Samsung SF-565P, SF-565PR User Manual

Σχετικά µε τους οδηγούς χρήστη

Το µηχάνηµά σας συνοδεύεται από δύο οδηγούς χρήστη:

Ο συγκεκριµένος οδηγός χρήστη του µηχανήµατος λέιζερ MFP παρέχει όσες πληροφορίες

χρειάζεστε για τη ρύθµιση του µηχανήµατός σας και την εγκατάσταση του παρεχόµενου λογισµικού.
Παρέχει επίσης λεπτοµερείς οδηγίες για τη χρήση του µηχανήµατός σας ως εκτυπωτή, σαρωτή,
αντιγραφικού και συσκευής φαξ καθώς και πληροφορίες σχετικά µε τη συντήρηση και την αντιµετώπιση
προβληµάτων του µηχανήµατος.

Ο οδηγός χρήστη SmarThru 3 περιέχει βασικές πληροφορίες για τη χρήση της εφαρµογής

πολλαπλών λειτουργιών. Το SmarThru Samsung σας δίνει τη δυνατότητα να σαρώνετε και να
επεξεργάζεστε εικόνες, καθώς επίσης και να πραγµατοποιείτε σάρωση για αντιγραφή, αποστολή φαξ
και ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να βρείτε µια σύντοµη
περιγραφή στο αυτόµατο πρόγραµµα αναγνώρισης κειµένου AnyPage.

Το παρόν εγχειρίδιο διατίθεται µόνο για ενηµερωτικούς σκοπούς. Όλες οι πληροφορίες που
περιλαµβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η Samsung Electronics δεν
ευθύνεται για οποιεσδήποτε αλλαγές, άµεσες ή έµµεσες, προκύπτουν από ή σε σχέση µε τη χρήση του
παρόντος εγχειριδίου.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.

• SF-565PR και ο λογότυπος Samsung είναι εµπορικά σήµατα της

Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL και PCL 6 αποτελούν εµπορικά σήµατα της εταιρείας Hewlett-Packard.

• Τα IBM και IBM PC αποτελούν εµπορικά σήµατα της International Business Machines

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP και Windows Vista είναι σήµατα
κατατεθέντα της Microsoft Corporation.

• Όλες οι άλλες επωνυµίες ή τα ονόµατα προϊόντων αποτελούν εµπορικά σήµατα των
αντίστοιχων εταιρειών και οργανισµών.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer
care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 (€ 0,14/Min) www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

00-800-500-55-500

1800 110011

www.samsung.com/at

www.samsung.com

www.samsung.com.cn

www.samsung.com

ii

Country Customer Care Center Web Site

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD &
TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

www.samsung.com/th

02-689-3232

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

www.samsung.com

8000-4726

www.samsung.com/latin

iii

Περιεχάµενα

Κεφάλαιο 1: ΠΕΡΙΕΧΆΜΕΝΑ

Κεφάλαιο 1: ΠΡΏ ΤΑ ΒΉΜΑΤΑ

Αποσυσκευασία ............................................................................. 1.2

Επεξήγηση της θέσης των εξαρτηµάτων ....................................... 1.5

Προσάρτηση εξαρτηµάτων ............................................................. 1.8

Τοποθέτηση της κασέτας τόνερ ................................................... 1.10

Τοποθέτηση χαρτιού .................................................................... 1.12

Πραγµατοποίηση συνδέσεων ....................................................... 1.15

Ενεργοποίηση του µηχανήµατος ................................................. 1.18

Σχετικά µε το λογισµικό Samsung ................................................ 1.19

Εγκατάσταση λογισµικού Samsung σε Windows ......................... 1.21

Επιδιόρθωση λογισµικού ............................................................. 1.27

Κατάργηση λογισµικού ................................................................. 1.28

Αλλαγή της γλώσσας οθόνης ....................................................... 1.31

Ρύθµιση της ταυτότητας µηχανήµατος ......................................... 1.32

Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και ώρας ............................................. 1.35

Ρύθµιση του µεγέθους και του τύπου χαρτιού ............................. 1.37

Ρύθµιση ήχων .............................................................................. 1.38

Χρήση των λειτουργιών εξοικονόµησης ....................................... 1.39

Επιλογή θέσης τοποθέτησης ................................................... 1.4

Μπροστινή όψη ....................................................................... 1.5

Πίσω όψη ................................................................................ 1.5

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου .............................................. 1.6

Στήριγµα εξόδου εγγράφου ..................................................... 1.8

Ακουστικό και βάση ακουστικού .............................................. 1.9

∆υνατότητες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή ................ 1.20

Απαιτήσεις συστήµατος ......................................................... 1.21

Εγκατάσταση λογισµικού Samsung ...................................... 1.22

Εγκατάσταση του SmarThru της Samsung ........................... 1.24

Κατάργηση εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης MFP ....

1.28

Κατάργηση της εγκατάστασης του SmarThru της Samsung . 1.29

Πληκτρολόγηση χαρακτήρων µε χρήση του αριθµητικού

πληκτρολογίου ...................................................................... 1.33

Αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας του ρολογιού ............... 1.36

Μεγάφωνο, κουδούνι, ήχος πλήκτρου και ήχος προειδοποίησης .

1.38

Ένταση µεγαφώνου ............................................................... 1.39

Λειτουργία εξοικονόµησης τόνερ ........................................... 1.39

Λειτουργία εξοικονόµησης χρεώσεων ................................... 1.40

Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας ..................................... 1.41

Κεφάλαιο 2: ∆ΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΧΑΡΤΙΟΎ

Επιλογή υλικών εκτύπωσης ........................................................... 2.2

iv

Τύπος, προέλευση εισόδου και χωρητικότητες ....................... 2.2

Οδηγίες για χαρτί και ειδικά υλικά ............................................ 2.3

Επιλογή σηµείου εξόδου ................................................................ 2.4

Εκτύπωση στον µπροστινό δίσκο εξόδου

(µε την όψη προς τα κάτω) ...................................................... 2.5

Εκτύπωση στην πίσω σχισµή εξόδου

(µε την όψη προς τα πάνω) ..................................................... 2.5

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο χαρτιού ........................................ 2.7

Χρήση του µη αυτόµατου τροφοδότη ............................................. 2.8

Ρύθµιση του τύπου και µεγέθους χαρτιού για τον µη αυτόµατο

τροφοδότη ............................................................................. 2.10

Κεφάλαιο 3: ΕΚΤΎΠ ΩΣΗ

Εκτύπωση ενός εγγράφου σε Windows ......................................... 3.2

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης ....................................... 3.5

Χρήση µιας ρύθµισης αγαπηµένου ......................................... 3.6

Χρήση Βοήθειας ...................................................................... 3.6

Ρύθµιση των ιδιοτήτων χαρτιού ..................................................... 3.7

Ρύθµιση των ιδιοτήτων γραφικών .................................................. 3.8

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού ............... 3.10

Εκτύπωση ενός εγγράφου µε σµίκρυνση ή µεγέθυνση ................ 3.12

Προσαρµογή του εγγράφου σας σε ένα επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού .

