Samsung SF-5800P, SF-5800 User Manual [de]

Laser-Faxgerät

SF-5800/SF-5800P

Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme und
Bedienung

Warenzeichen

• Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation.

• IBM ist ein Warenzeichen von International Business Machines.

• Centronics ist ein Warenzeichen von Centronics Data Computer.

• Andere Namen und Warenzeichen, die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt werden, sind
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Inhalt

Kapitel 1 Vorbereitungen

Gerät einrichten ____________________________________ 1.2
Auspacken _________________________________________ 1.2
Anordnung und Funktionen der Bedienelemente ________ 1.3

Vorderseite ______________________________________ 1.3
Rückseite ________________________________________ 1.4

Mit geöffneter Abdeckung _________________________ 1.4
Aufstellungsort _____________________________________ 1.5
Gerät aufstellen _____________________________________ 1.5

Vorlagenfach _____________________________________ 1.5

Vorlagenausgabefach ______________________________ 1.5

Ausgabefach für Faxausdrucke _____________________ 1.6

Telefonkabel _____________________________________ 1.6

Netzkabel _______________________________________ 1.7

Zusätzliche Geräte ________________________________ 1.7

Druckerkabel (nur SF-5800P) _______________________ 1.8

Tonerkartusche einsetzen _____________________________ 1.9
Papier einlegen _____________________________________ 1.11

Automatischer Papiereinzug _______________________ 1.11

Manueller Einzug ________________________________ 1.14

Hinweise zum Papier ________________________________ 1.15
Systemeinstellungen _________________________________ 1.16

Lautstärke des Ruftons ____________________________ 1.16

Grundauflösung und Grundkontrast ________________ 1.16

Tonsteuerung ____________________________________ 1.18

Fernwartung deaktivieren _________________________ 1.18

Sprachauswahl ___________________________________ 1.19

Sparmodus-Einstellung ___________________________ 1.19

Flash laden_______________________________________ 1.20

Lautstärke des Lautsprechers einstellen ________________ 1.21
Datum und Uhrzeit einstellen _________________________ 1.21
Kennung einstellen

(Ihre Rufnummer und Ihr Name) __________ 1.22

Keine Haftung für Druckfehler; Änderungen vorbehalten.

i

Kapitel 2 Bedienung

Bedienfeld __________________________________________ 2.2
Zifferntastenfeld_____________________________________ 2.4

Alphanumerische Zeichen eingeben__________________ 2.4
Nummern eingeben________________________________ 2.6
Nummern oder Namen ändern______________________ 2.6
Pause einfügen ____________________________________ 2.6

Ein Fax senden______________________________________ 2.7
Vorlagen für Faxübertragung oder Kopieren vorbereiten _ 2.7
Auflösung und Kontrast einstellen ____________________ 2.8

Auflösung ________________________________________ 2.8

Kontrast _________________________________________ 2.8
Vorlagen einlegen ___________________________________ 2.9
Automatisches Senden _______________________________ 2.10

Übertragung abbrechen ____________________________ 2.10

Übertragung bestätigen ____________________________ 2.10

Automatische Wahlwiederholung ____________________ 2.11
Bedienerruf _________________________________________ 2.12

Bedienerruf senden ________________________________ 2.12

Bedienerruf beantworten ___________________________ 2.12
Zeitversetztes Senden ________________________________ 2.12
Senden aus dem Speicher (Rundsenden) __________________ 2.14
Vorrangiges Senden _________________________________ 2.15
Dokumente zu einem gespeicherten Auftrag hinzufügen _ 2.16
Gespeicherte Aufträge löschen ________________________ 2.16

1 Vorbereitungen

2 Bedienung

3 Störungsbeseitigung

Anhang

Ein Fax empfangen __________________________________ 2.17
Faxempfang ________________________________________ 2.17
Automatischer Empfang im Modus FAX _______________ 2.18
Manueller Empfang im Modus TEL ___________________ 2.19

ii

Kapitel 2 Bedienung (Fortsetzung)

Automatischer Empfang im Modus ANT/FAX __________ 2.19

Speicherempfang (wenn der Papiervorrat im Faxgerät
aufgebraucht ist) __________________________________ 2.20
Rufton-Erkennung_________________________________ 2.20

Faxabruf____________________________________________ 2.21

Was ist Faxabruf? _________________________________ 2.21
Sendeabruf von einem Gegengerät __________________ 2.21
Dokumente zu einem Sendeabruf-Auftrag hinzufügen _ 2.22
Empfangsabruf ___________________________________ 2.23

Kopieren ___________________________________________ 2.25
Kopieren ___________________________________________ 2.25

Automatisch wählen ________________________________ 2.27
Zielwahl ___________________________________________ 2.27

Zielwahlnummern speichern _______________________ 2.27
Zielwahl beim Senden einer Faxnachricht verwenden __ 2.28
Beschriftungsfeld für Zielwahltasten _________________ 2.28

Kurzwahl___________________________________________ 2.29

Kurzwahlnummern speichern ______________________ 2.29
Kurzwahl beim Senden einer Faxnachricht verwenden _ 2.29

Gruppenwahl (Fax an mehrere Empfänger senden) ______ 2.30

Ziel- und Kurzwahlnummern für Gruppenwahl
speichern ________________________________________ 2.30
Eine Gruppe unter einer Zielwahltaste speichern ______ 2.31
Gruppenwahl beim Senden einer Faxnachricht
verwenden _______________________________________ 2.31

Gespeicherte Nummer suchen ________________________ 2.32

Den Speicher schrittweise durchsuchen_______________ 2.32
Einen bestimmten Anfangsbuchstaben suchen ________ 2.32

Andere Funktionen _________________________________ 2.33
Funktionstasten verwenden ___________________________ 2.33

Wahlwiederholung (Ww) ___________________________ 2.33
Signaltaste R (für Nebenstellenanlagen) ______________ 2.34
Status ____________________________________________ 2.34

iii

Berichte drucken_____________________________________ 2.35

Benutzeroptionen ___________________________________ 2.36

Eine Option einstellen _____________________________ 2.36
Einstellbare Optionen ______________________________ 2.36

Selbsttest ___________________________________________ 2.41

Trommel reinigen__________________________________ 2.41
Weißabgleich durchführen __________________________ 2.41

iv

Kapitel 3 Störungsbeseitigung

Störungsbeseitigung ________________________________ 3.2
Papierstau beheben __________________________________ 3.2

Vorlagenstau beim Senden von Faxen ________________ 3.2

Papierstau beim Drucken __________________________ 3.3

Hinweise zur Vermeidung von Papierstaus___________ 3.5
Fehlermeldungen im Display _________________________ 3.6
Störungen beheben __________________________________ 3.8

Störungen des Faxbetriebs _________________________ 3.8

Wartung ___________________________________________ 3.10
Speicher löschen ____________________________________ 3.10
Vorlagenscanner reinigen _____________________________ 3.11
Hinweis zur Tonerkartusche __________________________ 3.13

Voraussichtliche Nutzungsdauer der Tonerkartusche __ 3.13

Tonerkartusche ersetzen ___________________________ 3.13

Anhang

Technische Daten ____________________________________ 4.2
Hinweis zur EMV-Prüfung ____________________________ 4.3
EG-Konformitätserklärung____________________________ 4.4

FS 03/99

v

Wichtige Sicherheitsinformationen

Bei der Verwendung des Geräts ist immer Sorgfalt geboten. Beachten Sie bei der
Aufstellung, beim Betrieb und bei der Wartung des Geräts die folgenden
Sicherheitshinweise, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer
Verletzung zu minimieren.

• Stabilität. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche. Das Gerät kann einerseits

Verletzungen verursachen, wenn es herunterfällt, andererseits kann es selbst schwer
beschädigt werden.

• Netzanschluß. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen mit der richtigen Spannung

an (siehe Angaben auf der Geräterückseite). Wenden Sie sich bei Zweifeln bezüglich der
Anschlüsse in Ihrer Wohnung oder Ihrem Büro an das örtliche Stromversorgungs­unternehmen.
Wenn der Stecker des Geräts sich nicht einfach in die Netzsteckdose stecken läßt, lassen
Sie die Netzsteckdose von einem Elektrofachmann überprüfen.

• Überlastung. Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an eine Netzsteckdose oder an

ein Verlängerungskabel an. Ein überlasteter Anschluß kann zu Feuer oder elektrischen
Schlägen führen.

• Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker und den Telefonstecker des Geräts, bevor Sie es

reinigen. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch, das mit Wasser leicht
befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Sprühreiniger.

• Gewitter. Ziehen Sie die Netzstecker von elektrischen Geräten bei einem Gewitter.

Verwenden Sie während eines Gewitters nicht das Telefon (mit Ausnahme eines
schnurlosen Telefons), weil ein geringes Risiko besteht, einen durch Blitzschlag
verursachten elektrischen Schlag zu erhalten.

• Gaslecks. Verwenden Sie niemals ein Telefon in der Nähe von ausströmendem Gas.

Wenn Sie ein Gasleck befürchten, rufen Sie sofort das Versorgungsunternehmen an,
aber verwenden Sie dafür ein Telefon, das weit vom Bereich des Gaslecks entfernt ist.
Ein kleiner elektrischer Funken im Telefon kann ein Feuer verursachen.

vi

1

Vorber eitungen

1.1

Gerät ein-

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

richten

Auspacken

Faxgerät Tonerkartusche

Ausgabefach für
Faxausdrucke

Bedienungsanleitung
(Inbetriebnahme und

Bedienung)

Telefonkabel

Bedienungsanleitung

(Software-Anwendung)

*1

nur SF-5800P

*1 Diese Teile können je nach Vertriebsland anders aussehen.

1.2

Gerät einrichten

Vorlagenausgabefach

Netzkabel

CD-ROM

nur SF-5800P

*1

Vorlagenfach

Beschriftungsfeld für

Zielwahltasten

Druckerkabel
nur SF-5800P

Anordnung und Funktionen der
Bedienelemente

Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich mit den wichtigsten Teilen des Geräts
und ihren Funktionen vertraut zu machen.

Vorderseite

1 Vorbereitungen

Papierstütze

Bedienfeld

Vorlagen-

ausgabefach

Papierführungen

Vorlagenfach

Ausgabefach für Faxausdrucke

Automatischer
Papiereinzug

Manueller Papiereinzug

Vorlagenführungen

Hinweis: Ihr Gerät kann sich geringfügig von der Abbildung unterscheiden.

Gerät einrichten

1.3

Rückseite

Buchse TEL LINE

Netzkabelanschluß

Anschluß für Druckerkabel

Mit geöffneter Abdeckung

Abdeckung

Tonerkartusche

Freigabetasten für
Abdeckung (rechts

und links)

1.4

Gerät einrichten

Aufstellungsort

Um einen störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, stellen
Sie es auf eine ebene, stabile Fläche in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes
auf. Lassen Sie ausreichend Freiraum für unbehindertes Einlegen und
Entnehmen von Papier und zum Öffnen der vorderen Abdeckung.

Stellen Sie das Gerät nicht an den folgenden Plätzen auf:

- unter direkter Sonnenbestrahlung

- in der Nähe von Wärmequellen oder Klimageräten

- in staubiger oder schmutziger Umgebung

Gerät aufstellen

Vorlagenfach

Stecken Sie die beiden Zungen am Fach wie abgebildet in die Schlitze. Klappen
Sie erforderlichenfalls das Verlängerungsteil am Fach heraus.

1 Vorbereitungen

Vorlagenausgabefach

Stecken Sie die beiden Zungen am Vorlagenausgabefach in die Schlitze an der
Gerätevorderseite. Klappen Sie erforderlichenfalls das Verlängerungsteil heraus.

Verlängerungsteil

Stecken Sie zuerst ein Ende ein und dann das andere, indem Sie die
Zunge am zweiten Ende nach innen drücken, um das Fach einfacher
einstecken zu können.

Gerät einrichten

1.5

Ausgabefach für Faxausdrucke

EXT. LINE

Setzen Sie eine Seite des Fachs ein, drücken Sie auf die flexible Zunge an der
anderen Seite und setzen Sie auch diese Seite ein. Klappen Sie erforderlichenfalls

das Verlängerungsteil heraus.

Verlängerungsteil

Telefonkabel

Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit der Buchse TEL LINE am
Gerät und das andere Ende mit einer Standard-Telefonanschlußdose.

TEL LINE

Zu einer Standard-

Telefonanschlußdose

1.6

Gerät einrichten

Netzkabel

Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem Anschluß an der Geräterückseite
und das andere Ende mit einer Netzsteckdose.

Das Gerät schaltet sich ein. Wenn keine Tonerkartusche oder kein Papier im
Gerät vorhanden ist, wird “GEHAEUSE OFFEN ODER KEIN TONER” bzw.
[KEIN PAPIER] im Display angezeigt.

1 Vorbereitungen

Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.

Zusätzliche Geräte

Sie können ein externes Telefon oder einen Anrufbeantworter an dieselbe
Telefonleitung wie das Faxgerät anschließen. Schließen Sie das zusätzliche
Gerät an die entsprechende Buchse der Telefonanschlußdose an, mit der das
Faxgerät verbunden ist.

Gerät einrichten

1.7

Druckerkabel (nur SF-5800P)

Der SF-5800P verfügt über eine parallele Schnittstelle zum Anschluß an IBM PCs
und kompatible Computer. Für den Anschluß benötigen Sie ein Centronics
Parallelschnittstellenkabel, das bidirektionale Kommunikation unterstützt (IEEE­Norm 1284; nicht mitgeliefert). Wenden Sie sich zur Wahl des richtigen Kabels an
Ihren Fachhändler.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Drucker an den Computer
anzuschließen:

1. Stellen Sie sicher, daß sowohl der SF-5800P als auch der Computer
ausgeschaltet sind.

2. Schließen Sie das Kabel an den Anschluß an der Geräterückseite an.

Drücken Sie die Metallklammern an den Stecker, damit sie in den Kerben am
Stecker einrasten und die Steckverbindung fixieren.

1.8

Gerät einrichten

3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Parallelschnittstelle an der
Rückseite des Computers an. Informationen hierzu finden Sie in der

Dokumentation des Computers.

Tonerkartusche einsetzen

1. Ziehen Sie die beiden Freigabetasten für die Abdeckung in Richtung
Gerätevorderseite, und öffnen Sie die Abdeckung.

2.. Packen Sie die Tonerkartusche aus. Entfernen Sie dann vorsichtig den

Versiegelungsstreifen.

1 Vorbereitungen

3. Schütteln Sie die Tonerkartusche fünf- bis sechsmal hin und her, um den
Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

Gerät einrichten

1.9

4. Im Faxgerät befinden sich auf beiden Seiten Führungen für die Kartusche.

5. Halten Sie die Kartusche am Griff, und lassen Sie sie auf den Führungen
bis ganz nach unten gleiten.

1.10

Gerät einrichten

6. Schließen Sie die Abdeckung. Vergewissern Sie sich, daß die Abdeckung

richtig geschlossen ist.

Papier einlegen

Verwenden Sie für optimale Ergebnisse xerografisches Kopierpapier von hoher
Qualität.

Automatischer Papiereinzug

Sie können Papier, Briefumschläge, Papierkarten, Etiketten oder Transparent­folien in den automatischen Einzug einlegen und automatisch einziehen lassen.
Der automatische Einzug kann bis maximal 150 Blatt Normalpapier sowie 10
Briefumschläge oder andere Druckmedien aufnehmen. Die maximale Kapazität
kann in Abhängigkeit von der Dicke des Druckmediums geringer sein.

Hinweis: Sollten Probleme beim Einziehen auftreten, drucken Sie die Seiten einzeln

aus dem manuellen Einzug aus; siehe Seite 1.14.

1. Ziehen Sie das Verlängerungsteil am automatischen Einzug ganz aus.

Verlängerungsteil

Automatischer Einzug
Manueller Einzug

1 Vorbereitungen

2. Bereiten Sie die Druckmedien zum Einlegen vor.

• Papier und Briefumschläge:

- Biegen Sie den Papierstapel oder fächern Sie die Briefumschläge vor und
zurück. Knicken oder zerknittern Sie das Papier nicht. Stoßen Sie den
Papierstapel auf einer ebenen Fläche auf, um die Papierränder
auszurichten.

Hinweis: Wenn beim Bedrucken von Briefumschlägen ein Stau auftritt, verringern Sie

die Anzahl der Briefumschläge im automatischen Einzug.

Gerät einrichten

1.11

• Transparentfolien:

- Halten Sie die Transparentfolien am Rand, berühren Sie nicht die zu
bedruckende Seite.

- Fächern Sie die Transparentfolien auf, um Fehleinzug zu vermeiden.
Achten Sie darauf, keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf den zu
bedruckenden Seiten zu verursachen.

1.12

Gerät einrichten

3. Legen Sie die Druckmedien in den automatischen Einzug. Legen Sie nicht

zu viele Seiten bzw. Umschläge ein. Mischen Sie nicht verschiedene Arten
von Druckmedien. Nachstehend finden Sie Anweisungen zum Einlegen der
verschiedenen Druckmedien.

• Legen Sie Papier oder Transparentfolien so ein, daß die zu bedruckenden
Seiten Ihnen zugewandt sind.

Die zu bedruckende
Seite muß nach
oben zeigen.

• Legen Sie Briefumschläge so ein, daß die Seite mit der Verschlußklappe nach
unten (zum Fach) zeigt. Das Feld für die Briefmarke befindet sich an der
linken Seite. Das Ende des Briefumschlags mit dem Briefmarkenfeld wird
zuletzt eingezogen.

Hinweise:

• Verwenden Sie keine frankierten Briefumschläge. Die Briefmarke in der Abbildung ist

nur zur Verdeutlichung der Anordnung dargestellt.

• Verwenden Sie niemals Briefumschläge mit Klammern, Druckknöpfen, Fenstern,

verstärktem Futter oder selbstklebendem Verschluß. Solche Briefumschläge können
schwere Beschädigungen am Drucker verursachen.

•

Legen Sie Briefpapier so ein, daß der Aufdruck Ihnen zugewandt ist. Der
obere Rand des Blatts mit dem Logo muß zuerst eingezogen werden.

