SAMSUNG SGH-A100 User Manual [ru]
•апечатано в Šорее
•îìåð êîäà. : GH68-xxxxxA
PYCCKˆ
‰
: 04/2000. •åâ. 1.0
ELECTRONICS
„‚“•„ˆ€•€‡Ž••›‰
’…‹…”Ž• GSM
SGH-A100
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
00-RU 19/04/00 16:03 Page -2
1
‘одержание
Žсновные меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 5
•аспаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
‚аш телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
‚ид телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
„исплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
‘ветовой сигнал сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
•ачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
‚аш первый вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
“становка карты SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
‡арЯдка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
‚ключение/выключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Šоды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Žсновные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Šак сделать вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
•егулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Žтвет на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
•росмотр пропущенных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
‚ыбор функций и параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
•ример: выбор Языка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
’елефоннаЯ книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
•ранение номера телефона с именем . . . . . . . . . . . . . . . . 34
•ыстрый набор по позиции в памЯти . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
•оиск номера в телефонной книге и набор . . . . . . . . . . . . . 36
•араметры телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
00-RU 19/04/00 16:03 Page -4
•араметры входЯщих вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 42
“держание вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Žтключение микрофона (заглушить) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
‡аглушение/отправка тона клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
•оиск номера в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ˆспользование сервиса SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Žтвет на второй вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
‚ызов конференции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ˆспользование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ˆспользование управлЯющих кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ˆспользование системы указателЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Šàðòà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
‡аписи вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
•ропущенные вызовы (ìåíþ 1.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
•олученные вызовы (ìåíþ 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
•абранные вызовы (ìåíþ 1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
‚ремЯ вызова (ìåíþ 1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
‘тоимость вызова (ìåíþ 1.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CообщениЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
—тение сообщений (ìåíþ 2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
•аписание сообщений (ìåíþ 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
‘писок заданных сообщений (ìåíþ 2.3) . . . . . . . . . . . . . . . 61
•астройка (ìåíþ 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
‚ещание (ìåíþ 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
•ечеваЯ почта (ìåíþ 2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
•араметры звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
’он звонка (ìåíþ 3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Šомпозитор мелодии (ìåíþ 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ƒромкость звонка (ìåíþ 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
’ип предупреждениЯ (ìåíþ 3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
’он клавиатуры (ìåíþ 3.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
’он сообщениЯ (ìåíþ 3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3
2
•араметры звука (продолжение)
’он ошибки (ìåíþ 3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Œинутный сигнал (ìåíþ 3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
’он соединениЯ (ìåíþ 3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
•араметры телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ˆнфракрасное активно (ìåíþ 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
•риветственное сообщение (ìåíþ 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
‘обственный номер (ìåíþ 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ÿçûê (ìåíþ 4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
•одсветка (ìåíþ 4.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
‘ветовой сигнал сервиса (ìåíþ 4.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
€втонабор (ìåíþ 4.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ID звонЯщего (ìåíþ 4.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
€ктивнаЯ папка (ìåíþ 4.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Šонтрастность (ìåíþ 4.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
‘кользЯщее меню (ìåíþ 4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
‘брос параметров (ìåíþ 4.12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Žрганизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Šалендарь (ìåíþ 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
‘оставление списка (ìåíþ 5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
‚ðåìß è äàòà (ìåíþ 5.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
‘игнал (ìåíþ 5.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ŠалькулЯтор (ìåíþ 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
•ыстрый вызов (ìåíþ 5.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
•езопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
•роверка PIN (ìåíþ 6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ˆзменение PIN (ìåíþ 6.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
•локировка телефона (ìåíþ 6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ˆзменение паролЯ (ìåíþ 6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
•локировка SIM (ìåíþ 6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
•åæèì FDN (ìåíþ 6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ˆзменение PIN2 (ìåíþ 6.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
00-RU 19/04/00 16:03 Page 2
5
4
Žсновные меры предосторожности
•рочитайте это краткое руководство. •есоблюдение
изложенных в нем правил может оказатьсЯ опасным
или незаконным. •одробнее о безопасности см. ТŒеры
безопасностиУ на стр. 106.
•езопасность за рулем превыше всего
•и в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном
за рулем; сначала остановите автомобиль. •омните, что
в некоторых странах использование мобильных
телефонов при управлении автомобилем запрещено.
‚ыключайте телефон на заправочной станции
•е пользуйтесь мобильным телефоном на
заправочных станциЯх, вблизи хранилищ топлива и
складов химических веществ.
‚ыключайте телефон в самолете
Œобильный телефон может вызывать ЯвлениЯ
интерференции, поэтому пользоватьсЯ им в самолете
опасно и противозаконно.