3.13

Εκτύπωση αφισών ....................................................................... 3.14

Χρήση υδατογραφηµάτων ............................................................ 3.15

Χρήση ενός υπάρχοντος υδατογραφήµατος ......................... 3.15

∆ηµιουργία ενός υδατογραφήµατος ...................................... 3.16

Επεξεργασία ενός υδατογραφήµατος ................................... 3.17

∆ιαγραφή ενός υδατογραφήµατος ......................................... 3.17

Χρήση επικαλύψεων .................................................................... 3.18

Τι είναι µια επικάλυψη; .......................................................... 3.18

∆ηµιουργία µιας καινούργιας επικάλυψης σελίδας ................ 3.18

Χρήση µιας επικάλυψης σελίδας ........................................... 3.20

∆ιαγραφή µιας επικάλυψης σελίδας ...................................... 3.21

Ρύθµιση του τοπικά κοινόχρηστου εκτυπωτή .............................. 3.22

Στα Windows 2000/XP .......................................................... 3.22

Κεφάλαιο 4: ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ

Τοποθέτηση χαρτιού για αντιγραφή ............................................... 4.2

Προετοιµασία ενός εγγράφου ......................................................... 4.2

∆ηµιουργία αντιγράφου .................................................................. 4.3

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής ....................................................... 4.4

Σκουρότητα ............................................................................. 4.4

Τύπος πρωτοτύπου ................................................................ 4.5

Αριθµός αντιγράφων ............................................................... 4.5

Σµίκρυνση/µεγέθυνση αντιγράφου .......................................... 4.6

Αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων ...................................... 4.7

Ρύθµιση της επιλογής λήξης χρόνου ............................................. 4.8

Αντιγραφή µε σελιδοποίηση ........................................................... 4.8

v

Κεφάλαιο 5:

ΣΆΡΩΣΗ

Βασικές ρυθµίσεις σάρωσης .......................................................... 5.2

Σάρωση µε χρήση του SmarThru της Samsung ............................ 5.2

Σάρωση µε χρήση λογισµικού TWAIN ........................................... 5.6

Κεφάλαιο 6: ΑΠ OΣΤOΛΉ ΦΑΞ

Αλλαγή των επιλογών ρύθµισης φαξ ............................................. 6.2

∆ιαθέσιµες επιλογές ρύθµισης φαξ ................................................ 6.3

Τοποθέτηση εγγράφου ................................................................... 6.5

Ρύθµιση της ανάλυσης εγγράφου .................................................. 6.6

Αυτόµατη αποστολή φαξ ................................................................ 6.7

Μη αυτόµατη αποστολή φαξ .......................................................... 6.8

Επανάκληση του τελευταίου αριθµού ............................................ 6.8

Επιβεβαίωση µετάδοσης ................................................................ 6.9

Αυτόµατη επανάκληση ................................................................... 6.9

Σχετικά µε τις λειτουργίες λήψης .................................................. 6.10

Τοποθέτηση χαρτιού για λήψη φαξ .............................................. 6.11

Αυτόµατη λήψη στη λειτουργία φαξ ............................................. 6.11

Μη αυτόµατη λήψη σε λειτουργία “Tel” ........................................ 6.11

Αυτόµατη λήψη σε λειτουργία “Ans/Fax” ...................................... 6.12

Μη αυτόµατη λήψη µε χρήση της εξωτερικής συσκευής τηλεφώνου ...

6.13

Λήψη φαξ µε χρήση της λειτουργίας DRPD ................................. 6.13

Λήψη φαξ στη µνήµη .................................................................... 6.14

Κλήση απλής επαφής .................................................................. 6.15

Αποθήκευση ενός αριθµού για κλήση απλής επαφής ........... 6.15

Αποστολή φαξ µε χρήση αριθµού απλής επαφής ................. 6.16

Ταχεία κλήση ................................................................................ 6.16

Αποθήκευση αριθµού για ταχεία κλήση ................................. 6.16

Αποστολή φαξ µε χρήση ενός αριθµού ταχείας κλήσης ........ 6.18

Οµαδική κλήση ............................................................................. 6.18

Ρύθµιση ενός αριθµού οµαδικής κλήσης ............................... 6.18

Επεξεργασία αριθµών οµαδικής κλήσης ............................... 6.20

Αποστολή φαξ µε χρήση οµαδικής κλήσης

(µετάδοση σε πολλές διευθύνσεις) ........................................ 6.21

Αναζήτηση ενός αριθµού στη µνήµη ............................................ 6.21

Αναζήτηση στη µνήµη διαδοχικά ........................................... 6.21

Αναζήτηση µε συγκεκριµένο αρχικό γράµµα ......................... 6.22

Εκτύπωση τηλεφωνικού καταλόγου ............................................. 6.22

Αποστολή φαξ σε πολλούς προορισµούς .................................... 6.23

Αποστολή ενός φαξ µε καθυστέρηση ........................................... 6.24

Αποστολή ενός φαξ προτεραιότητας ............................................ 6.26

Σταθµοσκόπηση ενός αποµακρυσµένου µηχανήµατος ............... 6.27

Προσθήκη εγγράφων σε ένα προγραµµατισµένο φαξ ................. 6.28

Ακύρωση ενός προγραµµατισµένου φαξ ..................................... 6.29

Χρήση της λειτουργίας ασφαλούς λήψης ..................................... 6.30

Εκτύπωση αναφορών .................................................................. 6.32

vi

Χρήση των προηγµένων ρυθµίσεων φαξ ..................................... 6.34

Αλλαγή των επιλογών ρύθµισης ............................................ 6.34

Προηγµένες επιλογές ρύθµισης φαξ ..................................... 6.35

Χρήση του Αποµακρυσµένου Πίνακα Ελέγχου ............................ 6.37

Κεφάλαιο 7: ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠ ΩΤΉ ΣΑΣ ΣΕ LINUX

Πρώτα βήµατα ............................................................................... 7.2

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης MFP ......................... 7.3

Απαιτήσεις συστήµατος ........................................................... 7.3

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης MFP .................. 7.4

Κατάργηση εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης MFP 7.5

Χρήση του MFP Configurator ......................................................... 7.6