1 Vorbereitungen

BRIEFKOPF

4. Stellen Sie die Papierführungen auf die Breite der Druckmedien ein.

Schieben Sie die Führungen so weit heran, daß sie den Stapel Druckmedien
leicht berühren. Die Druckmedien dürfen sich dabei nicht biegen.

Papierführung

Hinweis: (Nur SF-5800P) Wenn Sie einen Druckauftrag vom PC ausführen,

vergewissern Sie sich vor dem Drucken, daß Sie die richtige Papiergröße und
Papierquelle in der Anwendung eingestellt haben.

Gerät einrichten

1.13

Manueller Einzug

Mit dem manuellen Einzug können Sie dem Gerät jeweils ein Blatt bzw. einen
Umschlag zuführen. Verwenden Sie diesen Einzug für besonders kleine oder
lange Formate bzw. für Druckmedien, die sich im automatischen Einzug stauen
können.

Manueller Papiereinzug

Hinweis: (Nur SF-5800P) Wenn Sie eine Datei vom PC drucken, vergewissern Sie

sich vor dem Drucken, daß Sie die manuelle Papierzufuhr und die richtige
Papiergröße in der Software-Anwendung eingestellt haben.

1. Legen Sie das Papier in den manuellen Einzug. Stellen Sie die Papier­führungen auf die Breite der Druckmedien ein.

Auf Seite 1.13 finden Sie Anweisungen zum Einlegen der verschiedenen
Druckmedien.

2. Achten Sie darauf, das Papier bis ganz nach unten einzuschieben.

3. Drücken Sie die Taste Start, um den manuellen Einzug zu starten. Wenn

mehr als eine Seite gedruckt werden soll, drücken Sie Start für jede Seite.

1.14

Gerät einrichten

Hinweise zum Papier

Beachten Sie diese Hinweise beim Kauf und beim Einlegen von Papier,
Briefumschlägen oder anderen Druckmedien.

• Versuchen Sie nicht, auf feuchtem, welligem, zerknittertem oder zerrissenem
Papier zu drucken. Dies kann Papierstaus und schlechte Druckqualität zur
Folge haben.

• Verwenden Sie nur Papierblätter - kein Endlospapier und keine mehrseitigen
(Durchschlag-)Formulare.

• Verwenden Sie nur Kopierpapier hoher Qualität. Vermeiden Sie Papier mit
eingeprägten Schriftzügen, Perforation oder einer zu glatten bzw. zu rauhen
Oberfläche.

• Farbiges Papier sollte die gleiche hohe Qualität wie weißes Fotokopierpapier
aufweisen. Die Pigmente müssen der Fixiertemperatur des Druckers von
200 oC für 0,1 Sekunden ohne Beeinträchtigung widerstehen können.
Verwenden Sie kein Papier mit einer farbigen Beschichtung, die nach der
Herstellung des Papiers aufgebracht wurde.

• Vorgedruckte Formulare müssen mit nicht entflammbaren, hitzebeständigen
Druckfarben bedruckt sein, die nicht schmelzen, verdampfen oder schädliche
Emissionen freisetzen, wenn sie der Fixiertemperatur des Druckers von etwa
200 oC für 0,1 Sekunden ausgesetzt werden.

1 Vorbereitungen

• Lagern Sie Papier bis zur Verwendung in seiner Verpackung. Stellen Sie
Kartons auf Paletten oder Regale, nicht auf den Fußboden. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Papier, weder im verpackten noch im
unverpackten Zustand. Schützen Sie das Papier vor Feuchtigkeit und anderen
Bedingungen, die Kräuselung und Welligkeit verursachen können.

• Während der Lagerung sollte eine feuchtigkeitsbeständige Umhüllung
(Kunststoffbehälter oder -beutel) verwendet werden, um eine
Beeinträchtigung des Papiers durch Staub und Feuchtigkeit zu verhindern.

• Verwenden Sie ausschließlich Papier und andere Druckmedien gemäß den
Angaben unter “Technische Daten” auf Seite 4.2.

• Verwenden Sie nur qualitativ gute Briefumschläge mit scharfen und gut
gepreßten Falten.

- Verwenden Sie keine Briefumschläge mit Klammern und Druckknöpfen.

- Verwenden Sie keine Briefumschläge mit Fenstern, verstärkten Futtern,
selbstklebenden Verschlußklappen oder aus synthetischen

-

Verwenden Sie keine beschädigten Briefumschläge oder solche minderer
Qualität.

Materialien.

Gerät einrichten

1.15

Systemeinstellungen

Lautstärke des Ruftons

Sie können die Lautstärke des Ruftons nach Wunsch einstellen.

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie Eingabe und dann ▲ oder ▼, um die gewünschte Lautstärke

des Ruftons einzustellen.

Der gewählte Rufton ertönt, und im Display wird die Lautstärke mit dem
Symbol > angezeigt. Je mehr dieser Symbole angezeigt werden, desto lauter
ist der Rufton.

Wird kein Symbol > angezeigt, ist der Rufton ausgeschaltet. Das Gerät
arbeitet auch bei ausgeschaltetem Rufton einwandfrei.

RUFLAUTSTAERKE

[>>>>>>>> ]

3. Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Lautstärke gewählt wurde. Im

Display wird das nächste Einstellmenü “STD.-EINST.?” angezeigt.
Informationen über dieses Menü finden Sie unten.

4. Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

Grundauflösung und Grundkontrast

Wählen Sie für die Grundeinstellung von Druckauflösung und Kontrast die
Einstellung, die Sie am häufigsten verwenden. Beim Senden oder Kopieren

einer Vorlage werden automatisch die Grundeinstellungen für Kontrast und
Auflösung aktiviert, wenn Sie nicht mit den Tasten Auflösung bzw. Kontrast
am Bedienfeld eine andere Einstellung wählen; weitere Informationen siehe
Seite 2.8.

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Betätigen Sie ▲ oder ▼, bis “STD.-EINST.?” angezeigt wird.

1.16

Gerät einrichten

3. Drücken Sie Eingabe. Im Display werden Sie aufgefordert, die

Grundeinstellung für die Auflösung zu wählen.

GRD-AUFLOESUNG

[ STANDARD ]

4. Drücken Sie so oft ➛oder ❿, bis die gewünschte Einstellung angezeigt
wird:

• STANDARD – Für die meisten Vorlagen geeignet.

• FEIN – Für Vorlagen mit feinen Details wie zum Beispiel kleiner
Schrift.

• SUPERFEIN – Für Vorlagen mit sehr feinen Details.

5. Drücken Sie Eingabe, um die angezeigte Einstellung zu bestätigen. Im

Display werden Sie aufgefordert, die Grundeinstellung für den Kontrast zu
wählen.

GRD-KONTRAST

[ NORMAL ]

6. Drücken Sie so oft ➛oder ❿, bis die gewünschte Einstellung angezeigt
wird:

1 Vorbereitungen

• NORMAL – Für Vorlagen mit durchschnittlichem oder normalem
Kontrast.

• DUNKLER – Für Vorlagen mit geringem Kontrast oder hellen
Darstellungen.

• HELLER – Für Vorlagen mit hohem Kontrast oder dunklen
Darstellungen.

• FOTO – Für maximale Bildqualität bei Vorlagen, die Bilder oder Fotos
mit Graustufen enthalten.

7. Drücken Sie Eingabe, um die angezeigte Einstellung zu bestätigen. Im

Display wird das nächste Einstellmenü “TONSTEUERUNG?” angezeigt.
Einzelheiten zum Menü “TONSTEUERUNG” finden Sie auf der folgenden
Seite.

8. Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

Gerät einrichten

1.17

Tonsteuerung

Sie können einstellen, ob das Gerät einen Ton ausgibt, wenn ein Fehler auftritt

(ALARMTON

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie so oft $oder ❷, bis im Display “TONSTEUERUNG?”

angezeigt wird.

3. Drücken Sie Eingabe. Im Display werden Sie aufgefordert, den Alarmton

ein- oder auszuschalten.

4. Drücken Sie 1, um den Ton einzuschalten, oder 2, um ihn auszuschalten.

Sie können auch die Taste❿oder ➛verwenden, um “EIN” oder “AUS” zu
wählen, und dann zur Bestätigung Eingabe drücken.

5. Im Display werden Sie aufgefordert, den Tastenton ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie 1, um den Ton einzuschalten, oder 2, um ihn auszuschalten.

6. Im Display wird das nächste Einstellmenü angezeigt. Zur Rückkehr in den

Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

) oder wenn Sie eine Taste drücken (TASTENTON).

Fernwartung deaktivieren

Mit Hilfe der Fernwartungsfunktion können eventuell auftretende Probleme
von einer Wartungsfirma über die Telefonleitung untersucht werden.

Wenn Sie von dieser Funktion keinen Gebrauch machen und das Gerät vor dem
Zugang durch nicht berechtigte Personen schützen möchten, schalten Sie die
Fernwartungsoption aus.

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis im Display “FERNWARTUNG

DEAKTIVIEREN?” angezeigt wird. Dann drücken Sie Eingabe.

3. Sie werden im Display aufgefordert, die Funktion ein- oder auszuschalten.

Betätigen Sie 1, um die Fernwartung zu deaktivieren, oder 2, um sie zu
ermöglichen.

4. Im Display wird das nächste Einstellmenü angezeigt. Zur Rückkehr in den

Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

1.18

Gerät aufstellen

Sprachauswahl

Als Sprache für die Anzeigen im Display stehen Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch und Spanisch zur Auswahl.

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis im Display “SPRACHAUSWAHL?”

angezeigt wird. Drücken Sie dann Eingabe.

3. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis die Nummer der gewünschten Sprache

blinkt. Bestätigen Sie die ausgewählte Sprache durch Drücken von

Eingabe. Sie können die gewünschte Sprache auch direkt durch Drücken
der entsprechenden Zifferntaste wählen.

4. Im Display wird das nächste Einstellmenü angezeigt. Zur Rückkehr in den

Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

Sparmodus-Einstellung

1 Vorbereitungen

Zur optimalen Ausnutzung des Tonervorrats schalten Sie den Tonersparmodus
ein. Dadurch können Sie mit einer Tonerkartusche mehr Seiten ausdrucken. Die
Druckqualität kann reduziert sein.

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis im Display “SPARMODUS

EINSTELLUNG?” angezeigt wird. Drücken Sie dann Eingabe.

3. Sie werden im Display aufgefordert, den Sparmodus ein- oder

auszuschalten. Drücken Sie 1, um den Modus einzuschalten, oder 2, um
ihn auszuschalten.

4. Im Display wird das nächste Einstellmenü angezeigt. Zur Rückkehr in den

Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

Gerät einrichten

1.19

Flash laden

Mit dieser Funktion können Sie Software-Updates in das Gerät laden.
Aktivieren Sie diese Funktion erst unmittelbar vor dem Laden einer aktuali­sierten Software (siehe nachfolgende Anweisungen).

Wenn eine neue Software-Version verfügbar ist, können Sie diese über Internet
von der Samsung-Website http://Samsungelectronics.com auf Ihren PC laden.
Verbinden Sie PC und Drucker wie auf Seite 1.8 beschrieben. Aktivieren Sie am
PC das DOS-Programm.

Zum Laden der neuen Software-Version führen Sie am Faxgerät folgende
Schritte aus:

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird “RUFLAUTSTAERKE?” angezeigt.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis im Display “FLASH LADEN?” angezeigt

wird. Dann drücken Sie Eingabe.

FLASH LADEN?
1:JA 2:NEIN

3. Drücken Sie 1, um das Software-Update vorzubereiten. Im Display

erscheint die Anzeige “AUS-/EINSCHALTEN FPRT-DATEINAME”.

4. Ziehen Sie den Netzstecker vom Faxgerät ab und stecken Sie ihn wieder
ein.

Hinweis: Falls Sie die Option “FLASH LADEN?” versehentlich aktiviert haben

und kein Software-Update durchführen möchten, initialisieren Sie das
Gerät neu. Dazu ziehen Sie zweimal (mit kurzer Pause dazwischen) den
Netzstecker aus dem Gerät.

5. Geben Sie am PC im DOS-Programm folgenden Befehl ein:

copy /b [Dateiname] LPT1:

Für [Dateiname] tragen Sie den Namen der Update-Datei ein. Falls
erforderlich, geben Sie zuvor den Pfad, d.h. den Speicherort der Datei ein.

6. Die neue Software-Version wird vom PC in das Faxgerät geladen. Das
Update ist beendet, wenn das Faxgerät neu initialisiert wird und im Display
wieder die Bereitschafts-Anzeige erscheint.

1.20

Gerät einrichten

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

1. Drücken Sie Mith./Bed., um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen.

Wenn Sie keinen Wählton hören, überprüfen Sie, ob das Telefonkabel richtig
angeschlossen ist.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis Sie die gewünschte Lautstärke (1~7)

erreichen. Im Display wird die aktuelle Lautstärkestufe angezeigt.

3. Nach der Wahl der gewünschten Lautstärkestufe drücken Sie nochmals

Mith./Bed..

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn das Faxgerät eingeschaltet und betriebsbereit ist (Bereitschaftsmodus),
werden im Display das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Das
Datum und die Uhrzeit werden auf jeder übertragenen Seite ausgedruckt.

1 Vorbereitungen

1. Drücken Sie Menü und dann Dat./Zeit auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display werden das Datum und die Uhrzeit, die eingestellt sind,
angezeigt.

27-11-1998
08:36 (PM)

Beispiel: 12-Stunden-Format

27-11-1998
20:36

Beispiel: 24-Stunden-Format

Gerät einrichten

1.21

2. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit mit den Zifferntasten ein.

TT (Tag) = 01~31
MM (Monat) = 01~12
JJ (Jahr) = vier Ziffern (1990~2089)
SS (Stunde) = 00~23 (24-Stunden-Format)

= 01~12 (12-Stunden-Format)
MM (Minute) = 00~59
AM (Ante Meridiem, vor Mittag)
PM (Post Meridiem, nach Mittag)

3. Drücken Sie Eingabe, wenn das Datum und die Uhrzeit im Display

richtig sind.

Wenn Sie einen unzulässigen Wert eingeben, erzeugt das Gerät einen
Signalton und geht nicht weiter zum nächsten Schritt. In diesem Fall geben
Sie einfach den richtigen Wert ein.

Im Display werden das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit
angezeigt, dann kehrt das Gerät in den Bereitschaftsmodus zurück.

Kennung einstellen (Ihre Rufnummer und Ihr

Name)

Die Systemkennung (ID) wird am oberen Rand aller gesendeten Seiten
ausgedruckt.

1. Drücken Sie Menü und dann Kennung auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Sie werden im Display zur Eingabe der Rufnummer aufgefordert.

Wurde bereits vorher eine Rufnummer gespeichert, wird diese angezeigt.

2. Geben Sie die Rufnummer (bis zu 20 Stellen) ein, unter der das Gerät
erreichbar ist. Sie können die Symbole + und - eingeben, indem Sie bzw.

# drücken.

Wenn Sie einen Fehler machen, drücken Sie ❿oder➛, um den Cursor unter
die falsche Ziffer zu bringen. Dann geben Sie die richtige Ziffer ein, um sie
zu korrigieren, bzw. drücken Sie Löschen, um die Nummer zu löschen.

3. Drücken Sie Eingabe, wenn im Display die richtige Rufnummer angezeigt
wird. Im Display werden Sie zur Eingabe Ihres Namens aufgefordert.

1.22

Gerät einrichten

4. Geben Sie Ihren Namen ein (bis zu 20 Zeichen).

Sie können mit den Zifferntasten alphanumerische Zeichen eingeben. Durch
mehrfaches Drücken von 0 können Sie Sonderzeichen einfügen.

Ausführliche Informationen zur Eingabe von alphanumerischen Zeichen mit
den Zifferntasten finden Sie auf Seite 2.4.

Um den gleichen Buchstaben oder die gleiche Ziffer mehrmals hinterein­ander einzugeben (z.B. SS, AA, 777), geben Sie das Zeichen einmal ein. Dann
verschieben Sie den Cursor, indem Sie ❿drücken, und geben das Zeichen
nochmals ein.

Zum Einfügen einer Leerstelle im Namen verschieben Sie den Cursor durch
Drücken von ❿, so daß eine Eingabeposition leer bleibt.

5. Drücken Sie Eingabe, wenn der im Display angezeigte Name richtig ist.

Hinweis: Wurden bereits vorher eine Rufnummer und ein Name gespeichert, werden

die Rufnummer und der Name in der oberen Zeile und “ED:1 LOE:2
WEI:3” in der unteren Zeile angezeigt.

Betätigen Sie 1, um die vorhandene Rufnummer zu ändern. Betätigen Sie 2,
um die Rufnummer zu löschen. Das Gerät löscht die Nummer und macht
mit dem nächsten Schritt weiter. Betätigen Sie 3, um die Rufnummer
beizubehalten und fortzufahren.

1 Vorbereitungen

Gerät einrichten

1.23

2

Bedienung

2.1

01

Sys.-Daten Kennung Dat./Zeit Sys.-Setup Sp.löschen

02 03 04 05

06 07 08 09 10

Timer-S. Speicher-S. Vorrang-S. Abrufen

11 12 13 14 15

Auftrag +/- Gruppe Selbsttest Journal Hilfsliste

16 17 18 19 20

S.-Bericht Auftrags-L. Rufnr-L. System-L.

Druckpriorität

Online/Offline

Lautstär

Stop

Menü

Kopie

Bedienfeld

SF-5800/5800P

SF-5800P:

Online/Offline und Anzeige

Dient zum Schalten des Geräts auf

Online oder Offline. Die Anzeige

leuchtet, wenn das Gerät online ist.

Dann ist es bereit zum Drucken einer

PC-Datei.

Druckpriorität

Erteilt der PC-Datei Druckpriorität,

während das Gerät ein

empfangenes Fax druckt.

SF-5800:

Stromsparmodus

Mit dem Stromsparmenü können Sie den

Energieverbrauch reduzieren, wenn der

Drucker nicht in Betrieb ist.

Zum Rücksetzen der benutzer-

definierten Einstellungen auf ihre

Rücksetzen

Standardwerte.