‘читайтесь с правилами
‚ыключайте мобильный телефон там, где его
использование запрещено, где действуют
дополнительные правила, и везде, где это может
мешать или быть опасным (в больницах и т. д.).
•адиопомехи
•адиоволны могут оказывать отрицательное
воздействие на работу всех мобильных телефонов.
‘етевые сервисы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
•еренаправление вызова (ìåíþ 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Žграничение вызова (ìåíþ 7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Žжидание вызова (ìåíþ 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
‚ûáîð ñåòè (ìåíþ 7.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ˆдентификациЯ линии (ìåíþ 7.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
‡акрытаЯ группа пользователей (ìåíþ 7.6) . . . . . . . . . . . . 97
ˆãðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
•азрешение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
ˆспользование батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
•езопасное использование батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Œеры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
•езопасность движениЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
“словиЯ эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
“ход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
•кстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
‘писок терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
“казатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
•ыстраЯ справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
00-RU 19/04/00 16:03 Page 4
‘ледующие аксессуары длЯ мобильного телефона можно
дополнительно приобрести у местного дилера SAMSUNG:
¥ настольное зарЯдное устройство;
¥ переносной адаптер;
¥ комплект длЯ использованиЯ без помощи рук;
¥ стандартную и облегченную батареи;
¥ адаптер автомобильного прикуривателЯ;
¥ наушник;
¥ автомобильный держатель.
7
6
•ереносной адаптер
’елефон
•атареЯ
•уководство
владельца
•аушники
•аручный ремешок
Šвалифицированное обслуживание
„оверЯйте ремонт оборудованиЯ сотовой свЯзи только
квалифицированному персоналу. •ользуйтесь только
рекомендованными батареЯми и аксессуарами.
Žсторожно при использовании
„ержите телефон только в обычном положении (у уха).
•е касайтесь антенны, когда телефон включен.
•кстренные вызовы
“бедитесь, что телефон включен и готов к работе.
•аберите номер экстренного вызова (02 или другой) и
нажмите . ‘ообщите ваше местонахождение. •е
прерывайте свЯзь, пока вам не предложат это сделать.
‘вЯзь завершаетсЯ закрытием крышки или нажатием
.
‚•ˆŒA•ˆE! •ользуйтесь только аксессуарами,
рекомендованными фирмой SAMSUNG.
ˆспользование телефона с другими аксессуарами
опасно и может лишить вас права на гарантийное
обслуживание телефона.
•ри отключении сетевого шнура любого аксессуара не
следует тЯнуть непосредственно за шнур С беритесь
за соединитель.
•аспаковка
‚ комплект телефона входЯт следующие элементы.
00-RU 19/04/00 16:03 Page 6
Šлавиша •азначение
‚ыполнЯют функции, которые выводЯтсЯ
над ними в виде текста (нижнЯЯ строка
дисплеЯ).
‚ системе меню выполнЯют просмотр
параметров меню и памЯти телефонной книги
‚ режиме ожиданиЯ обеспечивают прЯмой
доступ к наиболее важным параметрам меню
(подробнее о быстром вызове см. стр. 85).
‚ системе меню возвращают к
предыдущему уровню меню или
выбирают текущее меню.
•ри вводе имени перемещают курсор
соответственно влево или вправо.
•ри нажатии в режиме ожиданиЯ,
обеспечиваe
òíe
ïocpeäc
твeнный доступ к
наиболее частым параметрам меню
(подробнее о быстром доступе см. стр. 85).
“далЯет символы с дисплеЯ.
‚ системе меню возвращает к предыдущему
уровню меню.
•ри нажатии в режиме ожиданиЯ, и удержании
более двух секунд обеспечивает прЯмой доступ
к наиболее частым параметрам меню
(подробнее о быстром доступе см. стр. 85).
98
‚аш телефон
„инамик
‘ветовой
сигнал сервиса
ŒЯгкаЯ (леваЯ)
ƒромкость/
просмотр меню
“правлЯющие
кнопки
„исплей
ŒЯгкаЯ (праваЯ)
Žтмена/
исправление
‚кл/выкл питаниЯ
•уквенноцифровые
‘пециальные
функции
•абор/подтверждение меню
ƒнездо длЯ
наушника
Œикрофон
‚åðõ
€нтенна
ˆнфракрасный
порт
(см. стр. 72)
C
(мЯгкие)
‚аш телефон
‚ид телефона
•иже изображены основные части телефона.
00-RU 19/04/00 16:03 Page 8
„исплей
‚ид дисплеЯ
„исплей состоит из трех областей.
Žбласть Žписание
•ерваЯ строка ‚ыводит значки (см. стр. 12).