Εκκίνηση του MFP Configurator .............................................. 7.6

Printers Configuration .............................................................. 7.7

Scanners Configuration ........................................................... 7.8

MFP Ports Configuration ......................................................... 7.9

Ρύθµιση παραµέτρων των ιδιοτήτων εκτυπωτή ........................... 7.10

Εκτύπωση ενός εγγράφου ........................................................... 7.11

Εκτύπωση από εφαρµογές ................................................... 7.11

Εκτύπωση αρχείων ............................................................... 7.13

Σάρωση ενός εγγράφου ............................................................... 7.13

Χρήση του Image Editor ........................................................ 7.18

Κεφάλαιο 8: ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

Εκκαθάριση της µνήµης ................................................................. 8.2

Ρύθµιση σκίασης ............................................................................ 8.3

Καθαρισµός του µηχανήµατος ....................................................... 8.3

Καθαρισµός της εξωτερικής επιφάνειας .................................. 8.4

Καθαρισµός στο εσωτερικό ..................................................... 8.4

Καθαρισµός της µονάδας σάρωσης ........................................ 8.5

Συντήρηση της κασέτας τόνερ ........................................................ 8.8

Ανακατανοµή τόνερ ................................................................. 8.9

Αντικατάσταση της κασέτας τόνερ ......................................... 8.10

Ρύθµιση της επιλογής ειδοποίησης τόνερ ............................. 8.11

Καθαρισµός του τυµπάνου .................................................... 8.12

Παράβλεψη του µηνύµατος άδειου τόνερ .............................. 8.13

Αναλώσιµα και ανταλλακτικά ....................................................... 8.14

Αντικατάσταση του λαστιχένιου υποθέµατος του ΑΤΕ ................. 8.15

Κεφάλαιο 9: ΑΝΤΙΜΕΤΏ Π ΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Επίλυση περιπτώσεων εµπλοκής εγγράφου ................................. 9.2

Κακή τροφοδοσία εισόδου ....................................................... 9.2

Κακή τροφοδοσία εξόδου ........................................................ 9.2

Επίλυση περιπτώσεων εµπλοκής χαρτιού ..................................... 9.3

Στο δίσκο χαρτιού .................................................................... 9.4

Στην περιοχή εξόδου χαρτιού .................................................. 9.5

Στην περιοχή της µονάδας φούρνου ή γύρω από την κασέτα τόνερ

9.6

Στον µη αυτόµατο τροφοδότη .................................................. 9.6

vii

Συµβουλές για την αποφυγή εµπλοκών χαρτιού ..................... 9.7

Απαλοιφή µηνυµάτων σφαλµάτων στην οθόνη ............................. 9.8

Επίλυση προβληµάτων ................................................................ 9.11

Προβλήµατα τροφοδοσίας χαρτιού ....................................... 9.12

Προβλήµατα εκτύπωσης ....................................................... 9.13

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης ...................................... 9.16

Προβλήµατα αντιγραφής ....................................................... 9.21

Προβλήµατα σάρωσης .......................................................... 9.22

Προβλήµατα αποστολής φαξ ................................................ 9.23

Συνήθη προβλήµατα σε περιβάλλον Linux ........................... 9.25

Παράρτηµα A:Προδιαγραφές

Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................... A.2

Προδιαγραφές σαρωτή και αντιγραφικού ....................................... A.3

Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή ................................................. A.4

Τεχνικά χαρακτηριστικά φαξ .......................................................... A.5

Προδιαγραφές χαρτιού ................................................................... A.6

Επισκόπηση ............................................................................ A.6

Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού ............................................. A.6

Οδηγίες για τη χρήση του χαρτιού ........................................... A.7

Προδιαγραφές χαρτιού ............................................................ A.8

Χωρητικότητα εξόδου χαρτιού ................................................. A.8

Περιβάλλον αποθήκευσης χαρτιού .......................................... A.9

Φάκελοι ................................................................................... A.9

Ετικέτες .................................................................................. A.11

∆ιαφάνειες ............................................................................. A.11

viii

Πληροφορίες για την ασφάλεια και τους κανονισµούς

Σηµαντικές προφυλάξεις και πληροφορίες για την ασφάλεια

Όταν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα, θα πρέπει να τηρείτε πάντα τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις για την
ασφάλεια, προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού ατόµων:

1 ∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

2 Χρησιµοποιείτε την κοινή λογική κατά τη λειτουργία ηλεκτρικών συσκευών.

3 Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που επισηµαίνονται πάνω στο µηχάνηµα και στα

συνοδευτικά εγχειρίδια του µηχανήµατος.

4 Αν µια οδηγία λειτουργίας έρχεται σε διένεξη µε τις πληροφορίες για την ασφάλεια, να δίνετε προσοχή

στις πληροφορίες για την ασφάλεια. Ίσως δεν έχετε κατανοήσει την οδηγία λειτουργίας. Αν δεν
µπορέσετε να επιλύσετε τη διένεξη, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ήτον τεχνικό
αντιπρόσωπο για βοήθεια.

5 Αποσυνδέετε το µηχάνηµα από την παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατος στον τοίχο και/ή την υποδοχή

τηλεφώνου πριν το καθαρίσετε. Μην χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή σπρέι καθαρισµού.
Χρησιµοποιείτε µόνο ένα νωπό πανί για τον καθαρισµό του.

6 Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε ασταθή, τροχήλατη ή µη, βάση ή σε ασταθές τραπέζι. Μπορεί να

πέσει και να προκληθούν σοβαρές ζηµιές.

7 Το µηχάνηµα δεν πρέπει να τοποθετείται επάνω ή κοντά σε θερµαντικό σώµα, καλοριφέρ, κλιµατιστικό

ή αγωγό εξαερισµού.

8 Μην ακουµπάτε τίποτα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα σε σηµείο

όπου τα καλώδια θα φθείρονται από άτοµα που θα τα πατάνε.

9 Μην υπερφορτώνετε τους ρευµατοδότες και τα καλώδια προέκτασης. Αυτό ενδέχεται να µειώσει την

απόδοση και να επιφέρει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

10 Μην αφήνετε κατοικίδια να µασούν τα καλώδια τροφοδοσίας, τηλεφώνου ή διασύνδεσης υπολογιστή.

11 Μην σπρώχνετε ποτέ αντικείµενα κανενός είδους στο µηχάνηµα µέσα από ανοίγµατα της θήκης ή της

καµπίνας. Μπορεί να ακουµπήσουν σηµεία επικίνδυνης τάσης και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας. Μην ρίχνετε ποτέ κανενός είδους υγρά πάνω ή µέσα στο µηχάνηµα.

