SAMSUNG SF-5800, SF-5800P, SF-5800PI User Manual

Download

Page 1

Télécopieur Laser

Manuel de l’utilisateur Mise en service et fonctionnement

SF-5800/SF-5800P

Page 2

Marques dŽposŽes

¥ Windows est une marque de Microsoft Corporation. ¥ IBM est une marque de International Business Machines. ¥ Centronics est une marque de Centronics Data Computer. ¥ Les autres noms et marques mentionnŽs dans le prŽsent manuel sont des marques de leurs

propriŽtaires respectifs.

Page 3

Table des matières

RŽglage de votre tŽlŽcopieur _________________________ 1.2 DŽballage __________________________________________ 1.2 Emplacement des commandes et fonctions _____________ 1.3

Face avant _______________________________________ 1.3 Face arri•re_______________________________________ 1.4

IntŽrieur _________________________________________ 1.4 Choix dÕun emplacement _____________________________ 1.5 Mise en service de votre tŽlŽcopieur ___________________ 1.5

Chargeur dÕalimentation des documents _____________ 1.5

Plateau de rŽception des documents _________________ 1.5

Plateau de rŽception des impressions ________________ 1.6

Ligne tŽlŽphonique________________________________ 1.6

Cordon dÕalimentation Žlectrique ___________________ 1.7

C‰ble parall•le (SF-5800P seulement) ________________ 1.8

Installation de la cartouche dÕimprimante _______________ 1.9 Chargement du papier _______________________________ 1.11

Utilisation du bac dÕalimentation papier _____________ 1.11

Utilisation du bac manuel (feuille ˆ feuille) ___________ 1.14

Consignes pour le papier _____________________________ 1.15 RŽglages du tŽlŽcopieur ______________________________ 1.16

Volume de la sonnerie _____________________________ 1.16

Positions par dŽfaut des voyants de rŽsolution et de

contraste _________________________________________ 1.16

Contr™le de lÕalarme sonore ________________________ 1.18

Verrouillage du mode tŽlŽdiagnostic_________________ 1.18

Langue __________________________________________ 1.19

RŽglage du mode Economiseur dÕencre ______________ 1.19

RŽglage du volume du haut-parleur____________________ 1.20 RŽglage de la date et de lÕheure________________________ 1.21 ParamŽtrage de lÕidentification du terminal (vos nom et numŽro) ________________________________ 1.22

Chapitre 1 Mise en service

Page 4

Utilisation du panneau de commandes _________________ 2.2 Utilisation du clavier numŽrique ______________________ 2.4

Saisie de caract•res alphanumŽriques ________________ 2.4 Saisie de numŽros _________________________________ 2.6 Modification de numŽros ou de noms _______________ 2.6 Insertion dÕune pause ______________________________ 2.6

Envoi dÕun fax ______________________________________ 2.7 PrŽparation des documents pour lÕenvoi de fax et la photocopie _______________________________________ 2.7 RŽglage de la rŽsolution et du contraste du document ____ 2.8

RŽsolution _______________________________________ 2.8

Contraste ________________________________________ 2.8 Chargement dÕun document___________________________ 2.9 Envoi automatique de fax_____________________________ 2.10

Annulation dÕenvoi ________________________________ 2.10

Confirmation dÕenvoi ______________________________ 2.10

Rappel automatique _______________________________ 2.11 Utilisation de lÕappel opŽrateur ________________________ 2.12

Emission dÕun appel opŽrateur ______________________ 2.12

RŽponse ˆ un appel opŽrateur_______________________ 2.12 Envoi en diffŽrŽ _____________________________________ 2.12 Envoi en multidiffusion ______________________________ 2.14 Envoi prioritaire _____________________________________ 2.15 Ajout de documents ˆ un travail programmŽ en mŽmoire_ 2.16 Annulation dÕun travail programmŽ en mŽmoire ________ 2.16

1 Mise en service

Fonctionnement

3 DŽpannage

Annexe

Chapitre 2 Fonctionnement

Page 5

iii

RŽception dÕun fax __________________________________ 2.17 RŽception dÕun fax __________________________________ 2.17 RŽception automatique en mode FAX __________________ 2.18 RŽception manuelle en mode TEL______________________ 2.19 RŽception automatique en mode REP/FAX _____________ 2.19

Si votre appareil nÕest plus alimentŽ en papier lors de la rŽception dÕun fax - RŽception en mŽmoire __ 2.20 Si vous recevez un fax trop clair et donc illisible ______ 2.20 Reconnaissance dÕune sŽquence de sonnerie diffŽrenciŽe

(Distinctive Ring Pattern Detection - DRPD) __________ 2.20

Utilisation de la rel•ve________________________________ 2.21

QuÕest ce que la rel•ve ? ___________________________ 2.21 Rel•ve effectuŽe par un tŽlŽcopieur distant____________ 2.21 Ajout de documents ˆ une rel•ve de documents _______ 2.22 Rel•ve dÕun ou de plusieurs tŽlŽcopieurs distants______ 2.23

RŽalisation dÕune photocopie _________________________ 2.25 RŽalisation dÕune photocopie__________________________ 2.25

NumŽrotation automatique___________________________ 2.27 Utilisation des touches dÕacc•s direct ___________________ 2.27

MŽmorisation dÕun numŽro dÕacc•s direct ____________ 2.27

Utilisation des touches dÕacc•s direct pour lÕenvoi

dÕun fax __________________________________________ 2.28

Utilisation de lÕŽtiquette rŽpertoire___________________ 2.28

Utilisation des numŽros abrŽgŽs _______________________ 2.29

MŽmorisation dÕun numŽro abrŽgŽ __________________ 2.29 Utilisation dÕun numŽro abrŽgŽ pour lÕenvoi dÕun fax __ 2.29

Groupe de diffusion (pour envoi en multidiffusion) _____ 2.30

Constitution de groupe de diffusion avec les numŽros directs ou abrŽgŽs _________________________________ 2.30

Affectation dÕun groupe ˆ une touche dÕacc•s direct____ 2.31

Utilisation des groupes de diffusion pour lÕenvoi dÕun fax (envoi en multidiffusion) ___________________________ 2.31

Recherche dÕun numŽro mŽmorisŽ _____________________ 2.32

Recherche sŽquentielle dÕun numŽro mŽmorisŽ _______ 2.32 Recherche par initiale ______________________________ 2.32

Chapitre 2 Fonctionnement (suite)

Page 6

Autres fonctions ____________________________________ 2.33 Utilisation des touches de fonction ____________________ 2.33

Rappel du dernier numŽro _________________________ 2.33 R ________________________________________________ 2.34 NumŽrotation en cha”ne ___________________________ 2.34

Multit‰ches ______________________________________ 2.35 Journaux ___________________________________________ 2.35 Options paramŽtrables par lÕutilisateur _________________ 2.37

ProcŽdure de paramŽtrage __________________________ 2.37

Options disponibles________________________________ 2.37 Maintenance ________________________________________ 2.42

Nettoyage du tambour _____________________________ 2.42

RŽglage du dŽgradŽ _______________________________ 2.42

Avertissement sur le rayonnement laser ________________ 4.2 Informations relatives ˆ la sŽcuritŽ ____________________ 4.3 Economie dÕŽnergie __________________________________ 4.3 SpŽcifications _______________________________________ 4.4

DŽpannage _________________________________________ 3.2 RŽsolution des bourrages papier _______________________ 3.2

Bourrages papier lors de lÕŽmission dÕun fax __________ 3.2

Bourrages papier lors de lÕimpression ________________ 3.3

Pour Žviter les bourrages papier _____________________ 3.5 Messages dÕerreur affichŽs ˆ lÕŽcran ____________________ 3.6 RŽsolution des probl•mes_____________________________ 3.8

Probl•mes de tŽlŽcopie _____________________________ 3.8

Entretien ___________________________________________ 3.10 Effacement de la mŽmoire ____________________________ 3.10 Nettoyage du scanner de documents ___________________ 3.11 Utilisation de la cartouche ____________________________ 3.13

DurŽe de vie normale de la cartouche ________________ 3.13

Remplacement de la cartouche ______________________ 3.13

Chapitre 3 Dépannage

Annexe

Page 7

Recommandations importantes sur la sécurité

Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez votre tŽlŽcopieur. Pour limiter les risques dÕincendie, de choc Žlectrique ou tout autre risque dÕaccident, gardez toujours ˆ lÕesprit les consignes suivantes lors de lÕinstallation, de lÕutilisation et de lÕentretien de votre appareil:

¥ StabilitŽ. Installez le tŽlŽcopieur sur une surface stable et solide. Une chute peut en

effet entra”ner des dommages importants.

¥ Alimentation Žlectrique. VŽrifiez la conformitŽ de lÕinstallation Žlectrique sur laquelle

vous allez brancher votre appareil en fonction des instructions prŽsentes ˆ lÕarri•re de lÕappareil. Si vous ne connaissez pas le type de puissance fournie par votre installation, contactez votre agence dÕŽlectricitŽ locale.

¥ Branchement ˆ la terre. Si la prise de courant comporte trois fiches, vous devez

obligatoirement la relier ˆ une prise de terre (trois trous). Les prises de terre et les prises de courants sont con•ues pour assurer votre sŽcuritŽ - nÕeffectuez jamais de modification sur une prise Žlectrique m‰le ou femelle dans le but dÕenficher une prise de courant ˆ trois fiches dans une prise murale ˆ deux trous. Si le branchement dans la prise murale sÕav•re difficile, contactez votre Žlectricien pour vŽrifier la prise murale.

¥ Surcharge. Ne branchez pas trop dÕappareils Žlectriques sur une m•me prise de

courant ou sur un prolongateur. Une prise de courant surchargŽe peut entra”ner un incendie et un choc Žlectrique.

¥ Nettoyage. Avant de nettoyer votre tŽlŽcopieur, prenez soin de dŽbrancher ˆ la fois la

prise de courant et la prise tŽlŽphonique. Nettoyez toujours les parties visibles ˆ lÕaide dÕun chiffon humide, lŽg•rement trempŽ dans lÕeau. NÕutilisez pas de produits dÕentretien ˆ aŽrosol.

¥ Orages. DŽbranchez les appareils Žlectriques lors des orages. Evitez de vous servir du

tŽlŽphone (sauf les mod•les sans fil) pendant un orage car il existe un risque de recevoir un choc Žlectrique provenant dÕun Žclair.

¥ Fuites de gaz. NÕutilisez jamis un tŽlŽphone ˆ proximitŽ dÕune fuite de gaz. Si vous

pensez quÕune fuite de gaz se produit, contactez immŽdiatement lÕagence Gaz de France, ˆ partir dÕun tŽlŽphone ŽloignŽ de la zone ˆ risque. Une petite Žtincelle provoquŽe par le tŽlŽphone pourrait provoquer un incendie.

Page 8

Mise en service

1.1

Page 9

1.2

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Déballage

TŽlŽcopieur

Cartouche dÕencre

(RŽf. : SF-5800D5/SEE)

Chargeur dÕalimentation des documents

CD-ROM

(SF-5800P seulement)

Manuel de lÕutilisateur

(Mise en service et

fonctionnement)

Manuel de lÕutilisateur

(Application)

(SF-5800P seulement)

Plateau de rŽception des impressions

Plateau de rŽception

des documents

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Cordon tŽlŽphonique Etiquette des touches

dÕacc•s direct

Cordon dÕalimentation

Žlectrique

Réglage de votre télécopieur

C‰ble parall•le

(SF-5800P seulement)

Page 10

1.3

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Emplacement des commandes et fonctions

Prenez le temps nŽcessaire pour dŽcouvrir les principales composantes de votre tŽlŽcopieur et comprendre leurs fonctions.

Face avant

Rallonge du bac dÕalimentation papier

Bac dÕalimentation papier

Bac manuel (feuille ˆ feuille)

Guide-document

Guide-papier

Chargeur

dÕalimentation

des documents

Panneau de

commandes

Plateau

de rŽception des

documents

Plateau de rŽception des impressions

1 Mise en service

Remarque : votre tŽlŽcopieur peut avoir une apparence lŽg•rement diffŽrente

de lÕillustration.

Page 11

1.4

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Port parall•le pour connexion PC-TBTS

Prise dÕalimentation Žlectrique, tension excessive

Prise ÒTEL LINEÓ

pour le cordon

ligne TRT3

Cartouche

Couvercle

Boutons dÕouverture du couvercle (droite

et gauche)

Face arrière

Intérieur

Page 12

1.5

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Choix d’un emplacement

Pour garantir un fonctionnement sans probl•me de votre tŽlŽcopieur, placez-le sur une surface plane et stable pr•s de votre bureau. Laissez un espace suffisant pour permettre de charger et de dŽcharger aisŽment le papier et dÕouvrir le couvercle ˆ lÕavant de votre tŽlŽcopieur.

Ne choisissez pas un emplacement :

- Directement exposŽ au soleil.

- A proximitŽ immŽdiate dÕune source de chaleur ou dÕair climatisŽ.

- Dans un environnement poussiŽreux ou sale.

Mise en service de votre télécopieur

Chargeur d’alimentation des documents

InsŽrez les deux taquets du chargeur dans les ouvertures prŽvues ˆ cet effet. DŽpliez la rallonge du chargeur si nŽcessaire.

Plateau de réception des documents

InsŽrez les deux taquets du plateau de rŽception des documents dans les ouvertures situŽes ˆ lÕavant de votre tŽlŽcopieur. DŽpliez la

rallonge si nŽcessaire.

Rallonge

InsŽrez dÕabord un taquet puis lÕautre en exer•ant une pression sur le pied pour faciliter lÕinsertion du plateau de rŽception des documents.

Page 13

1.6

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Plateau de réception des impressions

Tenez lÕextrŽmitŽ latŽrale souple et insŽrez les deux taquets latŽraux dans les ouvertures prŽvues ˆ cet effet. DŽpliez la rallonge si nŽcessaire.

Rallonge

Ligne téléphonique

Branchez lÕune des extrŽmitŽs du cordon tŽlŽphonique dans la prise tŽlŽphonique femelle ÒTEL LINEÓ et lÕautre extrŽmitŽ dans une prise tŽlŽphonique murale standard.

Vers une prise téléphonique murale standard

TEL LINE

Page 14

1.7

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Cordon d’alimentation électrique

Branchez lÕextrŽmitŽ du cordon dÕalimentation Žlectrique ˆ lÕarri•re du tŽlŽcopieur et lÕautre extrŽmitŽ sur une prise de courant standard avec mise ˆ la terre.

LÕappareil est alors sous tension. Si lÕappareil nÕa pas ŽtŽ alimentŽ en cartouche ou en papier, lÕŽcran affiche le message ÒPANNEAU OUVERT ou PAS DE TONERÓ ou Ò[PAS DE PAPIER]Ó.

DŽbranchez le cordon dÕalimentation Žlectrique pour mettre lÕappareil hors tension.

Vers prise de courant

Page 15

1.8

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Câble parallèle

(SF-5800P seulement)

Votre tŽlŽcopieur SF-5800P poss•de une sortie parall•le qui vous permet de lÕutiliser avec des PC IBM et compatibles. Vous devez acheter un c‰ble dÕinterface en parall•le Centronics qui supporte les communications bidirectionnelles (IEEE norme 1284). Demandez conseil ˆ votre distributeur pour choisir le c‰ble appropriŽ.

Suivez les Žtapes suivantes pour brancher lÕimprimante ˆ votre ordinateur :

1. VŽrifiez que le tŽlŽcopieur SF-5800P et lÕordinateur sont hors tension.

2. Branchez le c‰ble dans le connecteur ˆ lÕarri•re de lÕappareil.

Rabattez les clips mŽtalliques jusquÕˆ ce quÕils sÕenclenchent dans les encoches de la prise.

3. Branchez lÕautre extrŽmitŽ du cordon ˆ la sortie parall•le de votre

ordinateur. Consultez la documentation fournie avec votre ordinateur

si nŽcessaire.

Remarque : le port parall•le prŽsent sur le mod•le SF-5800 ne sert que pour les

services techniques.

Page 16

1.9

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Installation de la cartouche d’imprimante

1. Tirez le bouton dÕouverture du couvercle vers vous, puis ouvrez le couvercle.

2. Sortez la cartouche de son emballage puis retirez avec prŽcaution le ruban dÕŽtanchŽitŽ.

3. Secouez la cartouche 5 ou 6 fois dÕun c™tŽ ˆ lÕautre, afin de rŽpartir uniformŽment lÕencre ˆ lÕintŽrieur de la cartouche.

Page 17

1.10

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

4. RepŽrez les encoches prŽvues pour lÕinsertion de la cartouche dans lÕimprimante, une de chaque c™tŽ.

6. Refermez le couvercle. Assurez-vous que le couvercle est bien fermŽ.

5. Tout en maintenant la cartouche, faites-la glisser entre les encoches

jusquÕˆ sa mise en place par enclenchement.

Page 18

1.11

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Rallonge

Bac d’alimentation papier Bac manuel

(feuille à feuille)

Chargement du papier

Pour une meilleure qualitŽ, utilisez le papier xerographic.

Utilisation du bac d’alimentation papier

Vous pouvez insŽrer des piles de papier, dÕenveloppes, de cartes, dÕŽtiquettes ou de transparents dans le bac dÕalimentation papier. Celuici peut contenir au maximum 150 feuilles de papier, 10 enveloppes ou autre support dÕimpression. Cette capacitŽ maximum peut diminuer selon lÕŽpaisseur du support.

Remarque : si vous rencontrez des probl•mes de chargement, essayez

dÕimprimer une page apr•s lÕautre ˆ partir du bac manuel (feuille ˆ feuille). Reportez-vous ˆ la page 1.14.

1. DŽpliez la rallonge du bac dÕalimentation vers le haut.

2. PrŽparation des feuilles ˆ imprimer avant de les insŽrer.

¥ Pour du papier et des enveloppes :

- Incurvez le papier ou dŽramez les enveloppes. Evitez de plier ou de froisser le papier. Alignez les c™tŽs du bloc de papier sur une surface plane.