‘редние строки выводит сообщениЯ, инструкции и
всю введенную информацию
(например, номер набора).
•ижнЯЯ строка ˆндицирует функции, назначенные
двум мЯгким клавишам.
11
10
‚аш телефон ‚аш телефон
Šлавиша •азначение
‚ыполнЯет вызов или ответ на вызов.
B режиме ожиданиЯ повторЯет вызов по
последнему набранному номеру.
‚ системе меню выбирает функции меню и
запоминает информацию (например, имЯ),
вводимую в памЯть телефона или карты SIM.
‡авершает вызов. •ри нажатии и удержании
также включает или выключает телефон.
‚ системе меню возвращает в режим
ожиданиЯ и отменЯет набор.
•озволЯет выполнЯть быстрый доступ к
меню речевой почты.
‚водЯт цифры, буквы и некоторые
специальные символы.
‚водЯт специальные символы набора.
(•а боковой части телефона)
‚о времЯ вызова, регулирует громкость.
‚ режиме ожиданиЯ при открытой
активной
крышке регулирует тон клавиш.
B системе меню выполнЯет просмотр
параметров меню и телефонной книги.
0
9
WXYZ
~
‡начки
Žбласть текста
и графики
ˆндикациЯ мЯгких
клавиш
Œ…•ž ˆŒŸ
00-RU 19/04/00 16:03 Page 10
13
12
‚аш телефон
‡начки
‡начок Žписание
•оказывает мощность получаемого сигнала.
—ем больше полосок, тем выше мощность
получаемого сигнала.
•оЯвлЯетсЯ во времЯ вызова.
•оЯвлЯетсЯ при получении нового текстового
сообщениЯ.
•оЯвлЯетсЯ при включенном режиме вибрации.
•оЯвлЯетсЯ при установке сигнала.
ˆндикатор зарЯдки батареи. —ем больше
полосок, тем больше зарЯд батареи.
“казывает на включение инфракрасного
режима длЯ установки свЯзи с IrDAсовместимым устройством и отправки/
получениЯ данных (подробнее см. стр. 72).
•оЯвлЯетсЯ, когда вы находитесь вне
домашней области и зарегистрированы в
другой сети (например, во времЯ поездки
заграницу).
•оЯвлЯетсЯ при получении нового сообщениЯ
речевой почты.
•оЯвлЯетсЯ, когда задан режим заглушениЯ.
•одсветка
„исплей освещаетсЯ подсветкой, котораЯ включаетсЯ
при нажатии любой кнопки. •одсветка выключаетсЯ,
если в течение времени, заданного параметром
•Ž„‘‚…’Š€ â ìåíþ •€•€Œ. ’…‹…”., не нажимаетсЯ
ни одна из кнопок.
„лЯ указаниЯ времени активности подсветки
установите параметр меню •Ž„‘‚…’Š€ (4.5);
подробнее см. стр. 74.
‘ветовой сигнал сервиса
ˆндикатор светового сигнала сервиса расположен в
правом верхнем углу телефона. Žн мигает, если ваш
телефон получил доступ к сервису.
„лЯ включениЯ или выключениЯ светового сигнала
сервиса установите параметр меню ‘‚…’. ‘ˆƒ•€‹ (4.6);
подробнее см. стр. 74.
‘ветовой сигнал
сервиса
‚аш телефон
00-RU 19/04/00 16:03 Page 12
14 15
•ачало работы
“становка карты SIM
•ри регистрации в сети сотовой свЯзи вы получаете
вставную карту SIM вместе с регистрационными
данными (PIN, дополнительное обслуживание и т. д.).
‚нимание! •удьте осторожны при обращении со
вставной картой SIM: сама карта и ее
контакты быстро приходЯт в негодность от
перегибов и царапин.
•е позволЯйте детЯм пользоватьсЯ картой
SIM.
1. ‚ случае необходимости
телефон отключаетсЯ
нажатием и удержанием до поЯвлениЯ на
дисплее сообщениЯ Т
Bye ByeÓ
.
2. ‘нимите батарею. „лЯ этого:
➀ сдвиньте вверх и удерживайте фиксатор
над батареей на задней части телефона;
➁ снимите батарею;
•ри подъеме
батареи используйте
пазы на обеих
сторонах телефона.
•ачало работы
‚аш первый вызов
•а схеме ниже показана последовательность
операций, необходимых длЯ вашего первого вызова.
‘права указаны номера страниц, содержащих
более подробные инструкции.