LC-Display

Im Display wird der jeweilige Status des

Geräts angezeigt. Außerdem führt es Sie

mit einem Menüsystem durch

verschiedene Bedienvorgänge.

Tasten für Spezialfunktionen

Unter diesen Tasten können Sie häufig
benötigte Rufnummern speichern und
anschließend per Tastendruck wählen.

Zielwahl-Tastenfeld/

Ferner können Sie nach vorherigem
Drücken der Taste Menü mit diesen

Tasten Spezialfunktionen einstellen oder

Listen ausdrucken.

2.2

"

und

Zur Anzeige der nächsten oder vorherigen

Einstellung der Lautstärke des Lautsprechers.

Menüoption. Außerdem zur

Menü

Zur Wahl von Spezialfunktionen.

➛

und

Zum Verschieben des Cursors nach links und

rechts im Display.

Zum Anhalten eines Betriebsvorgangs.

Kopie

Zum Kopieren eines Dokuments.

Start/Eingabe

Benutzen Sie diese Taste, um eine Funktion zu

starten oder die im Display angezeigte

Einstellung zu bestätigen.

❷

❿

Stop

ABC

Empf.Modus Auflösung Kontrast

Suchen/Löschen

DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Kurzwahl/Status

GHI

Ww/Pause

ke

R

Start/
Eingabe

Mith./Bed.

PQRS

213

546

879

0

Suchen/Löschen

Zum Suchen nach Rufnummern im
Speicher bzw. zum Löschen von Ziffern
im Bearbeitungsmodus.

Empf.Modus

Zur Wahl des gewünschten
Empfangsmodus. Der gewählte Modus
wird im Display angezeigt.

Auflösung

Zum Einstellen der Auflösung von
übertragenen Dokumenten.

Kontrast

Zum Einstellen des Kontrasts von
kopierten oder übertragenen
Dokumenten.

Zifferntastenfeld

Zur manuellen Eingabe von
Rufnummern oder Buchstaben.

Kurzwahl/Status

Zum Wählen von Rufnummern durch Eingabe einer zweistelligen Nummer (nach
vorherigem Speichern der Nummern).
Dient außerdem zum Umschalten des Displays beim Dualbetrieb.

Ww/Pause

Zur automatischen Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Mit
dieser Taste können Sie ferner eine Pause beim Speichern einer Rufnummer
einfügen.

2 Bedienung

R

Bei Anschluß an die Nebenstelle einer Telefonanlage: Zur Amtsholung (nur bei
manchen Telefonanlagen).

Mith./Bed.

Zum Belegen der Leitung und Mithören des Wahlvorgangs. Dient außerdem zum
Senden eines Bedienerrufs nach der Faxübertragung bzw. nach dem Faxempfang.

2.3

Zifferntastenfeld

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Kurzwahl/Status

GHI

Ww/Pause

R

Mith./Bed.

PQRS

213

546

879

0

Für verschiedene Bedienvorgänge müssen Sie Namen und Nummern
eingeben. Beispielsweise geben Sie bei der Inbetriebnahme des Geräts Ihren
Namen (oder den Namen Ihres Unternehmens) und Ihre Rufnummer ein.
Wenn Sie Rufnummern als Zielwahl oder Kurzwahl speichern, geben Sie
auch Rufnummern und Namen ein.

Im Display werden Sie mit der folgenden Anzeige zur Eingabe eines
Namens aufgefordert:

ID)

Sie können dann wie nachstehend beschrieben bis zu 20 Buchstaben und
Sonderzeichen, Ziffern oder Leerzeichen eingeben.

Alphanumerische Zeichen eingeben

Sie können Sonderzeichen (Leerstelle, Pluszeichen usw.) mit der Taste 0 in
den Namen einfügen; siehe “BELEGUNG DER ZIFFERNTASTEN” auf
Seite 2.5.

2.4

1. Suchen Sie die Taste mit dem gewünschten Buchstaben. Drücken Sie

die Taste dann so oft, bis der richtige Buchstabe im Display angezeigt
wird.

Um beispielsweise ein O einzugeben, drücken Sie Zifferntaste 6 (mit
MNO gekennzeichnet). Bei jedem Drücken von 6 wird ein anderer
Buchstabe im Display angezeigt - zuerst M, dann N, dann O und zuletzt

6.

Der Buchstabe wird im Display angezeigt.

ID)O

2. Wenn der gewünschte Buchstabe im Display angezeigt wird, drücken
Sie eine andere Zifferntaste, um den nächsten Buchstaben einzugeben.

Wenn der nächste Buchstabe sich auf der gleichen Zifferntaste befindet,
verschieben Sie den Cursor durch Drücken von ❿❿. Dann drücken Sie die
Zifferntaste.

Der blinkende Cursor wird nach rechts versetzt, und der nächste
Buchstabe erscheint im Display.

ID)OP

3. Wählen Sie weitere Buchstaben auf die gleiche Weise. Wenn Sie mit
der Eingabe von Buchstaben fertig sind, drücken Sie Eingabe.

BELEGUNG DER ZIFFERNTASTEN

2 Bedienung

Taste

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

Zugeordnete Ziffern, Buchstaben und Zeichen

1
A ➝ B ➝ C ➝ 2
D ➝ E ➝ F ➝ 3
G ➝ H ➝ I ➝ 4

J ➝ K ➝ L ➝ 5

M ➝ N ➝ O ➝ 6

P ➝ Q ➝ R ➝ S ➝ 7
T ➝ U ➝ V ➝ 8

W ➝ X ➝ Y ➝ Z ➝ 9
Leerzeichen ➝ , ➝ . ➝ / ➝ + ➝➝& ➝ 0

2.5

Nummern eingeben

Sie können die Rufnummer eines anderen Faxgeräts mit den Zifferntasten
eingeben. Die eingegebene Rufnummer wird im Display angezeigt.

TEL)95551212_

Wenn Sie im Display zur Eingabe einer Rufnummer aufgefordert werden,
können Sie auch eine Zielwahltaste (einschließlich Gruppenwahl) oder eine
zweistellige Kurzwahlnummer verwenden.

Das Gerät kann eine Vorlage an mehrere Gegenstellen übertragen. Wenn
nach der Eingabe einer Faxnummer “WEITERE FAX-NR. EINGEBEN?” im
Display angezeigt wird, können Sie eine weitere Faxnummer eingeben. Sie
können diese weitere Faxnummer manuell, als Zielwahlnummer oder als
zweistellige Kurzwahlnummer eingeben. Beachten Sie, daß Sie zur Eingabe
der weiteren Faxnummer (WEITERE FAX-NR. EINGEBEN) keine
Gruppenwahltaste verwenden können.

Nummern oder Namen ändern

Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer oder eines Namens ein Fehler
unterläuft, bringen Sie den Cursor mit ❿❿oder➛➛unter das falsche Zeichen.
Geben Sie dann das richtige Zeichen mit der entsprechenden Zifferntaste
ein, oder drücken Sie Löschen, um das Zeichen zu löschen.

Pause einfügen

Bei einigen Telefonanlagen müssen Sie, um eine Amtsleitung zu
bekommen, eine Ziffer vorweg wählen (z. B. 0) und den zweiten Wählton
abwarten, bevor Sie eine externe Nummer wählen können. In diesem Fall
müssen Sie beim Speichern einer Zielwahl- oder Kurzwahlnummer oder
beim manuellen Eingeben einer Rufnummer eine Pause in die Rufnummer
einfügen.

Zum Einfügen einer Pause drücken Sie Pause während der Eingabe der
Rufnummer.

Beim Wählen der Nummer wird an der Stelle, an der Sie Pause gedrückt
haben, eine Pause von etwa 4 Sekunden eingelegt.

Drücken Sie die Taste Pause zweimal, wenn eine längere Pause
erforderlich ist.

2.6

Ein Fax senden

Vorlagen für Faxübertragung oder Kopieren
vorbereiten

Sie können Vorlagen der Formate Letter, Legal und A4 von diesem Gerät
übertragen bzw. kopieren. Beachten Sie bei der Vorbereitung der Vorlagen
die folgenden Hinweise.

2 Bedienung

• Legen Sie nicht die folgenden Arten von Vorlagen in das Gerät ein.

Erstellen Sie vielmehr Kopien davon, und legen Sie diese Kopien in das
Vorlagenfach ein.

- gekräuseltes oder zerknittertes Papier

- welliges oder aufgerolltes Papier

- zerrissenes Papier

- Kohlepapier oder Durchschreibpapier

- beschichtetes Papier

- Luftpostpapier oder dünnes Papier
Entfernen Sie sämtliche Heftklammern, Büroklammern und dergleichen

•

vor dem Einlegen der Vorlage

• Vergewissern Sie sich, daß Kleber, Tinte oder Korrekturflüssigkeit auf

dem Papier vollständig getrocknet ist, bevor Sie die Vorlage einlegen.

• Legen Sie keine Vorlagen ein, die Seiten unterschiedlichen Formats oder

unterschiedlicher Dicke enthalten.

.

Ein Fax senden

2.7

Auflösung und Kontrast einstellen

Senden Sie möglichst Vorlagen, die mit Schreibmaschine, Filzstift oder
schwarzer Tinte beschrieben oder mit einem Laserdrucker ausgedruckt wurden.
Das verwendete Papier soll weiß oder zumindest sehr hell sein und ein
normales Gewicht aufweisen (kein Karton). Blaue Linien auf liniertem Papier
werden nicht besonders gut übertragen.

Beim Versenden normaler Vorlagen ist es im allgemeinen nicht erforderlich, die
Einstellung der Auflösung und des Kontrasts zu ändern.

Möchten Sie hingegen Vorlagen mit ungewöhnlichen Kontrasteigenschaften
versenden, wie z. B. Fotografien, können Sie die Auflösung und den Kontrast
entsprechend einstellen, um die bestmögliche Übertragungsqualität zu erzielen.

Auflösung

Drücken Sie die Taste Auflösung , um eine andere Auflösung als die
Grundeinstellung zu wählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste

Auflösung nach dem Einlegen einer Vorlage können Sie zwischen den
Einstellungen STANDARD, FEIN und SUPERFEIN wählen.

STANDARD eignet sich für Vorlagen mit Zeichen in normaler Größe.

FEIN eignet sich für Vorlagen, die kleine Zeichen oder dünne Linien enthalten

oder mit einem Matrixdrucker ausgedruckt wurden.

SUPERFEIN eignet sich besonders für Vorlagen mit sehr feiner Schrift oder
Grafiken. Der Modus SUPERFEIN funktioniert nur, wenn das Gegengerät
ebenfalls über die Funktion SUPERFEIN verfügt.

Kontrast

Drücken Sie die Taste Kontrast, um einen anderen Kontrast als die
Grundeinstellung zu wählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste Kontrast

nach dem Einlegen einer Vorlage können Sie zwischen den Einstellungen

NORMAL, DUNKLER, HELLER und FOTO wählen
NORMAL eignet sich für normale Vorlagen.
DUNKLER eignet sich für helle oder mit Bleistift geschriebene Vorlagen.
HELLER ist für dunkle Vorlagen geeignet.

FOTO eignet sich für die Übertragung von Fotografien und anderen Vorlagen,

die farbig sind oder verschiedene Graustufen enthalten. Obwohl keine Farben
übertragen werden, kann das Faxgerät bis zu 64 verschiedene Graustufen
drucken bzw. übertragen.

.

Hinweis: Sie können Grundeinstellungen für Auflösung und Kontrast festlegen.

Diese Grundeinstellungen werden stets verwendet, wenn Sie eine
Vorlage übertragen oder kopieren, außer wenn Sie die Einstellung für
einzelne Betriebsvorgänge ändern. Nach Beendigung eines solchen
Betriebsvorgangs werden die Grundeinstellungen wieder für den
nächsten Betriebsvorgang aktiviert. Einzelheiten zum Wählen der
Grundeinstellungen für Auflösung und Kontrast finden Sie auf Seite

1.16.

2.8

Ein Fax senden

Vorlagen einlegen

1. Halten Sie die Seite mit der Schriftseite nach unten.

2. Stellen Sie die Vorlagenführungen auf die Breite der Vorlage ein.

3. Schieben Sie das Blatt nach unten in das Vorlagenfach, bis es vom
Gerät eingezogen wird.

Vorlagenführung

2 Bedienung

Der automatische Vorlageneinzug erfaßt die Seite und zieht sie ein. Im
Display werden abwechselnd “VORLAGE BEREIT” und die verbliebene
Speicherkapazität angezeigt.

Sie können bis zu 30 Blatt auf einmal einlegen. Wenn Sie mehr als ein
Blatt einlegen, muß das untere Blatt zuerst eingezogen werden. Ordnen
Sie die Vorderkanten der Blätter geringfügig versetzt an, und schieben
Sie die Blätter mit geringem Druck ein, damit sie einwandfrei
eingezogen werden.

Um Seiten während der Faxübertragung hinzuzufügen, schieben Sie sie
über die bereits eingelegten Blätter in den Schacht ein.

4. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste Auflösung, um die Auflösung zu
ändern, und die Taste Kontrast, um den Kontrast zu ändern

(siehe Seite 2.8).

Ein Fax senden

2.9

Automatisches Senden

1. Nach dem Einlegen der Vorlage geben Sie die Faxnummer des
Gegengeräts mit den Zifferntasten ein.

Sie können Rufnummern als Zielwahl- oder Kurzwahlnummern
speichern, so daß Sie die am häufigsten verwendeten Rufnummern
durch Drücken einer Taste oder mit einer zweistelligen Kurzwahl­nummer wählen können. Informationen zum Speichern und Wählen von
gespeicherten Nummern finden Sie ab Seite 2.27.

Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer ein Fehler unterläuft,
bringen Sie den Cursor mit ❿❿oder ➛➛unter die falsche Ziffer.
Korrigieren Sie die Nummer oder drücken Sie Löschen, um die Ziffer
zu löschen.

2. Drücken Sie Start, wenn die Rufnummer richtig im Display angezeigt
wird. Das Gerät wählt die Nummer und startet die Übertragung.

Übertragung abbrechen

Sie können Stop jederzeit während der Übertragung drücken. Das Gerät
setzt die Faxübertragung fort, und eine Meldung im Display macht Sie
darauf aufmerksam, daß das Gerät in Betrieb ist. Drücken Sie Stop erneut,
um die Übertragung abzubrechen.

Übertragung bestätigen

Nachdem die letzte Seite ohne Auftreten einer Störung übertragen wurde,
ertönt ein akustisches Signal. Anschließend kehrt das Gerät in den
Bereitschaftsmodus zurück.

Tritt während der Übertragung eine Störung auf, so erscheint im Display
eine Fehlermeldung. Eine Auflistung der Fehlermeldungen und deren
Bedeutung finden Sie auf Seite 3.6.

Wird eine Fehlermeldung angezeigt, drücken Sie die Taste Stop, um die
Fehlermeldung zu löschen. Versuchen Sie, die Seite erneut zu senden.

Sie können das Gerät so einstellen, daß es nach jeder Übertragung
automatisch einen Sendebericht ausdruckt. Weitere Informationen finden
Sie unter “Benutzeroptionen” auf Seite 2.36.

2.10

Ein Fax senden

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Sie eine Vorlage übertragen wollen und die gewählte Nummer besetzt
ist oder nicht antwortet, legt das Gerät auf, wartet die vorgegebene Zeitdauer
und wählt die Nummer erneut. Wenn die Verbindung während der
vorgegebenen Anzahl von Wahlwiederholungen nicht hergestellt werden
kann, schaltet das Gerät zurück in den Bereitschaftsmodus.

Während der Wahlwiederholung erscheint im Display die Anzeige
“ERNEUTE WDH?”. Drücken Sie Start, um die Wahlwiederholung sofort zu
starten. Drücken Sie hingegen Stop, um die Wahlwiederholung abzubrechen.

Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungen und die Wartezeit
dazwischen einstellen - siehe “Benutzeroptionen” auf Seite 2.36.

2 Bedienung

Ein Fax senden

2.11

Bedienerruf

Diese Funktion können Sie nur dann nutzen, wenn Sie ein externes Telefon an
dieselbe Leitung wie das Faxgerät angeschlossen haben.
Wenn Sie mit einem Teilnehmer sprechen möchten, dem Sie gerade eine
Faxnachricht senden oder vom dem Sie eine Faxnachricht empfangen, können
Sie die Funktion Bedienerruf verwenden, um die Person am anderen Ende der
Leitung zu erreichen. Sie können auch auf einen Bedienerruf antworten, den
der Teilnehmer am Gegengerät gesendet hat.

Bedienerruf senden

1. Drücken Sie Mith./Bed., während eine Vorlage gesendet oder eine
Faxnachricht empfangen wird. Der Bedienerruf wird gespeichert und nach

der Faxübertragung bzw. dem Faxempfang an das Gegengerät gesendet.

2. Wenn der Rufton ertönt, nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab
und drücken Sie am Faxgerät Stop. Sie können dann mit dem Teilnehmer
der Gegenstelle sprechen.

Sie können einen Bedienerruf abbrechen, indem Sie Mith./Bed. erneut
drücken, während eine Vorlage übertragen oder ein Fax empfangen wird.

Bedienerruf beantworten

Wenn das Telefon nach dem Senden oder Empfangen eines Faxes klingelt,
nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab und drücken Sie am Faxgerät
Stop. Sie können dann mit dem Teilnehmer der Gegenstelle sprechen.

Wenn Sie den Bedienerruf nicht beantworten, druckt Ihr Faxgerät die
Faxnummer des Gegengeräts sowie Datum und Uhrzeit des Bedienerrufs aus.

Zeitversetztes Senden

Sie können das Gerät so einstellen, daß es eine Faxübertragung zu einem
späteren Zeitpunkt durchführt, wenn Sie nicht zugegen sind. Bis zu 30
Übertragungsaufträge lassen sich im Gerät speichern.

1. Legen Sie die Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein. Stellen Sie
gegebenenfalls die Auflösung oder den Kontrast ein. Einzelheiten finden
Sie auf Seite 2.8.