Remarque : si les enveloppes provoquent un bourrage pendant lÕimpression,

essayez de diminuer le nombre dÕenveloppes dans le bac dÕalimentation papier.

Page 19

1.12

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

3. InsŽrez les feuilles dans le bac. NÕintroduisez pas trop de feuilles. Ne mŽlangez pas les types de support. Suivez les instructions ciapr•s pour charger chaque type de support.

¥ InsŽrez le papier ou les transparents en orientant la face ˆ imprimer

vers le haut.

¥ Pour les transparents :

- Tenez les transparents par les bords et Žvitez de toucher le c™tŽ ˆ imprimer.

- DŽramez la pile de transparents afin dÕŽviter les bourrages papier. Veillez ˆ ne pas Žrafler ou laisser de traces de doigts sur la face ˆ imprimer.

Orientez la face à imprimer vers le haut.

Page 20

1.13

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

¥ InsŽrez les enveloppes de sorte que le c™tŽ adresse soit visible.

La zone rŽservŽe au timbre doit •tre situŽe ˆ gauche. Le bas de lÕenveloppe, comprenant la zone rŽservŽe au timbre, passe en dernier dans le chargeur.

¥ InsŽrez le papier ˆ en-t•te en orientant le dessin vers le haut. Le haut

de la feuille (c™tŽ logo) doit •tre introduit en premier dans lÕimprimante.

Remarques :

¥ NÕinsŽrez pas dÕenveloppes timbrŽes. LÕemplacement du timbre est

uniquement illustrŽ ˆ titre indicatif.

¥ NÕutilisez pas dÕenveloppes ˆ agrafe, ˆ mousqueton, ˆ fen•tre, prŽencollŽes ou

adhŽsives. Ce type dÕenveloppes risque dÕendommager votre imprimante.

4. Ajustez les guide-papier ˆ la largeur de votre feuille. Faites glisser les guides jusquÕˆ ce quÕils viennent toucher la pile de feuilles. Ne pliez pas les feuilles.

Guide-papier

Remarque : si vous imprimez un document provenant dÕun PC, assurez-vous

que vous avez sŽlectionnŽ la taille de papier et le bac dÕalimentation appropriŽ dans votre application avant de lancer lÕimpression.

LETTERHEAD

Page 21

1.14

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Utilisation du bac manuel (feuille à feuille)

Utilisez le bac manuel afin dÕinsŽrer le papier feuille ˆ feuille dans lÕappareil.

Remarque : lorsque vous imprimez un document provenant dÕun PC, assurez-

vous que vous avez sŽlectionnŽ le bac manuel et le format de papier appropriŽ dans votre application avant de lancer lÕimpression (SF-5800P seulement).

1. Placez le papier dans le bac manuel et ajustez les guide-papier ˆ la largeur des feuilles.

Veuillez vous rŽfŽrer aux instructions relatives au chargement de chaque type de support ˆ la page 1.13.

2. Assurez-vous que le papier est insŽrŽ jusquÕˆ la butŽe.

3. Appuyez sur la touche Envoi pour enclencher le chargement manuel. Si vous devez imprimer plusieurs pages, appuyez sur la

touche Envoi pour chaque page.

Bac manuel (feuille à feuille)

Page 22

1.15

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Consignes pour le papier

Veuillez tenir compte des spŽcifications suivantes lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppes ou un autre support :

¥ LÕutilisation de papier humide, ondulŽ, froissŽ ou dŽchirŽ peut

provoquer des bourrages papier et une mauvaise qualitŽ dÕimpression.

¥ Utilisez uniquement des feuilles de papier dŽcoupŽes. Vous ne

pouvez pas utiliser de liasses continues de papier.

¥ Utilisez uniquement du papier ˆ imprimer de haute qualitŽ. Evitez

dÕutiliser du papier gaufrŽ, perforŽ ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse.

¥ Le papier de couleur doit •tre dÕune qualitŽ supŽrieure Žquivalente ˆ

celle du papier blanc pour photocopie. Les pigments doivent supporter la tempŽrature de fusion de lÕimprimante : 200 oC sans dommage pendant 0,1 seconde. NÕutilisez pas de papier qui a ŽtŽ enduit de colorant apr•s sa production.

¥ Les formulaires dŽjˆ imprimŽs doivent •tre imprimŽs avec de lÕencre

non inflammable, rŽsistante ˆ la chaleur, qui ne fond pas, ne sÕŽvapore pas et ne dŽgage pas dÕŽmissions dangereuses lorsque le document est soumis ˆ la tempŽrature de fusion de lÕimprimante dÕenviron 200 oC pendant 0,1 seconde.

¥ Conservez le papier dans son emballage jusquÕau moment de son

utilisation. DŽposez les cartons dÕemballage sur des palettes ou des Žtag•res, mais pas sur le sol. Ne posez pas dÕobjets lourds sur le papier, quÕil soit encore dans son emballage ou non. Conservez le papier ˆ lÕabri de lÕhumiditŽ ou dÕautres conditions qui peuvent le plisser ou lÕonduler.

¥ Pendant la pŽriode de stockage, utilisez un emballage Žtanche

(bo”te ou sac plastique) pour Žviter que la poussi•re et lÕhumiditŽ nÕendommagent votre papier.

¥ Utilisez toujours du papier et dÕautres supports conformes ˆ ceux

mentionnŽs dans le chapitre ÒSpŽcificationsÓ page 4.4.

¥ Lorsque vous choisissez des enveloppes, utilisez toujours des

enveloppes bien con•ues, bien pliŽes et planes.

- NE PAS utiliser dÕenveloppes ˆ agrafes ou ˆ mousquetons.

- NE PAS utiliser dÕenveloppes ˆ fen•tres, prŽencollŽes, adhŽsives ou dÕautres matŽriaux synthŽtiques.

- NE PAS utiliser dÕenveloppes endommagŽes ou en mauvais Žtat.

1 Mise en service

Page 23

1.16

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Réglages du télécopieur

Volume de la sonnerie

Vous pouvez rŽgler la sonnerie afin dÕatteindre le volume dŽsirŽ.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis appuyez sur la touche dÕacc•s direct Préférence.

LÕŽcran affiche ÒVOLUME SONNERIE?Ó.

2. Appuyez sur la touche Entrée, puis sur la touche

ou pour rŽgler

le volume de sonnerie souhaitŽ.

La sonnerie retentit et lÕŽcran affiche le volume sŽlectionnŽ ˆ lÕaide de signes >. Le volume sonore est proportionnel au nombre de signe > affichŽs.

Si aucun signe > nÕest affichŽ, la sonnerie est dŽsactivŽe. Le tŽlŽcopieur continue toutefois ˆ fonctionner normalement.

3. Validez en appuyant sur la touche Entrée lorsque vous avez sŽlectionnŽ le volume souhaitŽ. LÕŽcran affiche le menu suivant

ÒREGLAGES EMIS. ?Ó. Pour de plus amples informations sur les menus, reportez-vous ˆ la section ci-dessous.

4. Appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Positions par défaut des voyants de résolution et de contraste

Vous pouvez dŽfinir les positions les plus frŽquemment utilisŽes des voyants de rŽsolution et de contraste de lÕimpression. LorsquÕun document est envoyŽ ou copiŽ, les voyants de contraste et de rŽsolution dŽfinis par

dŽfaut sÕallument sauf si vous les modifiez gr‰ce aux touches Résolution ou Contraste du panneau de commandes. Reportez-vous ˆ la page 2.8

pour de plus amples informations.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Préférence.

LÕŽcran affiche ÒVOLUME SONNERIE?Ó.

2. Appuyez sur la touche ¹ou pour atteindre ÒREGLAGES EMIS. ?Ó.

VOLUME SONNERIE

[>>>>>>>> ]

Page 24

1.17

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

3. Appuyez sur la touche Entrée. LÕŽcran vous invite ˆ choisir le mode

de rŽsolution par dŽfaut.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ãou¨pour atteindre le mode de rŽsolution dŽsirŽ :

¥STANDARD Ð pour la plupart des documents.

¥FIN Ð pour des documents comportant des dŽtails fins, tels que des

petits caract•res.

¥SUPER FIN Ð pour des documents contenant des dŽtails

extr•mement fins.

5. Appuyez sur la touche Entrée pour valider le mode choisi. LÕŽcran vous invite ˆ choisir le mode contraste par dŽfaut.

6. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ãou¨pour atteindre le mode dŽsirŽ :

¥NORMAL Ð pour des documents dont le contraste est normal.

¥FONCE Ð pour des documents dont le contraste est faible ou des

impressions claires.

¥CLAIR Ð pour des documents dont le contraste est important ou

des impressions foncŽes.

¥PHOTO Ð pour obtenir une meilleure qualitŽ dÕimpression de

documents contenant des images ou des photographies avec des nuances de gris.

7. Appuyez sur la touche Entrée pour valider le mode. LÕŽcran affiche le menu suivant ÒTONALITES.?Ó. Pour de plus amples informations sur le menu ÒTonalitŽs ?Ó, reportez-vous ˆ la page suivante.

8. Appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

PREF. RESOLUTION [STANDARD]

PREF. CONTRASTE [NORMAL]

Page 25

1.18

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Contrôle de l’alarme sonore

Vous pouvez choisir dÕactiver lÕalarme sonore lorsquÕune erreur survient (ALARME) ou quÕune touche est actionnŽe (TOUCHES).

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Préférence.

Le message ÒVOLUME SONNERIE?Ó sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour atteindre

ÒTONALITES?Ó.

3. Appuyez sur la touche Entrée. LÕŽcran vous demande alors

dÕactiver ou non lÕalarme sonore.

4. Entrez 1 pour activer lÕalarme, ou 2 pour la dŽsactiver. Vous pouvez Žgalement utiliser la touche Ãou ¨pour sŽlectionner lÕoption dŽsirŽe, appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider votre sŽlection.

5. LÕŽcran vous invite ˆ activer ou ˆ dŽsactiver le son lorsquÕune touche est actionnŽe. Entrez 1 pour activer ce son, ou 2 pour le dŽsactiver.

6. LÕŽcran affiche le menu suivant. Appuyez sur la touche Stop pour

retourner en mode veille

Verrouillage du mode télédiagnostic

La fonction de tŽlŽdiagnostic permet ˆ une sociŽtŽ de service de contr™ler ˆ distance le fonctionnement de votre appareil via la ligne tŽlŽphonique.

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de tŽlŽdiagnostic, vous pouvez emp•cher quÕune personne non autorisŽe acc•de ˆ votre appareil en activant le verrouillage du mode de tŽlŽdiagnostic.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis appuyez sur la touche dÕacc•s

direct Préférence .

LÕŽcran affiche ÒVOLUME SONNERIE?Ó.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour afficher le

menu ÒTELE-MAINTENANCE PROTECTION ?Ó, puis validez en

appuyant sur la touche Entrée.

3. LÕŽcran vous invite ˆ activer ou ˆ dŽsactiver la fonction de protection.

Entrez 1 pour lÕactiver, ou 2 pour la dŽsactiver.

4. LÕŽcran affiche le menu suivant. Appuyez sur la touche Stop pour

retourner en mode veille.

Page 26

1.19

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Langue

Cette option vous permet de choisir entre un affichage ˆ lÕŽcran en anglais, allemand, fran•ais, italien et espagnol.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct

Préférence .

LÕŽcran affiche ÒVOLUME SONNERIE?Ó.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour atteindre le

menu ÒSELECTIONNER LANGUE ?Ó, puis appuyez sur la touche

Entrée.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour afficher la

langue souhaitŽe, puis validez en appuyant sur la touche Entrée.

Vous pouvez Žgalement entrer le numŽro de la langue ˆ lÕŽcran.

4. LÕŽcran affiche le menu suivant. Appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Réglage du mode Economiseur d’encre

Pour rŽduire la consommation dÕencre de la cartouche, activez le mode Economiseur dÕencre. Cette option peut diminuer la qualitŽ de lÕimpression.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Préférence .

LÕŽcran affiche ÒVOLUME SONNERIE?Ó.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour atteindre le

menu ÒREGLER MODE ECO ENCRE ?Ó, puis validez en appuyant

sur Entrée.

3. LÕŽcran vous invite ˆ activer ou ˆ dŽsactiver le mode Economiseur dÕencre. Entrez 1 pour lÕactiver, ou 2 pour le dŽsactiver.

4. LÕŽcran affiche le menu suivant. Appuyez sur la touche Stop pour

retourner en mode veille.

Page 27

1.20

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Réglage du volume du haut-parleur

1. Appuyez sur la touche Ligne pour rŽgler le volume du haut-

parleur. Si vous nÕentendez pas la tonalitŽ de numŽrotation, vŽrifiez

le branchement du cordon tŽlŽphonique.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ¹ou pour atteindre le

volume dŽsirŽ (0~7). LÕŽcran affiche le niveau sonore sŽlectionnŽ.

3. Apr•s avoir choisi le niveau sonore, appuyez sur la touche Ligne.

Page 28

1.21

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

1 Mise en service

Réglage de la date et de l’heure

La date et lÕheure courantes sont affichŽes ˆ lÕŽcran d•s la mise sous tension et la mise en veille du tŽlŽcopieur. La date et lÕheure sont imprimŽes sur tous les fax Žmis.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Date & Heure.

LÕŽcran affiche la date et lÕheure rŽglŽes actuellement.

2. Entrez la date et lÕheure correcte ˆ lÕaide du clavier numŽrique.

JJ (Jour) = 01~31 MM (Mois) = 01~12 AA (AnnŽe) = quatre chiffres HH (Heure) = 00~23 (format 24 HEURES)

= 01~12 (format 12 HEURES) MM (Minute) = 00~59 AM (Ante Meridiem) PM (Post Meridiem)

3. Validez en appuyant sur la touche Entrée lorsque la date et lÕheure

affichŽes sont correctes.

Si vous commettez une erreur de saisie, un bip sonore retentit et vous ne pouvez plus passer ˆ lÕŽtape suivante. Dans ce cas, procŽdez ˆ une nouvelle saisie du nombre correct.

LÕŽcran affiche la date et lÕheure programmŽes puis retourne en mode veille.

27-02-1999 08:36 (PM)

ex. format 12 HEURES

27-02-1999

20:36

ex. format 24 HEURES

Page 29

1.22

RŽglage de votre tŽlŽcopieur

Paramétrage de l’identification du terminal

(vos nom et numéro)

LÕidentitŽ de votre terminal sera imprimŽe en haut de chaque page envoyŽe par le tŽlŽcopieur.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Identifiant.

Vous devez ˆ prŽsent entrer votre numŽro de tŽlŽphone.

Si un numŽro a dŽjˆ ŽtŽ enregistrŽ, il sÕaffiche.

2. Entrez le numŽro de la ligne tŽlŽphonique (20 chiffres au maximum) ˆ laquelle est raccordŽ votre tŽlŽcopieur. Vous pouvez

insŽrer les signes + et - respectivement ˆ lÕaide des touches et #.

Si vous commettez une erreur de saisie, appuyez sur la touche Ãou

pour placer le curseur sous le caract•re erronŽ, puis entrez le numŽro correct ou appuyez sur la touche Effac. pour effacer le caract•re.

3. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le numŽro affichŽ est correct.

LÕŽcran vous invite alors ˆ entrer votre nom.

4. Saisissez votre nom (20 caract•res maximum).

Vous pouvez saisir des caract•res alphanumŽriques ˆ lÕaide du clavier numŽrique, et insŽrer des symboles spŽciaux en appuyant plusieurs fois sur la touche 0.

Pour de plus amples informations sur la saisie de caract•res alphanumŽriques ˆ partir du clavier numŽrique, reportez-vous ˆ la page 2.4.

Pour saisir plusieurs fois successivement la m•me lettre ou nombre (par ex. SS, AA, 777), saisissez un chiffre, puis dŽplacez le curseur en appuyant sur la touche ¨, et entrez le chiffre suivant.

Si vous souhaitez insŽrer un espace dans votre nom, vous pouvez Žgalement utiliser la touche ¨pour dŽplacer le curseur de fa•on ˆ sauter une position.

5. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom affichŽ est correct.

Page 30

Fonctionnement

2.1

Page 31

2.2

Options Identifiant Date & Heure Préférence Effac Mem.

02 03 04 05

06 07 08 09 10

Différé Mémoire E.Priorit. Relève

11 12 13 14 15

Ajout/Annul Groupe Auto-Test Journal Aide

16 17 18 19 20

Avis Emis Programmes Répertoire Options

Priorité imprimante

En/Hors ligne

Volum

Stop

Télécopieur laser multifon

Copie

SF-5800P

En/Hors ligne et voyant

Permet dÕactiver ou de dŽsactiver le

tŽlŽcopieur. Le voyant sÕallume lorsque

lÕappareil est en ligne, ce qui indique

que le tŽlŽcopieur est pr•t pour

lÕimpression dÕun fichier PC.

PrioritŽ imprimante

Permet dÕimprimer en prioritŽ un

fichier PC avant dÕimprimer un

fax re•u.

SF-5800

Mode veille

Le voyant sÕallume en cas dÕerreur.

RŽinitialisation

Cette touche permet de rechercher un

numŽro mŽmorisŽ ou dÕeffacer des

chiffres en mode ÒeditÓ.

Touches dÕacc•s direct et

de fonctions spŽciales

Permettent dÕappeler les numŽros les

plus frŽquemment composŽs ˆ lÕaide

dÕune seule touche. Utilisez Žgalement

ces touches en combinaison avec la

touche Menu pour dŽfinir des fonctions

spŽciales ou imprimer des listes.

Ecran dÕaffichage ˆ cristaux liquides

LÕŽcran indique lÕaction en cours de votre

tŽlŽcopieur et vous guide dans les diffŽrentes

t‰ches gr‰ce ˆ un syst•me de menu

pour chaque opŽration.

Permet dÕaccŽder aux fonctions spŽciales.