‚ставьте карту SIM
(телефон включен,
батареЯ снЯта)
‚ключите телефон
‚ведите ваш PIN
•аберите нужный
номер
Žкончив разговор,
завершите вызов
‘òð. 15
‘òð. 17
‘òð. 19
‘òð. 19
‘òð. 24
‘òð. 25
➀
➁
➁
‡арЯдите батарею
телефона
01-RU 19/04/00 16:05 Page 14
16 17
•ачало работы•ачало работы
‡арЯдка батареи
ˆсточником питаниЯ вашего телефона служит
зарЯжаемаЯ ионно-литиеваЯ батареЯ (Li-ion).
’елефон комплектуетсЯ переносным адаптером.
•ользуйтесь только рекомендованными батареЯми
и источниками питаниЯ. •одробную консультацию
можно получить у вашего дилера SAMSUNG.
’елефоном можно пользоватьсЯ во времЯ зарЯдки
батареи.
•римечание: •еред первым вызовом необходимо
полностью зарЯдить батарею.
•азрЯженнаЯ батареЯ полностью
перезарЯжаетсЯ примерно за 200 минут.
1. •ри установленной батарее вставьте вывод
переносного адаптера в гнездо в нижней части
телефона так, чтобы стрелка на соединителе
указывала на лицевую сторону телефона.
2. •одключите адаптер к стандартной сетевой
розетке 220 ‚.
3. ‘двиньте держатель карты SIM по стрелке и
удерживайте его в этом положении. “становите
карту SIM под двумЯ выступами в левой части
телефона срезанным углом карты вверх, а
золотыми контактами С внутрь корпуса.
4. •ажмите на карту SIM и освободите
держатель длЯ ее установки на место.
5. ‚ставьте выступы на основании батареи в
углублениЯ на основании телефона и
протолкните батарею вниз до щелчка.
30°
„ержатель карты SIM
01-RU 19/04/00 16:05 Page 16
18 19
•ачало работы•ачало работы
‚ключение/выключение телефона
1. Žткройте крышку.
2. •ажмите и удерживайте кнопку более
одной секунды длЯ включениЯ телефона.
3. •ри запросе паролЯ введите пароль и нажмите
мЯгкую клавишу OK. •ароль устанавливаетсЯ
производителем на 00000000. •одробнее см.
стр. 20.
4. •ри запросе PIN введите PIN и нажмите
мЯгкую клавишу OK. •одробнее см. стр. 21.
’елефон ищет вашу сеть, а когда находит ее,
выводитсЯ экран режима ожиданиЯ,
показанный ниже.
•римечание: Ÿзык экрана установлен изготовителем
на английский. „лЯ изменениЯ Языка
пользуйтесь параметром меню Ÿçûê
(4.4); подробнее см. стр. 74.
5. …сли вы хотите выключить телефон, нажмите и
удерживайте кнопку более двух секунд.
18
<•Ž‘’€‚™ˆŠ ‘…•‚ˆ‘€>
‘“• 14 Œ€• 12:57
Œ…•ž ˆŒŸ
3. •о окончании зарЯдки отсоедините адаптер от
розетки и от телефона.
ˆндикатор разрЯдки батарей
Šогда батареЯ почти разрЯдилась, и ее ресурсов
осталось лишь несколько минут разговора, вы
слышите сигнал предупреждениЯ, и на дисплей
выводитсЯ сообщение с регулЯрными интервалами:
Šогда длЯ поддержки телефона в рабочем
состоЯнии ресурса батареи не хватает, телефон
автоматически выключаетсЯ.
17
**‚•ˆŒ€•ˆ…**
•€’€•. •€ ˆ‘•Ž„…
01-RU 19/04/00 16:06 Page 18
20 21
•ачало работы•ачало работы
PIN
PIN (личный идентификационный номер от 4 до
8 цифр) защищает карту SIM от несанкционированного доступа. Žбычно он поставлЯетсЯ с картой SIM.
•осле неверного ввода PIN три раза подрЯд этот
код отключаетсЯ и не может быть введен, пока вы
не включите его вновь, введЯ код PUK (см. ниже).
„лЯ того, чтобы... ‘м. страницу...
‚ключить/выключить 86 (парам. меню 6.1).
функцию проверки PIN
ˆзменить PIN 87 (парам. меню 6.2).
PUK
8-цифровой PUK (личный код разблокированиЯ PIN)
нужен длЯ изменениЯ отключенного PIN. PUK поставлЯетсЯ с картой SIM. …сли он не поставлЯетсЯ или вы
забыли его, обратитесь к поставщику сервиса.
„лЯ повторного включениЯ PIN:
1. ‚ведите PUK и нажмите мЯгкую клавишу OK.
2. ‚ведите новый PIN и нажмите мЯгкую клавишу OK.
3. •ри выводе сообщениЯ •Ž„’‚…•„ˆ’…
PIN
введите тот же код и нажмите
мЯгкую клавишу
OK
.