2. Drücken Sie Menü und dann Timer-S. auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

3. Geben Sie die Rufnummer des Gegengeräts ein. Drücken Sie dann
Eingabe.

Sie können die Rufnummer manuell eingeben oder eine Zielwahltaste bwz.
eine Gruppenwahltaste drücken. Sie können auch Kurzwahl drücken, eine
zweistellige Kurzwahlnummer eingeben und Eingabe drücken. Die
gespeicherte Rufnummer (und der Name) werden im Display angezeigt.
Drücken Sie Eingabe zur Bestätigung der Nummer.

2.12

Ein Fax senden

4. Sie werden über das Display aufgefordert, eine weitere Faxnummer

einzugeben, an welche die Vorlage übertragen werden soll.

WEITERE FAX-NR.

EINGEBEN ?

Hinweis: Sie können nur einen Auftrag mit mehreren Empfängern im Faxgerät

speichern. Für jeden weiteren Auftrag können Sie nur eine Rufnummer oder
eine Gruppe angeben.

5. Wenn Sie die Vorlage an mehrere Empfänger übertragen wollen, drücken

Sie Eingabe und geben Sie eine weitere Faxnummer mit den Zifferntasten,
per Zielwahl oder als zweistellige Kurzwahlnummer ein. Beachten Sie, daß

Sie keine Gruppenwahlnummer für eine weitere Faxnummer verwenden
können.

Die Nummer wird im Display angezeigt. Drücken Sie Eingabe, um die

Nummer zu bestätigen.

Oder:

Um die Faxnachricht nur an einen Empfänger zu übertragen sowie nach der
Eingabe der letzten Faxnummer drücken Sie Stop.

6. Im Display werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben. Wenn Sie der
Übertragung einen Namen zuordnen möchten, geben Sie den Namen ein.
Andernfalls lassen Sie diesen Bedienschritt aus.

2 Bedienung

Informationen zur Eingabe von Buchstaben mit den Zifferntasten finden Sie
auf Seite 2.4.

7. Drücken Sie Eingabe. Das Display zeigt in der oberen Zeile die aktuelle
Uhrzeit an und fordert Sie auf, in der unteren Zeile die Uhrzeit einzugeben, zu
der die Übertragung stattfinden soll.

JETZT [12:30]
START [12:30]

8. Geben Sie die Uhrzeit mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie dann Eingabe.

Geben Sie die Uhrzeit im 24- oder 12-Stunden-Format ein. Geben Sie
beispielsweise 22.30 für 10:30 pm (abends) ein. Wenn Sie eine Uhrzeit vor der
aktuellen Uhrzeit einstellen, wird die Vorlage am nächsten Tag zu dieser
Uhrzeit übertragen.

9. Das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. Im Display erscheint eine
Meldung, daß ein zeitversetzter Sendeauftrag gespeichert wurde.

Hinweis: Wenn Sie einen Auftrag zum zeitversetzten Senden vor dem Ausführen löschen

möchten, siehe “Gespeicherte Aufträge löschen” auf Seite 2.16.

Ein Fax senden

2.13

Senden aus dem Speicher (Rundsenden)

Mit der Funktion Senden aus dem Speicher können Vorlagen automatisch
gespeichert und an ein Gegengerät übertragen werden. Verwenden Sie diese
Funktion, wenn Sie eine Faxnachricht an mehrere Empfänger senden möchten.
Nach der Faxübertragung werden die gespeicherten Vorlagen automatisch aus
dem Speicher gelöscht.

1. Legen Sie die Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein. Stellen Sie

erforderlichenfalls die Auflösung und den Kontrast ein; Einzelheiten siehe
Seite 2.8.

2. Drücken Sie Menü und anschließend Speicher-S. auf dem Zielwahl-

Tastenfeld.

3. Geben Sie die Rufnummer des Gegengeräts ein. Drücken Sie dann

Eingabe.

Sie können die Rufnummer manuell eingeben oder eine Zielwahltaste bwz.
eine Gruppenwahltaste drücken. Sie können auch Kurzwahl drücken, eine
zweistellige Kurzwahlnummer eingeben und Eingabe drücken. Die
gespeicherte Rufnummer (und der Name) werden im Display angezeigt.
Drücken Sie Eingabe zur Bestätigung der Nummer.

4. Sie werden über das Display aufgefordert, eine weitere Faxnummer

einzugeben, an welche die Vorlage übertragen werden soll.

WEITERE FAX-NR.
EINGEBEN ?

Hinweis: Sie können nur einen Auftrag mit mehreren Empfängern im Faxgerät

speichern. Für jeden weiteren Auftrag können Sie nur eine Rufnummer
oder eine Gruppe angeben.

5. Wenn die Faxnachricht an mehrere Empfänger übertragen werden soll,

drücken Sie Eingabe und geben Sie eine weitere Faxnummer mit den
Zifferntasten, per Zielwahl oder als zweistellige Kurzwahlnummer ein.

Beachten Sie, daß Sie keine Gruppenwahlnummer für die weitere
Faxnummer verwenden können.

Die Nummer wird im Display angezeigt. Drücken Sie Eingabe, um die

Rufnummer zu bestätigen.

Oder:

Um die Nachricht nur an einen Empfänger zu übertragen sowie nach
Eingabe der letzten Faxnummer drücken Sie Stop.

6. Die Vorlage wird vor der Übertragung in den Speicher gelesen. Im Display

werden die Speicherkapazität und die Anzahl der Seiten angezeigt, dann
beginnt das Gerät mit der Übertragung der Vorlage.

2.14

Ein Fax senden

Vorrangiges Senden

Mit Hilfe der Funktion Vorrangiges Senden kann eine Vorlage mit hoher
Dringlichkeit vor der Ausführung anderer gespeicherter Aufträge übertragen
werden. Die Vorlage wird in den Speicher eingelesen und übertragen, sobald
ein laufender Auftrag beendet ist. Ferner unterbricht die Funktion Vorrangiges
Senden einen Rundsendeauftrag (so wird z. B. nach Beendigung der
Faxübertragung an das Gegengerät Azuerst die Vorlage mit hoher Dringlichkeit
gesendet, bevor das Gegengerät B angewählt wird) und wird vor einer
eventuellen Wahlwiederholung ausgeführt.

1. Legen Sie die Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein.

Erforderlichenfalls stellen Sie die Auflösung und den Kontrast ein ­Einzelheiten siehe Seite 2.8.

2. Drücken Sie Menü und dann Vorrang-S. auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

3. Geben Sie die Rufnummer des Gegengeräts ein. Drücken Sie dann

Eingabe.

Sie können die Rufnummer manuell eingeben oder eine Zielwahltaste
drücken. Sie können auch Kurzwahl drücken, eine zweistellige
Kurzwahlnummer eingeben und Eingabe drücken. Die gespeicherte
Rufnummer (und der Name) werden im Display angezeigt. Drücken Sie
Eingabe zur Bestätigung der Nummer. Beachten Sie, daß Sie keine
Gruppenwahlnummer verwenden können.

2 Bedienung

4. Im Display werden Sie zur Eingabe eines Namens aufgefordert. Wenn Sie

der Übertragung einen Namen zuweisen möchten, geben Sie den Namen ein.
Andernfalls lassen Sie diesen Bedienschritt aus.

Informationen zur Eingabe von Buchstaben mit den Zifferntasten finden Sie
auf Seite 2.4.

5. Drücken Sie Eingabe. Im Display erscheint die Nummer, die gewählt wird.

Anschließend beginnt die Faxübertragung.

Ein Fax senden

2.15

Dokumente zu einem gespeicherten Auftrag
hinzufügen

Sie können zu einem gespeicherten Auftrag zum zeitversetzten Senden weitere
Seiten hinzufügen.

1. Legen Sie die zusätzlichen Seiten mit der Schriftseite nach unten ein.

Erforderlichenfalls stellen Sie die Auflösung und den Kontrast ein ­Einzelheiten siehe Seite 2.8.

2. Drücken Sie Menü und dann Auftrag +/- auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display werden Sie zur Wahl von “HINZU” oder “LOESCH”
aufgefordert.

AUFTRAG

1:HINZU 2:LOESCH

3. Drücken Sie Eingabe zur Bestätigung von “HINZU”. Im Display werden

die derzeit gespeicherten Aufträge angezeigt.

24-Stunden­Format

12-Stunden­Format

4. Drücken Sie so oft ❷oder ", bis der Auftrag angezeigt wird, zu dem Sie

die Seiten hinzufügen möchten. Dann drücken Sie Eingabe.

Das Gerät speichert die Seiten automatisch, zeigt die Anzahl aller Seiten und
der hinzugefügten Seiten an und kehrt dann in den Bereitschaftsmodus
zurück.

22:00 TX DIFF.

SAMSUNG

10:00PM TX DIFF.

SAMSUNG

(Beispiel: Die zeitversetzte
Übertragung ist für
22:00 Uhr eingestellt.)

Gespeicherte Aufträge löschen

1. Drücken Sie Menü und dann Auftrag +/- auf dem Zielwahl-Tastenfeld. Im

Display werden Sie zur Wahl von “HINZU” oder “LOESCH.” aufgefordert.

2. Drücken Sie 2, um “LOESCH.” zu wählen. Im Display werden die

gespeicherten Aufträge angezeigt.

2.16

Ein Fax senden

3. Drücken Sie so oft ❷oder ", bis der Auftrag angezeigt wird, den Sie

löschen möchten. Drücken Sie dann Eingabe, um den Auftrag zu löschen.

Ein Fax
empfangen

Faxempfang

Das Faxgerät verfügt über drei Empfangsmodi:

• Im Modus FAX nimmt das Gerät einen eingehenden Anruf an und schaltet

automatisch auf Empfang um. Der Faxempfang kann beginnen.

2 Bedienung

• Im Modus ANT/FAX nimmt der Anrufbeantworter eingehende Anrufe

entgegen. Der Anrufer kann auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht
hinterlassen. Entdeckt das Faxgerät ein Fax-Signal in der Leitung, wird der
Anruf automatisch zum Faxgerät geleitet und der Empfang aktiviert. Um den
Modus ANT/FAX verwenden zu können, müssen Sie an das Faxgerät einen
Anrufbeantworter anschließen (siehe Seite 1.7).

• Im Modus TEL ist der automatische Faxempfang ausgeschaltet. Verwenden

Sie diesen Modus, wenn Sie ein externes Telefon an dieselbe Leitung wie das
Faxgerät angeschlossen haben. Sie können ein Fax nur empfangen, wenn Sie
am Faxgerät Mith./Bed. und dann Start drücken oder am externen Telefon
den Hörer abnehmen und am Faxgerät Start drücken.

Der jeweilige Empfangsmodus wird in der unteren Zeile des Displays
angezeigt, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.

18-JUL-1998 100%
10:30 FAX

Hinweis: (nur SF-5800P) Wenn Sie eine Faxnachricht empfangen, während Sie auf dem

Faxgerät eine PC-Datei ausdrucken, wird die eingehende Faxnachricht
zunächst in den Speicher des Faxgeräts eingelesen. Besteht die PC-Datei aus
relativ vielen Seiten, sollten Sie jedoch den Druckvorgang unterbrechen, um zu
verhindern, daß die maximale Speicherkapazität des Faxgeräts erreicht wird.

Empfangsmodus

Ein Fax empfangen

2.17

Automatischer Empfang im Modus FAX

1. Drücken Sie so oft Empf.Modus, bis “FAX” im Display angezeigt wird.

2. Wenn ein Anruf eingeht, nimmt das Gerät den Anruf an und empfängt
automatisch eine Faxnachricht. Sie können die Anzahl der Rufzeichen

ändern, nach denen das Faxgerät einen Anruf annimmt; siehe
“RUFANNAHME” auf Seite 2.39.

Zur Einstellung der Rufton-Lautstärke drücken Sie nacheinander Menü,
Sys.-Setup auf dem Zielwahl-Tastenfeld und Eingabe (RUFLAUT­STAERKE). Dann wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit

▲ oder ▼.

Ein Fax empfangen

2.18

Manueller Empfang im Modus TEL

Hinweis: Verwenden Sie den Empfangsmodus TEL, wenn Sie ein externes Telefon

an dieselbe Leitung wie das Faxgerät angeschlossen haben (siehe Seite 1.7).

1. Drücken Sie so oft Empf.Modus, bis “TEL” im Display angezeigt wird.

2. Wenn das (externe) Telefon klingelt, nehmen Sie den Hörer ab und
antworten.

3. Wenn Sie einen Faxton hören oder wenn der Teilnehmer am anderen Ende
Sie zum Empfang eines Dokuments auffordert, drücken Sie Start am
Faxgerät.

Alternativ dazu können Sie auch die Tasten “ 9 “ (Stern-Neun-Stern)
am angeschlossenen Telefon drücken.

“ 9 “ ist der werkseitig eingestellte Code zur Aktivierung des
Empfangs. Sie haben die Möglichkeit, die Ziffer beliebig zu ändern. Die
Sterntaste vor und nach der Ziffer ist jedoch obligatorisch. Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 2.37 (FERNSTARTCODE).

4. Legen Sie den Hörer wieder auf. Das Gerät startet den Faxempfang und
kehrt nach dem Empfang zurück in den Bereitschaftsmodus.

2 Bedienung

Automatischer Empfang im Modus ANT/FAX

Hinweis: Verwenden Sie den Empfangsmodus ANT/FAX, wenn Sie einen

Anrufbeantworter an dieselbe Leitung wie das Faxgerät angeschlossen
haben (siehe Seite 1.7).

1. Drücken Sie so oft Empf.Modus, bis “ANT/FAX” im Display angezeigt
wird.

2. Wenn ein Anruf eingeht, wird er vom Anrufbeantworter beantwortet.
Hinterläßt der Anrufer eine Nachricht, wird diese normal vom
Anrufbeantworter gespeichert.

Falls das Gerät ein Faxsignal in der Leitung erkennt, wird der
Faxempfangsmodus aktiviert.

Hinweise:

•Wenn Sie das Gerät in den Modus ANT/FAX geschaltet haben und der Anruf-

beantworter ausgeschaltet oder nicht angeschlossen ist, schaltet das Gerät nach sechs
Rufzeichen automatisch zum Faxempfangsmodus um.

•Läßt sich am Anrufbeantworter die Anzahl der Rufzeichen vor Annahme eines Anrufs

einstellen, stellen Sie den Anrufbeantworter so ein, daß er eingehende Anrufe beim
ersten Rufzeichen beantwortet.

•Wenn Sie den Modus TEL (manueller Empfang) aktivieren und ein Anrufbeantworter

an dieselbe Telefonleitung wie das Faxgerät angeschlossen ist, schalten Sie den Anruf­beantworter aus. Andernfalls unterbricht die Ansage des Anrufbeantworters Ihr
Telefongespräch.

Ein Fax empfangen

2.19

Speicherempfang (wenn der Papiervorrat im Faxgerät
aufgebraucht ist)

Wenn das Gerät auf automatischen Faxempfang eingestellt und das Papier zu
Ende gegangen ist, ein Papierstau aufgetreten ist oder Sie eine Kopie erstellen
oder eine Liste ausdrucken, werden eingehende Faxnachrichten automatisch im
Faxgerät gespeichert. Nach dem Empfang zeigt das Gerät “SPEICHER­EMPFANG” und die Ursache wie beispielsweise “KEIN PAPIER” an.

Beheben Sie die aufgetretene Störung, indem Sie Papier nachlegen oder den
Papierstau beheben. Anschließend druckt das Faxgerät automatisch die
gespeicherte Faxnachricht aus.

Wenn Sie die aufgetretene Störung noch beheben, während das Faxgerät
Dokumente in den Speicher empfängt, wird das gespeicherte Dokument
unmittelbar nach der Behebung der Störung ausgedruckt.

Rufton-Erkennung

Die Rufton-Erkennung ist ein Dienst, der im deutschen Telefonnetz nicht
verfügbar ist.

In anderen Netzen kann mit Hilfe dieser Funktion eine einzelne Telefonleitung
zur Beantwortung mehrerer verschiedener Rufnummern eingesetzt werden. Mit
der Rufton-Erkennung kann das Faxgerät die Rufzeichenfolge “lernen”, die Sie
zur Beantwortung durch das Faxgerät zuweisen. Diese Rufzeichenfolge wird als
Faxanruf erkannt und beantwortet, während alle anderen Rufzeichenfolgen an
ein zusätzlich an dieselbe Leitung angeschlossenes Telefon oder einen
Anrufbeantworter weitergeleitet werden.

2.20

Ein Fax empfangen

Faxabruf

Was ist Faxabruf?

Mit der Abruffunktion kann ein Faxgerät ein Gegengerät auffordern, eine
Faxnachricht zu senden. Diese Funktion kann genutzt werden, wenn der Absender
der Faxvorlage nicht in seinem Büro ist. Der Teilnehmer, der das Dokument
empfangen möchte, ruft das Gerät mit der Faxvorlage an und fordert es zum
Senden der Vorlage auf.

Sendeabruf von einem Gegengerät

Sie können Ihr Faxgerät so einstellen, daß ein Gegengerät in Ihrer Abwesenheit
eine Faxnachricht von Ihrem Gerät abrufen kann. Es ist möglich, das Faxgerät
durch einen Abrufcode zu sichern, um zu verhindern, daß unbefugte Teilnehmer
Faxnachrichten von Ihrem Gerät abrufen können. Ist Ihr Faxgerät durch einen
Abrufcode gesichert, können nur jene Teilnehmer eine Faxnachricht abrufen,
denen der Abrufcode bekannt ist.

1. Legen Sie die Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein. Stellen Sie

erforderlichenfalls die Auflösung und den Kontrast ein. Einzelheiten finden
Sie auf Seite 2.8.

2. Drücken Sie Menü und dann Abrufen auf dem Zielwahl-Tastenfeld. Sie

werden im Display aufgefordert, zwischen den beiden Abrufoptionen
SENDEABRUF und ZETTV. ABRUF zu wählen.

3. Drücken Sie Eingabe, um “1.SENDEABRUF” zu wählen. Im Display

werden Sie zur Eingabe eines vierstelligen Abrufcodes aufgefordert. Der
Abrufcode ist werksseitig auf 0000 eingestellt; dies entspricht der Einstellung
“Kein Abrufcode”.