¹et

Ces touches servent ˆ afficher lÕoption suivante ou prŽcŽdente, ou ˆ rŽgler le volume du haut-parleur.

Ãet¨

Ces touches servent ˆ dŽplacer le curseur ˆ

gauche ou ˆ droite de lÕŽcran.

Stop

Permet dÕinterrompre une opŽration ˆ tout moment.

Copie

Permet de photocopier un document.

Envoi/EntrŽe

Permet de lancer une opŽration et dÕactiver la

sŽlection affichŽe ˆ lÕŽcran.

Utilisation du panneau de commandes

SF-5800/5800P

Page 32

2.3

ABC

Réception Résolution Contraste

Répert./Effac.

DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Abrégé/Ecran

GHI

Bis/Pause

Envoi/ Entrée

Ligne/Opér.

PQRS

213

546

879

RŽpert./Effac.

Permet de rechercher des numŽros mŽmorisŽs ou dÕeffacer des chiffres en mode ÒeditÓ.

RŽception

Permet de sŽlectionner le mode de rŽception dŽsirŽ. Voir page 2.17. Le mode sŽlectionnŽ sÕaffiche.

RŽsolution

Permet de dŽfinir la rŽsolution des documents transmis.

Contraste

Permet de dŽfinir le contraste des documents photocopiŽs ou transmis.

AbrŽgŽ/Ecran

Permet dÕeffectuer des appels et dÕenvoyer des tŽlŽcopies ˆ partir dÕun numŽro ˆ deux chiffres. Permet Žgalement de changer dÕaffichage lorsque deux opŽrations sont en cours.

Bis/Pause

Permet de composer le dernier numŽro de tŽlŽphone que vous avez appelŽ. Permet Žgalement dÕinsŽrer une pause lorsque vous enregistrez un numŽro en mŽmoire.

Permet dÕeffectuer une opŽration de transfert telle que la mise en attente.

Ligne / OpŽr.

Permet de composer des numŽros sans dŽcrocher le combinŽ. Permet Žgalement dÕŽmettre un appel opŽrateur apr•s Žmission ou rŽception dÕun document.

Clavier numŽrique

Permet dÕentrer manuellement des numŽros ou des lettres.

Fonctionnement

Page 33

2.4

Utilisation du clavier numérique

Lors de lÕutilisation de votre tŽlŽcopieur pour diffŽrentes t‰ches, vous serez amenŽ ˆ saisir des noms et des numŽros. Par exemple, lors de la mise en service de votre tŽlŽcopieur, vous devez saisir votre nom (ou celui de votre sociŽtŽ) et votre numŽro de tŽlŽphone. De m•me, lorsque vous utilisez les touches dÕacc•s direct ou les numŽros abrŽgŽs, vous devez saisir des numŽros de tŽlŽphone et des noms.

Lorsque vous devez saisir votre nom, lÕŽcran affiche le message :

Vous pouvez alors suivre les procŽdures ci-dessous pour saisir au maximum 20 lettres, caract•res spŽciaux, chiffres ou espaces.

Saisie de caractères alphanumériques

Vous pouvez insŽrer des caract•res spŽciaux (espace, signe plus, etc.) dans le nom ˆ lÕaide de la touche 0. Reportez-vous ˆ la page 2.5 ÒAFFECTATION DES TOUCHES DU CLAVIER NUMƒRIQUEÓ.

1. RepŽrez la touche correspondant ˆ la lettre souhaitŽe, puis appuyez plusieurs fois sur cette touche jusquÕˆ ce que la lettre sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

Par exemple, pour saisir la lettre O, appuyez sur 6 (touche ŽtiquetŽe MNO). A chaque fois que vous appuyez sur 6, lÕŽcran affiche une lettre diffŽrente : dÕabord M, puis N, et O, et enfin 6.

La lettre sŽlectionnŽe sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

ID)_

ID)O

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Abrégé/Ecran

GHI

Bis/Pause

Ligne/Opér.

PQRS

213

546

879

Page 34

2.5

2. Lorsque la lettre dŽsirŽe appara”t ˆ lÕŽcran, appuyez sur une autre touche numŽrique correspondant ˆ la prochaine lettre que vous souhaitez saisir.

Si la lettre suivante est imprimŽe sur la m•me touche numŽrique, dŽplacez le curseur en appuyant sur la touche ¨, puis appuyez sur la touche numŽrique.

Le curseur clignotant se dŽplace ˆ droite et la lettre suivante sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

3. RŽpŽtez la procŽdure pour la saisie des autres lettres. A la fin de la saisie, validez en appuyant sur la touche Entrée.

AFFECTATION DES TOUCHES DU CLAVIER NUMƒRIQUE

ID)OP

Touche

1 A ➝ B ➝ C ➝ 2 D ➝ E ➝ F ➝ 3 G ➝ H ➝ I ➝ 4

J ➝ K ➝ L ➝ 5

M ➝ N ➝ O ➝ 6

P ➝ Q ➝ R ➝ S ➝ 7

T ➝ U ➝ V ➝ 8 W ➝ X ➝ Y ➝ Z ➝ 9 Espace ➝

, ➝ . ➝ / ➝ + ➝➝& ➝ 0

Nombres, lettres ou caract•res affectŽs

Fonctionnement

Page 35

2.6

Saisie de numéros

Vous pouvez saisir manuellement le numŽro du tŽlŽcopieur de votre correspondant ˆ lÕaide du clavier numŽrique. Le numŽro que vous composez sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

Lorsque lÕŽcran vous invite ˆ saisir un numŽro, vous pouvez Žgalement utiliser une touche dÕacc•s direct (y compris un numŽro de groupe de diffusion) et un numŽro abrŽgŽ ˆ deux chiffres.

Modification de numéros ou de noms

Si vous commettez une erreur en saisissant un numŽro ou un nom, dŽplacez le curseur sur le caract•re erronŽ ˆ lÕaide de la touche Ãou ¨. Puis entrez le caract•re correct, ou appuyez sur la touche Effac. pour lÕeffacer.

Insertion d’une pause

Certains syst•mes tŽlŽphoniques dÕentreprise requi•rent la saisie dÕun code dÕacc•s (le 9, par exemple) suivi dÕune tonalitŽ, avant la composition dÕun numŽro externe. Dans ce cas, vous devez prŽvoir dÕinsŽrer une pause dans le numŽro ˆ mŽmoriser. InsŽrez cette pause lorsque vous dŽfinissez un numŽro dÕacc•s direct ou un numŽro abrŽgŽ, ou lorsque vous composez un numŽro sans dŽcrocher le combinŽ.

Pour insŽrer une pause, appuyez sur la touche Pause au moment de la saisie du numŽro.

Lorsque vous composez un numŽro, la numŽrotation effectue une pause de 3 secondes environ ˆ lÕendroit o• vous avez appuyŽ sur la touche Pause.

Si vous souhaitez prolonger le temps de pause, appuyez deux fois sur la touche Pause.

TEL.95551212_

Page 36

2.7

Envoi dÕun fax

Envoi d’un fax

Préparation des documents pour l’envoi de fax et la photocopie

Vous pouvez utiliser votre tŽlŽcopieur pour envoyer un fax ou photocopier des documents de format lettre standard, lŽgal ou A4. Veuillez suivre les instructions suivantes pour prŽparer vos documents.

¥ NÕessayez pas de charger les types de documents listŽs ci-dessous

dans votre tŽlŽcopieur. Effectuez plut™t des photocopies du document et insŽrez les copies dans le chargeur dÕalimentation des documents.

- papier froissŽ ou pliŽ

- papier ondulŽ ou en rouleau

- papier dŽchirŽ

- papier carbone ou double de papier carbone

- papier couchŽ

- papier bible ou trop fin

¥ Enlevez toutes les agrafes, trombones et autres attaches avant de

charger le document.

¥ Avant de charger le document, assurez-vous que toute trace

Žventuelle de colle, dÕencre ou de liquide correcteur est parfaitement s•che.

¥ Ne chargez pas de documents comportant des pages de format ou

dÕŽpaisseur diffŽrent.

Fonctionnement

Page 37

2.8

Envoi dÕun fax

Réglage de la résolution et du contraste du document

Nous vous recommandons dÕenvoyer des documents crŽŽs ˆ partir dÕune machine ˆ Žcrire, dÕune imprimante laser, ou rŽdigŽs au crayon feutre ou ˆ lÕencre noire. Le papier doit •tre blanc ou tr•s clair, et dÕun poids standard (pas de carton). Les lignes bleues dÕun cahier ˆ carreaux ne ressortent pas bien sur un fax.

Lorsque vous envoyez des documents normaux, aucun rŽglage de rŽsolution ou de contraste nÕest nŽcessaire.

Si vous envoyez des documents prŽsentant des zones de contraste spŽcifiques, telles que des photographies, vous pouvez ajuster la rŽsolution et le contraste afin dÕamŽliorer la qualitŽ de la transmission.

Résolution

Appuyez sur la touche Résolution pour amŽliorer la finesse du trait et la clartŽ du document. En appuyant plusieurs fois sur la touche Résolution

apr•s avoir chargŽ le document, vous pouvez choisir entre les modes

STANDARD, FIN ou SUPER FIN.

STANDARD est appropriŽ pour des documents contenant des caract•res de

taille normale. FIN est conseillŽ pour les documents contenant de petits caract•res ou des

lignes de petite taille, ou gŽnŽrŽs par une imprimante matricielle. SUPER FIN est adaptŽ aux documents contenant des dŽtails extr•mement

fins ˆ reproduire. Le mode SUPER FIN nÕest opŽrationnel que si le tŽlŽcopieur de votre correspondant dispose Žgalement de la fonction SUPER FIN.

Contraste

Appuyez sur la touche Contraste pour compenser les zones claires ou foncŽes de votre document. En appuyant plusieurs fois sur la touche

Contraste apr•s avoir chargŽ votre document, vous pouvez choisir entre les modes NORMAL, FONCE, CLAIR ou PHOTO.

NORMAL est destinŽ ˆ des documents normaux. FONCE est destinŽ aux impressions claires ou aux couleurs p‰les obtenues au

crayon.

CLAIR est destinŽ aux impressions foncŽes. PHOTO est destinŽ aux photographies ou aux documents qui contiennent

des couleurs ou des nuances de gris. Bien que votre tŽlŽcopieur ne soit pas en mesure de reproduire les couleurs, il imprimera et enverra jusquÕˆ 64 nuances de gris.

Remarque : vous pouvez rŽgler la rŽsolution et le contraste par dŽfaut. Le mode par

dŽfaut sera opŽrationnel pour chaque document envoyŽ ou photocopiŽ mais vous pouvez modifier ces param•tres pour une opŽration particuli•re. Une fois cette opŽration terminŽe, la prochaine opŽration sera effectuŽe avec les valeurs par dŽfaut enregistrŽes. Pour de plus amples informations sur le rŽglage de la rŽsolution et du contraste par dŽfaut, reportez-vous ˆ la page 1.16.

Page 38

2.9

Envoi dÕun fax

Fonctionnement

Chargement d’un document

1. Orientez la page face vers le bas.

2. RŽglez les guide-document pour les adapter ˆ la largeur du document.

3. Faites glisser la feuille dans le bac dÕalimentation papier, jusquÕˆ ce

quÕelle soit saisie par le tŽlŽcopieur.

La page est entra”nŽe par le bac dÕalimentation papier puis absorbŽe. LÕŽcran affiche le message Ò[DOCUMENT PRET]Ó puis indique la capacitŽ de mŽmoire restante.

Vous pouvez insŽrer jusquÕˆ 30 feuilles en une seule opŽration. Si vous insŽrez plusieurs feuilles, vŽrifiez que la feuille situŽe en bas de la pile est saisie en premier. DŽcalez lŽg•rement le haut des feuilles et insŽrez-les en exer•ant une lŽg•re pression afin dÕassurer une alimentation rŽguli•re du tŽlŽcopieur.

Pour ajouter des pages en cours dÕenvoi, insŽrez-les dans lÕouverture de chargement situŽe au-dessus des feuilles dŽjˆ chargŽes.

4. Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite appuyez sur la touche

Résolution pour modifier la rŽsolution et sur la touche Contraste pour rŽgler le contraste (reportez-vous ˆ la page 2.8).

Guidedocument

Page 39

2.10

Envoi dÕun fax

Envoi automatique de fax

1. Apr•s avoir chargŽ le document, tapez le numŽro du tŽlŽcopieur de votre correspondant sur le clavier numŽrique.

Pour simplifier la composition des numŽros que vous appelez frŽquemment, vous pouvez les mŽmoriser sous forme de numŽros abrŽgŽs ˆ deux chiffres ou de touches dÕacc•s direct. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction mŽmorisation et son fonctionnement, reportez-vous ˆ la page 2.27.

Si vous commettez une erreur de saisie, dŽplacez le curseur sous le chiffre erronŽ ˆ lÕaide de la touche Ãou ¨, puis corrigez le numŽro ou appuyez sur la touche Effac. pour effacer le numŽro.

2. Lorsque le numŽro affichŽ ˆ lÕŽcran est correct, appuyez sur la touche Envoi. Le tŽlŽcopieur compose le numŽro et la transmission

dŽbute.

Annulation d’envoi

Vous pouvez appuyez sur la touche Stop ˆ tout moment pendant lÕenvoi. Le tŽlŽcopieur poursuit lÕŽmission du fax et lÕŽcran affiche un message indiquant que lÕappareil est en cours dÕutilisation. Appuyez ˆ nouveau sur la touche Stop.

Confirmation d’envoi

Lorsque la derni•re page du document a ŽtŽ correctement transmise, le tŽlŽcopieur Žmet un bip sonore et retourne en mode veille.

En cas dÕincident au cours de lÕŽmission du fax, un message dÕerreur sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Pour obtenir la liste des messages dÕerreur et leur signification, reportez-vous ˆ la page 3.6.

Si vous recevez un message dÕerreur, appuyez sur la touche Stop pour effacer ce message et procŽdez ˆ un nouvel essai dÕŽmission.

Vous pouvez paramŽtrer votre tŽlŽcopieur pour quÕil imprime automatiquement un avis dÕŽmission apr•s chaque envoi. Pour de plus amples informations, reportez-vous au paragraphe ÒOptions paramŽtrables par lÕutilisateurÓ de la page 2.37.

Page 40

2.11

Envoi dÕun fax

Fonctionnement

Rappel automatique

Lorsque vous envoyez un fax, si le numŽro composŽ est occupŽ ou si le tŽlŽcopieur de votre correspondant ne rŽpond pas ˆ lÕappel, votre appareil raccroche, puis attend les instructions de rappel spŽcifiŽes, et compose ˆ nouveau le numŽro. Si apr•s le nombre spŽcifiŽ de tentatives de rappel (nombre de rappels), votre tŽlŽcopieur ne parvient pas ˆ se connecter, il retourne en mode veille.

Lorsque votre tŽlŽcopieur proc•de ˆ un rappel, lÕŽcran affiche le message ÒRECOMPOSITION?Ó. Si vous souhaitez recomposer immŽdiatement le numŽro, appuyez sur la touche Envoi. Pour interrompre le rappel, appuyez sur Stop.

Vous pouvez paramŽtrer le nombre de rappels et les conditions de rappel ˆ chaque tentative de rappel. Reportez-vous au paragraphe ÒOptions paramŽtrables par lÕutilisateurÓ de la page 2.37.

Page 41

2.12

Envoi dÕun fax

Utilisation de l’appel opérateur

Dans certaines situations, il peut arriver que vous deviez parler ˆ votre correspondant pendant lÕappel, alors que vous •tes en cours dÕŽmission ou de rŽception dÕun fax. Utilisez alors lÕappel opŽrateur pour contacter la personne ˆ lÕautre bout de la ligne. Cette fonction vous permet Žgalement de rŽpondre ˆ un appel opŽrateur provoquŽ par votre correspondant.

Emission d’un appel opérateur

1. Appuyez sur la touche Opér. pendant lÕŽmission ou la rŽception dÕun document. Le signal dÕappel opŽrateur est mŽmorisŽ, puis

transmis au tŽlŽcopieur de votre correspondant apr•s Žmission ou rŽception du document.

2. Lorsque le tŽlŽphone sonne, dŽcrochez le combinŽ et rŽpondez.

Vous pouvez annuler un appel opŽrateur en cours dÕŽmission ou de rŽception dÕun document en appuyant ˆ nouveau sur la touche Opér.

Réponse à un appel opérateur

Lorsque le tŽlŽphone sonne apr•s lÕŽmission ou la rŽception dÕun fax, dŽcrochez le combinŽ et rŽpondez.

Si vous ne rŽpondez pas ˆ lÕappel opŽrateur, le tŽlŽcopieur imprime le numŽro qui a gŽnŽrŽ lÕappel, ainsi que la date et lÕheure de lÕappel.

Remarque : si votre appareil nÕest pas ŽquipŽ dÕun combinŽ, vous devez

dŽcrocher le combinŽ du tŽlŽphone auxiliaire branchŽ sur la prise gigogne de votre appareil. Dans ce cas, dŽcrochez le combinŽ puis appuyez sur la touche

Stop

Envoi en différé

Vous pouvez programmer votre tŽlŽcopieur pour quÕil envoie en fax ˆ une heure ultŽrieure, en votre absence. Vous pouvez programmer jusquÕˆ 30 envois.

1. Orientez le document face vers le bas. Si vous le souhaitez, rŽglez la Résolution, ou le Contraste. Pour de plus amples informations, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Différé.

3. Vous devez ˆ prŽsent entrer le numŽro du tŽlŽcopieur de votre correspondant, puis validez en appuyant sur la touche Entrée.

Pour composer le numŽro, vous pouvez Žgalement appuyer sur une touche dÕacc•s direct ou entrer un numŽro de groupe de diffusion. Sinon, appuyez sur la touche Abrégé/Ecran, et entrez un numŽro abrŽgŽ ˆ deux chiffres puis validez en appuyant sur Entrée. Le numŽro mŽmorisŽ (et le nom) sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Appuyez sur la touche Entrée pour valider le numŽro.

