,
puis appuyez sur la touche écran
Rech..
Remarque : vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début de la liste
en appuyant directement sur la
touche écran
Rech..
Les entrées du répertoire sont présentées sous
forme de liste dont la première entrée, affichée
en surbrillance, correspond aux lettres saisies.
4.
Pour... appuyez sur...
afficher l’entrée la touche écran Affich.
mise en surbrillance,
sélectionner une la touche ou une
entrée différente, ou plusieurs fois jusqu’à ce
que l’entrée requise soit
mise en surbrillance.
rechercher un nom la touche correspondant
commençant par une à la lettre désirée.
lettre différente,
5. Lorsque vous avez trouvé l’entrée recherchée,
appuyez sur la touche pour composer le
numéro correspondant.
Loading...