12 Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογείτε το µηχάνηµα. Αν απαιτείται

επισκευή, προσκοµίστε το σε έναν ειδικευµένο τεχνικό επισκευών. Το άνοιγµα ή η αφαίρεση
καλυµµάτων µπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνες τάσεις ή άλλους κινδύνους. Η εσφαλµένη
επανασυναρµολόγηση µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία κατά την επακόλουθη χρήση της

µονάδας.

13 Αποσυνδέστε το µηχάνηµα από την υποδοχή του τηλεφώνου, του υπολογιστή και το ρευµατοδότη

εναλλασσόµενου ρεύµατος και αναθέστε την επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό στις ακόλουθες
περιπτώσεις:

• Αν οποιοδήποτε σηµείο του καλωδίου τροφοδοσίας, της πρίζας ή του καλωδίου σύνδεσης έχει
καταστραφεί ή φθαρεί.

• Αν έχει χυθεί υγρό µέσα στο µηχάνηµα.

• Αν το µηχάνηµα έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

• Αν το µηχάνηµα δεν λειτουργεί σωστά, παρόλο που ακολουθείτε τις οδηγίες.

• Αν το µηχάνηµα έχει πέσει η καµπίνα φαίνεται κατεστραµµένη.

• Αν το µηχάνηµα παρουσιάσει ξαφνική και χαρακτηριστική αλλαγή στην απόδοση.

xi

14 Ρυθµίστε µόνο τα στοιχεία ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η ακατάλληλη ρύθµιση

άλλων στοιχείων ελέγχου ίσως προκαλέσει ζηµιά και µπορεί να χρειαστεί πολλή δουλειά από
εξειδικευµένο τεχνικό επισκευών για να επανέλθει το µηχάνηµα σε κανονική λειτουργία.

15 Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής στη διάρκεια καταιγίδας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από

κεραυνό. Αν είναι δυνατό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο τηλεφώνου όσο
διαρκεί η καταιγίδα.

16 Για ασφαλή λειτουργία, χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που διατίθεται µε το µηχάνηµα. Αν

χρησιµοποιείτε καλώδιο µήκους µεγαλύτερο από 2µέτρα για µηχάνηµα των 110 V, πρέπει να είναι

16 AWG

17 Χρησιµοποιείτε καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής No.26 AWG* ή µεγαλύτερο.

18 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

*

ή περισσότερο.

∆ήλωση ασφάλειας λέιζερ

Ο εκτυπωτής έχει πιστοποιηθεί στις Η.Π.Α. ότι συµµορφώνεται στις απαιτήσεις DHHS 21 CFR, κεφάλαιο 1
υποκεφάλαιο J για προϊόντα λέιζερ κλάσης I(1), ενώ σε άλλες περιοχές έχει πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ
κλάσης 1 που συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις IEC 825.

Τα προϊόντα λέιζερ κλάσης 1 δεν θεωρούνται επικίνδυνα. Το σύστηµα λέιζερ και ο εκτυπωτής έχουν
σχεδιαστεί έτσι ώστε να µην υπάρχει έκθεση του ανθρώπου σε ακτινοβολία λέιζερ πάνω από το επίπεδο
κλάσης 1 στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, συντήρησης ήσεπερίπτωση που συνιστάται επισκευή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ µην λειτουργείτε ή επισκευάζετε τον εκτυπωτή έχοντας αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυµµα από το
τµήµα λέιζερ/σαρωτή. Η ανακλώµενη ακτίνα, αν και αόρατη, µπορεί να βλάψει τα µάτια σας.

* AWG: American Wire Guage

xii

Πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά µετοόζον

Στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, το παρόν µηχάνηµα παράγει όζον. Το όζον που
παράγεται δεν είναι επικίνδυνο για τον χειριστή. Πάντως, σας συµβουλεύουµε να
χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα σε χώρο που αερίζεται καλά.

Αν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε το όζον, παρακαλούµε απευθυνθείτε
στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Samsung.

Εξοικονόµηση ενέργειας

\Το παρόν µηχάνηµα περιέχει προηγµένη τεχνολογία εξοικονόµησης ενέργειας που
µειώνει την κατανάλωση ρεύµατος όταν το µηχάνηµα δεν χρησιµοποιείται ενεργά.

Όταν το µηχάνηµα δεν λαµβάνει δεδοµένα για αρκετό διάστηµα, η κατανάλωση
ρεύµατος µειώνεται αυτόµατα.
Το ENERGY STAR και το σήµα ENERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα στις Ηνωµένες
Πολιτείες.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα ENERGY STAR, δείτε τη
διεύθυνση http://www.energystar.gov.

Ανακύκλωση

Παρακαλούµε ανακυκλώστε ή απορρίψτε το υλικό συσκευασίας του προϊόντος µε
οικολογικά υπεύθυνο τρόπο.

Σωστή ∆ιάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίµµατα Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού)

Τα σήµατα που εµφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν,
υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα
µετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές
συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριµµάτων,
σας παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους απορριµµάτων και να το
ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών
πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε µε τον πωλητή απ' όπου
αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειµένου να
πληροφορηθούν τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τον τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο

µπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους

και τις προϋποθέσεις του συµβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναµιγνύεται µε άλλα
συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.

Εκποµπές ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) προς τον χρήστη

Ο παρών εξοπλισµός έχει εξεταστεί και βρέθηκε συµβατός µε τα όρια ψηφιακών συσκευών κλάσης B,
σύµφωνα µε το µέρος 15 των κανόνων της FCC. Τα όρια αυτά είναι σχεδιασµένα να παρέχουν λογική
προστασία από επιβλαβή παρεµβολή σε οικοδοµή κατοικιών. Οπαρών εξοπλισµός δηµιουργεί,
χρησιµοποιεί και µπορεί να εκπέµψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν η εγκατάσταση και η χρήση του δεν
γίνονται σύµφωνα µε τις οδηγίες, µπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεµβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
Πάντως, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψει παρεµβολή σε µια συγκεκριµένη εγκατάσταση. Αν όντως
το µηχάνηµα προκαλέσει επιβλαβή παρεµβολή στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, γεγονός που µπορεί

xiii

να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισµό, συνιστάται, ο χρήστης να
προσπαθήσει να διορθώσει την παρεµβολή λαµβάνοντας ένα από τα παρακάτω µέτρα:

• Αλλαγή του προσανατολισµού και της θέσης της κεραίας λήψης.

• Αύξηση της απόστασης ανάµεσα στον εξοπλισµό και το δέκτη.

• Σύνδεση του εξοπλισµού σε ρευµατοδότη διαφορετικού κυκλώµατος από αυτό στο οποίο βρίσκεται
συνδεδεµένος οδέκτης.

• Συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έµπειρο τεχνικό ραδιοτηλεόρασης για βοήθεια.

Προειδοποiηση:

Αλλαγή ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον υπεύθυνο για τη συµβατότητα κατασκευαστή,
µπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισµό.

Κανονισµοί του Καναδά για τη ραδιοηλεκτρική παρεµβολή

Η παρούσα ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της κλάσης B για την εκποµπή ραδιοφωνικού θορύβου
από ψηφιακή συσκευή όπως ορίζεται στα πρότυπα εξοπλισµού που προκαλεί παρεµβολές µε τίτλο "Digital

Apparatus", ICES-003 του υπουργείου Βιοµηχανίας και Επιστήµης του Καναδά (Industry and Science
Canada).

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques
de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques", ICES-003 edictee
par l’Industrie et Sciences Canada.

Αναγνωριστική σήµανση φαξ

Ο νόµος περί προστασίας χρηστών τηλεφωνίας (Telephone Consumer Protection Act) του 1991 καθιστά
παράνοµη για οποιονδήποτε τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής για
αποστολή οποιουδήποτε µηνύµατος µέσω συσκευής φαξ, εκτός αν αυτό το µήνυµα περιέχει ξεκάθαρα στο
περιθώριο του πάνω ή κάτω µέρους κάθε µεταδιδόµενης σελίδας ή στην πρώτη σελίδα της µετάδοσης τις
ακόλουθες πληροφορίες:

(1) την ηµεροµηνία και ώρα µετάδοσης
(2) το αναγνωριστικό της επιχείρησης, της επιχειρηµατικής οντότητας ήτου ατόµου που στέλνει το µήνυµα

και
(3) τον αριθµό τηλεφώνου της συσκευής, της επιχείρησης, της επιχειρηµατικής οντότητας ή του ατόµου.
Η εταιρία τηλεφωνίας µπορεί να πραγµατοποιήσει αλλαγές στο σύστηµα επικοινωνίας, τις λειτουργίες του

εξοπλισµού ή τις διαδικασίες, όπου απαιτείται λογικά τέτοια δράση για τη λειτουργία της επιχείρησής της
και δεν είναι ασύµβατη προς τους κανόνες και τους κανονισµούς FCC Μέρος 68. Αν τέτοιες αλλαγές
αναµένεται λογικά να καταστήσουν οποιονδήποτε τερµατικό εξοπλισµό του πελάτη µη συµβατό µε
το σύστηµα επικοινωνίας της εταιρίας τηλεφωνίας ή να απαιτούν τροποποίηση ή αλλαγή του τερµατικού
εξοπλισµού ή επηρεάζουν ουσιαστικά µε κάποιον άλλο τρόπο τη χρήση ή την απόδοσή του, ο πελάτης θα
λάβει επαρκή γραπτή ενηµέρωση για να έχει τη δυνατότητα να διατηρήσει την υπηρεσία αδιαλείπτως.

Αριθµός REN

Ο αριθµός REN (Ringer Equivalence Number) και ο αριθµός µητρώου FCC για το παρόν µηχάνηµα
βρίσκονται στην ετικέτα στο κάτω ή πίσω µέρος του µηχανήµατος. Σε ορισµένες περιπτώσεις ίσως χρειαστεί
να δώσετε αυτούς τους αριθµούς στην εταιρία τηλεφωνίας.

Ο αριθµός REN αποτελεί µέτρηση του ηλεκτρικού φορτίου που τοποθετείται στην τηλεφωνική γραµµή και
είναι χρήσιµος για τον προσδιορισµό τυχόν "υπερφόρτωσης" της γραµµής. Η εγκατάσταση διαφόρων ειδών
εξοπλισµού στην ίδια τηλεφωνική γραµµή µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στην πραγµατοποίηση και
λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, ιδιαίτερα στον κωδωνισµό όταν καλείται η γραµµή σας. Το άθροισµα όλων των
αριθµών REN του εξοπλισµού που έχετε συνδέσει στην τηλεφωνική σας γραµµή θα πρέπει να είναι
µικρότερο από πέντε για να διασφαλίσετε τη σωστή παροχή υπηρεσιών από την εταιρία τηλεφωνίας. Σε
ορισµένες περιπτώσεις το άθροισµα πέντε ίσως να µην µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη γραµµή σας. Αν
οποιοδήποτε µέρος του τηλεφωνικού σας εξοπλισµού δεν λειτουργεί σωστά, θα πρέπει να το αποµακρύνετε
από την τηλεφωνική σας γραµµή αµέσως, καθώς µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο.

xiv

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Οι κανονισµοί FCC δηλώνουν ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν επιτρέπονται ρητά από τον
υπεύθυνο για τη συµβατότητα κατασκευαστή, µπορούν να αναιρέσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να
λειτουργήσει τον εξοπλισµό. Σε περίπτωση που ο τερµατικός εξοπλισµός προκαλέσει βλάβη στο
τηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρία τηλεφωνίας θα πρέπει να ενηµερώσει τον πελάτη για ενδεχόµενη διακοπή της
υπηρεσίας. Πάντως, όπου δεν µπορεί πρακτικά να γίνει εκ των προτέρων ενηµέρωση, η εταιρία µπορεί να
διακόψει την υπηρεσία προσωρινά, µε την προϋπόθεση ότι:

α) θα ενηµερωθεί αµέσως ο πελάτης.
β) θα δοθεί στον πελάτη η ευκαιρία να διορθώσει το πρόβληµα του εξοπλισµού.
γ) θα ενηµερωθεί ο πελάτης για το δικαίωµα να κάνει καταγγελία στην Οµοσπονδιακή Επιτροπή

Επικοινωνιών (Federal Communication Commission) σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ορίζονται στους
κανόνες και τους κανονισµούς FCC Υποενότητα E του Μέρους 68.

Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι:

• Το µηχάνηµα δεν είναι σχεδιασµένο για σύνδεση σε ψηφιακό σύστηµα PBX.

• Αν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε µόντεµ ηλεκτρονικού υπολογιστή ή φαξ µόντεµ στην ίδια τηλεφωνική

γραµµή µε το µηχάνηµα, ίσως αντιµετωπίσετε προβλήµατα µετάδοσης και λήψης σε όλο τον εξοπλισµό.
Συνιστάται να µην συνδέετε άλλον εξοπλισµό, εκτός από ένα συνηθισµένο τηλέφωνο, στην ίδια
τηλεφωνική γραµµή µε το µηχάνηµα.