Page 42

2.13

Envoi dÕun fax

Fonctionnement

4. LÕŽcran vous invite ˆ entrer un autre numŽro de tŽlŽcopieur afin dÕenvoyer le document ˆ un autre correspondant.

Remarque : lÕappareil affiche le message ÒUN AUTRE NUMERO DE FAX ?Ó ˆ

chaque fois que vous entrez un numŽro de fax ˆ lÕaide de la numŽrotation manuelle, abrŽgŽe, des touches dÕacc•s direct ou dÕun groupe de diffusion, avec un maximum de 10 numŽros. Si vous avez dŽjˆ utilisŽ un numŽro de groupe ˆ lÕŽtape 3, vous ne pouvez pas en utiliser un autre. Lors dÕun envoi en diffŽrŽ, vous ne pouvez utiliser quÕun seul numŽro de groupe de diffusion.

Si vous avez dŽjˆ utilisŽ la fonction de multidiffusion lors dÕautres opŽrations enregistrŽes dans la mŽmoire en cours, lÕappareil nÕaffiche pas le message ÒUN AUTRE NUMERO DE FAX ?Ó.

5. Si vous souhaitez envoyer le document ˆ plusieurs correspondants, appuyez sur la touche Entrée puis composez un autre numŽro de tŽlŽcopieur ˆ lÕaide du clavier numŽrique, des touches dÕacc•s direct ou dÕun numŽro abrŽgŽ ˆ deux chiffres. Vous ne pouvez utiliser

lÕoption numŽro de groupe de diffusion dans ce cas.

Le numŽro sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Appuyez sur la touche Entrée pour valider. Ou

Pour envoyer le document ˆ un seul correspondant ou pour terminer la programmation du dernier numŽro de fax, appuyez sur la touche Stop.

6. LÕŽcran vous invite ˆ entrer un nom. Si vous souhaitez affecter un nom ˆ lÕenvoi, saisissez ce nom, sinon, passez ˆ lÕŽtape suivante.

Pour obtenir des informations sur la saisie dÕun nom au clavier numŽrique, reportez-vous ˆ la page 2.4.

7. Appuyez sur la touche Entrée. LÕŽcran affiche lÕheure courante sur la premi•re ligne. Sur la seconde ligne, lÕŽcran vous invite ˆ indiquer lÕheure ˆ laquelle vous souhaitez effectuer lÕenvoi.

8. Entrez lÕheure dÕenvoi dŽsirŽe au clavier numŽrique puis appuyez sur la touche Entrée.

Entrez une heure en utilisant le format de 24 heures ou de 12 heures. Par exemple, entrez 2230 pour 10:30 du soir. Si vous programmez une heure antŽrieure ˆ lÕheure courante, le document est alors envoyŽ le lendemain ˆ la m•me heure.

9. Le tŽlŽcopieur retourne en mode veille et lÕŽcran affiche un message indiquant quÕun envoi en diffŽrŽ est programmŽ.

Remarque : si vous souhaitez annuler lÕenvoi en diffŽrŽ, reportez-vous au

paragraphe ÒAnnulation dÕun travail programmŽ en mŽmoireÓ de la page 2.16.

UN AUTRE NUMERO DE FAX ?

IL EST [HH:MM] ENVOI A [HH:MM]

Page 43

Envoi en multidiffusion

La fonction dÕenvoi en multidiffusion vous permet de mŽmoriser automatiquement des documents et de les envoyer ˆ plusieurs destinataires. Apr•s lÕenvoi, les documents sont automatiquement effacŽs de la mŽmoire.

1. InsŽrez le document face vers le bas. Si vous le souhaitez, vous pouvez

rŽgler la Résolution, ou le Contraste. Pour de plus amples informations, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Mémoire.

3. Entrez le numŽro du tŽlŽcopieur de votre correspondant, puis appuyez

sur la touche Entrée.

4. LÕŽcran vous invite ˆ entrer un autre numŽro de tŽlŽcopieur afin dÕenvoyer le document ˆ un autre correspondant.

Remarque : lÕappareil affiche le message ÒUN AUTRE NUMERO DE FAX ?Ó ˆ

Si vous avez dŽjˆ utilisŽ la fonction de multidiffusion lors dÕautres opŽrations enregistrŽes dans la mŽmoire en cours, lÕappareil nÕaffiche pas le message ÒUN AUTRE NUMERO DE FAX ?Ó.

numŽro de groupe de diffusion dans ce cas.

Le numŽro sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Appuyez sur la touche Entrée pour valider. Ou

Pour terminer la programmation du dernier numŽro de fax, appuyez sur la touche Stop.

6. Le document est alors mŽmorisŽ, lÕŽcran affichant la capacitŽ mŽmoire restante et le nombre de pages du document, le tŽlŽcopieur commence ˆ envoyer le document.

UN AUTRE NUMERO DE FAX ?

2.14

Envoi dÕun fax

Page 44

2.15

Envoi dÕun fax

Fonctionnement

Envoi prioritaire

La fonction Òenvoi prioritaireÓ permet dÕenvoyer un document d•s que le travail en cours est terminŽ et avant toute autre opŽration. Ce document est numŽrisŽ en mŽmoire, puis transmis lorsque lÕopŽration en cours sÕach•ve. De plus, un envoi prioritaire interrompt toute opŽration de multidiffusion entre stations (cÕest-ˆ-dire que lÕenvoi prioritaire sÕeffectue lorsque la transmission ˆ la station A sÕach•ve et avant que la transmission ˆ la station B ne dŽbute) ou entre des tentatives de rappel.

1. InsŽrez le document face vers le bas. Si vous le souhaitez, vous

pouvez rŽgler la Résolution, ou le Contraste. Pour de plus amples informations, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct E.Priorit.

3. Entrez le numŽro du tŽlŽcopieur de votre correspondant, puis

appuyez sur la touche Entrée.

4. LÕŽcran vous invite ˆ entrer un nom. Si vous souhaitez affecter un

nom ˆ lÕenvoi, saisissez ce nom, sinon, passez ˆ lÕŽtape suivante.

Pour obtenir des informations sur la saisie dÕun nom au clavier numŽrique, reportez-vous ˆ la page 2.4.

5. Appuyez sur la touche Entrée. LÕŽcran affiche le numŽro en cours de

composition, puis le tŽlŽcopieur commence ˆ envoyer le document.

Page 45

2.16

Envoi dÕun fax

3. Appuyez sur la touche Entrée pour valider lÕoption ÒAJOUTÓ.

LÕŽcran affiche lÕopŽration actuellement en mŽmoire.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou ¹pour atteindre lÕopŽration ˆ laquelle vous souhaitez ajouter des documents, puis appuyez sur la touche Entrée .

Le tŽlŽcopieur garde automatiquement les documents en mŽmoire et affiche le nombre total de pages et le nombre de pages ajoutŽes, puis retourne en mode veille.

22:00 ENV DIFFER

SAMSUNG

Annulation d’un travail programmé en mémoire

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Ajout/Annul. LÕŽcran vous invite ˆ choisir lÕoption Ò

AJOUTÓ ou

ANNULÓ.

2. Appuyez sur 2 pour lÕoption Ò

ANNULÓ. LÕŽcran affiche lÕopŽration

actuellement en mŽmoire.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou ¹pour atteindre lÕopŽration que vous souhaitez annuler, puis appuyez sur la touche

Entrée .

Ajout de documents à un travail programmé en mémoire

Vous pouvez ajouter des documents ˆ une opŽration dÕenvoi en diffŽrŽ prŽcŽdemment enregistrŽe dans la mŽmoire de votre tŽlŽcopieur.

1. InsŽrez le document face vers le bas. Si vous le souhaitez, vous pouvez rŽgler la Résolution, ou le Contraste. Pour de plus amples informations, reportez-vous ˆ la page 2. 8.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Ajout/Annul.

LÕŽcran vous invite ˆ choisir lÕoption ÒAJOUTÓ ou ÒANNULÓ.

TRAVAIL

1.AJOUT 2.ANNUL

(Par exemple, lÕenvoi en

diffŽrŽ est programmŽ pour 10:00 du soir.)

10:00 PM ENV DIFFER SAMSUNG

format 24 heures

format 12 heures

Page 46

2.17

RŽception dÕun fax

Fonctionnement

Réception d’un fax

Votre tŽlŽcopieur multifonctions dispose de quatre modes de rŽception :

¥ En mode FAX, lÕappareil rŽpond ˆ tout appel extŽrieur et se place

immŽdiatement en mode de rŽception, dans lÕattente dÕun fax ˆ recevoir.

¥ En mode REP/FAX, le rŽpondeur rŽpond ˆ tout appel extŽrieur, le

correspondant peut laisser un message sur le rŽpondeur. Si lÕappareil re•oit un signal de fax sur la ligne, lÕappel est automatiquement transfŽrŽ sur le tŽlŽcopieur. Pour utiliser le mode REP/FAX, vous devez relier un rŽpondeur ˆ la prise gigogne de votre tŽlŽcopieur.

¥ En mode TEL, la rŽception automatique de fax est dŽsactivŽe. Pour

recevoir un fax, dŽcrochez manuellement le combinŽ et appuyez simplement sur la touche Envoi.

Le mode de rŽception en cours sÕaffiche en bas de lÕŽcran lorsque lÕappareil se trouve en mode veille.

Remarque : lorsque vous imprimez un fichier PC avec cet appareil, tout fax

entrant sera re•u et mŽmorisŽ. Si le document que vous imprimez contient un grand nombre de pages, nous vous recommandons dÕinterrompre lÕimpression PC afin dÕŽviter la saturation de la mŽmoire. (SF-5800P Seulement)

Réception d’un fax

18-MAR-1999 100% 10:30 FAX

Mode de rŽception

Page 47

2.18

RŽception dÕun fax

Réception automatique en mode FAX

1. Appuyez sur la touche Réception jusquÕˆ ce que lÕŽcran affiche

ÒFAXÓ.

2. Lorsque vous recevez un appel, lÕappareil rŽpond apr•s le nombre de sonneries programmŽ et re•oit automatiquement un signal de fax. Vous pouvez modifier le nombre de sonneries.

Pour rŽgler le volume de la sonnerie, appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Préférence, et Entrée pour accŽder au mode volume de la sonnerie, appuyez alors sur la touche ¹ou pour rŽgler le volume dŽsirŽ.

Page 48

2.19

RŽception dÕun fax

Remarques :

¥ Si votre appareil est en mode REP/FAX et que votre rŽpondeur nÕest pas en

service, ou quÕaucun rŽpondeur nÕest reliŽ ˆ votre appareil, le tŽlŽcopieur se placera automatiquement en mode rŽception de fax apr•s 6 sonneries.

¥ Si vous pouvez programmer le nombre de sonneries souhaitŽ avant le

dŽclenchement du rŽpondeur, rŽglez le rŽpondeur de fa•on ˆ ce quÕil se dŽclenche apr•s 4 sonnerie.

¥ Si vous •tes en mode TEL (rŽception manuelle) et quÕun rŽpondeur est reliŽ ˆ

votre appareil, vous devez dŽsactiver le rŽpondeur, sinon, le message du rŽpondeur interrompra votre conversation tŽlŽphonique.

Réception manuelle en mode TEL

1. Appuyez sur la touche Réception jusquÕˆ ce que ÒTELÓ sÕaffiche ˆ

lÕŽcran.

2. Lorsque le tŽlŽphone sonne, dŽcrochez le combinŽ et rŽpondez.

3. Si vous entendez la sonnerie de tŽlŽcopie ou si votre correspondant vous a indiquŽ quÕil envoyait un document, appuyez sur la touche Envoi.

Ou, appuyez sur les touches Ò 9 Ò (astŽrisque-neuf-astŽrisque) du tŽlŽphone auxiliaire.

Ó 9 Ò correspond au code de la commande ˆ distance de dŽbut de rŽception, prŽdŽfini en usine. La prŽsence des astŽrisques est obligatoire mais vous pouvez remplacer le caract•re du milieu par un chiffre qui vous convient. Pour de plus amples informations, reportezvous ˆ la page 2.38.

4. Raccrochez le combinŽ. LÕappareil se place en mode de rŽception et lorsque celle-ci est terminŽe, il retourne en mode veille.

Réception automatique en mode REP/FAX

Vous devez obligatoirement brancher un rŽpondeur ˆ la prise gigogne de votre appareil pour utiliser ce mode.

1. Appuyez sur la touche Réception jusquÕˆ ce que ÒREP/FAXÓ

sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

2. Lorsque vous recevez un appel, le rŽpondeur se dŽclenche. Si le

correspondant laisse un message, le rŽpondeur enregistre le message normalement.

SÕil sÕagit de la sonnerie de tŽlŽcopie, lÕappareil se place en mode rŽception de fax.

Fonctionnement

Page 49

2.20

RŽception dÕun fax

Si votre appareil n’est plus alimenté en papier lors de la réception d’un fax - Réception en mémoire

Tous les documents extŽrieurs sont automatiquement stockŽs dans la mŽmoire de votre tŽlŽcopieur lorsquÕun probl•me appara”t (absence de papier dÕimpression, bourrage papier) tandis que la fonction de rŽception automatique est activŽe, ou lorsquÕune photocopie ou une impression de liste est en cours. Apr•s rŽception des documents, le tŽlŽcopieur affiche le message ÒRECEPT. MEMOIREÓ et la cause, ÒPAS DE PAPIERÓ par exemple.

Vous devez rŽsoudre le probl•me en remettant du papier ou en retirant le papier coincŽ. Votre tŽlŽcopieur imprimera ensuite automatiquement le fax mŽmorisŽ.

Si un probl•me survient pendant que lÕappareil rŽceptionne un document en mŽmoire, ce document sera immŽdiatement imprimŽ d•s la rŽsolution du probl•me.

Reconnaissance d’une séquence de sonnerie différenciée (Distinctive Ring Pattern Detection - DRPD)

ÒDistinctive RingÓ est un service dÕopŽrateur tŽlŽphonique qui permet ˆ un utilisateur de rŽpondre ˆ plusieurs numŽros de tŽlŽphone ˆ partir dÕune seule ligne tŽlŽphonique. Le numŽro de tŽlŽphone particulier que votre correspondant a composŽ est identifiŽ par une sŽquence de sonneries spŽcifique pour chaque numŽro, avec des combinaisons de sonneries longues et courtes.

Gr‰ce ˆ la fonction Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), votre appareil peut Òreconna”treÓ la sŽquence de sonneries qui dŽclenchera le tŽlŽcopieur. Si vous ne la modifiez pas, cette sŽquence sera identifiŽe comme un appel de tŽlŽcopieur, et votre tŽlŽcopieur rŽpondra en consŽquence. Tous les autres types de sonneries seront attribuŽs au tŽlŽphone ou au rŽpondeur reliŽ ˆ la prise gigogne. Vous pouvez facilement interrompre ou modifier la fonction Distinctive Ring Pattern Detection ˆ tout moment.

Lorsque la fonction DRPD est activŽe, ÒDRPDÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran et le mode de rŽception programmŽ antŽrieurement nÕest pas reconnu. Si vous dŽsactivez la fonction DRPD, lÕappareil retourne en mode rŽception tel quÕil avait ŽtŽ programmŽ prŽcŽdemment.

Remarque : ce service nÕest pas encore disponible en France ˆ la date de

rŽalisation de ce manuel.

Page 50

Utilisation de la relève

Qu’est ce que la relève?

La rel•ve autorise un tŽlŽcopieur ˆ demander ˆ un autre de lui envoyer un document. Cette fonction est utile lorsque, par exemple, la personne qui dŽtient les originaux nÕest pas dans son bureau. La personne qui souhaite recevoir le document appelle le site qui dŽtient lÕoriginal et demande lÕŽmission du document. En dÕautres termes, elle effectue la Òrel•veÓ de lÕappareil qui dŽtient lÕoriginal.

Relève effectuée par un télécopieur distant

Vous pouvez programmer lÕŽmission de documents par votre tŽlŽcopieur en votre absence lorsquÕune demande de rel•ve est formulŽe par un tŽlŽcopieur distant. Vous pouvez utiliser un code de rel•ve pour emp•cher toute rel•ve non autorisŽe de votre tŽlŽcopieur. Lorsque vous activez cette sŽcuritŽ, seules les personnes connaissant le code de rel•ve sont en mesure dÕinterroger votre tŽlŽcopieur.

1. InsŽrez le document face vers le bas. Si vous le souhaitez, rŽglez la

Résolution, ou le Contraste du document. Pour de plus amples informations, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Relève.

LÕŽcran vous invite ˆ choisir entre les deux options de rel•ve : RELEVE (ENVOI) et RELEVE DIFFERE.

3. Appuyez sur la touche Entrée pour valider Ò1.CODE RELEVE.Ó LÕŽcran

vous invite ˆ saisir votre code de rel•ve ˆ 4 chiffres. Le code de rel•ve programmŽ en usine est 0000, cette valeur permet de dŽsactiver le code de rel•ve.

4. Si vous souhaitez utiliser un code de rel•ve, entrez un numŽro ˆ

4 chiffres (sauf 0000), puis appuyez sur la touche Entrée.

Si vous ne souhaitez pas protŽger lÕenvoi par un code de rel•ve, appuyez sur la touche Entrée lorsque lÕŽcran affiche 0000 pour CODE REL. ENVOI, ou entrez la valeur 0000.

5. LÕŽcran vous invite ˆ enregistrer le document dans la mŽmoire Žlectronique ÒjournalÓ du tŽlŽcopieur.

LÕenregistrement du document permet ˆ plusieurs stations distantes dÕutiliser la fonction de rel•ve de votre tŽlŽcopieur pour la transmission de ce document. Sans enregistrement, le fichier sera automatiquement effacŽ apr•s la rel•ve effectuŽe par un tŽlŽcopieur distant.

Pour enregistrer le document dans la mŽmoire ÒjournalÓ du tŽlŽcopieur, appuyez sur la touche Entrée.