ABRUFCODE (SEND)

[0000]

4. Wenn Sie einen Abrufcode verwenden möchten, geben Sie einen vier-

stelligen Code (mit Ausnahme von 0000) ein. Dann drücken Sie Eingabe.

Oder:

Wenn Sie die Übertragung nicht durch einen Abrufcode schützen möchten,
drücken Sie Eingabe, wenn das Display 0000 für
anzeigt, oder geben Sie 0000 ein.

5. Im Display erscheint die Anzeige “BULLETIN?”.

Wenn Sie diese Option bestätigen, wird die Vorlage in den Speicher eingelesen
und kann von beliebig vielen Gegengeräten abgerufen werden.
Wenn Sie die Option ablehnen, wird die Vorlage auch in den Speicher
eingelesen. Nach Abruf durch ein einziges Gegengerät wird die Datei jedoch
automatisch aus dem Speicher entfernt.

ABRUFCODE (SEND)

2 Bedienung

Zum Bestätigen der Option “BULLETIN” drücken Sie Eingabe.

Oder:

Zum Ablehnen der Option “BULLETIN” drücken Sie Stop.

Ein Fax empfangen

2.21

6. Das Faxgerät scannt die Vorlage in den Speicher. Im Display werden die

Anzahl der gespeicherten Seiten und die verbliebene Speicherkapazität
angezeigt.

Das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück. Das Gerät schaltet
automatisch in den Modus FAX (automatischer Empfang), wenn Sie eine
Vorlage für den Sendeabruf gespeichert haben.

Dokumente zu einem Sendeabruf-Auftrag hinzufügen

Wenn Sie zu der für den Sendeabruf gespeicherten Vorlage weitere Seiten
hinzufügen möchten, legen Sie die zusätzlichen Dokumente mit der Schriftseite
nach unten in den Einzug. Führen Sie dann die nachstehenden Anweisungen
aus.

1. Drücken Sie Menü und dann Abrufen auf dem Zielwahl-Tastenfeld. Im

Display werden die Optionen für den Abruf angezeigt.

2. Drücken Sie 1, um “1.SENDEABRUF” zu wählen. Im Display werden Sie

zur Eingabe eines Abrufcodes aufgefordert.

ABRUFCODE (SEND)

[0000]

Der zuletzt verwendete Abrufcode wird angezeigt. Der Code “0000”
entspricht der Einstellung “Kein Abrufcode”.

3. Geben Sie den vierstelligen Abrufcode des Sendeabrufs ein, zu dem Sie

Seiten hinzufügen möchten. Dann drücken Sie Eingabe. Das Display

fordert Sie zur Wahl von “HINZU” oder “LOESCH” auf.

ABRUF-SENDEN
1:HINZU 2:LOESCH

4. Um der bereits gespeicherten Vorlage weitere Seiten anzufügen, drücken

Sie 1.

Das Gerät scannt die zusätzlichen Seiten ein und speichert sie. Dann schaltet
es zurück in den Bereitschaftsmodus.

Um den Sendeauftrag zu löschen, drücken Sie 2. Das Gerät fordert Sie zur
Bestätigung des Löschvorgangs auf. Drücken Sie dazu 1.

2.22

Ein Fax empfangen

Empfangsabruf

Sie können das Gerät so einstellen, daß Sie von einem oder mehreren
Gegengeräten in Abwesenheit des jeweiligen Teilnehmers Faxnachrichten, die
für den Abruf bereitgestellt wurden, abrufen können. Der Abrufauftrag kann
sofort oder zeitversetzt ausgeführt werden. Mit dieser Funktion können
Faxnachrichten zum Beispiel in Abwesenheit der jeweiligen Teilnehmer abends
abgerufen werden, um Telefongebühren zu sparen.

Hinweis: Das Gegengerät muß für den Abruf eingestellt sein.

1. Drücken Sie Menü und dann Abrufen auf dem Zielwahl-Tastenfeld. Im

Display werden die Optionen für den Abruf angezeigt.

2. Drücken Sie 2, um “‘ZEITV. ABRUF” zu wählen. Im Display werden Sie

zur Eingabe der Rufnummer des Gegengeräts aufgefordert.

3. Geben Sie die Rufnummer des Gegengeräts ein. Drücken Sie

anschließend Eingabe.

Sie können die Rufnummer manuell eingeben oder eine Zielwahltaste bwz.
eine Gruppenwahltaste drücken. Sie können auch Kurzwahl drücken, eine
zweistellige Kurzwahlnummer eingeben und Eingabe drücken. Die
gespeicherte Rufnummer (und der Name) werden im Display angezeigt. Sie
können nur eine einzige Gruppennummer für den Abruf-Auftrag
verwenden. Drücken Sie Eingabe, wenn die gewünschte Rufnummer im
Display angezeigt wird.

4. Sie werden im Display aufgefordert, eine weitere Faxnummer einzugeben,

um Dokumente von einem weiteren Gegengerät abzurufen.

Wenn Sie Faxnachrichten von mehreren Gegengeräten abrufen möchten,
drücken Sie Eingabe und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

Oder:

Wenn Sie nur von einem Gegengerät Faxnachrichten abrufen möchten oder
nach der Eingabe aller Rufnummern drücken Sie Stop.

5. Sie werden im Display zur Eingabe eines Namens für den Auftrag aufge-

fordert. Wenn Sie dem Abruf-Auftrag einen Namen zuweisen möchten,
geben Sie den Namen ein. Andernfalls lassen Sie diesen Bedienschritt
aus.

2 Bedienung

6. Drücken Sie Eingabe, wenn der gewünschte Name angezeigt wird oder

Sie keinen Namen eingeben möchten. Das Display fordert Sie zur Eingabe

eines vierstelligen Abrufcodes auf. Der Code “0000” entspricht der
Einstellung “Kein Abrufcode”.

Wenn das Gegengerät durch einen Abrufcode geschützt ist, müssen Sie

den richtigen Code eingeben und Eingabe drücken.

Oder:

Ist das Gegengerät nicht durch einenAbrufcode geschützt, drücken Sie
Eingabe, um [0000] anzunehmen, bzw. geben zunächst “0000” ein, falls im
Display eine andere Ziffernfolge angezeigt wird. Dies bedeutet, daß für
den Abruf-Auftrag kein Code verwendet wird.

Ein Fax empfangen

2.23

7. Im Display werden Sie zur Eingabe der Uhrzeit aufgefordert, zu der Ihr
Faxgerät das Gegengerät anrufen soll. Geben Sie die Uhrzeit im 24- oder 12-
Stunden-Format ein. Wenn Sie eine Uhrzeit vor der derzeitigen Uhrzeit
einstellen, ruft Ihr Gerät die Rufnummer am folgenden Tag zu dieser Uhrzeit
an.

Oder:

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie den Abruf des Gegengeräts
sofort starten möchten.

8. Drücken Sie Eingabe, wenn die richtige Uhrzeit im Display angezeigt
wird oder wenn Sie keine Uhrzeit eingeben möchten.

Wenn Sie eine Uhrzeit eingegeben haben, wählt das Gerät das Gegengerät zu
dieser Uhrzeit an und ruft Faxnachrichten von diesem Gerät ab, soweit im
Gegengerät Faxvorlagen für den Abruf bereitgestellt wurden.

Andernfalls wählt das Gerät das Gegengerät sofort an.

2.24

Ein Fax empfangen

Kopieren

Kopieren

Die Auflösung wird automatisch auf SUPERFEIN eingestellt, während die
Kopierfunktion aktiviert ist. Der Kontrast kann jedoch an die jeweilige Vorlage
angepaßt werden, je nachdem, ob diese hell oder dunkel ist oder Fotografien
bzw. Bilder mit verschiedenen Graustufen enthält. Dies verbessert die Qualität
von Kopien.

2 Bedienung

Beim Kopieren bietet Ihnen das Faxgerät verschiedene Optionen, die Sie wie
folgt einstellen können:

- Anzahl der Kopien: Es können maximal 99 Kopien der Vorlage erstellt

werden.

- Kopiergröße: Sie können eine Abbildungsgröße von 50% bis 200% in Schritten

von 1% einstellen.

- Sortieren: Wenn das Menü SORTIEREN auf EIN gestellt ist, sortiert das Gerät

den Druckauftrag. Wenn Sie beispielsweise von einer dreiseitigen Vorlage
zwei Kopien erstellen, druckt das Gerät Seite 1, Seite 2, Seite 3, Seite 1, Seite 2
und Seite 3.

Eine Einzelkopie ohne Einstellung von Optionen erstellen:

1. Legen Sie eine Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein. Wenn

gewünscht, drücken Sie die Taste Kontrast, um den Kontrast zu ändern.
Einzelheiten zur Kontrasteinstellung finden Sie auf Seite 2.8.

2. Drücken Sie Kopie zweimal, oder drücken Sie Kopie und dann Eingabe.

Das Gerät beginnt mit dem Kopiervorgang.

Kopieren

2.25

Optionen für Kopien einstellen:

1. Legen Sie eine Vorlage mit der Schriftseite nach unten ein. Wenn

gewünscht, drücken Sie die Taste Kontrast, um den Kontrast zu ändern.
Einzelheiten zur Kontrasteinstellung finden Sie auf Seite 2.8.

2. Drücken Sie Kopie. Sie werden im Display aufgefordert, die Anzahl der Kopien

einzugeben (1 bis 99).

KOPIEREN

[01-99] <01>

3. Wenn Sie zwei oder mehr Kopien benötigen, geben Sie die gewünschte
Anzahl mit den Zifferntasten ein. Dann drücken Sie ❷. Sie können auch

drücken, ohne die Anzahl der Kopien einzustellen. Im Display wird die
nächste Option, die Kopiergröße, angezeigt.

KOPIERGROESSE

1:AUTO 2:MANUELL

4. Wenn Sie die Abbildungsgröße verkleinern oder vergrößern möchten, drücken
Sie 2 und geben Sie das gewünschte Abbildungsverhältnis ein. Dann drücken
Sie ❷.

GROESSE EINGEBEN

[50-200] <100>

❷

Zur Beibehaltung der Originalgröße drücken Sie 1.

5. Im Display werden Sie aufgefordert, die Option “SORTIEREN” einzustellen.
Sie können zwischen den Einstellungen “AUS” und “EIN” wählen.

[SORTIEREN]

1:EIN 2:AUS

“AUS” entspricht der Stapelmethode, bei der “n” Kopien von Seite eins, “n”
Kopien von Seite zwei und so weiter erstellt und aufeinander abgelegt
werden. “EIN” entspricht der Sortiermethode, bei der nacheinander jeweils
eine Kopie der Seiten 1, 2, 3, 4, dann eine zweite Kopie der Seiten 1, 2, 3, 4 und
so weiter erstellt wird, bis “n” Kopien erstellt wurden.

AUS

1

1

1

2

2

2

EIN

3

2

1

3

2

1

Drücken Sie 1 oder 2, um die gewünschte Methode zu wählen. Sie können
auch ❷drücken, ohne die Methode einzustellen. Im Display wird dann
wieder die erste Option, die Anzahl der Kopien, angezeigt.

6. Drücken Sie Kopie, um den Kopiervorgang zu starten.

Hinweis: Während der Einstellung der Kopieroptionen können Sie Kopie jederzeit

drücken. Dann startet der Kopiervorgang sofort, ohne daß die übrigen
Optionen angezeigt werden.

2.26

Kopieren

Automatisch
wählen

Zielwahl

2 Bedienung

Im linken Teil des Bedienfelds stehen Ihnen 20 Zielwahltasten zur Verfügung.
Mit diesen Zielwahltasten können Sie Rufnummern automatisch wählen.

Zielwahlnummern speichern

1. Halten Sie die Zielwahltaste (01 bis 20), unter der Sie eine Rufnummer
speichern möchten, für 2 Sekunden gedrückt. Im Display wird “Zxx)”

angezeigt, wobei “xx” die gewählte Zielwahltaste ist.

2. Geben Sie die Rufnummer, die Sie speichern möchten und die aus bis zu
46 Ziffern bestehen darf, mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie dann
Eingabe.

Zum Einfügen einer Pause drücken Sie Ww/Pause, dann wird das Symbol
“-” (Bindestrich) im Display angezeigt.

Wenn Ihnen ein Eingabefehler unterläuft, bewegen Sie den Cursor mit
oder ➛unter die falsche Ziffer. Dann geben Sie die richtige Ziffer ein oder
drücken Löschen.

❿

Automatisch wählen

2.27

3. Sie werden im Display zur Eingabe eines Namens aufgefordert. Geben Sie
den gewünschten Namen (bis zu 20 Zeichen) ein. Informationen zur

Eingabe von Namen finden Sie auf Seite 2.4.

Oder:

Wenn Sie keinen Namen speichern möchten, lassen Sie diesen Schritt aus.

Wenn Sie einer Rufnummer einen Namen zuweisen, wird der Name im
Display angezeigt, wenn Sie die Zielwahltaste drücken.

4. Drücken Sie Eingabe, wenn der Name richtig angezeigt wird. Wenn Sie
keinen Namen eingeben möchten, drücken Sie Eingabe, ohne zuvor einen
Namen einzugeben.

5. Zum Speichern einer weiteren Rufnummer als Zielwahl drücken Sie die
gewünschte Zielwahltaste und wiederholen die oben beschriebenen
Schritte 2 bis 4.

Oder:

Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

Zielwahl beim Senden einer Faxnachricht verwenden

1. Legen Sie die Vorlage ein, die Sie übertragen möchten.

2. Drücken Sie die Zielwahltaste (01 bis 20), unter der die Rufnummer
gespeichert ist. Die Nummer wird automatisch gewählt. Wenn das

Gegengerät den Anruf annimmt, wird die Vorlage übertragen.

Beschriftungsfeld für Zielwahltasten

Das Beschriftungsfeld für die Zielwahltasten ist im Lieferumfang des Faxgeräts
enthalten. Wenn Sie Rufnummern unter Zielwahltasten speichern, können Sie
Hinweise zur gespeicherten Nummer auf dem Beschriftungsfeld eintragen.

1. Nehmen Sie die durchsichtige
Abdeckung des Zielwahl­Tastenfelds ab. Verwenden
Sie hierzu einen spitzen
Gegenstand, wie in der
Abbildung rechts dargestellt.

2. Schreiben Sie Informationen
auf das Beschriftungsfeld.
Bringen Sie es mitsamt der
Abdeckung wieder an.

2.28

Automatisch wählen

Wenn Sie mit einem Bleistift
schreiben, können Sie die
Nummern später ändern.

Kurzwahl

Es stehen Ihnen 80 zweistellige Kurzwahlspeicherplätze (01 bis 80) für
Rufnummern zur Verfügung.

Kurzwahlnummern speichern

1. Halten Sie Kurzwahl für 2 Sekunden gedrückt.

2. Geben Sie einen zweistelligen Speicherplatz (01 bis 80) ein, unter dem Sie

eine Rufnummer speichern möchten. Dann drücken Sie Eingabe.

Wenn unter der gewählten Kurzwahlnummer bereits eine Rufnummer
gespeichert ist, wird diese in der oberen Zeile und “ED:1 LOE:2 WEI:3” in
der unteren Zeile des Displays angezeigt. Betätigen Sie 1, um diese Nummer
zu ändern, 2 um sie zu löschen, oder 3 um sie beizubehalten und einen
anderen Speicherplatz zu wählen.

3. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie speichern möchten. Dann drücken

Sie Eingabe.

4. Um der Rufnummer einen Namen zuzuordnen, geben Sie den
gewünschten Namen ein. Informationen zur Eingabe von Namen finden

Sie auf Seite 2.4.

Oder:

Möchten Sie keinen Namen zuordnen, lassen Sie diesen Bedienschritt aus.

5. Drücken Sie Eingabe, wenn der Name richtig angezeigt wird. Wenn Sie
keinen Namen eingeben möchten, drücken Sie Eingabe, ohne zuvor einen
Namen einzugeben.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, wenn Sie weitere Rufnummern als
Kurzwahl speichern möchten.

Oder:

Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

2 Bedienung

Kurzwahl beim Senden einer Faxnachricht verwenden

1. Legen Sie die Vorlage ein, die Sie übertragen möchten.

2. Drücken Sie Kurzwahl. Geben Sie dann eine zweistellige Kurzwahl­nummer ein.

3. Drücken Sie Start, um die Nummer zu wählen. Die Nummer wird

automatisch gewählt. Wenn das Gegengerät den Anruf annimmt, beginnt die
Übertragung.

Automatisch wählen

2.29

Gruppenwahl (Fax an mehrere Empfänger senden)

Sie haben die Möglichkeit, mehrere Ziel- und Kurzwahlnummern als Gruppe
zu speichern. Durch Eingabe der Gruppennummer können Sie in einem
einzigen Arbeitsgang eine Faxnachricht an mehrere Empfänger senden. Das
Faxgerät wählt die Nummern der Gegengeräte in der gespeicherten
Reihenfolge. Ist eine dieser Rufnummern besetzt, fährt das Gerät mit der
nächsten gespeicherten Nummer fort. Nachdem alle gespeicherten Nummern
gewählt wurden, wählt das Gerät automatisch die zuvor besetzte Rufnummer
erneut an. Bevor Sie diese Funktion benutzen können, müssen Sie zunächst eine
Gruppe einrichten und die gewünschten Rufnummern darunter speichern.

Ziel- und Kurzwahlnummern für Gruppenwahl
speichern

1. Drücken Sie Menü und dann Gruppe auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

2. Geben Sie einen zweistelligen Speicherplatz (01 bis 80) ein, den Sie für

Gruppenwahl verwenden möchten. Drücken Sie dann Eingabe.

Sie werden im Display aufgefordert, eine Zielwahltaste zu drücken oder eine
Kurzwahlnummer einzugeben, die Sie in die Gruppe aufnehmen möchten.

ZIEL-/KURZWAHL
EINGEBEN> ##

3. Drücken Sie die Zielwahltaste, unter der die Faxnummer gespeichert ist,
die Sie in die Gruppe aufnehmen möchten.

Oder:

Geben Sie die zweistellige Kurzwahlnummer ein, unter der die
Faxnummer gespeichert ist, die Sie in die Gruppe aufnehmen möchten.