• Αν στην περιοχή σας παρουσιάζονται συχνά φαινόµενα καταιγίδων ή υπέρτασης ηλεκτρικού ρεύµατος,
συνιστούµε να εγκαταστήσετε προστατευτικά υπέρτασης στις γραµµές ρεύµατος και τηλεφώνου.
Μπορείτε να προµηθευτείτε προστατευτικά υπέρτασης από τον αντιπρόσωπο ή από εξειδικευµένα
καταστήµατα τηλεφωνίας και ηλεκτρονικών ειδών.

• Όταν προγραµµατίζετε αριθµούς έκτακτης ανάγκης και/ή πραγµατοποιείτε δοκιµαστικές κλήσεις σε
αυτούς τους αριθµούς, χρησιµοποιήστε έναν αριθµό που δεν είναι έκτακτης ανάγκης για να ενηµερώσετε
τον διεκπεραιωτή της υπηρεσίας για τις προθέσεις σας. Ο διεκπεραιωτής θα σας δώσει περαιτέρω
οδηγίες για τον τρόπο µε τον οποίο θα πραγµατοποιήσετε τη δοκιµή.

• ∆εν επιτρέπεται η χρήση του µηχανήµατος σε γραµµές νοµισµατοδέκτη ή µεριζόµενες γραµµές.

• Το µηχάνηµα παρέχει µαγνητική διασύνδεση σε ακουστικά βαρηκοΐας.

• Μπορείτε να συνδέσετε µε ασφάλεια το µηχάνηµα στο τηλεφωνικό δίκτυο µέσω µιας βασικής υποδοχής,
USOC RJ-11C.

∆ήλωση συµµόρφωσης (Ευρωπαϊκές χώρες)

Εγκρίσεις και πιστοποιήσεις

Η σήµανση CE που εφαρµόζεται στο παρόν προϊόν συµβολίζει τη δήλωση συµµόρφωσης
της Samsung Electronics Co., Ltd. στις παρακάτω εφαρµόσιµες Οδηγίες 93/68/ΕΟΚ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης όπως ισχύουν από τις ηµεροµηνίες:

1 Ιανουαρίου 1995: Οδηγία αρ. 73/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου Προσέγγιση των νοµοθεσιών
των κρατών µελών σχετικά µε τον εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

1 Ιανουαρίου 1996: Οδηγία αρ. 89/336/EΟΚ (92/31/ΕΟΚ) του Συµβουλίου, προσέγγιση των νοµοθεσιών των
κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

9 Μαρτίου 1999: Οδηγία αρ. 1999/5/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον ραδιοηλεκτρικό εξοπλισµό και τον
τηλεπικοινωνιακό τερµατικό εξοπλισµό και την αµοιβαία αναγνώριση της συµµόρφωσής τους.

Μπορείτε να προµηθευτείτε την πλήρη δήλωση, στην οποία προσδιορίζονται οι σχετικές Οδηγίες και τα
αναφερόµενα πρότυπα, από τον αντιπρόσωπο της Samsung Electronics Co., Ltd.

xv

Πιστοποίηση ΕΚ

Πιστοποίηση για την Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί ραδιοηλεκτρικού εξοπλισµού και τηλεπικοινωνιακού
τερµατικού εξοπλισµού (φαξ)

Το παρόν προϊόν της Samsung έχει πιστοποιηθεί από την Samsung για πανευρωπαϊκή σύνδεση ενός
τερµατικού σε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN) σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/
EΚ. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα εθνικά δίκτυα PSTN και συµβατά συστήµατα PBX των
ευρωπαϊκών χωρών:

Σε περίπτωση εµφάνισης προβληµάτων, επικοινωνήστε αµέσως µετοτµήµα Euro QA Lab της Samsung

Electronics Co., Ltd.

Το προϊόν έχει δοκιµαστεί µε βάση το πρότυπο TBR21. Για να βοηθήσει στη χρήση και εφαρµογή τερµατικού
εξοπλισµού συµβατού προς το πρότυπο αυτό, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών
(ETSI) έχει εκδώσει ένα συµβουλευτικό έγγραφο (EG 201 121), το οποίο περιέχει σηµειώσεις και πρόσθετες
απαιτήσεις για τη διασφάλιση της συµβατότητας τερµατικών TBR21 στο δίκτυο. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί µε
βάση όλες τις σχετικές συµβουλευτικές σηµειώσεις που περιέχονται στο έγγραφο αυτό και συµµορφώνεται
πλήρως µε αυτές.

Αντικατάσταση του εφαρµοσµένου φις (µόνο για το Η.Β.)

Σηµαντικό

Το καλώδιο παροχής ρεύµατος για το παρόν µηχάνηµα είναι συνδεδεµένο µε ένα βασικό φις (BS 1363) 13
Α και έχει ασφάλεια 13 Α. Όταν αλλάζετε ή ελέγχετε την ασφάλεια, θα πρέπει να προσαρµόζετε ξανά τη
σωστή ασφάλεια 13 Α. Στη συνέχεια πρέπει να επανατοποθετείτε το κάλυµµα της ασφάλειας. Αν έχετε
χάσει το κάλυµµα της ασφάλειας, µην χρησιµοποιείτε το φις µέχρι να το αντικαταστήσετε.

Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή του µηχανήµατος.
Το φις 13 Α είναι το πιο διαδεδοµένο στο Η.Β. και πρέπει να είναι κατάλληλο. Ωστόσο, ορισµένα κτήρια

(κυρίως παλιάς κατασκευής) δεν διαθέτουν τις συνηθισµένες πρίζες 13 Α. Πρέπει να αγοράσετε
τον κατάλληλο προσαρµογέα φις. Μην αφαιρείτε το ενσωµατωµένο φις.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Αν κόψετε το ενσωµατωµένο φις, πετάξτε το αµέσως.

∆εν µπορείτε να το επανασυνδέσετε και µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία αν το τοποθετήσετε σε
πρίζα.

Σηµαντικh προειδοποiηση:

Τα σύρµατα στο καλώδιο παροχής ρεύµατος έχουν τον παρακάτω κωδικό χρώµατος:

• Πράσινο και κίτρινο: Γείωση

• Μπλε: Ουδέτερο

• Καφέ: Ενεργό

Αν τα σύρµατα στο καλώδιο παροχής ρεύµατος δεν ταιριάζουν µεταχρώµατα που είναι σηµειωµένα στο φις,
κάντε τα εξής:

Πρέπει να συνδέσετε το πράσινο και κίτρινο σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "E" ή το "σύµβολο
γείωσης" ή έχει χρώµα πράσινο και κίτρινο ή πράσινο.