Si vous ne souhaitez pas enregistrer le document, appuyez sur la touche Stop.

2.21

RŽception dÕun fax

Fonctionnement

CODE RELEVE (ENV

[0000]

Page 51

2.22

RŽception dÕun fax

6. Le tŽlŽcopieur enregistre le document. LÕŽcran affiche le nombre de pages enregistrŽes et la capacitŽ mŽmoire restante.

LÕappareil retourne en mode veille et lÕŽcran affiche un message confirmant quÕun envoi avec rel•ve est programmŽ. LÕappareil passe automatiquement en mode FAX (rŽception automatique) lorsque lÕoption de rel•ve est programmŽe.

Ajout de documents à une relève de documents

Si vous souhaitez ajouter des documents aux originaux enregistrŽs pour la rel•ve, chargez les documents supplŽmentaires en orientant les faces des pages vers le bas, puis suivez la procŽdure dŽcrite ci-apr•s.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Relève. LÕŽcran affiche les diffŽrentes options de rel•ve.

2. Appuyez sur la touche 1 pour sŽlectionner Ò1.RELEVE (ENVOI)Ó.

LÕŽcran vous invite ˆ entrer le code de rel•ve.

LÕŽcran affiche le dernier code de rel•ve utilisŽ. La valeur Ò0000Ó permet de dŽsactiver le code de rel•ve.

3. Entrez le code de rel•ve ˆ 4 chiffres que vous avez programmŽ auparavant, puis appuyez sur la touche Entrée. Vous devez ˆ prŽsent

sŽlectionner lÕoption ÒAJOUTÓ ou ÒANNULÓ

4. Pour ajouter des documents ˆ ceux prŽcŽdemment mŽmorisŽs, appuyez sur la touche 1.

Le tŽlŽcopieur enregistre le document en mŽmoire et retourne en mode veille.

Si vous souhaitez annuler lÕajout de document et retourner en mode veille, appuyez sur la touche 2. Puis, appuyez sur la touche 1 pour confirmer lÕannulation.

CODE REL.

[0000]

RELEVE ENVOI

1.AJOUT 2.ANNUL

Page 52

2.23

RŽception dÕun fax

Fonctionnement

Relève d’un ou de plusieurs télécopieurs distants

Vous pouvez programmer votre tŽlŽcopieur pour quÕil rŽceptionne automatiquement des documents Žmis par un ou plusieurs tŽlŽcopieurs distants. Cette fonction permet dÕeffectuer une rel•ve automatique au cours de la nuit, lorsque les cožts de communications sont rŽduits.

Remarque : le tŽlŽcopieur distant doit disposer de la fonction de rel•ve.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Relève. LÕŽcran affiche les diffŽrentes options de rel•ve.

2. Appuyez sur la touche 2 pour sŽlectionner lÕoption ÒRELEVE DIFFEREÓ LÕŽcran vous invite ˆ composer le numŽro du tŽlŽcopieur distant.

3. Composez le numŽro puis appuyez sur la touche Entrée.

Vous pouvez utiliser les touches dÕacc•s direct, y compris les numŽros de groupe de diffusion. Sinon, appuyez sur la touche Abrégé/Ecran, entrez le numŽro abrŽgŽ ˆ deux chiffres puis appuyez sur la touche Entrée. Le numŽro mŽmorisŽ (et le nom) sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Vous ne pouvez utiliser quÕun seul numŽro de groupe de diffusion pour une opŽration de rel•ve. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le numŽro affichŽ ˆ lÕŽcran est correct.

4. LÕŽcran vous invite ˆ entrer un autre numŽro de fax afin de recevoir des documents Žmis par un autre tŽlŽcopieur.

Pour recevoir des documents Žmis par plusieurs tŽlŽcopieurs, appuyez sur la touche Entrée et rŽpŽtez les Žtapes 3-4.

Pour relever un ou tous les tŽlŽcopieurs, appuyez sur la touche Stop.

Remarque : le message ÒUN AUTRE NUMERO DE FAX ?Ó ne sÕaffiche

pas si une diffusion actuellement programmŽe dans votre tŽlŽcopieur nÕa pas encore ŽtŽ exŽcutŽe.

Vous pouvez programmer votre appareil pour envoyer jusquÕˆ dix numŽro de fax en une seule et m•me opŽration.

5. LÕŽcran vous invite ˆ saisir un nom dÕopŽration. Si vous souhaitez affecter un nom ˆ lÕopŽration de rel•ve, entrez ce nom. Dans le cas contraire, passez ˆ lÕŽtape suivante.

Page 53

2.24

RŽception dÕun fax

6. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui sÕaffiche ˆ lÕŽcran

est correct ou si vous nÕavez pas saisi de nom. LÕŽcran vous invite ˆ

entrer un code ˆ 4 chiffres. La valeur Ò0000Ó permet de dŽsactiver le code de rel•ve.

Si le tŽlŽcopieur distant est protŽgŽ par un code de rel•ve, vous devez entrer ce code et appuyez sur la touche Entrée.

Si le tŽlŽcopieur distant nÕest pas protŽgŽ par un code de rel•ve, appuyez sur la touche Entrée pour valider la valeur [0000] qui correspond ˆ aucun code de rel•ve, ou entrez 0000.

7. LÕŽcran vous invite ˆ indiquer lÕheure ˆ laquelle sera effectuŽe la

rel•ve du tŽlŽcopieur distant. Entrez une heure en utilisant un format de 24 heures ou de 12 heures. par exemple, entrez 2030 pour 8:30 du soir. Si vous programmez une heure antŽrieure ˆ lÕheure courante, votre tŽlŽcopieur compose alors le numŽro le lendemain ˆ la m•me heure.

Si vous souhaitez appeler le tŽlŽcopieur distant immŽdiatement,

passez ˆ lÕŽtape suivante.

8. Appuyez sur la touche Entrée lorsque lÕheure affichŽe ˆ lÕŽcran est

correcte ou si vous nÕavez pas saisi dÕheure. Si vous avez saisi une

heure de dŽpart spŽcifique, votre tŽlŽcopieur composera le numŽro programmŽ et rŽceptionnera le document Žmis par le tŽlŽcopieur distant ˆ cette heure.

Dans le cas contraire, votre tŽlŽcopieur compose immŽdiatement le numŽro du tŽlŽcopieur distant.

Page 54

2.25

RŽalisation dÕune photocopie

Fonctionnement

Réalisation d’une photocopie

Lorsque la fonction de photocopie est activŽe, la rŽsolution est automatiquement rŽglŽe sur SUPER FIN. Vous pouvez nŽanmoins changer la valeur du contraste afin dÕobtenir une qualitŽ de photocopie optimale pour un document spŽcifique contenant des nuances p‰les, une image sombre, des photographies ou dÕautres images en demiteintes.

Lorsque vous effectuez une photocopie, votre tŽlŽcopieur vous propose plusieurs options :

- Multiple copies : vous pouvez effectuer de 1 ˆ 99 copies du document.

- Zoom rate : vous pouvez rŽduire ou agrandir la taille de lÕimage entre

50% et 200%, par pas de 1%.

- Tri : lorsque le menu COPIE TRIEE est activŽ, lÕappareil trie le

document imprimŽ. Par exemple, si vous faites 2 copies dÕun document de 3 pages, lÕappareil imprime les pages dans lÕordre suivant : page1, page2, page3, page1, page2, page3.

Pour effectuer une copie simple sans aucune option :

1. InsŽrez le document face ˆ copier vers le bas. Si vous le souhaitez,

rŽglez le contraste en appuyant sur la touche Contraste. Pour de plus amples informations sur le rŽglage du contraste, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez deux fois sur la touche Copie ou appuyez successivement

sur Copie puis EntrŽe. LÕappareil commence ˆ photocopier.

Réalisation d’une photocopie

Page 55

RŽglage des options de photocopie :

1. InsŽrez le document face ˆ photocopier vers le bas. Si vous le souhaitez,

rŽglez le Contraste. Pour de plus amples informations sur le rŽglage du contraste, reportez-vous ˆ la page 2.8.

2. Appuyez sur la touche Copie. LÕŽcran vous invite ˆ entrer le nombre de

copies dŽsirŽes (1 ˆ 99).

3. Si vous devez effectuer plusieurs copies, entrez le nombre dŽsirŽ au clavier numŽrique, puis appuyez sur la touche . Vous pouvez

Žgalement appuyer sur la touche sans entrer le nombre de copies dŽsirŽes. LÕŽcran affiche alors lÕoption suivante : copy rate menu.

4. Si vous souhaitez rŽduire ou agrandir lÕimage, appuyez sur la touche 2, entrez le taux de rŽduction ou dÕagrandissement souhaitŽ puis appuyez sur la touche

. Passez ˆ lÕŽtape 7.

Sinon, appuyez sur 1.

5. LÕŽcran vous invite ˆ choisir la mŽthode de tri. Il existe deux mŽthodes permettant de trier des copies multiples : OUI et NON.

ÒNONÓ dŽsigne la mŽthode dÕempilage des photocopies. LÕappareil rŽalisera ÒnÓ copies de la premi•re page, ÒnÓ copies de la deuxi•me page, etc. Toutes ces photocopies seront empilŽes ˆ la suite. La seconde mŽthode ÒOUIÓ dŽsigne la mŽthode dÕassemblage. LÕappareil rŽalisera 1 copie des pages 1, 2, 3, 4, dans lÕordre, puis effectuera une seconde copie des pages 1, 2, 3, 4 jusquÕˆ atteindre un total de ÒnÓ copies.

Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour sŽlectionner la mŽthode de tri dŽsirŽe. Vous pouvez Žgalement utiliser la touche sans programmer de

mŽthode. LÕŽcran retourne ˆ la premi•re option : number of copies.

6. Appuyez sur Copie ou Entrée pour lancer lÕopŽration de photocopie.

Remarque : lorsque vous paramŽtrez les options de photocopie, en appuyant sur la

touche Copie ou EntrŽe ˆ tout moment, vous lancer lÕopŽration de photocopie immŽdiatement sans que les autres options ne sÕaffichent.

2.26

RŽalisation dÕune photocopie

ENTRER TAUX

[50-200] <100>

COPIE TRIEE 1:OUI 2:NON

NON

COPIE(S) [01-99] <01>

REDUC./AGRAND. 1:AUTO 2:MANUEL

OUI

Page 56

2.27

NumŽrotation automatique

Fonctionnement

Utilisation des touches d’accès direct

La numŽrotation avec les touches dÕacc•s direct vous permet dÕappuyer sur nÕimporte laquelle des 20 touches dÕacc•s direct situŽes sur la gauche du panneau de commandes de lÕappareil pour composer automatiquement un numŽro.

Mémorisation d’un numéro d’accès direct

1. Appuyez et maintenez enfoncŽe pendant 2 secondes la touche dÕacc•s direct (01 ˆ 20) que vous souhaitez affecter ˆ un numŽro.

LÕŽcran affiche ÒTxx:Ó, o• ÒxxÓ correspond ˆ la touche dÕacc•s direct choisie.

2. Entrez au clavier numŽrique le numŽro que vous souhaitez mŽmoriser, jusquÕˆ 46 caract•res, puis appuyez sur la touche

Entrée.

Pour insŽrer une pause entre les chiffres, appuyez sur la touche Bis/Pause; un symbole Ò-Ó(trait dÕunion) sÕaffiche alors ˆ lÕŽcran.

Si vous commettez une erreur de saisie, appuyez sur la touche Ãou

pour dŽplacer le curseur sous le chiffre erronŽ, puis entrez le

chiffre correct, ou appuyez sur la touche Effac.

Numérotation automatique

Page 57

2.28

NumŽrotation automatique

3. LÕŽcran vous demande dÕentrer un nom. Saisissez le nom souhaitŽ (20 caract•res maximum). Pour de plus amples informations sur la saisie

dÕun nom au clavier numŽrique, reportez-vous ˆ la page 2.4.

Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, passez ˆ lÕŽtape suivante.

Si vous avez affectŽ un nom au numŽro, le nom sÕaffiche ˆ lÕŽcran lorsque vous appuyez sur la touche dÕacc•s direct correspondante.

4. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom correct sÕaffiche ou si

vous nÕavez pas entrŽ de nom.

5. Pour affecter un autre numŽro, appuyez sur la touche dÕacc•s direct dŽsirŽe et rŽpŽtez les Žtapes 2 ˆ 5 de la procŽdure prŽcŽdemment dŽcrite.

Ou appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Remarque : si un numŽro ou un nom ont dŽjˆ ŽtŽ enregistrŽs, le numŽro et le nom

sÕaffichent sur la premi•re ligne et le message ÒCOR1 EFF2 SUIV3Ó appara”t sur la derni•re ligne. Entrez 1au clavier pour modifier le numŽro existant. Entrez 2 pour effacer le numŽro. Le tŽlŽcopieur supprime le numŽro et passe ˆ lÕŽtape suivante. Entrez 3au clavier pour enregistrer le numŽro ˆ un autre emplacement.

Utilisation des touches d’accès direct pour l’envoi d’un fax

1. InsŽrez le document que vous souhaitez envoyer.

2. Appuyez sur la touche dÕacc•s direct (01 ˆ 20) correspondant au numŽro mŽmorisŽ. Le numŽro sera composŽ automatiquement, et le document est

transmis d•s que le tŽlŽcopieur de votre correspondant rŽpond ˆ lÕappel.

Utilisation de l’étiquette répertoire

Une Žtiquette dÕidentification des touches dÕacc•s direct est fournie avec votre tŽlŽcopieur. Au fur et ˆ mesure que vous affectez des numŽros aux touches dÕacc•s direct, reportez les numŽros sur lÕŽtiquette afin de repŽrer lÕaffectation de chaque touche.

1. Retirez le cache transparent et lÕŽtiquette ˆ lÕaide dÕun instrument ˆ pointe effilŽe, conformŽment ˆ la figure de droite.

2. Inscrivez les informations sur lÕŽtiquette et replacez lÕŽtiquette et le cache.

Utilisez de prŽfŽrence un crayon afin de pouvoir changer ces numŽros ultŽrieurement.

Page 58

2.29

NumŽrotation automatique

Fonctionnement

Utilisation des numéros abrégés

Vous pouvez mŽmoriser jusquÕˆ 80 numŽros en numŽros abrŽgŽs ˆ deux chiffres (01-80).

Mémorisation d’un numéro abrégé

1. Maintenez la touche Abrégé/Ecran enfoncŽe pendant 2 secondes.

2. Entrez un nombre ˆ 2 chiffres (01 ˆ 80) auquel vous dŽsirez affecter

un numŽro puis appuyez sur la touche Entrée.

Si un numŽro a dŽjˆ ŽtŽ affectŽ au numŽro abrŽgŽ sŽlectionnŽ, lÕŽcran affiche ce numŽro sur la premi•re ligne et le message ÒCOR1 EFF2 SUIV3Ó sur la ligne suivante. Entrez 1 au clavier pour modifier ce numŽro, 2 pour lÕeffacer ou 3 pour lÕenregistrer et choisir un autre numŽro abrŽgŽ.

3. Entrez le numŽro que vous souhaitez mŽmoriser puis appuyez sur

la touche Entrée.

4. Pour affecter un nom au numŽro, saisissez le nom souhaitŽ. Pour de

plus amples informations sur la saisie dÕun nom, reportez-vous ˆ la page 2.4.

Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, passez ˆ lÕŽtape suivante.

5. Appuyez sur la touche Entrée lorsque le nom qui sÕaffiche ˆ lÕŽcran

est correct, ou si vous ne souhaitez pas entrer de nom.

6. Pour mŽmoriser plusieurs numŽros de tŽlŽphone, rŽpŽtez les Žtapes 2 ˆ 5 de la procŽdure.

Appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Utilisation d’un numéro abrégé pour l’envoi d’un fax

1. InsŽrez le document que vous souhaitez envoyer.

2. Appuyez sur la touche Abrégé/Ecran, puis entrez un numŽro

abrŽgŽ ˆ deux chiffres.

3. Appuyez sur la touche Envoi pour composer le numŽro. Le numŽro

sera composŽ automatiquement et le document sera transmis d•s que le tŽlŽcopieur de votre correspondant rŽpondra ˆ lÕappel.

Page 59

2.30

NumŽrotation automatique

Groupe de diffusion (pour envoi en multidiffusion)

Plusieurs touches dÕacc•s direct et numŽros abrŽgŽs peuvent •tre enregistrŽs sous forme de groupe. Le numŽro du groupe de diffusion vous permet dÕenvoyer un document ˆ plusieurs destinataires en une seule opŽration. Votre tŽlŽcopieur composera les numŽros de vos correspondants en respectant lÕordre dÕenregistrement. Lorsque la ligne est occupŽe, votre tŽlŽcopieur compose le numŽro mŽmorisŽ suivant, puis, apr•s avoir composŽ la totalitŽ des numŽros mŽmorisŽs, il recompose automatiquement le numŽro prŽcŽdemment occupŽ. Avant dÕutiliser cette fonction, vous devez entrer et mŽmoriser les numŽros du groupe de diffusion dŽsirŽ.

Constitution de groupe de diffusion avec les numéros directs ou abrégés

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Groupe.

2. Entrez un numŽro abrŽgŽ ˆ 2 chiffres (01 ˆ 80)que vous souhaitez

affecter au groupe de diffusion puis appuyez sur la touche Entrée.

LÕŽcran vous invite ˆ appuyer sur une touche dÕacc•s direct ou ˆ entrer un numŽro abrŽgŽ que vous souhaitez inclure dans le groupe de diffusion.

SELECT NO DIRECT / NO ABREGE > ##

3. Appuyez sur une touche dÕacc•s direct ˆ laquelle est affectŽ un numŽro de tŽlŽcopie ˆ inclure dans le groupe de diffusion.

Entrez un numŽro abrŽgŽ ˆ 2 chiffres auquel est affectŽ un numŽro de tŽlŽcopie ˆ inclure dans le groupe de diffusion.