4. Drücken Sie Eingabe. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere

Rufnummern in die gewählte Gruppe einzugeben.

5. Drücken Sie Stop, wenn Sie alle gewünschten Rufnummern eingegeben
haben. Im Display werden Sie zur Eingabe eines Namens aufgefordert.

6. Um der Gruppe einen Namen zuzuordnen, geben Sie den gewünschten
Namen ein.

Oder:

Überspringen Sie diesen Bedienschritt, wenn Sie der Gruppe keinen
Namen zuordnen möchten.

7. Drücken Sie Eingabe. Um eine weitere Gruppe einzurichten, wiederholen
Sie die Schritte 2 bis 7.

Oder:

Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken Sie Stop.

2.30

Automatisch wählen

Eine Gruppe unter einer Zielwahltaste speichern

Sie haben die Möglichkeit, eine Gruppe als Zielwahl zu speichern. Zuvor
müssen Sie jedoch eine Gruppe einrichten (siehe “Ziel- und Kurzwahlnummern
für Gruppenwahl speichern” auf Seite 2.30). Dann können Sie die gespeicherte
Gruppennummer einer noch nicht belegten Zielwahltaste zuordnen.

1. Halten Sie die Zielwahltaste (01 bis 20), unter der Sie eine Gruppe
speichern möchten, für 2 Sekunden gedrückt.

2. Geben Sie die zweistellige Gruppennummer ein. Drücken Sie dann

Eingabe. Die Gruppennummer wird unter der gewählten Zielwahltaste
gespeichert. Im Display werden Sie zur Eingabe einer Zielwahltaste für eine
weitere Gruppe aufgefordert.

3. Wenn Sie eine weitere Gruppe als Zielwahl speichern möchten, wiederholen
Sie die Schritte 1 und 2. Zur Rückkehr in den Bereitschaftsmodus drücken
Sie Stop.

2 Bedienung

Gruppenwahl beim Senden einer Faxnachricht
verwenden

Sie können die Gruppenwahl auch beim Senden aus dem Speicher und beim
zeitversetzten Senden nutzen.

Befolgen Sie hierfür die jeweiligen Anweisungen (Senden aus dem Speicher ­S. 2.14, Zeitversetztes Senden - S. 2.12). Wenn Sie vom Display aufgefordert
werden, die Faxnummer des Gegengeräts einzugeben, drücken Sie die
Zielwahltaste, unter der Sie die Gruppe gespeichert haben. Sie können stets nur
eine Gruppennummer pro Auftrag verwenden. Fahren Sie danach mit den
Anweisungen für den jeweiligen Bedienvorgang fort.

Das Faxgerät liest die in das Vorlagenfach eingelegte Vorlage automatisch in
den Speicher ein. Anschließend wählt es sämtliche Rufnummern der Gruppe.

Automatisch wählen

2.31

Gespeicherte Nummer suchen

Sie haben zwei Möglichkeiten, eine gespeicherte Rufnummer zu suchen. Sie
können den Speicher entweder schrittweise von Abis Z durchsuchen oder den
ersten Buchstaben des Namens eingeben, welcher der gesuchten Rufnummer
zugeordnet ist.

Den Speicher schrittweise durchsuchen

1. Drücken Sie Suchen und dann ▼ oder ▲, um den Speicher nach der

gewünschten Nummer zu durchsuchen.

Durch Drücken von ▼ können Sie den gesamten Speicher in alphabetischer
Reihenfolge (von A bis Z) und durch Drücken von ▲ in umgekehrter
alphabetischer Reihenfolge (von Z bis A) durchsuchen.

Bei jedem Drücken von ▼ oder ▲ wird die nächste gespeicherte Rufnummer
im Display angezeigt.

Beim Suchen einer Rufnummer im Speicher des Geräts wird vor jedem
Eintrag einer von drei Buchstaben angezeigt: “Z” für Zielwahl, “K” für
Kurzwahl und “G” für Gruppenwahl. Diese Buchstaben geben an, wie die
Rufnummern gespeichert sind.

2. Wenn die gewünschte Nummer im Display angezeigt wird, drücken Sie

Start, um die angezeigte Rufnummer zu wählen.

Wenn eine Vorlage eingelegt ist, wird sie übertragen, sobald das Gegengerät
den Anruf annimmt.

Einen bestimmten Anfangsbuchstaben suchen

1. Drücken Sie Suchen und dann die Zifferntaste mit dem Buchstaben, nach

dem Sie suchen wollen. Ein Name, der mit diesem Buchstaben beginnt,

wird im Display angezeigt.

Wenn Sie beispielsweise den Namen “MOBILE” suchen möchten, drücken
Sie die Zifferntaste 6, der “MNO” zugeordnet ist.

2. Drücken Sie ▼, um den nächsten Namen in der Liste anzuzeigen, oder ▲,

um den vorherigen Namen anzuzeigen.

3. Drücken Sie Start, um zu wählen, wenn der gewünschte Name und die

gewünschte Nummer im Display angezeigt werden.

2.32

Automatisch wählen

Andere
Funktionen

Funktionstasten verwenden

Wahlwiederholung

WAHLWIEDERHOLUNG DER ZULETZT GEWÄHLTEN RUFNUMMER

Drücken Sie Ww. Wenn eine Vorlage im Vorlagenfach liegt, wird die
Übertragung automatisch gestartet.

WAHLWIEDERHOLUNGSSPEICHER DURCHSUCHEN

1. Halten Sie Ww für 2 Sekunden gedrückt. Im Wahlwiederholungsspeicher
des Geräts sind die letzten 10 Rufnummern gespeichert. Wenn Sie eine
Rufnummer mehrmals gewählt haben, wird diese im Wahlwiederholungs­speicher nur einmal gezählt.

2. Drücken Sie ▼ oder ▲, um den Speicher nach der gewünschten Ruf-
nummer zu durchsuchen.

3. Wenn die gewünschte Nummer im Display angezeigt wird, drücken Sie

Start, um sie zu wählen. Wenn eine Vorlage im Vorlagenfach liegt, wird die
Übertragung automatisch gestartet.

Andere Funktionen

2.33

Signaltaste R (für Nebenstellenanlagen)

Wenn Ihr Faxgerät an die Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen ist,
benötigen Sie eventuell die Taste R, um eine Amtsleitung zu bekommen. Dies gilt
nicht für alle Telefonanlagen. Nähere Informationen finden Sie in der
Dokumentation zu Ihrer Telefonanlage bzw. erhalten Sie von der Installationsfirma
der Telefonanlage.

Einstellung der Taste R (Flash-Zeit): siehe Seite 2.40.

Status

Das Gerät kann mehr als eine Funktion zur gleichen Zeit ausführen. Beispielsweise
ist folgendes möglich:

• Empfangen einer Faxnachricht in den Speicher, während eine Kopie erstellt wird.

• Speichern einer Faxvorlage für späteres Senden, während eine eingehende
Faxnachricht gedruckt wird.

(nur SF-5800P)

• Drucken einer eingehenden Faxnachricht, während eine Vorlage in den PC

gescannt wird.

• Empfangen einer Faxnachricht in den Speicher, während ein PC-Dokument

gedruckt wird.

• Drucken eines PC-Dokuments, während ein Fax übertragen wird.

Wenn das Gerät zwei Vorgänge gleichzeitig ausführt, drücken Sie Status, um

das Display zwischen dem derzeitigen Betriebsvorgang und dem anderen
Betriebsvorgang umzuschalten.

2.34

Andere Funktionen

Berichte drucken

Das Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Berichte zu drucken, die
wichtige Informationen über gespeicherte Aufträge, Systemdaten usw. enthalten. Es
können im einzelnen folgende Berichte gedruckt werden:

Hilfsliste

Diese Liste enthält die Grundfunktionen und Befehle des Faxgeräts und kann als
Kurzanleitung genutzt werden.

Sendebericht

Der Sendebericht enthält Angaben zur angewählten Faxnummer, zur Anzahl der
Seiten, zur Dauer der Übertragung, zum Übertragungsmodus sowie zum Ergebnis
der Übertragung. Ferner enthält dieser Bericht eine verkleinerte Darstellung der
ersten Seite der gesendeten Vorlage.

Sie können das Gerät so einstellen, daß ein Sendebericht wie folgt gedruckt wird
(siehe Seite 2.37):

• Automatisch nach jeder Übertragung (EIN)

• Automatisch nur dann, wenn während der Übertragung ein Fehler auftritt
(FEHL)

• Kein Berichtsausdruck (AUS). Sie können den Sendebericht jederzeit manuell
drucken.

Auftragsliste

Diese Liste führt alle gespeicherten Aufträge für zeitversetztes Senden, vorrangiges
Senden und zeitversetzten Abruf auf. Die Liste gibt die Startzeit, die Art des
Auftrags usw. an.

Telefonnummern-Liste

Die Telefonnummern-Liste enthält alle als Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppe
gespeicherten Rufnummern.

Systemdatenliste

Diese Liste enthält die aktuellen Einstellungen der Benutzeroptionen. Drucken Sie
diese Liste nach jeder vorgenommenen Änderung aus, um die neuen Einstellungen
zu überprüfen.

Sendejournal/Empfangsjournal

Sende- und Empfangsjournal enthalten Informationen über Sende- bzw. Empfangs­aktivitäten. Ein Journal kann auf einen Befehl oder durch entsprechende Einstellung
des Geräts automatisch gedruckt werden (siehe Seite 2.37). Bei automatischem Aus­druck wird nach jeweils 50 Sende- bzw. Empfangsvorgängen ein Bericht gedruckt.

2 Bedienung

Mehrfach-Kommunikationsbericht

Dieser Bericht wird automatisch ausgedruckt, nachdem eine Faxnachricht an
mehrere Empfänger gesendet wurde.

Rückruf-Nachricht

Eine Rückruf-Nachricht wird automatisch ausgedruckt, wenn Sie den Bedienerruf
eines Teilnehmers nicht beantworten.

Netzausfall-Bericht

Dieser Bericht wird automatisch ausgedruckt, sobald die Stromversorgung nach
einem Netzausfall wiederhergestellt ist. Gegebenenfalls führt dieser Bericht die
Daten auf, die infolge des Netzausfalls gelöscht wurden.

Hinweis: Listen, die Sie für automatischen Ausdruck eingestellt haben, werden nicht

ausgedruckt, wenn kein Papier vorhanden ist, ein Papierstau eingetreten ist oder
vom PC gedruckt wird.

Andere Funktionen

2.35

AUSDRUCK STARTEN

1. Drücken Sie Menü.

2. Drücken Sie die Taste der gewünschten Liste auf dem Zielwahl­Tastenfeld.

Drücken Sie auf dem Zielwahl-Tastenfeld Journal für das Sende- oder
Empfangsjournal, Hilfsliste für die Hilfsliste, S.-Bericht für den
Sendebericht, Auftrags-L. für die Auftragsinformationsliste, Rufnr.-L. für
die Telefonnummern-Liste oder System-L. für die Systemdatenliste.

Die gewählte Liste bzw. der Bericht wird gedruckt.

Benutzeroptionen

Das Faxgerät verfügt über verschiedene Funktionen, die werksseitig eingestellt
sind. Sie können diese Einstellungen jedoch nach Bedarf ändern. Drucken Sie
die Systemdatenliste aus, um Informationen über die aktuelle Einstellung der
einzelnen Optionen zu erhalten. Nähere Hinweise zum Drucken der Liste
finden Sie auf Seite 2.35 und oben.

Eine Option einstellen

1. Drücken Sie Menü und dann Sys.-Daten auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display wird die erste Option angezeigt.

2. Sie können die Optionen durch wiederholtes Drücken von ❷oder
durchlaufen.

3. Wenn die gesuchte Option im Display angezeigt wird, geben Sie die Ziffer
für die gewünschte Einstellung ein. Sie können auch die Taste ❿oder

drücken, um die gewünschte Einstellung zu wählen; anschließend drücken
Sie Eingabe.

Sie können die Einstellung jederzeit abbrechen, indem Sie Stop drücken.
Wenn Sie Stop drücken, speichert das Gerät die bereits geänderten Optionen
und kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück.

#

➛

Einstellbare Optionen

Es wird an dieser Stelle davon ausgegangen, daß Sie die Hinweise zur
Einstellung einer Option befolgt haben und Sie über das Display aufgefordert
werden, eine der unten aufgeführten Optionen zu ändern.

• PAPIERFORMAT - Wählen Sie das Format des Aufzeichnungspapiers.

2.36

Andere Funktionen

Drücken Sie 1 für das Papierformat Letter (LET), 2 für A4 oder 3 für Legal (LEG).

• SENDEBERICHT - Ein Sendebericht gibt an, ob die Übertragung erfolgreich war,

wie viele Seiten übertragen wurden usw.

Drücken Sie 1, um bei jeder Faxübertragung automatisch einen Sendebericht zu
drucken (EIN).
Drücken Sie 2, um diese Funktion auszuschalten (AUS).
Drücken Sie 3, um den Sendebericht nur dann zu drucken, wenn ein Fehler
auftritt und die Übertragung nicht erfolgreich war (FEHL).

• AUTO-JOURNAL - Das Sende- bzw. Empfangsjournal enthält Informationen

über die letzten 50 Sende- und Empfangsvorgänge mit Uhrzeit und Datum.

Drücken Sie 1, um das Journal automatisch nach jeweils 50 Sende- bzw.
Empfangsvorgängen zu drucken (EIN).
Drücken Sie 2, um das Journal manuell zu drucken (AUS).

• FERNSTARTCODE - Der Fernempfang-Startcode ermöglicht es, den Faxempfang

von einem externen Telefon zu starten, das an dieselbe Telefonleitung wie das
Faxgerät angeschlossen ist. Wenn Sie den Hörer des angeschlossenen Telefons
abnehmen und Faxtöne hören, geben Sie diesen Code ein, dann empfängt das
Gerät die Faxnachricht. Das Kennwort wird ab Werk auf 9 eingestellt.

Sie können mit den Zifferntasten eine andere Ziffer (0 - 9) für den Fernstartcode
wählen.

• STROM SPAREN (nur SF-5800P) - Mit dem Stromsparmenü können Sie den

Energieverbrauch reduzieren, wenn der Drucker nicht in Betrieb ist.

2 Bedienung

Drücken Sie 1, um die Funktion einzuschalten. Sie werden im Display aufge­fordert, die Zeitdauer zu bestimmen, die der Drucker nach dem Drucken eines
Auftrags wartet, bevor er den Stromsparmodus aktiviert:
Drücken Sie 1 für 5 Minuten, 2 für 10 Minuten, 3 für 15 Minuten, 4 für
30 Minuten oder 5 für 45 Minuten.

Wenn der Drucker ständig verwendet wird, drücken Sie 2, um die Stromspar­funktion auszuschalten. Dann ist der Drucker in Bereitschaft und kann nach einer
minimalen Warmlaufzeit drucken.

• ECM-PRUEFUNG (Error Correction Mode = Fehlerkorrekturmodus) - Dieser

Modus gleicht Störungen in der Telefonleitung aus und gewährleistet eine
reibungslose, fehlerfreie Faxübertragung mit jedem anderen Gegengerät, das
ebenfalls über die ECM-Funktion verfügt. Bei eingeschalteter ECM­Fehlerkorrektur kann die Faxübertragung unter Umständen etwas länger dauern,
wenn Störungen in der Telefonleitung auftreten.

Drücken Sie 1, um den Fehlerkorrekturmodus einzuschalten.
Drücken Sie 2, um den Fehlerkorrekturmodus auszuschalten.

Andere Funktionen

2.37

• BEI EMPF. VERKL. - Ist eine eingehende Faxnachricht gleich lang wie oder länger als

das eingelegte Aufzeichnungspapier, kann sie so verkleinert werden, daß sie auf das
Aufzeichnungspapier paßt.

Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie eine eingehende Faxnachricht verkleinern
möchten, die andernfalls auf zwei Seiten ausgedruckt würde. Die zweite Seite würde
dann lediglich einige Zentimeter enthalten, die auf der ersten Seite nicht mehr
untergebracht werden konnten. Wenn diese Funktion aktiv ist und die Faxnachricht
nicht so reduziert werden kann, daß sie auf eine Seite paßt, wird sie in Originalgröße
auf zwei oder mehr Seiten verteilt.

Drücken Sie 1, um diese Funktion einzuschalten. Beachten Sie, daß diese Funktion
beim Kopieren nicht verfügbar ist.
Drücken Sie 2, um diese Funktion auszuschalten. Die Daten, die nicht untergebracht
werden können, werden auf einer zweiten Seite gedruckt.

HORIZ. VERKLEIN. - Wenn Sie die Funktion “BEI EMPF. VERKL.” aktivieren,
können Sie die Funktion “HORIZ. VERKLEIN.” ein- oder ausschalten. Wenn eine
eingehende Faxseite nicht in Originalgröße auf einem Blatt ausgedruckt werden
kann, wird die Seite durch die Verkleinerung beim Empfang zunächst nur vertikal
verkleinert, wie unten dargestellt.

Original Ausdruck

Wenn die Faxnachricht sowohl vertikal als auch horizontal im gleichen Maßstab
verkleinert werden soll, um das Verhältnis von Höhe zu Breite beizubehalten,
schalten Sie die Funktion Horizontale Verkleinerung ein. Wenn Sie diese
Funktion einschalten, verkleinert das Gerät die Daten wie unten dargestellt.

2.38

Andere Funktionen

Original Ausdruck

Drücken Sie 1, um diese Funktion einzuschalten.
Drücken Sie 2, um die Funktion auszuschalten.

• RAND LOESCHEN - Wenn Sie ein Dokument empfangen oder kopieren, das gleich

lang wie oder länger als das im Faxgerät eingelegte Aufzeichnungspapier ist, können
Sie das Gerät so einstellen, daß der Bereich des Originals, der über die Länge des
Papiers hinausgeht, beim Drucken nicht berücksichtigt wird.

Ist der Bereich des Originals, der nicht mehr auf das eingelegte Aufzeichnungspapier
paßt, länger als das von Ihnen eingegebene Maß für den nicht zu druckenden Bereich,
wird die Faxnachricht bzw. die Kopie in Originalgröße über zwei Seiten ausgedruckt.