•ри неверном вводе PUK десЯть раз подрЯд карта
SIM становитсЯ недействительной. Žбратитесь к
поставщику длЯ получениЯ новой карты.
Šоды доступа
‚ашим телефоном и картой SIM используютсЯ
коды доступа. Žни помогают защитить телефон от
несанкционированного использованиЯ.
•ри получении запроса на любой код, описанный
ниже, введите соответствующий код (поЯвлЯетсЯ
в виде ТзвездочекУ) и нажмите мЯгкую клавишу
OK. …сли вы ошиблись, нажмите C îäèí èëè
несколько раз до сброса неверной цифры, а затем
продолжайте ввод кода.
Šоды доступа (кроме кодов PUK и PUK2) можно
изменить с помощью параметров меню
•…‡Ž•€‘•Ž‘’œ. •одробнее см. стр. 86.
‚нимание!
•е пользуйтесь кодами, схожими с
номерами экстренных служб (например, 02),
чтобы случайно не набрать подобный номер.
•ароль телефона
‚ системе блокировки телефона используетсЯ пароль
длЯ защиты от несанкционированного использованиЯ.
•ароль, поставлЯемый с телефоном, установлен
изготовителем на 00000000.
„лЯ того, чтобы... ‘м. страницу...
‚ключить/выключить 87 (парам. меню 6.3).
блокировку телефона
‘менить пароль телефона 88 (парам. меню 6.4).
01-RU 19/04/00 16:06 Page 20
22 23
•ачало работы•ачало работы
•ароль ограничениЯ
4-цифровой пароль ограничениЯ необходим длЯ
использованиЯ функции ограничениЯ вызовов.
•ароль можно получить у вашего поставщика
сервиса при подписке на эту функцию.
•одробнее
ñì. ñòð. 92.
PIN2
Šод PIN2 (от 4 до 8 цифр), поставлЯемый с
некоторыми картами SIM, необходим длЯ доступа к
таким специальным функциЯм, как установка
максимальной стоимости вызова. •ти функции
доступны при условии их поддержки картой SIM.
…сли вы ввели неверный PIN2 три раза подрЯд,
этот код отключаетсЯ и не может быть введен,
пока вы не включите его вновь, введЯ код PUK2.
Žб изменении PIN2 см. стр. 89 (параметр меню 6.7).
PUK2
8-цифровой PUK2 (код разблокированиЯ PIN2),
поставлЯемый с некоторыми картами SIM,
требуетсЯ длЯ изменениЯ отключенного PIN2. …сли
вы забыли его, обратитесь к поставщику сервиса.
„лЯ повторного включениЯ PIN2:
1. ‚ведите PUK2 и нажмите мЯгкую клавишу OK.
2. ‚ведите любой новый PIN2 и нажмите мЯгкую
клавишу OK.
3. •ри выводе сообщениЯ •Ž„’‚…•„ˆ’… PIN2
введите тот же код и нажмите мЯгкую клавишу
OK.
•ри неверном вводе PUK2 десЯть раз подрЯд
функции, требующие кода PIN2, становЯтсЯ
недоступными. Žбратитесь к поставщику длЯ
получениЯ новой карты.
01-RU 19/04/00 16:06 Page 22
24 25
Žсновные функции
Žкончание вызова
Žкончив вызов, кратко нажмите кнопку .
Šак сделать вызов из телефонной книги
Œожно сохранЯть телефонные номера с именами
часто звонЯщих вам абонентов в карте SIM или в
памЯти телефона, которые ЯвлЯютсЯ телефонной
книгой. ‚ыберите нужное имЯ длЯ вызова
ассоциированного с ним номера. •одробнее о
функциЯх телефонной книги см. стр. 34.
•овторный набор последнего номера
’елефон хранит последние 10 набранных номеров.
„лЯ набора любого из них сделайте следующее.
1. …сли вы напечатали какие-либо символы, их
можно удалить, нажав и удерживаЯ кнопку ‘
более одной секунды.
2.
•ажмите кнопку
длЯ вывода на экран
последнего набранного номера.
3.
•ажимаЯ кнопки
è , просматривайте
номера до нахождениЯ нужного номера.
4. „лЯ того, чтобы... ‘делайте...
•абрать •ажмите кнопку .
выведенный номер
ˆсправить ¥ •ажмите мЯгкую
выведенный номер клавишу ••€‚Š€.
¥
ˆзмените номер, как
это описано в разделе
Т•равка номераУ на
предыдущей странице.
Žсновные функции
Šак сделать вызов
Šогда выводитсЯ экран ожиданиЯ, введите код
зоны, номер телефона и нажмите .
•римечание:
…сли вы установили параметр
€‚’Ž•€•Ž• (4.7) íà ‚Š‹ (см. стр. 75), и
абонент не отвечает или его номер занЯт,
набор повторЯетсЯ автоматически до
десЯти раз.