4. Appuyez sur la touche Entrée. RŽpŽtez les Žtapes 3 et 4 pour entrer

plusieurs numŽros de destination dans le groupe de diffusion sŽlectionnŽ.

5. Appuyez sur la touche Stop lorsque toutes les destinations dŽsirŽes ont ŽtŽ saisies. LÕŽcran vous demande dÕentrer un nom.

6. Si vous souhaitez affecter un nom au groupe de diffusion, entrez ce nom.

Si vous ne souhaitez pas affecter de nom, passez ˆ lÕŽtape suivante.

7. Appuyez sur la touche Entrée. Si vous souhaitez mŽmoriser un

autre numŽro de groupe de diffusion, rŽpŽtez les Žtapes 2 ˆ 7.

Appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Page 60

2.31

NumŽrotation automatique

Fonctionnement

Affectation d’un groupe à une touche d’accès direct

Vous pouvez utiliser un numŽro de groupe sous forme de numŽro dÕacc•s direct. Pour utiliser cette fonction, vous devez tout dÕabord enregistrer le numŽro du groupe de diffusion (reportez-vous au paragraphe ÒMŽmorisation dÕun numŽro dÕacc•s directÓ de la page

2.27). Affectez ensuite le numŽro de ce groupe ˆ une touche dÕacc•s direct vide.

1. Maintenez enfoncŽe la touche dÕacc•s direct que vous souhaitez affecter (01 ˆ 20) pendant 2 secondes.

2. Entrez le numŽro de groupe ˆ 2 chiffres puis appuyez sur la touche

Entrée. Le numŽro de groupe de diffusion est mŽmorisŽ et affectŽ ˆ la touche dÕacc•s direct sŽlectionnŽe. LÕŽcran vous invite ˆ appuyer sur une autre touche dÕacc•s direct pour crŽer un autre groupe de diffusion si vous le souhaitez.

3. Si vous souhaitez affecter un autre groupe ˆ une touche dÕacc•s direct, rŽpŽtez les Žtapes 1 ˆ 3 de la procŽdure. Sinon, appuyez sur la touche Stop pour retourner en mode veille.

Utilisation des groupes de diffusion pour l’envoi d’un fax

(envoi en multidiffusion)

Vous pouvez utiliser le groupe de diffusion pour les opŽrations de transmission ˆ partir de la mŽmoire ou dÕenvoi en diffŽrŽ.

Reportez-vous ˆ la procŽdure correspondant ˆ lÕopŽration dŽsirŽe (Envoi en multidiffusion - p. 2.14, Envoi en diffŽrŽ - p. 2.12). Lorsque le tŽlŽcopieur vous invite ˆ indiquer le numŽro de fax de votre correspondant, appuyez sur la touche dÕacc•s direct ˆ laquelle vous avez affectŽ le numŽro du groupe de diffusion. Vous ne pouvez utiliser quÕun seul numŽro de groupe par opŽration. Poursuivez alors lÕexŽcution de la procŽdure correspondant ˆ lÕopŽration souhaitŽe.

Votre tŽlŽcopieur numŽrise automatiquement le document placŽ dans le chargeur dÕalimentation et le mŽmorise. Il compose ensuite chaque numŽro du groupe de diffusion.

Page 61

2.32

NumŽrotation automatique

Recherche d’un numéro mémorisé

Il existe deux mŽthodes de recherche de numŽro mŽmorisŽ. Vous pouvez soit effectuer une recherche sŽquentielle de A ˆ Z, soit utiliser lÕinitiale du nom associŽ au numŽro.

Recherche séquentielle d’un numéro mémorisé

1. Appuyez sur la touche Répert., puis sur la touche

pour faire

dŽfiler le rŽpertoire jusquÕau numŽro dŽsirŽ. Appuyez sur la touche

pour remonter.

La touche vous permet dÕeffectuer une recherche descendante sur la totalitŽ de la mŽmoire en suivant lÕordre alphabŽtique (de A ˆ Z), et la touche ¹vous permet dÕeffectuer une recherche ascendante dans lÕordre alphabŽtique inverse (de Z ˆ A).

A chaque fois que vous appuyez sur la touche ou ¹, lÕŽcran affiche le numŽro mŽmorisŽ suivant.

Lors de la recherche dÕun numŽro mŽmorisŽ, vous constaterez que chaque entrŽe est prŽcŽdŽe de lÕune des trois lettres suivantes: ÒTÓ pour un numŽro dÕacc•s direct, ÒSÓ pour un numŽro abrŽgŽ, ou ÒGÓ pour un numŽro de groupe de diffusion. Ces lettres vous indiquent la forme sous laquelle est mŽmorisŽ le numŽro.

2. Lorsque le numŽro dŽsirŽ sÕaffiche ˆ lÕŽcran, appuyez sur la touche

Envoi pour le composer.

Si un document est chargŽ, la transmission dŽbutera lorsque le tŽlŽcopieur de votre correspondant rŽpondra ˆ lÕappel.

Recherche par initiale

1. Appuyez sur la touche Répert., puis sur la touche ŽtiquetŽe avec la

lettre que vous recherchez. Un nom commen•ant par la lettre

sŽlectionnŽe sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

Par exemple, si vous recherchez le nom ÒMOBILEÓ, appuyez sur la touche Ò6Ó ˆ laquelle sont associŽes les lettres ÒMNOÓ.

2. Appuyez sur la touche pour afficher le nom suivant de la liste ou sur la touche ¹pour afficher le prŽcŽdent.

3. Lorsque le nom et le numŽro dŽsirŽ sÕaffiche, appuyez sur la touche

Envoi pour le composer.

Page 62

Utilisation des touches de fonction

Rappel du dernier numéro

RAPPEL DU DERNIER NUMERO

Appuyez sur la touche Bis/pause. Si un document se trouve dans le chargeur dÕalimentation, le tŽlŽcopieur dŽmarre automatiquement lÕenvoi.

RECHERCHE DANS LA MEMOIRE DE RAPPEL

1. Maintenez enfoncŽe la touche Bis/pause pendant 2 secondes. La

mŽmoire de rappel de votre tŽlŽcopieur conserve les 10 derniers numŽros appelŽs. Si vous avez composŽ plusieurs fois le m•me numŽro, le tŽlŽcopieur ne dŽcompte quÕun seul numŽro.

2. Appuyez sur la touche ou ¹pour rechercher le numŽro que vous souhaitez dans la mŽmoire de rappel.

3. Lorsque le numŽro dŽsirŽ sÕaffiche ˆ lÕŽcran, appuyez sur la touche

Envoi pour le composer. Si un document se trouve dans le chargeur dÕalimentation, le tŽlŽcopieur dŽmarre automatiquement lÕenvoi.

2.33

Autres fonctions

Fonctionnement

Page 63

Certains services tŽlŽphoniques spŽciaux nŽcessitent un signal dÕappel pour fonctionner correctement. Par exemple, si vous disposez de la mise en attente, vous pouvez mettre un appel en attente et prendre un second appel sur la m•me ligne en appuyant sur la touche de transfert dÕappel. Appuyez sur la touche R pour effectuer une opŽration Žquivalente ˆ un transfert dÕappel.

1. Lorsque vous •tes en ligne et que vous entendez le signal dÕappel, appuyez

une fois sur la touche R. Le premier correspondant est mis en attente et

vous pouvez parler au deuxi•me correspondant.

2. Appuyez ˆ nouveau sur la touche R pour reprendre votre premier

correspondant.

Remarque : si vous nÕavez pas de signal dÕappel, nÕappuyez pas sur la touche

pendant un appel car vous pourriez interrompre la communication.

Numérotation en chaîne

Lors de lÕutilisation de services informatiques spŽciaux, notamment des serveurs vocaux, dÕappels par carte de crŽdit, ou de banque ˆ domicile, vous devez composer le numŽro de tŽlŽphone du service et attendre que lÕordinateur rŽponde avant de continuer. Le dŽlai dÕattente peut varier et lÕutilisation dÕune pause prŽprogrammŽe apr•s un numŽro de service nÕest donc pas recommandŽe.

Cependant, vous pouvez enregistrer votre numŽro dÕidentification (ID), par exemple, dans une touche de mŽmoire et le reste des informations, notamment votre numŽro de carte, dans une autre touche de mŽmoire.

Commencez par composer le numŽro de tŽlŽphone du service spŽcial. Puis, lorsque lÕordinateur rŽpond, entrez les autres informations, telles quÕun numŽro longue distance. Nous appelons cette procŽdure numŽrotation en cha”ne.

Lors de lÕutilisation de la numŽrotation en cha”ne, vous pouvez combiner la numŽrotation habituelle ˆ lÕaide du clavier numŽrique et/ou la numŽrotation dÕacc•s direct.

Remarque : en revanche, vous ne pouvez pas utiliser la numŽrotation abrŽgŽe, la

multidiffusion et/ou le rappel.

2.34

Autres fonctions

Page 64

2.35

Autres fonctions

Fonctionnement

Multitâches

Votre tŽlŽcopieur peut effectuer plusieurs fonctions diffŽrentes en m•me temps. Par exemple, vous pouvez simultanŽment :

¥ Recevoir un fax en mŽmoire et effectuer une photocopie.

¥ MŽmoriser un document pour un envoi ultŽrieur et imprimer un fax qui

arrive.

(SF-5800P seulement) ¥ Imprimer un fax qui arrive et numŽriser un document vers le PC.

¥ Recevoir un fax en mŽmoire et imprimer un document PC.

¥ Imprimer un document PC et envoyer un fax.

Lorsque votre tŽlŽcopieur effectue deux opŽrations, appuyez sur la touche

Abrégé/Ecran pour basculer entre lÕopŽration courante et la nouvelle

opŽration.

Journaux

Votre tŽlŽcopieur est en mesure dÕimprimer diffŽrents journaux contenant des informations utiles - Programmation, configuration du syst•me, etc. Les journaux disponibles sont :

Aide-mŽmoire

Cet aide-mŽmoire Žnum•re les principales fonctions et commandes du tŽlŽcopieur.

Avis dÕŽmission

Ce journal indique le numŽro de fax, le nombre de pages transmises, la durŽe de lÕopŽration, le mode et les rŽsultats de la transmission.

Vous pouvez programmer votre tŽlŽcopieur pour quÕil imprime lÕavis dÕŽmission (reportez-vous ˆ la page 2.37) :

¥ Automatiquement apr•s chaque envoi (OUI) ¥ Automatiquement en cas dÕerreur de transmission (SIERR) ¥ Pas dÕimpression automatique (NON). Vous pouvez Žgalement

imprimer cet avis manuellement ˆ tout moment.

Liste des travaux programmŽs

Cette liste indique le document actuellement mŽmorisŽ pour un envoi en diffŽrŽ, un envoi prioritaire, une transmission ˆ partir de la mŽmoire, un programme de rel•ve continu et un programme de rel•ve TX. Cette liste mentionne Žgalement lÕheure dÕenvoi, le type dÕopŽration, etc.

RŽpertoire

Cette liste indique la totalitŽ des numŽros actuellement enregistrŽs dans le tŽlŽcopieur : numŽros affectŽs aux touches dÕacc•s direct, numŽros abrŽgŽs et numŽros de groupes de diffusion.

Page 65

2.36

Autres fonctions

IMPRESSION DÕUNE LISTE

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Appuyez sur la touche dÕacc•s direct correspondant ˆ la liste souhaitŽe.

Appuyez sur la touche dÕacc•s direct Journal pour sŽlectionner le journal dÕŽmission ou de rŽception, Aide-Memoire pour lÕaidemŽmoire, Avis D’Emission pour lÕavis dÕŽmission, Programmes pour la liste des informations programmŽes, Répertoire pour la liste des numŽros de tŽlŽphone, Options pour les donnŽes relatives ˆ la configuration du syst•me.

Les listes sŽlectionnŽes seront imprimŽes.

Liste des options

Cette liste indique lÕŽtat des options paramŽtrables par lÕutilisateur. Apr•s avoir changŽ un param•tre, imprimez cette liste pour vous assurer que vos modifications ont ŽtŽ enregistrŽes.

Journal des Žmissions ou des rŽceptions

Ce journal fournit des informations sur les activitŽs dÕŽmission ou de rŽception (voir page 2.38). Ce journal sera imprimŽ automatiquement apr•s 50 Žmissions ou rŽceptions.

Avis de multidiffusion

Ce journal est imprimŽ automatiquement apr•s lÕenvoi ou la rŽception dÕun document de plusieurs correspondants.

Message de demande de rappel

Ce message est automatiquement imprimŽ lorsque vous ne rŽpondez pas ˆ un appel opŽrateur Žmis par votre correspondant.

Avis de panne courant

Ce journal est automatiquement imprimŽ lors du rŽtablissement de lÕalimentation Žlectrique, suite ˆ une coupure de courant. Il indique les informations (si elles existent) effacŽes suite ˆ la coupure de courant.

Remarque : la liste pour laquelle vous avez programmŽ une impression

automatique ne sera pas imprimŽe en cas dÕabsence de papier, de bourrage papier ou dÕimpression PC.

Page 66

2.37

Autres fonctions

Fonctionnement

Options paramétrables par l’utilisateur

Votre tŽlŽcopieur propose diffŽrentes options paramŽtrables par lÕutilisateur. Ces options sont dŽfinies en usine mais peuvent •tre modifiŽes par vos soins. Pour conna”tre les valeurs courantes affectŽes ˆ ces options, imprimez la liste des options. Reportez-vous ˆ la page 2.36 pour de plus amples informations sur lÕimpression de cette liste.

Procédure de paramétrage

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Options.

LÕŽcran affiche la premi•re option du menu.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ou ¹ pour faire dŽfiler les options.

3. Lorsque lÕoption dŽsirŽe sÕaffiche ˆ lÕŽcran, entrez le numŽro de

lÕŽtat dŽsirŽ. Sinon, vous pouvez utiliser la touche Ãou ¨pour

sŽlectionner lÕŽtat dŽsirŽ. Appuyez ensuite sur la touche Entrée pour valider.

Vous pouvez sortir du mode configuration ˆ tout moment en appuyant sur la touche Stop. Lorsque vous appuyez sur Stop, le tŽlŽcopieur enregistre les options que vous avez modifiŽes et retourne en mode veille.

Options disponibles

Avant dÕaborder cette partie, vous devez prŽalablement suivre la procŽdure de paramŽtrage dŽfinie prŽcŽdemment. Votre tŽlŽcopieur vous invite alors ˆ modifier lÕune des options suivantes :

¥ FORMAT PAPIER Ñ SŽlectionnez le format que vous utiliserez pour

le papier dÕimpression.

Appuyez sur 1 pour sŽlectionner le format lettre (8,5 x 11), 2 pour le format A4, ou 3 pour le format lŽgal (8,5 x 14).

¥ AVIS EMISSION Ñ Cet avis dÕŽmission indique si lÕopŽration a

rŽussi ou a ŽchouŽ, le nombre de pages transmises, etc.

Entrez 1 pour imprimer automatiquement un avis dÕŽmission apr•s chaque envoi de fax (OUI). Entrez 2 pour dŽsactiver cette option (NON). Entrez 3 pour imprimer uniquement cet avis lorsquÕune erreur sÕest produite et que la transmission a ŽchouŽ (ERR).

Page 67

¥ JOURNAL AUTO. Ñ Ce journal fournit des informations spŽcifiques

sur les activitŽs dÕŽmission et de rŽception, ainsi que sur les dates et les heures des 50 derni•res Žmissions et rŽceptions.

Entrez 1 pour imprimer automatiquement le journal apr•s 50 Žmissions ou rŽceptions (OUI). Entrez 2 pour imprimer manuellement le journal (NON).

¥ CODE RECEPT Ñ Ce code dŽbut de rŽception distant vous permet de

recevoir un fax ˆ partir dÕun tŽlŽphone auxiliaire reliŽ ˆ la prise gigogne ˆ lÕarri•re de votre tŽlŽcopieur. Si vous dŽcrochez le combinŽ du tŽlŽphone auxiliaire et que vous entendez la tonalitŽ du tŽlŽcopieur Žmetteur, entrez le code de rŽception distant pour lancer lÕopŽration de rŽception. Le code prŽ-programmŽ en usine est 9 .

Entrez le code souhaitŽ de 0 ˆ 9 en utilisant le clavier numŽrique.

¥ MODE VEILLE (SF-5800P seulement) Ñ Ce mode veille vous permet de

diminuer la consommation Žlectrique du tŽlŽcopieur lorsque lÕimprimante est hors tension.

Entrez 1 pour activer ce mode. LÕŽcran vous invite ˆ programmer la durŽe dÕattente entre une impression et lÕactivation de ce mode veille : Appuyez sur 1 pour 10 minutes, 2 pour 15 minutes, 3 pour 30 minutes, 4 pour 45 minutes, ou 5 pour 60 minutes.

Si vous utilisez constamment votre imprimante, entrez 2 afin de dŽsactiver ce mode. Le temps de chauffage de lÕimprimante est alors rŽduit au minimum.

¥ MODE ECM Ñ Ce mode compense la mauvaise qualitŽ de la ligne et

assure une transmission sans erreur du document avec tout autre tŽlŽcopieur ŽquipŽ de ce mode. Si la qualitŽ de la ligne sÕav•re insuffisante, la durŽe de lÕŽmission peut •tre rallongŽe lorsque ce mode est activŽ.

Entrez 1 pour activer le mode de correction dÕerreur. Entrez 2 pour dŽsactiver ce mode.

2.38

Autres fonctions

Page 68

2.39

Autres fonctions

Fonctionnement

¥ REDUCT. AUTO Ñ Lors de la rŽception dÕun document de longueur

supŽrieure ou Žgale ˆ celle des feuilles installŽes dans votre tŽlŽcopieur, lÕappareil est alors capable de rŽduire les informations contenues dans le document pour les adapter au format du papier dÕimpression.