Πρέπει να συνδέσετε το µπλε σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "N" ή έχει χρώµα µαύρο.
Πρέπει να συνδέσετε το µπλε σύρµα στην ακίδα που φέρει το γράµµα "N" ή έχει χρώµα µαύρο.
Πρέπει να έχετε ασφάλεια 13 Α στο φις, τον προσαρµογέα ή στον πίνακα διανοµής.

Πρέπει να γειώσετε το µηχάνηµα.

xvi

xvii

xviii

1

Πρώτα βήµατα

Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το προϊόν πολλαπλών
λειτουργιών. Το µηχάνηµα σάς παρέχει τη δυνατότητα
εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης και αποστολής φαξ!

Στο κεφάλαιο αυτό σας δίδονται οδηγίες βήµα-βήµα για τη
ρύθµιση του µηχανήµατος.

Το κεφάλαιο αυτό περιλαµβάνει τα εξής:

• Αποσυσκευασία

• Επεξήγηση της θέσης των εξαρτηµάτων

• Προσάρτηση εξαρτηµάτων

• Τοπο θ έτ η ση της κασέτας τόνερ

• Τοπο θ έτ η ση χαρτιού

• Πραγµατοποίηση συνδέσεων

• Ενεργοποίηση του µηχανήµατος

• Σχετικά µε το λογισµικό Samsung

• Εγκατάσταση λογισµικού Samsung σε Windows

• Κατάργηση λογισµικού

• Αλλαγή της γλώσσας οθόνης

• Ρύθµιση της ταυτότητας µηχανήµατος

• Ρύθµιση της ηµεροµηνίας και ώρας

• Ρύθµιση του µεγέθους και του τύπου χαρτιού

• Ρύθµιση ήχων

• Χρήση των λειτουργιών εξοικονόµησης

Αποσυσκευασία

Αφαιρέστε το µηχάνηµα και όλα τα αξεσουάρ από το χαρτοκιβώτιο
συσκευασίας. Βεβαιωθείτε ότι το µηχάνηµα έχει συσκευαστεί µαζί µε
τα παρακάτω εξαρτήµατα. Αν λείπει κάποιο εξάρτηµα, επικοινωνήστε
µε τον πωλητή από όπου αγοράσατε το µηχάνηµα:

Αρχική κασέτα τόνερ

Καλώδιο τηλεφωνικής

γραµµής

*

Οδηγός γρήγορης

εγκατάστασης

Καλώδιο τροφοδοσίας

εναλλασσόµενου ρεύµατος

CD-ROM

**

Στήριγµα εξόδου εγγράφου

*

1.2

Πρώτα βήµατα

Ακουστικό

Βάση ακουστικού

Καλώδιο τηλεφώνου και αυτόµατου τηλεφωνητή (TAM)

(µόνο για το Η.Β.)

* Η εµφάνιση του καλωδίου ρεύµατος και του καλωδίου της τηλεφωνικής γραµµής

ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τις προδιαγραφές της χώρας σας.

** Το CD-ROM περιέχει το πρόγραµµα οδήγησης MFP, το λογισµικό SmarThru, τους

οδηγούς χρήστη και το πρόγραµµα Adobe Acrobat Reader.

Σηµειώσεις:

• Πρέπει να χρησιµοποιήσετε το καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής που

διατίθεται µαζί µε το µηχάνηµα. Αν το αντικαταστήσετε µε καλώδιο
άλλης εταιρείας, θα πρέπει να είναι AWG #26 ή µεγαλύτερο καλώδιο
τηλεφωνικής γραµµής.

• Το καλώδιο του ρεύµατος πρέπει να συνδεθεί σε γειωµένη πρίζα.

• Ορισµένα εξαρτήµατα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα.

Αφαιρέστε την ταινία συσκευασίας από το µπροστινό, το πίσω και τα
πλαϊνά µέρη του µηχανήµατος.

Αυτοκόλλητη

ταινία

1

Πρώτα βήµατα 1.3

Επιλογή θέσης τοποθέτησης

Επιλέξτε µια επίπεδη, σταθερή θέση τοποθέτησης µε επαρκή χώρο
για την κυκλοφορία του αέρα. ∆ηµιουργήστε πρόσθετο χώρο για το
άνοιγµα των καλυµµάτων και των δίσκων.

Ο χώρος θα πρέπει να αερίζεται καλά και να βρίσκεται µακριά από
άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή πηγές θερµότητας, κρύου και υγρασίας.
Μην τοποθετείτε το µηχάνηµα κοντά στην άκρη του γραφείου ή του
τραπεζιού.

Ελεύθερος χώρος

• Μπροστά: 482,6 mm (επαρκής χώρος για να είναι δυνατή η
αφαίρεση του δίσκου χαρτιού)

• Πίσω: 250 mm (επαρκής χώρος για εξαερισµό)

• ∆εξιά: 100 mm

• Αριστερά: 100 mm (επαρκής χώρος για εξαερισµό)

1.4

Πρώτα βήµατα

Επεξήγηση της θέσης των εξαρτηµάτων

Αυτά είναι τα κύρια εξαρτήµατα του µηχανήµατος:

Μπροστινή όψη

1

Στήριγµα εισόδου

εγγράφου

Οδηγοί

εγγράφου

Ακουστικό

Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων

Πίνακας ελέγχου (∆είτε σελίδα 1.6)

∆ίσκος εξόδου
εγγράφου

Ένδειξη στάθµης
χαρτιού

Μη αυτόµατος τροφοδότης

Οδηγοί µη αυτόµατου

τροφοδότη

∆ίσκος χαρτιού

Πίσω όψη

Μπροστινός δίσκος εξόδου

(µε την όψη προς τα κάτω)

Προέκταση
εξόδου χαρτιού

Μπροστινό κάλυµµα

Κασέτα τόνερ

∆ιακόπτης λειτουργίας

Υποδοχή καλωδίου εναλλασσόµενου

Υποδοχή USB

ρεύµατος

Πίσω κάλυµµα

Πίσω έξοδος
Σχισµή (µε την
όψη προς τα
πάνω)

Υποδοχή EXT*

Υποδοχή γραµµής

*

Αν στη χώρα σας υπάρχει διαφορετικό
σύστηµα τηλεφωνικής σύνδεσης, η πρίζα
αυτή ίσως είναι φραγµένη.

Πρώτα βήµατα 1.5

Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Χρησιµεύει για την αποθήκευση των αριθµών

1

φαξ που καλούνται συχνά και για την κλήση τους
µε ένα απλό άγγιγµα των κουµπιών.

Φ
Η

2

Α
Ν
Τ

Ι
Γ
Ρ
Α

3

4

Ρυθµίζει τη φωτεινότητα των εγγράφων για την
τρέχουσα εργασία αντιγραφής.