Ist der Bereich des Originals, der nicht mehr auf das eingelegte Aufzeichnungspapier
paßt, kürzer als oder gleich lang wie das von Ihnen eingegebene Maß für den nicht zu
druckenden Bereich und ist die Funktion Verkleinerung bei Empfang eingeschaltet,
dann wird das Original so verkleinert, daß es auf einer Seite des eingelegten Papiers
ausgedruckt werden kann. (In diesem Fall wird das Original vollständig gedruckt). Ist
jedoch die Funktion Verkleinerung bei Empfang ausgeschaltet oder ausgefallen, wird
der Bereich des Originals, der nicht auf das eingelegte Papier paßt, auch nicht
ausgedruckt.

Geben Sie das Maß für den nicht zu druckenden Bereich mit den Zifferntasten ein.

Dann drücken Sie Eingabe.

• WDH-INTERVALL - Das Faxgerät führt automatisch eine Wahlwiederholung

durch, wenn das Gegengerät besetzt war oder den ersten Anruf nicht
beantwortete. Mit der Funktion “WDH-INTERVALL” können Sie einstellen, wie
lange das Faxgerät nach einem erfolglosen Wahlversuch wartet, bevor die
Rufnummer erneut angewählt wird.

Geben Sie die Anzahl Minuten (von 01 bis 15) mit den Zifferntasten ein.

• WAHLWIEDERH. - Geben Sie die Anzahl der Versuche (von 0 bis 9) für die

Wahlwiederholung ein.

Wenn Sie 0 eingeben, führt das Gerät keine Wahlwiederholung durch.

• RUFANNAHME - Sie können einstellen, nach wievielen Rufzeichen das Faxgerät

einen eingehenden Anruf beantwortet. Wenn Sie ein externes Telefon an dieselbe
Telefonleitung wie das Faxgerät angeschlossen haben, empfiehlt es sich, für die
Rufannahme eine Anzahl von mindesten vier Rufzeichen zu wählen, um Zeit zum
Abnehmen zu haben.

Geben Sie eine Zahl von 1 bis 7 mit den Zifferntasten ein.

• DRPD-MODUS - Die Rufton-Erkennung (Distinctive Ring Pattern Detection) ist

ein Dienst, der im deutschen Telefonnetz nicht verfügbar ist.

2 Bedienung

In anderen Netzen kann mit Hilfe dieser Funktion eine einzelne Telefonleitung
zur Beantwortung mehrerer verschiedener Rufnummern eingesetzt werden. Mit
der Rufton-Erkennung kann das Faxgerät die Rufzeichenfolge “lernen”, die Sie
zur Beantwortung durch das Faxgerät zuweisen. Diese Rufzeichenfolge wird als
Faxanruf erkannt und beantwortet, während alle anderen Rufzeichenfolgen an ein
zusätzlich an dieselbe Leitung angeschlossenes Telefon oder einen
Anrufbeantworter weitergeleitet werden.

Diese Funktion sollte ausgeschaltet sein (2:AUS).

Andere Funktionen

2.39

• IN SPEICHER - Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie vermeiden möchten,

daß Sie erst dann eine weitere Faxnachricht senden oder speichern können, wenn
die im Vorlagenfach liegendenVorlagen übertragen wurden. Ist diese Funktion
eingeschaltet, werden alle zu sendenden Dokumente vor der Übertragung
automatisch in den Speicher eingelesen.

Drücken Sie 1, um diese Funktion einzuschalten.
Drücken Sie 2, um diese Funktion auszuschalten.

• EMPF.- KENNUNG - Diese Funktion bewirkt, daß Ihr Faxgerät automatisch die

Seitenzahl sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs unten auf jede Seite einer
empfangenen Faxnachricht druckt.

Drücken Sie 1, um diese Funktion einzuschalten.
Drücken Sie 2, um diese Funktion auszuschalten.

• PRIORITAET (nur SF-5800P) - Wenn Sie ein PC-Dokument drucken möchten,

während das Gerät eine empfangene Faxnachricht auf dem Aufzeichnungspapier
druckt, können Sie den Ausdruck unterbrechen und das PC-Dokument zuerst
drucken. Drücken Sie die Taste Druckpriorität, um die Funktion zu aktivieren.

Sie können das Gerät so einstellen, daß es diese Funktion automatisch ausschaltet,
wenn innerhalb von 30 Minuten oder 8 Stunden nach dem PC-Ausdruck keine
weiteren Daten gedruckt werden.

Drücken Sie 1, um 8 Stunden zu wählen. Das Gerät schaltet die Druckprioritäts­Funktion 8 Stunden nach dem PC-Ausdruck automatisch aus.
Drücken Sie 2, um 30 Minuten zu wählen. Das Gerät schaltet die Druckprioritäts­Funktion 30 Minuten nach dem PC-Ausdruck automatisch aus

.

Andere Funktionen

2.40

• ZEITFORMAT - Mit dieser Funktion bestimmen Sie das Zeitformat.

Drücken Sie 1, um das 12-Stunden-Format zu wählen.
Drücken Sie 2, um das 24-Stunden-Format zu wählen.

• FLASH-ZEIT - Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie lang das Flash-Signal ist,

das beim Drücken der Taste R vom Faxgerät erzeugt wird.

Drücken Sie 1, um 100 ms zu wählen.
Drücken Sie 2, um 280 ms zu wählen.
Drücken Sie 3, um 600 ms zu wählen.

Selbsttest

Wenn Streifen oder Flecken auf den Ausdrucken erscheinen, sollten Sie den
Selbsttest ausführen.

Trommel reinigen

Dieser Vorgang entfernt überschüssigen Toner von der OPC-Trommel.

1. Vergewissern Sie sich, daß Papier im automatischen Papiereinzug vorhanden

ist.

2. Drücken Sie Menü und dann SELBSTTEST auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

TROMMELREINIG.?

3. Drücken Sie Eingabe. Das Gerät zieht automatisch ein Blatt Papier ein und

bedruckt es. Die Tonerpartikel auf der Oberfläche der OPC-Trommel werden
auf dem Papier fixiert.

Weißabgleich durchführen

Mit dieser Funktion können Sie einen Weißabgleich durchführen, d. h. einen
neuen Weiß-Referenzwert festlegen. Dies dient zur Abstimmung des Scanners
auf das von Ihnen verwendete Papier.

1. Legen Sie ein Blatt weißes Papier in das Vorlagenfach ein. Es wird

empfohlen, Papier der Größe A4 einzulegen.

2. Drücken Sie Menü und dann Selbsttest auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

3. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die Option ‘WEISSABGLEICH?’ zu wählen.

4. Drücken Sie Eingabe.

2 Bedienung

5. Drücken Sie 1, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Andere Funktionen

2.41

3

Störungs­beseitigung

3.1

Störungs­beseitigung

Papierstau beheben

Vorlagenstau beim Senden von Faxen

Wenn während der Übertragung ein Vorlagenstau auftritt, wird die Meldung
‘VORLAGENSTAU’ im Display angezeigt. Ziehen Sie die Vorlage nicht aus dem
Einzugsschlitz, weil das Gerät dadurch Schaden nehmen kann.

1. Öffnen Sie das Bedienfeld mit der Hand.

3.2

Störungsbeseitigung

2. Entfernen Sie vorsichtig die gestaute Vorlage. Schließen Sie dann das

Bedienfeld, so daß es einrastet.

Papierstau beim Drucken

Durch sorgfältige Wahl der Papiersorte und einwandfreies Einlegen des Papiers
können die meisten Papierstaus vermieden werden. Bei einem Papierstau wird
eine Fehlermeldung im Display angezeigt. Beheben Sie den Papierstau gemäß
den nachstehenden Anweisungen. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig
und langsam heraus, um es nicht zu zerreißen.

PAPIERSTAU IM PAPIEREINZUGSBEREICH

1. Entfernen Sie das gestaute Papier wie unten dargestellt.

3

2. Nachdem Sie das gestaute Papier entfernt haben, legen Sie das Papier so
ein, daß die zu bedruckende Seite nach oben zeigt.

Stellen Sie die Papierführungen auf die Breite des Papiers ein.

Störungsbeseitigung

Störungsbeseitigung

3.3

PAPIERSTAU IM DRUCKER-AUSGABEBEREICH

1. Wenn das Papier bei der Ausgabe in das Fach für die Ausdrucke staut und
ein langer Abschnitt des Papiers sichtbar ist, ziehen Sie das Papier gerade
heraus.

Wenn das Papier festgeklemmt ist und sich nicht ohne Kraftaufwand heraus­ziehen läßt, ziehen Sie nicht weiter. Gehen Sie wie im folgenden Abschnitt
beschrieben vor.

PAPIERSTAU IM GERÄT

1. Ziehen Sie die beiden Freigabetasten für die Abdeckung in Richtung
Gerätevorderseite, und öffnen Sie die Abdeckung.

3.4

Störungsbeseitigung

2. Nehmen Sie die Tonerkartusche aus dem Gerät.

3. Ziehen Sie das Papier vorsichtig zu Ihnen hin und aus dem Gerät.

4. Stellen Sie sicher, daß kein weiteres Papier im Gerät vorhanden ist.

5. Setzen Sie die Tonerkartusche wieder ein. Schließen Sie die Abdeckung
wieder.

Hinweise zur Vermeidung von Papierstaus

3 Störungsbeseitigung

Durch sorgfältige Wahl der Papiersorte und einwandfreies Einlegen des Papiers
können die meisten Papierstaus vermieden werden. Wenn ein Papierstau
auftritt, führen Sie die Anweisungen unter “Papierstau beheben” ab Seite 3.2
aus. Falls häufig Papierstaus auftreten, beachten Sie die nachstehenden
Hinweise zur Vermeidung von Papierstaus.

• Legen Sie das Papier gemäß den Anweisungen unter “Papier einlegen” auf

Seite 1.11 ein. Stellen Sie sicher, daß die Papierführungen richtig eingestellt
sind.

• Legen Sie nicht zu viel Papier ein. Sie können bis ca. 150 Blatt in den

automatischen Papiereinzug einlegen.

• Biegen Sie das Papier, fächern Sie es auf und stoßen Sie die Kanten gerade,

bevor Sie es einlegen.

• Legen Sie kein zerknittertes, gekräuseltes, feuchtes oder stark welliges Papier

ein.

• Legen Sie nicht verschiedene Papiersorten oder -formate zusammen ein.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Druckmaterialien.

• Vergewissern Sie sich beim Einlegen der Druckmedien in den Einzug, daß die

empfohlene Druckseite nach oben weist.

• Lagern Sie die Druckmaterialien unter angemessenen Umgebungs-

bedingungen.

Störungsbeseitigung

3.5

Fehlermeldungen im Display

Fehlermeldung Bedeutung Maßnahmen

ERNEUTE WDH?

KOMM.-FEHLER

INKOMPATIBEL

VORLAGENSTAU

GEHAEUSE OFFEN
ODER KEIN TONER

GRUPPE NICHT
VORHANDEN

Das Gerät führt die automatische
Wahlwiederholung einer zuvor
besetzten Nummer erst nach Ablauf
des eingestellten Wahlwiederholungs­Intervalls durch.

Es ist ein Kommunikationsfehler
aufgetreten.

Das Gegengerät verfügt nicht über die
gewünschte Option wie z.B. Faxabruf.

Diese Fehlermeldung tritt auch auf,
wenn der Speicher des Gegengeräts nicht
ausreicht, um die gewünschte Funktion
auszuführen.

Die eingelegte Vorlage hat sich im
Einzug gestaut.

Die Abdeckung ist nicht richtig
eingerastet, oder die Tonerkartusche
ist nicht eingesetzt.

Sie haben eine Gruppennummer einge­geben, obwohl bei der entsprechenden
Funktion nur die Nummer eines einzel­nen Gegengeräts gewählt werden kann.

Sie können entweder Start
drücken, um die Wahlwieder­holung sofort zu starten, oder Stop,
um die Wahlwiederholung zu
annullieren.

Versuchen Sie, die Faxnachricht
erneut zu senden.

Überprüfen Sie, ob das Gegengerät
über die entsprechende Funktion
verfügt.

Beheben Sie den

Drücken Sie die Abdeckung nach
unten, so daß sie einrastet, oder
setzen Sie die Tonerkartusche ein.

Vorlagenstau.

LEITUNGSFEHLER

VORLAGE
EINLEGEN

SPEICHER VOLL

KEINE ANTWORT

3.6

Störungsbeseitigung

Ihr Faxgerät kann die Verbindung zum
Gegengerät nicht aufbauen, oder die
Verbindung wird aufgrund von Störungen
in der Telefonleitung unterbrochen.

Sie haben versucht, einen Sendeauftrag
einzurichten, ohne daß eine Vorlage
eingelegt war.

Die maximale Speicherkapazität ist
erreicht.

Das Gegengerät hat trotz mehrfacher
Wahlwiederholung nicht geantwortet.

Wählen Sie das Gegengerät erneut
an. Tritt die Störung weiterhin auf,
dann warten Sie ca. eine Stunde,
bis in der Telefonleitung keine
Störungen mehr vorliegen. Sie
haben auch die Möglichkeit, den
ECM-Modus zu aktivieren. Siehe
unter ‘Benutzeroptionen’.

Legen Sie eine Vorlage ein, und
wiederholen Sie den Vorgang.

Löschen Sie nicht mehr
benötigte Dokumente, oder
übertragen Sie das Fax, wenn
wieder Speicherkapazität zur
Verfügung steht. Sie haben auch
die Möglichkeit, die Faxseiten
getrennt zu senden.

Versuchen Sie, die Faxnachricht
erneut zu senden.
Vergewissern Sie sich, daß das
Gegengerät betriebsbereit ist.

Fehlermeldung Bedeutung Maßnahmen

NR N. ZUGEORDNET

KEIN PAPIER

UEBERHITZT

PAPIERSTAU 0

PAPIERSTAU 1

PAPIERSTAU 2
STAU IM GERAET

ABRUFFEHLER

Der Zielwahltaste, die Sie gedrückt
haben, oder der Kurzwahlnummer, die
Sie eingegeben haben, ist keine
Rufnummer zugeordnet.

Es ist kein Aufzeichnungspapier

mehr

vorhanden.

Der Druckerbereich des Geräts ist
überhitzt.

Es ist ein Papierstau im
Papiereinzugsbereich aufgetreten.

Es ist ein Papierstau im Innern des
Geräts aufgetreten.

Das steckengebliebene Papier wurde
nicht vollständig entfernt.

Das Gegengerät, von dem Sie eine
Faxnachricht abrufen möchten, ist
nicht abrufbereit.

Oder:
Diese Meldung erscheint auch, wenn

Sie beim Versuch, eine Faxnachricht
von einem Gegengerät abzurufen,
einen falschen Abrufcode eingeben.

Geben Sie die gewünschte Nummer
manuell über die Zifferntasten ein,
oder speichern Sie die Rufnummer
zunächst als Ziel- oder Kurzwahl.

Legen Sie Aufzeichnungspapier

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
Läßt sich das Problem nicht beheben,
rufen Sie den Kundendienst.

Beheben Sie den Papierstau.

Beheben Sie den Papierstau.

Beheben Sie den Papierstau.

Der entsprechende Teilnehmer sollte
darüber informiert sein, daß Sie eine
Faxnachricht von seinem Faxgerät
abrufen möchten. Er sollte die
gewünschte Vorlage bereitgestellt
haben.

Geben Sie den richtigen Abrufcode
ein.

ein.

3 Störungsbeseitigung

AUFWAERMPHASE
BITTE WARTEN...

ZUWENIG TONER

KEIN TONER, KAR­TUSCHE ERNEUERN

FIXIERFEHLER

LSU-FEHLER

Das Faxgerät befindet sich in der
Aufwärmphase und damit im Offline­Betrieb.

Der Toner ist fast aufgebraucht.

Die Tonerkartusche ist leer.
Das Gerät stoppt.

In der Fixiereinheit ist ein Problem
aufgetreten

In der LSU (Laserabtasteinheit) ist
ein Problem aufgetreten

Warten Sie, bis sich das Gerät im
Online-Betrieb befindet.

Nehmen Sie die Tonerkartusche aus
dem Gerät und schütteln Sie sie
vorsichtig. Nach Ausdruck einiger
Seiten erscheint im Display die
Meldung ‘KEIN TONER, KAR­TUSCHE ERNEUERN’. Es können
keine Seiten mehr gedruckt werden.
Setzen Sie eine neue Kartusche ein.

Setzen Sie eine neue
Tonerkartusche ein und wechseln
Sie den Reinigungsfilz aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und stecken Sie ihn
wieder ein.
Wenn das Problem damit nicht
behoben ist, wenden Sie sich an den
Kundendienst.

Störungsbeseitigung

3.7

Störungen beheben

Zusätzlich zu den ab Seite 3.6 aufgelisteten Störungen können die unten aufgeführten Störungen
während des Faxbetriebs auftreten. Diese Störungen können Sie in der Regel selbst beheben. Wenden Sie
sich andernfalls über Ihren Fachhändler an den Kundendienst.

Außerdem stehen Ihnen zwei Hotline-Nummern zur Verfügung.
Hotline für technische Probleme: 0180 5 349 349
Hotline für allgemeine Produktinformationen: 0180 5 12 12 13 (Fax [phone])

Störungen des Faxbetriebs

Störung

Das Gerät arbeitet nicht, im
Display erscheint keine Anzeige,
und die Tasten funktionieren
nicht.

Kein Wählton.

Die gespeicherten Rufnummern
werden nicht richtig gewählt.

Die Vorlage wird nicht in das
Gerät eingezogen.

Automatischer Faxempfang ist
nicht möglich.

Ursache und Lösung

• Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an.

• Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Spannung führt.

• Stellen Sie sicher, daß Ihr Faxgerät korrekt an die Telefon­leitung angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie den Telefonanschluß, indem Sie ein Telefon
anschließen.

• Überprüfen Sie, ob die Rufnummern richtig gespeichert
wurden.

• Drucken Sie eine Telefonnummern-Liste aus; siehe Seite 2.35.