Activez cette option si vous souhaitez rŽduire une page qui devrait •tre divisŽe en deux parties pour lÕenvoi, et dont la seconde partie ne serait imprimŽe que sur quelques centim•tres. Si le tŽlŽcopieur nÕest pas en mesure de rŽduire les informations pour les adapter sur une page avec lÕoption activŽe, les informations sont alors divisŽes et imprimŽes au format rŽel sur deux ou plusieurs feuilles si nŽcessaire.

Entrez 1 pour activer cette option. Veuillez noter que cette option ne peut •tre activŽe en mode photocopie. Entrez 2 pour dŽsactiver cette option. Les informations situŽes ˆ la fin du document seront imprimŽes sur la seconde page.

Original Received data

- REDUCT HORIZONT. Ñ Si vous activez lÕoption RX reduction, vous pouvez activer ou dŽsactiver lÕoption de rŽduction horizontale. Lorsque vous activez lÕoption de rŽduction horizontale, le tŽlŽcopieur rŽduit les informations excŽdentaires ˆ la verticale de la page re•ue comme ci-dessous .

Si vous souhaitez effectuer une rŽduction ˆ la fois verticale et horizontale, ˆ la m•me vitesse, afin de conserver des Žchelles identiques, dŽsactivez lÕoption de rŽduction horizontale. Si vous dŽsactivez cette option, le tŽlŽcopieur rŽduit les informations comme ci-dessous :

Entrez 1 au clavier pour activer cette fonction. Entrez 2 au clavier pour dŽsactiver cette option.

¥ EFFACE. MARGE Ñ Lorsque vous recevez ou photocopiez un document dont

la longueur est supŽrieure ou Žgale au format des feuilles installŽes dans votre tŽlŽcopieur, vous pouvez programmer la suppression de la partie dÕimage situŽe en bas de page, afin dÕadapter le document au format du papier dÕimpression.

Si la page re•ue se trouve ˆ lÕextŽrieur de la marge que vous avez dŽfinie, elle sera alors imprimŽe au format rŽel sur deux feuilles de papier.

Si les informations re•ues se situent dans la marge et que lÕoption de rŽduction automatique est activŽe, la page sera alors rŽduite pour •tre adaptŽe au format appropriŽ (pas dÕeffacement). Si lÕoption de rŽduction automatique est dŽsactivŽe ou Žchoue, les informations contenues dans la marge seront supprimŽes.

Entrez au clavier numŽrique la taille de marge dŽsirŽe, puis validez en appuyant sur la touche Entrée.

Original Données recues

Page 69

2.40

Autres fonctions

¥ INTERV RAPPEL Ñ Votre tŽlŽcopieur peut recomposer automatiquement

le numŽro dÕun tŽlŽcopieur distant si ce dernier Žtait occupŽ ou quÕil nÕavait pas rŽpondu au premier appel.

Entrez la durŽe en minutes (de 01 ˆ 15) au clavier numŽrique.

¥ NB DE RAPPEL Ñ Entrez le nombre de tentatives (de 0 ˆ 9) de rappel.

Si vous saisissez la valeur 0, lÕappareil ne recomposera pas le numŽro.

¥ NOMBRE DE SONNERIES Ñ Vous pouvez sŽlectionner le nombre de

sonneries qui doivent retentir avant que votre appareil rŽponde ˆ un appel entrant. Si vous utilisez votre appareil ˆ la fois comme tŽlŽphone et tŽlŽcopieur, nous vous conseillons de rŽgler le nombre de sonneries sur au moins 4 pour avoir le temps de rŽpondre.

Entrez au clavier numŽrique un nombre compris entre 1 et 7.

¥ MODE DRPD Ñ ÒDistinctive RingÓ est un service de sociŽtŽ tŽlŽphonique

qui permet ˆ un utilisateur de rŽpondre ˆ plusieurs numŽros de tŽlŽphone ˆ partir dÕune seule ligne tŽlŽphonique. Le numŽro de tŽlŽphone particulier que votre correspondant a composŽ est identifiŽ par une sŽquence de sonneries spŽcifique pour chaque numŽro, avec des combinaisons de sonneries longues et courtes. Cette caractŽristique est frŽquemment utilisŽe par les services de secrŽtariat tŽlŽphonique qui rŽpondent ˆ des appels pour divers clients et doivent conna”tre le numŽro que le correspondant a composŽ pour rŽpondre de fa•on adŽquate.

Gr‰ce ˆ cette fonction ÒDistinctive Ring Pattern DetectionÓ, votre appareil peut Òreconna”treÓ la sŽquence de sonneries qui dŽclenchera le tŽlŽcopieur. Si vous ne la modifiez pas, cette sŽquence sera identifiŽe comme un appel de tŽlŽcopieur, et votre tŽlŽcopieur rŽpondra en consŽquence. Tous les autres types de sonneries seront attribuŽs au tŽlŽphone ou au rŽpondeur reliŽ ˆ la prise gigogne.

Vous pouvez facilement interrompre ou modifier la fonction ÒDistinctive Ring Pattern DetectionÓ ˆ tout moment.

Avant dÕutiliser lÕoption ÒDistinctive Ring Pattern DetectionÓ, le service ÒDistinctive RingÓ doit •tre installŽ sur votre ligne de tŽlŽphone par votre sociŽtŽ tŽlŽphonique. Pour mettre en service lÕoption ÒDistinctive Ring Pattern DetectionÓ, vous devrez disposer dÕune autre ligne tŽlŽphonique ou de la possibilitŽ dÕ•tre appelŽ sur votre numŽro de fax de lÕextŽrieur.

Entrez 1 pour activer cette fonction. Entrez 2 pour la dŽsactiver.

Entrez 3 pour paramŽtrer lÕoption ÒDistinctive Ring Pattern DetectionÓ. LÕŽcran affiche ÒSONNERIE ATTENTEÓ. Appeler votre numŽro de fax ˆ partir dÕun autre tŽlŽphone. Il nÕest pas nŽcessaire que lÕappel provienne dÕun tŽlŽcopieur.

Page 70

Lorsque la sonnerie de votre appareil retentit, ne rŽpondez pas ˆ lÕappel. Il faut plusieurs sonneries pour que votre tŽlŽcopieur reconnaisse le type de sŽquence de sonneries.

Lorsque lÕappareil a fini de reconna”tre la sonnerie, le message ÒFIN SONNERIE DISTINCTE [REGL.]Ó sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

Lorsque la fonction DRPD est activŽe, ÒDRPDÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran et le mode de rŽception programmŽ prŽcŽdemment est ignorŽ. Si vous dŽsactivez la fonction DRPD, lÕappareil retourne en mode rŽception tel quÕil avait ŽtŽ programmŽ prŽcŽdemment.

Remarques :

¥ LÕoption DRPD doit •tre paramŽtrŽe ˆ nouveau si vous changer lÕaffectation de

votre numŽro de tŽlŽcopie ou que vous branchez votre tŽlŽcopieur sur une autre ligne tŽlŽphonique.

¥ Suite au paramŽtrage du DRPD, appelez ˆ nouveau votre numŽro de fax pour

vŽrifier que lÕappareil rŽpond avec un signal fax, puis appelez un autre numŽro affectŽ ˆ la m•me ligne pour vous assurez que lÕappel est transmis au tŽlŽphone auxiliaire ou au rŽpondeur branchŽ sur la prise gigogne.

¥ EMIS MEMOIRE Ñ Si vous ne souhaitez pas attendre la fin de lÕenvoi des

documents situŽs dans le chargeur pour tenter dÕenvoyer ou de programmer un autre fax, activez cette fonction. Celle-ci vous permet de numŽriser et de mŽmoriser automatiquement tous les documents avant dÕeffectuer lÕŽmission.

Entrez 1 pour activer cette fonction. Entrez 2 pour la dŽsactiver.

¥ RTI Ñ Cette fonction permet dÕimprimer automatiquement le numŽro de

page, la date et lÕheure de rŽception, ainsi que lÕidentification du fax receveur, en bas de chaque page du document re•u.

Entrez 1 pour activer cette fonction. Entrez 2 pour la dŽsactiver.

¥ PRIORITE PC (SF-5800P seulement) Ñ Lorsque vous souhaitez imprimer un

document PC pendant que votre tŽlŽcopieur imprime un fax entrant, vous pouvez interrompre cette impression et imprimer le document PC. Appuyez sur la touche Priorité imprimante pour activer cette fonction. LÕŽcran affiche ÒPPÓ sur la derni•re ligne ˆ droite. Les donnŽes contenues sur le fax seront mŽmorisŽes. Pour dŽsactiver cette fonction, appuyez ˆ nouveau sur la touche Priorité imprimante. ÒPPÓ dispara”t de lÕŽcran.

Vous pouvez programmer votre tŽlŽcopieur pour que cette fonction soit automatiquement dŽsactivŽe si aucun autre document nÕest imprimŽ dans les 30 minutes ou 8 heures apr•s lÕimpression PC.

Entrez 1 pour sŽlectionner 8 heures. LÕappareil dŽsactive la fonction automatiquement 8 heures apr•s la fin de lÕimpression PC. Entrez 2 pour sŽlectionner 30 minutes. LÕappareil dŽsactive la fonction automatiquement 8 heures apr•s la fin de lÕimpression PC.

2.41

Autres fonctions

Fonctionnement

Page 71

2.42

Autres fonctions

Maintenance

Si vos impressions prŽsentent des tra”nŽes ou des t‰ches, lancez la procŽdure de maintenance.

Nettoyage du tambour

Cette procŽdure permet dÕenlever lÕexcŽdent dÕencre sur le tambour OPC.

1. Assurez-vous que le chargeur automatique contient du papier.

2. Appuyez sur la touche dÕacc•s direct Menu, et Maintenance.

3. Appuyez sur la touche Entrée. Le tŽlŽcopieur saisit

automatiquement une feuille de papier et imprime. Les particules dÕencre sur le tambour OPC se fixent au papier.

Réglage du dégradé

Cette procŽdure permet dÕattribuer une nouvelle valeur de rŽfŽrence de dŽgradŽ.

1. Assurez vous que le chargeur automatique contient du papier. Il est

recommandŽ dÕinsŽrer du papier de format lettre (216 ✕ 279 mm).

2. Appuyez sur la touche dÕacc•s direct Menu, et Maintenance.

3. Appuyez sur la touche ¹ou pour sŽlectionner lÕoption ÒAJUSTER ETALONNAGE?Ó.

4. Appuyez sur la touche Entrée.

5. Entrez 1 pour valider votre choix.

¥ FORMAT HORLOGE Ñ Cette fonction permet de sŽlectionner le

format dÕaffichage de lÕhorloge.

Entrez 1 pour sŽlectionner un format sur 12 heures. Entrez 2 pour sŽlectionner un format sur 24 heures.

NETTOYER TAMBOUR ?

Page 72

3.1

DŽpannage

Page 73

3.2

DŽpannage

Résolution des bourrages papier

Bourrages papier lors de l’émission d’un fax

Si un bourrage papier survient lors de lÕŽmission, le message ÒBLOC. CHARGEURÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Ne tentez pas dÕextraire le document par lÕouverture, cette manÏuvre pourrait endommager votre tŽlŽcopieur.

1. Ouvrez le panneau de commandes manuellement.

2. Retirez avec prŽcaution le document coincŽ. Puis refermez

fermement le panneau de commandes jusquÕˆ ce quÕil sÕenclenche en position verrouillŽe.

Dépannage

Page 74

3.3

DŽpannage

Bourrages papier lors de l’impression

Si vous choisissez soigneusement le type de papier et que vous lÕinsŽrez de fa•on appropriŽe, vous Žviterez la plupart des probl•mes causŽs par les bourrages papier. Si des bourrages papier surviennent, un message dÕerreur sÕaffiche ˆ lÕŽcran. Suivez la procŽdure dŽcrite ci-apr•s pour rŽsoudre le bourrage. Pour ne pas dŽchirer le papier, retirez avec prŽcaution le papier coincŽ en le tirant doucement.

BOURRAGE PAPIER DANS LE BAC DÕALIMENTATION

1. Retirez le papier coincŽ comme le montre lÕillustration ci-dessous.

2. Apr•s avoir retirŽ le papier coincŽ, insŽrez le document face imprimŽe orientŽe vers vous.

Ajustez le guide papier ˆ la largeur de votre document.

3 DŽpannage

Page 75

3.4

DŽpannage

BOURRAGES PAPIER AU NIVEAU DE LA RƒCEPTION DES IMPRESSIONS

1. Si le bourrage papier survient au niveau du plateau de rŽception des impressions et quÕune grande partie de la feuille coincŽe est visible, retirez le papier.

Si vous rencontrez une rŽsistance quelconque lorsque vous retirez le papier, arr•tez de tirer et passez ˆ lÕŽtape suivante.

BOURRAGES PAPIER Ë LÕINTƒRIEUR DU TƒLƒCOPIEUR

1. Appuyez sur le bouton dÕouverture du couvercle et ouvrez le couvercle.

2. Retirez la cartouche.

Page 76

3.5

DŽpannage

3 DŽpannage

3. Tirez doucement le papier vers vous.

4. VŽrifiez quÕaucun papier nÕest restŽ coincŽ dans lÕappareil.

5. Installez ˆ nouveau la cartouche dÕencre puis refermez le couvercle.

Pour éviter les bourrages papier

Vous pourrez Žviter la plupart des probl•mes de bourrage papier en choisissant avec prŽcaution les supports dÕimpression et en les insŽrant de fa•on adŽquate. Toutefois, si un bourrage papier survient, suivez la procŽdure correspondant ˆ la ÒRŽsolution des bourrages papierÓ des pages 3.2 et suivantes. Si les bourrages papier surviennent frŽquemment, assurez vous que vous avez respectŽ les consignes suivantes.

¥ Respectez les procŽdures dŽcrites ˆ la section ÒChargement du

papierÓ, page 1.11. Assurez-vous que les guides papier sont rŽglŽs correctement.

¥ NÕinsŽrez pas trop de papier dans le chargeur. Assurez vous que vous

pouvez charger jusquÕˆ 150 feuilles de ce type ˆ chaque fois.

¥ Incurvez, dŽramez et aligner les c™tŽs du bloc de papier avant de

lÕinsŽrer dans le chargeur.

¥ Ne chargez pas de papier froissŽ, pliŽ, humide ou ondulŽ.

¥ Ne mŽlangez pas les types de papier.

¥ Utilisez uniquement les supports dÕimpression recommandŽs.

¥ Assurez vous que la face ˆ imprimer est orientŽe vers le haut lorsque

vous insŽrez le papier dans le chargeur.

¥ Conservez le papier dans un lieu appropriŽ.

Page 77

3.6

DŽpannage

Message Signification Solution

OCCUPE RAPPEL?

ERREUR COMM.

INCOMPATIBLE

BLOC. CHARGEUR

PANNEAU OUVERT OU PAS DE TONER

GROUPE NON DISPONIBLE

ERREUR LIGNE

CHARGER DOCUMENT

MEMOIRE PLEINE

PAS DE REPONSE

Le tŽlŽcopieur attend que la durŽe programmŽe soit ŽcoulŽe avant de recomposer automatiquement le numŽro prŽcŽdemment occupŽ.

Vous pouvez appuyer sur la touche Envoi pour recomposer immŽdiatement le numŽro ou sur Stop pour annuler le rappel.

Le tŽlŽcopieur de votre correspondant ne disposait pas de la fonction demandŽe, telle que la rel•ve.

Ce message appara”t Žgalement lorsque le tŽlŽcopieur de votre correspondant dispose dÕune mŽmoire insuffisante pour terminer lÕopŽration que vous tentez dÕexŽcuter.

VŽrifiez que votre correspondant dispose de la fonction demandŽe.

Le document sÕest coincŽ dans le chargeur.

Retirez le papier coincŽ.

Le couvercle nÕest pas enti•rement enclenchŽ ou la cartouche dÕencre nÕest pas installŽe.

Vous avez tentŽ de sŽlectionner un numŽro de groupe de diffusion alors que seul un numŽro ˆ destinataire simple peut

•tre utilisŽ.

Appuyez sur le couvercle jusquÕˆ ce quÕil sÕenclenche correctement ou installez la cartouche.

Votre appareil ne parvient pas ˆ se connecter au tŽlŽcopieur de votre correspondant ou la connexion a ŽtŽ interrompue en raison dÕun probl•me de ligne tŽlŽphonique.

ProcŽdez ˆ un nouvel essai. Si le probl•me persiste, attendez environ une heure pour que la ligne se lib•re, puis procŽdez ˆ un nouvel essai. Ou, activez le mode ECM. Voir ÒOptions paramŽtrables par lÕutilisateurÓ page 2.37.

Vous avez essayŽ de programmer une opŽration dÕenvoi sans charger de document dans le tŽlŽcopieur.

Chargez un document et procŽdez ˆ un nouvel essai.

La mŽmoire de votre tŽlŽcopieur est saturŽe.

Effacez les documents obsol•tes ou effectuez un nouvel envoi d•s que la capacitŽ mŽmoire le permet, ou fractionnez lÕenvoi en plusieurs opŽrations.

Le tŽlŽcopieur de votre correspondant nÕa pas rŽpondu ˆ toutes les tentatives de rappel.

ProcŽdez ˆ un nouvel essai.

VŽrifiez que le tŽlŽcopieur de votre correspondant est opŽrationnel.

Un probl•me de transmission est survenu. ProcŽdez ˆ un nouvel essai.

Messages d’erreur affichés à l’écran

Page 78

3.7

DŽpannage

3 DŽpannage

Message Signification Solution

NUM NON ATTRIBUE

PAS DE PAPIER

SURCHAUFFE

BLOC. PAPIER 0 OUVR./FERM.PANN.

BLOC. PAPIER 1 OUVR./FERM.PANN.

BLOC. PAPIER 2 VERIF. INTERIEUR

ERREUR RELEVE.

PRECHAUFFAGE PATIENTEZ SVP

Aucun numŽro nÕest affectŽ ˆ la touche dÕacc•s direct ou au numŽro abrŽgŽ que vous avez tentŽ dÕutiliser.