Œеждународные вызовы
1. •ажмите и удерживайте кнопку 0.
•оЯвлЯетсЯ символ Т+Ó .
2. ‚ведите код страны, код зоны, номер телефона
и нажмите .
•равка номера
„лЯ сброса... ‘делайте...
•оследней цифры •ажмите кнопку C.
‹юбой другой •ажимайте клавишу или
цифры номера до помещениЯ курсора
сразу после сбрасываемой
цифры. •ажмите кнопку C.
Œожно также вставить нужную
цифру, просто нажав
соответствующую кнопку.
‚сего экрана •ажмите и удерживайте
кнопку C более секунды.
02-RU 19/04/00 16:07 Page 24
•ри идентификации номера этот номер (или имЯ,
если оно хранитсЯ в телефонной книге) выводитсЯ
на экран. …сли номер не идентифицируетсЯ,
выводитсЯ только мигающий значок телефона.
1. •ри необходимости откройте активную крышку.
•ажмите кнопку или мЯгкую клавишу
••ˆ•Ÿ’œ длЯ ответа на поступивший вызов.
•римечаниЯ:
¥ „лЯ отказа поступающего вызова нажмите
мЯгкую клавишу Ž’Š€‡.
¥ …сли параметр меню €Š’ˆ‚.Š•›˜Š€ (4.9)
установлен на ‚Š‹., ни на какие кнопки
нажимать не нужно. •а вызов можно ответить,
просто откры
в активнуo телефон (см. стр. 75).
2. ‡авершите вызов закрытием крышки или
нажав .
•римечание: ‚ызов можно принЯть при работе с
меню или телефонной книгой.
26 27
Žсновные функции Žсновные функции
•егулировка громкости
…сли вам нужно отрегулировать громкость во
времЯ вызова, пользуйтесь кнопками ¹ è íà
левой части телефона. •ажмите ¹ äëß
увеличениЯ и длЯ уменьшениЯ громкости.
Žтвет на вызов
•ри получении вызова раздаетсЯ звонок, а в
центре дисплеЯ мигает значок телефона.
•ри открытой активной крышке можно
регулировать тон клавиш в режиме ожиданиЯ,
пользуЯсь кнопками ¹ è на левой части
телефона.
ˆмЯ или номер
абонента
nnnnn
(( ))
••ˆ•Ÿ’œ Ž’Š€‡
02-RU 19/04/00 16:07 Page 26
28 29
Žсновные функции Žсновные функции
ˆзменение номера пропущенного вызова
•римечание: …сли номер пропущенного вызова
недоступен, параметр ••€‚Š€ не
выводитсЯ.
1. •ажмите мЯгкую клавишу •€•€Œ.
2. •ри необходимости нажмите кнопку èëè
длЯ выделениЯ параметра •PABKA.
3. •ажмите мЯгкую клавишу ‚›••€’œ.
4. ˆзмените номер.
5. „лЯ того, чтобы... •ажмите...
‚ызвать номер Šнопку .
‘охранить номер ŒЯгкую клавишу ‘Ž••.
и введите нужные имЯ и
позицию (подробнее см.
ñòð. 34).
“даление пропущенных вызовов
1. •ажмите мЯгкую клавишу •€•€Œ.
2. •ри необходимости нажмите кнопку èëè
длЯ выделениЯ параметра “„€‹ˆ’œ.
3. •ажмите мЯгкую клавишу ‚›••€’œ.
‚ любое времЯ можно нажать длЯ выхода
из функции пропущенного вызова.
•римечание: ‚ любой момент можно получить доступ
к функции пропущенного вызова, выбрав
параметр меню ••Ž•“™. ‚›‡Ž‚›
(1.1). •одробнее см. стр. 56.
•росмотр пропущенных вызовов
…сли по какой-либо причине вы не можете
ответить на вызов, то при наличии соответствующего сервиса можно выЯснить, кто вам звонил.
‚ этом случае вы сможете перезвонить абоненту.
—исло пропущенных вызовов выводитсЯ на экран в
режиме ожиданиЯ сразу после получениЯ вызова.
„лЯ немедленного просмотра пропущенного
вызова делайте следующее.
1. …сли телефон открыт, откройте крышку.
2. •ажмите мЯгкую клавишу ‚ˆ„.
•ри наличии пропущенных вызовов выводитсЯ
номер последнего вызова.
3. „лЯ того, чтобы... •ажмите...
•росмотреть Šнопки и .
пропущенные вызовы
‚ызвать выведенный Šнопку .
номер
ˆзменить или удалить ŒЯгкую клавишу
пропущенный номер •€•€Œ.