• Stellen Sie sicher, daß die Vorlage nicht zerknittert ist und
richtig eingelegt wird. Prüfen Sie auch, ob die Vorlage eine
geeignete Größe aufweist und nicht zu dick oder zu dünn ist.

• Stellen Sie sicher, daß die Abdeckung richtig geschlossen ist.

• Der Modus FAX sollte eingestellt sein.

• Ist Papier im Faxgerät vorhanden?

• Prüfen Sie, ob ‘SPEICHER VOLL’ im Display angezeigt wird.

Das Gerät kann keine
Faxübertragungen manuell
empfangen.

Das Gerät überträgt nichts.

3.8

Störungsbeseitigung

• Haben Sie den Hörer des externen Telefons aufgelegt, bevor Sie
Start gedrückt haben?

Hinweis: Dies gilt nur, wenn Sie ein externes Telefon an dieselbe

Telefonleitung wie das Faxgerät angeschlossen haben.

• Stellen Sie sicher, daß die Vorlage mit der Schriftseite nach
unten eingelegt wurde.

• ‘TX’ sollte im Display angezeigt werden.

• Überprüfen Sie das Gegengerät daraufhin, ob es Faxe
empfangen kann.

Störung

Ursache und Lösung

Faxabruf von einem anderen
Gerät ist nicht möglich.

Das empfangene Fax weist nicht
bedruckte Bereiche auf, oder die
Qualität ist schlecht.

Ausdrucke haben schlechte
Qualität.

Sind einige Textabschnitte auf
dem empfangenen Fax gedehnt?

Auf Kopien oder gesendeten
Vorlagen erscheinen Streifen.

Das Gerät wählt eine Nummer,
kann aber keine Verbindung
zum Gegengerät herstellen.

• Das Faxgerät, von dem Sie Dokumente abrufen möchten,
verwendet eventuell einen Abrufcode.

• Das Gerät, von dem das Fax gesendet wurde, kann
fehlerhaft sein.

• Unter Umständen ist die Scanner-Glasscheibe des Faxgeräts,
von dem das Fax gesendet wurde, verschmutzt.

• Störungen in der Telefonleitung können Zeilenfehler
verursachen.

• Überprüfen Sie Ihr Faxgerät, indem Sie eine Kopie erstellen.

• Unter Umständen ist die Tonerkartusche leer.

• Weißabgleich durchführen (Option “WEISSABGLEICH?”,
siehe Seite 2.41).

3 Störungsbeseitigung

• Im Gerät, von dem das Fax gesendet wurde, trat ein
vorübergehender Vorlagenstau auf.

• Überprüfen Sie die Scanner-Glasscheibe auf Flecken und
reinigen Sie sie; siehe Seite 3.11.

• Unter Umständen ist das Gegengerät ausgeschaltet, enthält
kein Papier oder kann eingehende Anrufe nicht beantworten.
Rufen Sie den Teilnehmer an und bitten Sie ihn, das Problem
zu beheben.

Eine Vorlage kann nicht
gespeichert werden.

Leere Bereiche erscheinen im
unteren Seitenbereich oder
anderswo, wobei nur ein
schmaler Streifen Text an der
Oberseite gedruckt wird.

• Möglicherweise ist nicht genügend Speicherkapazität zum
Ablegen der Vorlage vorhanden. Wenn ‘SPEICHER VOLL’ im
Display angezeigt wird, löschen Sie Dokumente aus dem
Speicher, die Sie nicht mehr benötigen, und lesen Sie die
Vorlage dann erneut ein.

• Unter Umständen haben Sie in den Benutzeroptionen die
falschen Papiereinstellungen gewählt. Siehe Seite 2.36 zur
Wahl der richtigen Papiergröße.

Störungsbeseitigung

3.9

W artung

Speicher löschen

Sie können die im Speicher Ihres Faxgeräts enthaltenen Daten nach Wahl
löschen.

1. Drücken Sie Menü und dann Sp.löschen auf dem Zielwahl-Tastenfeld.

Im Display werden Optionen zum Löschen angezeigt.

1. SYSTEMKENNUNG: Ihre Rufnummer und der Name für die System-ID
werden aus dem Speicher des Geräts gelöscht.

2. SYSTEMDATEN: Die benutzerdefinierten Einstellungen werden auf ihre
Standardwerte zurückgesetzt.

3. LISTE/SPEICHER: Die gespeicherten Zielwahl-, Kurzwahl- und

Gruppennummern sowie alle Aufträge werden aus
dem Speicher gelöscht.

4. S./E.-JOURNAL: Sämtliche Informationen über Sende- und
Empfangsvorgänge werden gelöscht.

2. Drücken Sie so oft ▲ oder ▼, bis die Ziffer der Option blinkt, die Sie

löschen möchten.

3. Drücken Sie Eingabe. Sie werden im Display aufgefordert, Ihre Wahl zu

bestätigen.

4. Drücken Sie 1, um den Löschvorgang zu starten. Oder wählen Sie mit

oder ➛‘JA’, und drücken Sie dann Eingabe. Der gewählte Speicher wird
gelöscht.

❿

3.10

Wartung

Vorlagenscanner reinigen

Um eine einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen, sollten Sie von Zeit
zu Zeit die weiße Transportwalze, den Trenngummi des automatischen
Vorlageneinzugs und die Scanner-Glasscheibe reinigen. Sind diese Teile
verschmutzt, werden Vorlagen, die Sie an Gegengeräte senden, unsauber
übertragen.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät zur Reinigung des Scanners nicht aus. Gespeicherte

Vorlagen werden sonst gelöscht.

1. Öffnen Sie das Bedienfeld mit der Hand.

2. Bauen Sie die weiße Walze wie folgt aus:

Beide Enden der weißen Walze sind mit Kunststoff-Laschen versehen, die
mit kleinen Zungen in der Walzenhalterung einrasten. Drücken Sie die
Laschen an beiden Walzenseiten nach innen (A) und drehen Sie die Laschen
nach oben (B). Ziehen Sie dann die Walze nach oben aus dem Gerät.

3 Störungsbeseitigung

A

B

Lasche

3. Wischen Sie die Oberfläche der Walze mit einem weichen, feuchten Tuch
ab.

Wartung

3.11

4. Reinigen Sie auch den Trenngummi des automatischen Vorlageneinzugs.

5. Reinigen Sie die Scanner-Glasscheibe vorsichtig mit einem weichen,
trockenen Tuch.

Wenn die Glasscheibe stark verschmutzt ist, wischen Sie sie zunächst mit
einem leicht angefeuchteten Tuch und anschließend mit einem trockenen
Tuch ab. Gehen Sie dabei mit größter Sorgfalt vor, um die Glasscheibe nicht
zu zerkratzen.

3.12

6. Setzen Sie die Walze wieder ein (linke Walzenseite zuerst). Befolgen Sie
dabei die Hinweise zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge. Schließen
Sie das Bedienfeld. Drücken Sie es fest nach unten, bis es einrastet.

Wartung

Hinweis zur Tonerkartusche

Voraussichtliche Nutzungsdauer der Tonerkartusche

Die Nutzungsdauer der Tonerkartusche ist davon abhängig, wieviel Toner bei
jedem Druckvorgang verbraucht wird. Wenn Sie beispielsweise vorwiegend
Geschäftsbriefe mit etwa 5% Seitenabdeckung empfangen und ausdrucken,
können Sie eine Nutzungsdauer der Tonerkartusche von etwa 5000 Seiten
erwarten. Die tatsächliche Anzahl kann in Abhängigkeit von der Druckdichte
der gedruckten Seiten schwanken. Wenn Sie viele Grafiken drucken, ist es
möglich, daß die Tonerkartusche häufiger ersetzt werden muß.

Sie können die Nutzungsdauer der Tonerkartusche verlängern, indem Sie den
Tonersparmodus (siehe Seite 1.19) einsetzen. Im Tonersparmodus wird etwa
50% weniger Toner als beim normalen Drucken verbraucht. Das Druckbild ist
viel heller, aber dieser Modus ist ausreichend zum Drucken von Entwürfen
oder Probeexemplaren.

Tonerkartusche ersetzen

Wenn die Tonerkartusche fast leer ist, kommen weiße Streifen oder Änderungen
im Farbton vor. Sie können die Druckqualität vorübergehend wiederherstellen,
indem Sie den restlichen Toner gleichmäßig in der Kartusche verteilen. Dazu
gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Faxgeräts. Nehmen Sie die Tonerkartusche
aus dem Gerät.

2. Schütteln Sie die Kartusche vorsichtig, um den Toner gleichmäßig im
Innern der Kartusche zu verteilen.

3. Setzen Sie die Kartusche wieder ein, und schließen Sie die Abdeckung.

Diese Methode ist normalerweise nur einmal erfolgreich. Wenn der Toner
schließlich zu Ende geht, werden leere Seiten ausgegeben, wenn ein Fax
empfangen oder ein Druckauftrag ausgeführt (SF-5800P) wird. Dann muß die
Tonerkartusche ersetzt werden (siehe folgende Seite).

3 Störungsbeseitigung

Wartung

3.13

So ersetzen Sie die Tonerkartusche:

1. Ziehen Sie die beiden Freigabetasten für die Abdeckung in Richtung
Gerätevorderseite, und öffnen Sie die Abdeckung.

2. Entnehmen Sie die alte Tonerkartusche. Beachten Sie die auf dem Karton

der neuen Tonerkartusche aufgedruckten Anweisungen zum Recycling der
benutzten Kartusche.

3.14

3. Packen Sie die neue Tonerkartusche aus. Entfernen Sie vorsichtig den
Versiegelungsstreifen.

Wartung

4. Schütteln Sie die Tonerkartusche fünf- bis sechsmal hin und her, um den
Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

5. Im Faxgerät befinden sich auf beiden Seiten Führungen für die Kartusche.
Halten Sie die Kartusche am Griff, und lassen Sie sie auf den Führungen
bis ganz nach unten gleiten.

3 Störungsbeseitigung

6. Schließen Sie die Abdeckung.

Wartung

3.15

Anhang

4.1

Technische Daten

Anschluß Öffentliches Fernsprechnetz oder Nebenstellenanlagen
Kompatibilität CCITT Gruppe 3
Datencodierung MH/MR/MMR
Modemgeschwindigkeit 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps
Übertragungsgeschwindigkeit ca. 6 s (V.17 ECM: 14,4 kbps)
Effektive Abtastbreite 210 mm
Effektive Druckbreite 202 mm
Scanverfahren Kontakt-Bildsensor (CIS) mit Blattzuführung
Speicher SF-5800: 1 MB, SF-5800P: 2 MB
Graustufen 256
Druckgeschwindigkeit 8 Seiten/Minute
Automatischer

Vorlageneinzug 30 Seiten (75 g/m
LC-Display 16 Zeichen ✕ 2 Zeilen
Abmessungen (H ✕ B ✕ T) 238 ✕ 355 ✕ 415 mm
Gewicht 9 kg
Elektrische Anschlußwerte 220/240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Stromverbrauch (Bereitschaft) 13 W
Umgebungsbedingungen Temperatur: 10°C bis 30°C

Automatisches Wählen Zielwahl (20 Speicherplätze)

Vorlagengröße – Breite 148 bis 216 mm

Größe des Aufzeichnungspapiers
– für automatischen Einzug Letter: 216 ✕ 279 mm

– für manuellen Einzug min. 100 ✕ 149 mm

Aufzeichnungspapier-Kapazität 150 Blatt (Gewicht: 60 bis 90 g/m
(automatischer Einzug) Dicke: 0,08 bis 0,12 mm)

Druckverfahren Lasereinheit
Scandichte – horizontal 300 dpi

– vertikal Standard: 3,85 Zeilen/mm

Verpackung Papier: 2,3 kg

2

)

Relative Luftfeuchtigkeit: 30% bis 80%

Kurzwahl (80 Speicherplätze)

– Länge Einzelblatt: 128 bis 1500 mm

Mehrere Seiten: 128 bis 297 mm

A4: 210 ✕ 297 mm
Legal: 216 ✕ 356 mm

2

(Gewicht: 60 bis 130 g/m

)

Fein: 7,7 Zeilen/mm
Superfein: 11,8 Zeilen/mm

Kunststoff: 0,3 kg

2

,

4.2

Anhang

Hinweis zur EMV-Prüfung

Das Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) legt fest,
welche Grenzwerte elektronische Geräte hinsichtlich Störfestigkeit und Störaussendung
erfüllen müssen.

Ihr Samsung-Faxgerät entspricht den Vorgaben der Grenzwertklasse B (Einsatz in Wohn­und Büroräumen). Wird das Faxgerät ordnungsgemäß installiert und bedient, so sind bei
diesem Gerät wie auch bei anderen elektronischen Geräten, die üblicherweise in Wohn- und
Büroräumen vorzufinden sind, keine Störungen zu erwarten.

Anhang

4.3

EG-Konformitätserklärung

Die

SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
#259, Gong Dan-Dong, Gumi-City, Kyung Buk, Korea

erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, daß das

Laser-Faxgerät SF-5800/SF-5800P

die EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und
Niederspannung 73/23/EWG erfüllt.
Der Nachweis über die Einhaltung der Richtlinien wurde gemäß den nachfolgend
aufgeführten und im Offiziellen Amtsblatt der EG veröffentlichten Spezifikationen
erbracht:

EN 50081-Störaussendung:

EN 55022 Strahlung, Klasse B
EN 55022 Leitung, Klasse B
EN 60555-2 Harmonische

EN 50082-Störfestigkeit:

IEC 801-2 Elektrostatische Entladung
IEC 801-3 HF-Strahlung
IEC 801-4 Überspannungen

EN 60950-Sicherheit

4.4

Anhang

ACHTUNG

Das Faxgerät niemals in Betrieb nehmen oder warten, wenn die
Sicherheitsabdeckung von der Laser/Scanner-Einheit entfernt ist. Obwohl
unsichtbar, kann der reflektierte Strahl zu Augenschäden führen.

CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DO

NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT -UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHLAUSSETZEN.

ATTENTION -RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE -RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.

EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCION -RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR

EXPONERSE AL RAYO.

ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSER -USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES. STIRR IKKE INN I

STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING -OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPAND OCH

SPÄRRENÅRURKOPPLAD.
BETRAKTAEJSTRÅLENSTRÅLENARFARLIG.

VAROI -AVATTAESSAJASUOJALUKITUSOHITETTAESSAOLE-

TALTTIINANÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO
SÄTEESEEN.

Anhang

4.5

Hinweisschild zur Laser-Klasse (oberhalb der Tonerkartusche):

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
TO IEC 825

Sicherheitsvorschriften

Produktsicherheit

Europa IEC 60950/EN 60950 (TÜV-/GS-Prüfung)

Lasersicherheit

Europa HD 194 und EN 60825

4.6

Anhang

Garantie - Deutschland

Auf dieses Samsung-Produkt (Hardware) wird vom Hersteller eine zwölfmonatige
Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit
dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.

Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie
sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an:

Samsung Electronics GmbH
Samsung-Hotline: [phone]

Garantiebedingungen

Hardware

1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muß der Kunde die vollständig und richtig
ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler
ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die
Seriennummer am Gerät muß lesbar sein.

2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch
Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche
sind ausgeschlossen.

3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung­Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern
ausgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche
Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser
Garantie nicht abgedeckt werden.

4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es
ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am
Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheits­technischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind
nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden
von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für
dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.

5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:

a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen

aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;

Anhang

4.7

b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene

Kosten;

c) Mißbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche

Installation;

d) Schäden, die durch die Verwendung nicht vorschriftsgemäßer Druckmedien

entstanden sind;

e) Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Tonerkartuschen oder

Speichermodule entstanden sind;

f) Schäden, die durch äußere Einflüsse (z.B. Überspannung), durch höhere Gewalt

oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.

6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder
Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.

7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d.h. die
aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie
auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die
nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des
Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren
Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden
und Schäden an Zusatzgeräten oder anderem Material.

Software

1. Für die Software besteht der einzige Anspruch im Ersatz der Disketten nach
Rücksendung an Samsung (bei Disketten-/Dateifehler).

2. Samsung schließt jede weitere Gewährleistung bezüglich der Software und der
dazugehörigen Dokumentation aus. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochterge­sellschaften und Händler sind nicht ersatzpflichtig für irgendwelche Schäden
(uneingeschränkt eingeschlossen sind Schäden aus entgangenem Gewinn,
Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder von Daten oder
aus anderem finanziellen Verlust), die aufgrund der Benutzung dieses Samsung­Produktes oder der Unfähigkeit dieses Produkt zu verwenden, entstehen, selbst wenn
Samsung von der Möglichkeit eines solchen Schadens unterrichtet worden ist. Auf
jeden Fall ist die Haftung von Samsung auf den Betrag beschränkt, den der Kunde
tatsächlich für das Produkt bezahlt hat. Dieser Ausschluß gilt nicht für Schäden, die
durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit auf Seiten von Samsung verursacht wurden.
Ebenfalls bleiben Ansprüche, die auf unabdingbaren gesetzlichen Vorschriften zur
Produkthaftung beruhen, unberührt.

4.8

Anhang

GARANTIEKARTE

ELECTRONICS

Diese Garantiekarte muß vollständig ausgefüllt sein und ist nur gültig in Zusammenhang
mit dem Original-Kaufbeleg.

Kaufdatum:

Name und Anschrift Name und Anschrift
des Fachhändlers: des Käufers:

(Firmenstempel)

Das Kaufdatum muß auf dieser Garantiekarte eingetragen und durch den
Stempel des SAMSUNG Fachhändlers bestätigt werden.

Das Kaufdatum muß auf dem Kaufbeleg eingetragen sein.
Die SAMSUNG-Garantiebedingungen müssen eingehalten werden.

Grund der Beanstandung:

Gerätetyp: SF-5800/SF-5800P

Seriennummer:

✂

Anhang

4.9

ELECTRONICS

Besuchen Sie uns im Internet unter: http://www.samsungelectronics.com
Auf diesen Seiten finden Sie auch Software-Updates (soweit verfügbar)
zum Herunterladen.

P/N: JC68-00043A Rev.4.00