Composez manuellement le numŽro ˆ lÕaide du clavier numŽrique ou affectez le numŽro ˆ une touche.

Une surchauffe sÕest produite dans votre tŽlŽcopieur.

Attendez que votre tŽlŽcopieur refroidisse. Si le probl•me persiste, contactez le service dÕassistance.

Le papier dÕimpression sÕest coincŽ au niveau du bac dÕalimentation de lÕappareil.

Retirez le papier coincŽ.

Le papier dÕimpression sÕest coincŽ ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.

Il reste du papier coincŽ ˆ lÕintŽrieur de lÕappareil.

Retirez le papier coincŽ.

Le tŽlŽcopieur distant dont vous souhaitez effectuer la rel•ve nÕest pas pr•t pour rŽpondre ˆ votre demande.

Ou Lors de la programmation de la rel•ve

dÕun autre tŽlŽcopieur, vous avez utilisŽ un code de rel•ve incorrect.

Votre correspondant doit •tre prŽvenu que vous effectuez une rel•ve et le document original doit •tre chargŽ dans son tŽlŽcopieur.

Entrez le code de rel•ve correct.

Le tŽlŽcopieur se trouve en phase de chauffe et au repos.

Attendez la fin de la phase de chauffe.

Il nÕy a plus de papier dÕimpression. Chargez le papier dÕimpression.

TONER FAIBLE

La cartouche dÕencre est presque vide.

Retirez la cartouche de lÕappareil et remuez-la doucement. Apr•s lÕimpression de quelques pages, le message Ò

TONER VIDE, REMPL.

CARTOUCHE

Ó sÕaffiche ˆ lÕŽcran et lÕappareil sÕarr•te. Remplacez la cartouche dÕencre par une nouvelle.

TONER VIDE, METTRE CARTOUCHE

La cartouche dÕencre est vide. LÕappareil sÕarr•te.

Remplacez la cartouche dÕencre par une nouvelle ; changez le feutre en m•me temps.

ERREUR FOUR

ERREUR MOTEUR

Un probl•me est survenu au niveau de lÕunitŽ de fixation.

Un probl•me est survenu au niveau de lÕunitŽ laser du scanner.

DŽbranchez le cordon dÕalimentation, puis rebranchez-le. Si vous ne parvenez pas ˆ rŽsoudre le probl•me, contactez le service dÕassistance.

Page 79

3.8

DŽpannage

Probl•mes de tŽlŽcopie

Probl•me

Le tŽlŽcopieur ne fonctionne pas, aucun affichage nÕappara”t ˆ lÕŽcran et les touches ne fonctionnent pas.

Signification et solution

¥ DŽbranchez le cordon dÕalimentation puis rebranchez-le.

¥ VŽrifiez que la prise est opŽrationnelle.

Pas de tonalitŽ.

¥ VŽrifiez le branchement de la ligne tŽlŽphonique.

¥ Contr™lez la prise de tŽlŽphone murale en branchant

un autre tŽlŽphone.

Les numŽros enregistrŽs en mŽmoire ne sont pas composŽs correctement.

¥ VŽrifiez que les numŽros ont ŽtŽ correctement

enregistrŽs en mŽmoire.

¥ Imprimez une liste des numŽros de tŽlŽphone. Voir

page 2.36.

Le document nÕest pas chargŽ dans le tŽlŽcopieur.

¥ VŽrifiez que le document nÕest pas froissŽ et que vous

lÕavez insŽrŽ correctement. Contr™lez le format et lÕŽpaisseur du document.

¥ VŽrifiez que le couvercle est solidement enclenchŽ.

Vous ne pouvez recevoir de fax automatiquement.

¥ Le mode FAX doit •tre activŽ. ¥ Y a-t-il du papier dans le tŽlŽcopieur?

¥ VŽrifiez que le message ÒMEMOIRE SATUREEÓ sÕaffiche

ˆ lÕŽcran.

Le tŽlŽcopieur nÕeffectue aucun envoi.

¥ VŽrifiez que le document a ŽtŽ insŽrŽ face vers le bas.

¥ Le message ÒENVOIÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran.

¥ VŽrifiez que le tŽlŽcopieur de votre correspondant est

en mesure de recevoir votre fax.

Le tŽlŽcopieur ne re•oit pas de tŽlŽcopie manuellement.

¥ Avez-vous raccrochŽ le combinŽ avant dÕappuyer sur la

touche Envoi?

Remarque : cela sÕapplique lorsque votre appareil dispose dÕun

combinŽ ou quÕun tŽlŽphone est branchŽ ˆ la prise gigogne ˆ lÕarri•re de votre appareil.

Résolution des problèmes

Votre probl•me figure probablement dans la liste de la page 3.6 intitulŽe ÒMessages dÕerreur affichŽs ˆ lÕŽcranÓ. La liste suivante Žnum•re dÕautres probl•mes, que vous •tes en mesure de rŽsoudre par vos propres moyens. Si le probl•me persiste, contactez votre revendeur local.

Page 80

3.9

DŽpannage

3 DŽpannage

Probl•me

Vous ne pouvez effectuer la rel•ve dÕun autre tŽlŽcopieur.

Signification et solution

¥ Le tŽlŽcopieur dont vous effectuez la rel•ve utilise un

code de rel•ve.

Le document re•u prŽsente des zones blanches ou la qualitŽ est mauvaise.

¥ Le tŽlŽcopieur de votre correspondant est peut-•tre

responsable.

¥ La vitre du scanner est peut-•tre sale dans le tŽlŽcopieur de

votre correspondant.

¥ Une ligne tŽlŽphonique encombrŽe peut •tre source

dÕerreur. ¥ VŽrifiez votre tŽlŽcopieur en effectuant une photocopie. ¥ La cartouche dÕencre est certainement vide.

Certains mots du fax re•u sont illisibles ?

¥ Un bourrage papier temporaire est survenu sur le

tŽlŽcopieur qui vous envoie un fax.

Les photocopies ou les documents envoyŽs prŽsentent des traits.

¥ Nettoyez les traces prŽsentes sur le scanner.

Voir page 3.11.

LÕappareil compose un numŽro mais ne parvient pas ˆ effectuer la connexion avec un autre tŽlŽcopieur.

¥ Le tŽlŽcopieur de votre correspondant doit certainement

•tre hors tension, manquer de papier ou •tre incapable

de recevoir les appels entrants. Contactez lÕopŽrateur de

lÕautre tŽlŽcopieur et demandez-lui de rŽsoudre le

probl•me.

Vous ne pouvez enregistrer un document en mŽmoire.

¥ La mŽmoire de votre tŽlŽcopieur est certainement

insuffisante pour enregistrer le document. Le message

ÒMEMOIRE SATUREEÓ sÕaffiche ˆ lÕŽcran, effacez tous

les documents prŽsents en mŽmoire et dont vous nÕavez

plus lÕutilitŽ, puis enregistrez ˆ nouveau le document.

Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ou certaines pages ne contiennent que quelques lignes de texte en haut.

¥ Lors du rŽglage des options paramŽtrables par

lÕutilisateur, vous avez probablement choisi un mauvais paramŽtrage. Reportez-vous ˆ la page 2.37 pour rectifier le format de papier.

Page 81

3.10

Entretien

Effacement de la mémoire

Vous pouvez effacer de fa•on sŽlective les informations contenues dans la mŽmoire de votre tŽlŽcopieur.

1. Appuyez sur la touche Menu, puis sur la touche dÕacc•s direct Effac Mem.

Les diffŽrentes options dÕeffacement sÕaffichent ˆ lÕŽcran.

1. IDENTIFICAT. : votre numŽro dÕidentification et votre nom sont

effacŽs de la mŽmoire.

2. OPTIONS : cette option rŽtablit les valeurs par dŽfaut des options

paramŽtrables par lÕutilisateur.

3. REPERT&DIFFER : cette option efface les numŽros dÕacc•s direct, abrŽgŽs ou de groupe de diffusion mŽmorisŽs. Toutes les opŽrations programmŽes sont Žgalement annulŽes.

4. JOURNAL E/R : cette option efface tous les enregistrements dÕŽmission et de rŽception.

2. Modifiez les options en appuyant plusieurs fois sur la touche ¹ou jusquÕˆ ce que lÕoption que vous souhaitez effacer clignote.

3. Appuyez sur la touche Entrée. LÕŽcran vous demande de valider

votre sŽlection.

4. Entrez 1 pour valider. Ou utilisez la touche Ãou ¨pour

sŽlectionner ÒOUIÓ, puis appuyez sur la touche Entrée. LÕoption sŽlectionnŽe est effacŽe.

Entretien

Page 82

3.11

Entretien

Nettoyage du scanner de documents

Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil, il est conseillŽ de nettoyer rŽguli•rement le rouleau blanc, le patin du chargeur et la vitre de numŽrisation. Les documents peu lisibles au dŽpart ne pourront •tre de bonne qualitŽ ˆ lÕarrivŽe chez votre correspondant.

Remarque : ne mettez pas lÕappareil hors tension pour nettoyer le scanner car

les documents mŽmorisŽs seront effacŽs.

1. Ouvrez le panneau de commandes manuellement.

2. DŽmontez le rouleau blanc en procŽdant comme suit:

Les deux extrŽmitŽs du rouleau blanc ont des supports en plastique qui sont encliquetŽes ˆ lÕaide de petits taquets. Tirez lŽg•rement le support vers lÕintŽrieur (A) , puis tournez le support (B) jusquÕˆ ce quÕil atteigne lÕouverture. Puis retirez le rouleau par le haut.

3. Essuyez la surface du rouleau ˆ lÕaide dÕun chiffon doux imbibŽ dÕeau.

Support

3 DŽpannage

Page 83

3.12

Entretien

5. Essuyez la vitre de numŽrisation avec un chiffon doux et sec.

Si la vitre de numŽrisation est tr•s sale, commencez par lÕessuyer ˆ lÕaide dÕun chiffon lŽg•rement humide, puis utilisez un chiffon sec pour la finition. Faites tr•s attention ˆ ne pas rayer la surface de la vitre.

6. Remettez le rouleau en place en suivant la procŽdure inverse, puis refermez fermement le panneau de commandes, jusquÕˆ ce quÕil sÕenclenche en position verrouillŽe.

4. Nettoyez Žgalement le patin du chargeur.

Page 84

3.13

Entretien

3 DŽpannage

Utilisation de la cartouche

Durée de vie normale de la cartouche

La durŽe de vie de votre cartouche dÕencre dŽpend de la quantitŽ de toner utilisŽe pour chaque impression. Par exemple, lorsque vous imprimez une lettre commerciale normale avec environ 5% dÕencrage, la durŽe de vie de votre cartouche sera dÕenviron 5000 pages. La durŽe de vie rŽelle peut varier en fonction de la densitŽ des pages que vous imprimez. Si vous imprimez de nombreux graphiques, vous serez amenŽ ˆ changer la cartouche plus souvent.

Vous pouvez prolonger la durŽe de vie de votre cartouche gr‰ce au mode Economique. Le Mode Economique utilise environ 30 ˆ 50% de toner en moins que le mode normal. LÕimpression est plus claire. Ce mode est destinŽ ˆ lÕimpression de brouillons.

Remplacement de la cartouche

Lorsque le niveau dÕencre est bas, vous pourrez observer des bandes blanches ou des changements de nuance. Vous pouvez parvenir ˆ restaurer provisoirement la qualitŽ de lÕimpression en rŽpartissant lÕencre dans la cartouche.

1. Ouvrez le couvercle et retirez la cartouche.

2. Secouez doucement la cartouche afin de rŽpartir lÕencre ˆ lÕintŽrieur de la cartouche.

3. Installez ˆ nouveau la cartouche puis refermez le couvercle.

Cette procŽdure ne sera opŽrationnelle quÕune seule fois. Lorsque la cartouche de toner est enti•rement vide, des pages blanches appara”tront lorsquÕun document imprimŽ est envoyŽ ou quÕun fax est re•u. Il faut donc remplacer la cartouche. Voir pages suivantes.

Page 85

3.14

Entretien

2. Retirez la cartouche usagŽe. Suivez soigneusement les instructions prŽsentes sur lÕemballage pour recycler la cartouche usagŽe.

3. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage et retirez les bandes de protection.

Pour remplacer la cartouche :

1. Tirez le bouton dÕouverture du couvercle vers vous et ouvrez le couvercle du tŽlŽcopieur.

Page 86

3.15

Entretien

3 DŽpannage

5. RepŽrez les encoches prŽvues dans le tŽlŽcopieur, une de chaque c™tŽ. Tout en maintenant la cartouche, faites-la glisser entre les encoches jusquÕˆ sa mise en place par enclenchement.

4. Secouez la cartouche 5 ou 6 fois afin de rŽpartir uniformŽment lÕencre ˆ lÕintŽrieur de la cartouche.

6. Refermez solidement le couvercle.

Page 87

3.16

Entretien

Memo

Page 88

4.1

Annexe

Page 89

Avertissement sur le rayonnement laser

AVERTISSEMENT NÕutilisez jamais votre appareil, ou nÕessayez jamais de le rŽparer,

lorsque le couvercle de protection est enlevŽ de lÕunitŽ laser du scanner. Le faisceau lumineux, bien quÕinvisible, pourrait endommager vos yeux.

CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER IS OPEN.

DO NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DIAPERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION -RADIACION LASER IVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL

RAYO.

ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE

ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH SPÄRREN

ÅR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN STRÅLEN AR FARLIG.

VARO -AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Annexe

4.2

Annexe

Les étiquettes relatives à la partie laser sont situées sur la cartouche d’encre.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREILÀ LASER DE CLASSE 1 TO IEC 825

Page 90

4.3

Annexe

Informations relatives à la sécurité

SECURITE PRODUIT

C.E. IEC 60950/EN 60950 (homologation TÜV GS)

C.B. IEC 60950

SECURITE LASER

C.E. HD 194. & EN 60825

Economie d’énergie

Cette imprimante est dotŽe dÕun dispositif perfectionnŽ dÕŽconomie dÕŽnergie, qui sert ˆ rŽuire la consommation Žlectrique lorsque lÕimprimante ne fait pas lÕobjet dÕune utilisation active.

En effet, lorsque lÕimprimante ne re•oit pas de donnŽes pendant un certain temps, la consommation Žlectrique est rŽduite automatiquement. Pour imprimer plus rapidement la premi•re page, il est possible de dŽsactiver le mode dÕŽconomie dÕŽnergie ˆ lÕaide dÕune commande du menu dÕutilisation.

Cet embl•me ne constitue ni une acceptation ni une recommandation par lÕEPA de quelque produit ou service.

Cet équipement a reçu l’homologation [décision “CTR 21” de la Commission] pour les connexions européennes au réseau téléphonique commuté (RTC). Cependant, de par les différences existantes selon les RTC disponibles dans chaque pays, cette homologation en elle-même ne garantit pas une réussite totale de fonctionnement sur chaque terminal du réseau téléphonique commuté.

En cas de problème, commencez par contacter votre point de vente.

Page 91

4.4

Annexe

Spécifications

Type de ligne RŽseau tŽlŽphonique commutŽ ou autocommutateur privŽ

CompatibilitŽ ITU Groupe 3

Mode de compression MH/MR/MMR

DŽbit modem 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps (avec repliants)

Vitesse de transmission Environ 6 secondes (V.17 ECM : 14,4 kbps) sur la base Lettre ITU n¡1 en rŽsolution standard hors protocole.

Largeur de numŽrisation 210 mm

Largeur dÕimpression 202 mm

MŽthode de numŽrisation Balayage horizontal CIS (Contact Image Sensor) avec alimentation feuille ˆ feuille

MŽmoire SF-5800 1 Mo (80 pages) / SF-5800P 2 Mo (160 pages) sur la base ITU n¡1.

Demi-teintes 256 niveaux de gris

Vitesse dÕimpression 8 pages/minute

Chargeur automatique de document 30 pages (75 g/m

)

Ecran 16 caract•res ✕ 2 lignes Dimensions (H ✕ L ✕ P) 238 ✕ 355 ✕ 415 mm (sans combinŽ)

Poids 9 Kg

Alimentation Žlectrique 230 V-AC, 50~60 Hz

Consommation Žlectrique (Veille) 14 W (Maximum) 104 W

Conditions de fonctionnement TempŽrature : 10¡C ˆ 30¡C

HumiditŽ relative : 30% ˆ 80%

NumŽrotation automatique Touches dÕacc•s direct (enregistrement de 20 numŽros)

Touches de numŽros abrŽgŽs (enregistrement de 80 numŽros)

Taille de document Ð Largeur 148 ˆ 216 mm

Ð Longueur Page simple : 128 ˆ 356 mm

Plusieurs pages : 128 ˆ 297 mm

Format du papier dÕimpression Lettre : 216 ✕ 279 mm (pour bac dÕalimentation papier) A4 : 210 ✕ 297 mm

LŽgal : 216 ✕ 356 mm min. : 100 ✕ 149 mm

(poids : 60 ˆ 130 g/m

)

CapacitŽ du bac 150 feuilles (poids : 60 ˆ 90 g/m

Žpaisseur : 0,08 ˆ 0 ˆ12 mm)

MŽthode dÕimpression Imprimante laser

RŽsolution Ð Horizontale 300 dpi

Ð Verticale Standard : 3,85 lignes/mm

Fin : 7,7 lignes/mm Super fin : 11,8 lignes/mm Super fin : 15,4 lignes/mm

Poids de lÕemballage Carton: 2,3 kg

Plastique: 0,3 kg

Page 92

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

ZI PARIS NORD II

305, Rue de la Belle Etoile

B.P. 50051

95947 ROISSY C.D.G. CEDEX

Pour toute information ou tout

renseignement complémentaire sur nos

produits, notre service consommateurs

est à votre disposition au :

01 48 63 21 00

N° : JC68-00113A Rév. : 3.00

Page d’accueil Internet :

http://www.samsungelectronics.com

ELECTRONICS