(см. на следующей
странице).
02-RU 19/04/00 16:07 Page 28
—тобы ознакомитьсЯ с доступными функциЯми и
параметрами, выберите нужную функцию или
параметр и сделайте следующее.
1. •ажмите соответствующую мЯгкую клавишу.
2. „лЯ того, чтобы... •ажмите...
‚ыбрать: ŒЯгкую клавишу
¥ указанную функцию ‚›••€’œ èëè .
èëè
¥ выделенный параметр.
•росмотреть следующую Šнопку èëè â
функцию или выделить левой части
следующий параметр телефона.
списка.
‚ернутьсЯ к предыдущей Šнопку èëè ¹
функции или параметру на левой части
в списке. телефона.
‚ернутьсЯ на Šнопку , мЯгкую
предыдущий уровень. клавишу
èëè
кнопку
C.
‚ыйти без сохранениЯ Šнопку
.
изменений.
•ри выполнении некоторых функций требуетсЯ
ввести пароль или PIN. ‚ведите нужный код и
нажмите мЯгкую клавишу ŽŠ.
•римечание: •ри доступе к списку параметров
выделЯетсЯ текущий параметр. •ри
наличии двух параметров (например,
‚Š‹/‚›Š‹) автоматически выделЯетсЯ
неактивный длЯ его последующего выбора.
30 31
‚ыбор функций и параметров
‚ыбор функций и
параметров
‚ телефоне предусмотрены функции, которые
помогут вам настроить его. ”ункции организованы
в меню и подменю, доступ к которым выполнЯетсЯ
двумЯ мЯгкими клавишами со значком . Œеню
и подменю позволЯют просматривать и изменЯть
настройки функций.
”ункциЯ мЯгких клавиш зависит от текущего
контекста: текущаЯ функциЯ обозначаетсЯ меткой
в нижней строке дисплеЯ.
•ример
:
•ажмите левую мЯгкую
клавишу длЯ сохранениЯ
введенного имени.
•ажмите правую
мЯгкую клавишу длЯ
выбора регистра или
цифровых символов.
‚‚Ž„ ˆŒ…•ˆ
l
OK A
02-RU 19/04/00 16:07 Page 30
ˆ•”•€Š•€‘•Ž…
€Š’ˆ‚•Ž
‚›••€’œ 4.1
•€•€Œ. ’…‹…”.
‚›••€’œ 4
32 33
‚ыбор функций и параметров ‚ыбор функций и параметров
•ример: выбор Языка экрана
1. Šогда экран в режиме ожиданиЯ, нажмите
мЯгкую клавишу Œ…•ž длЯ вывода меню.
<•Ž‘’€‚™ˆŠ ‘…•‚ˆ‘€>
•Ÿ’ 15 Œ€‰ 10:30
Œ…•ž ˆŒŸ
2. •росматривайте меню до •€•€Œ. ’…‹…”.
нажатием кнопок è .
4. •росматривайте подменю до нахождениЯ
подменю Ÿçûê нажатием кнопок è .
5. „лЯ просмотра доступных Языков нажмите
мЯгкую клавишу ‚›••€’œ или кнопку .
‚ыделитсЯ текущий параметр.
6. •росматривайте список Языков до выделениЯ
нужного Языка нажатием кнопок è .
7. •ажмите мЯгкую клавишу ‚›••€’œ или
кнопку длЯ подтверждениЯ выбора.
8. „ва раза нажмите кнопку C или кнопку длЯ
выхода из системы меню.
3. „лЯ выбора меню •€•€Œ . ’…‹…”. нажмите
мЯгкую клавишу ‚›••€’œ или кнопку .
’екущий
ßçûê
Ÿçûê
PYCCKˆ‰
‚›••€’œ 4.4
’екущий
ßçûê
Polski
âe‰tina
‚›••€’œ 4.4.16
PYCCKˆ‰
02-RU 19/04/00 16:07 Page 32
6. …сли вы не хотите сохранЯть номер с именем в
предложенной позиции, нажмите C длЯ сброса
номера позиции и введите нужную позицию
цифровыми кнопками.
7. •ажмите ŽŠ длЯ сохранениЯ номера и имени.
8. •ажмите длЯ возврата к экрану режима
ожиданиЯ.
‚вод имени
1. —тобы выбрать... •ажмите мЯгкую
клавишу пока íå...
‘имволы верхнего будет выведена
A
.
регистра
‘имволы нижнего будет выведена
a
.
регистра
’олько цифра будет выведена
1
.
2. •ажмите клавишу нужной буквы:
¥ один раз длЯ первой буквы;
¥ два раза длЯ второй буквы;
¥ и т. д.
34 35
’елефоннаЯ книга
’елефоннаЯ книга
‚ы можете хранить телефонные номера с
соответствующими именами в памЯти карты SIM.
Šроме того, можно хранить до 99 номеров и имен в
памЯти телефона. Šарта SIM и памЯть телефона С
это разные устройства, которые тем не менее
используютсЯ как единаЯ телефоннаЯ книга.
•ранение номера телефона с именем
Šак только вы начинаете вводить номер, над левой
мЯгкой клавишей поЯвлЯетсЯ параметр ‘Ž••.,
позволЯющий сохранить номер в телефонной книге.
1. ‚ведите номер длЯ сохранениЯ.
•римечание: …сли вы ошиблись, исправьте номер
клавишей C. •одробнее см. стр. 24.
2. “бедившись, что номер набран правильно,
нажмите мЯгкую клавишу ‘Ž••
.
3. ‚ведите имЯ (максимальнаЯ длина зависит от
карты SIM). ˆнструкции по вводу имени см. на
противоположной странице.
4. …сли имЯ вас устраивает, нажмите мЯгкую
клавишу ŽŠ. •оЯвлЯетсЯ перваЯ свободнаЯ
позициЯ памЯти телефона, в которой можно
сохранить номер с именем. …сли памЯть
телефона заполнена, выводЯтсЯ первые три
свободные позиции в карте SIM.
5. •ажмите правую мЯгкую клавишу длЯ
соединениЯ памЯти телефона (’…‹…”Ž•) с
картой SIM (Š€•’€).
Ší.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.1!?&i¿§
ABC2ÄÅÆÇΓ
DEF3É∆Φ
GHI 4ΘΨ
JKL5Λ
MNO6ÑØÖö
PQRS7ΠΣ Ξ
TUV8Üü
WXYZ9Ω
0,:;‘“/=
%@
£$¥Û§
abc2àäåæΓ
def3èéΦ
ghi 4ìΨ
jkl5Λ
mno6ñøòö
pqrs7ßΣΞ
tuv8ùü
wxyz9Ω
-+()* #<>
‘имволы в порЯдке вывода
‚ерхний регистр •ижний регистр
•робел •робел
02-RU 19/04/00 16:07 Page 34
36 37
’елефоннаЯ книга ’елефоннаЯ книга
3. ’ак же выбираютсЯ все следующие буквы.
•римечание:
•ри нажатии кнопки курсор сдвигаетсЯ
вправо. …сли одна и та же буква введена дважды
(или другаЯ буква вводитсЯ той же кнопкой),
подождите несколько секунд, пока курсор
автоматически не сдвинетсЯ вправо, а затем
выберите следующую букву.
Šурсор также смещаетсЯ нажатием кнопок è
.
“далЯйте буквы кнопкой C.
•ыстрый набор по позиции в памЯти
•осле того, как номер сохранен в памЯти
телефонной книги, его можно быстро набрать в
любой момент.
„лЯ быстрого набора номера выполните следующие
действиЯ.
„лЯ положениЯ памЯти из одной цифры (от 2 до 9)
нажмите и удерживайте соответствующую кнопку.
„лЯ положениЯ памЯти из двух или более цифр
нажмите соответствующую кнопку, а затем
кнопку .
•оиск номера в телефонной книге и
набор
1. Šогда экран в режиме ожиданиЯ, нажмите
мЯгкую клавишу ˆŒŸ. •оследует запрос на
ввод имени.
2. ‚ведите первую букву имени и нажмите
мЯгкую клавишу •Žˆ‘Š.
•римечание: ‚ы также можете пролистать
телефонную книгу с начала,
нажимаЯ мЯгкую клавишу •Žˆ‘Š.
‡аписи телефонной книги выводЯтсЯ, начинаЯ
с первой записи, соответствующей вводу. •та
перваЯ запись также выделЯетсЯ.
3. „лЯ того, чтобы... •ажмите...
•росмотреть ŒЯгкую клавишу ‚ˆ„.
выделенную запись
‚ыбрать другую Šнопку или
запись один или несколько раз
до выделениЯ нужной
позиции.
•ачать другое имЯ Šнопку с нужной буквой.
4. •айдЯ нужную запись, нажмите длЯ набора
номера.
•араметры телефонной книги
•ри сохранении или просмотре номера в теле-
фонной книге над левой мЯгкой клавишей выводитсЯ параметр •€•€Œ., позволЯющий выбрать
параметры телефонной книги, описанные ниже.
„оступ к параметрам
„лЯ выбора параметров телефонной книги
сделайте следующее.
1. •ажмите мЯгкую клавишу •€•€Œ.
‚ыделЯетсЯ первый доступный параметр.
02-RU 19/04/00 16:07 Page 36
Loading...