Επιλέγει το τύπο εγγράφου για την τρέχουσα
εργασία αντιγραφής.

Χρησιµεύει για τη σµίκρυνση ή µεγέθυνση του
αντιγράφου σε σχέση µε το πρωτότυπο
έγγραφο.

Επιλέγει τον αριθµό των αντιγράφων.

Εµφανίζει την τρέχουσα κατάσταση και
µηνύµατα κατά τη διάρκεια µιας λειτουργίας.

Χρησιµεύουν για να µετακινηθείτε µέσα στις
διαθέσιµες επιλογές για το επιλεγµένο στοιχείο
µενού.

Επιβεβαιώνει την επιλογή που εµφανίζεται στην
οθόνη.

Χρησιµεύει για την είσοδο στη λειτουργία µενού
και τη µετακίνηση στα διαθέσιµα µενού.

1.6

Πρώτα βήµατα

Σας επαναφέρει στο προηγούµενο επίπεδο
µενού.

∆ιακόπτει µια λειτουργία ανά πάσα στιγµή.
Σε κατάσταση αναµονής, απαλείφει/ακυρώνει τις

4

5

επιλογές αντιγραφής, όπως τη σκουρότητα, τη
ρύθµιση τύπου εγγράφου, το µέγεθος του
αντιγράφου και τον αριθµό των αντιγράφων.

Έναρξη εργασίας.

Καλεί κάποιον αριθµό ή καταχωρεί
αλφαριθµητικούς χαρακτήρες.

1

6

Α
Π
Ο
Θ
Η
Κ

Ε
Υ
Σ

Η

7

Α
π

ο
σ

τ
ο
λ
ή

φ

α

ξ

Σας επιτρέπει να εξοικονοµήσετε τόνερ µε χρήση
λιγότερου τόνερ για την εκτύπωση ενός
εγγράφου.

Σας επιτρέπει να εξοικονοµήσετε τόνερ τα έξοδα
µιας κλήσης µε την αποστολή ενός φαξ σε µια
προκαθορισµένη ώρα εξοικονόµησης
χρεώσεων. Με τη χρήση αυτής της λειτουργίας,
µπορείτε π.χ. να αξιοποιήσετε τις χαµηλότερες
χρεώσεις που ισχύουν για υπεραστικές κλήσης
τη νύχτα.

Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης
φαξ.

• Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε αριθµούς φαξ
που καλούνται συχνά χρησιµοποιώντας ένα
µονοψήφιο ή διψήφιο αριθµό ταχείας κλήσης ή
αριθµό οµαδικής κλήσης για αυτόµατη κλήση
και να επεξεργαστείτε τους αποθηκευµένους
αριθµούς.

• Σας επιτρέπει να εκτυπώσετε µια λίστα
τηλεφωνικού καταλόγου.

Ρυθµίζει την ανάλυση των εγγράφων για την
τρέχουσα εργασία φαξ.

Σας επιτρέπει να στείλετε ένα φαξ σε πολλούς
προορισµούς.

∆εσµεύει την τηλεφωνική γραµµή.

Επανακαλεί τον τελευταίο αριθµό σε κατάσταση
αναµονής ή εισάγει µια παύση σε έναν αριθµό
φαξ στη λειτουργία επεξεργασίας.

Πρώτα βήµατα 1.7

Προσάρτηση εξαρτηµάτων

Στήριγµα εξόδου εγγράφου

Εισαγάγετε τις δύο προεξοχές του παρεχόµενου στηρίγµατος εξόδου
εγγράφου µέσα στις υποδοχές και των δύο πλευρών του δίσκου
εξόδου χαρτιού.

Ξεδιπλώστε την προέκταση, αν χρειάζεται.

1.8

Πρώτα βήµατα

Σηµειώσεις:

• Όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε την

προέκταση εξόδου χαρτιού,
ανασηκώστε πρώτα ελαφρά το
στήριγµα εξόδου εγγράφου και µετά
ξεδιπλώστε την προέκταση.

• Αν θέλετε να αποσυνδέσετε το δίσκο
εξόδου εγγράφου, αποσυνδέστε τον
πιέζοντας το µπροστινό τµήµα του
δίσκου εξόδου εγγράφου όπως
εικονίζεται. Μολονότι κατά τη
διαδικασία αυτή ακούγεται ένας οξύς
θόρυβος τα εξαρτήµατα δεν
κινδυνεύουν να υποστούν κάποια
ζηµιά.

Ακουστικό και βάση ακουστικού

1

Συνδέστε το άκρο του ελικοειδούς καλωδίου του ακουστικού µέσα
στην υποδοχή στην αριστερή πλευρά του µηχανήµατός σας.

2 Κρατώντας τη βάση, όπως εικονίζεται, προσαρτήστε τη βάση

του ακουστικού στο µηχάνηµα.

➀ Εισαγάγετε τις δύο προεξοχές της βάσης µέσα στις υποδοχές

στην αριστερή πλευρά του µηχανήµατος όπως εικονίζεται.

➁ Πιέστε τη βάση προς το µηχάνηµα µέχρι να ασφαλίσει στη

θέση της.

1

Σηµειώσεις:

• Η τοποθέτηση της βάσης και του ακουστικού είναι απαραίτητη για τη
σωστή λειτουργία της όλης διάταξης.

• Για να αφαιρέσετε τη βάση, σπρώξτε την προς τα κάτω,

ασφάλεια στο κάτω µέρος της βάσης

.

Πρώτα βήµατα 1.9

πιέζοντας την

Τοποθέτη ση της κασέτας τόνερ

1 Ανοίξτε το µπροστινό κάλυµµα.

2 Βγάλτε την αρχική κασέτα τόνερ από τη συσκευασία της.

Περιστρέψτε ελαφρά την κασέτα 5 ή 6 φορές για να κατανεµηθεί
το τόνερ οµοιόµορφα στο εσωτερικό της κασέτας.

1.10

Αν περιστρέψετε πλήρως την κασέτα διασφαλίζεται ο µέγιστος
αριθµός αντιγράφων ανά κασέτα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Για να µην υποστεί ζηµιά η κασέτα τόνερ, µην την αφήνετε εκτεθειµένη
στο φως για περισσότερο από λίγα λεπτά. Καλύψτε την µε ένα κοµµάτι
χαρτιού, αν αφεθεί εκτεθειµένη για περισσότερο από µερικά λεπτά.

• Αν πέσει τόνερ στα ρούχα σας, σκουπίστε το µε ένα στεγνό πανί και
πλύντε τα ρούχα µε κρύο νερό. Το ζεστό νερό θα ποτίσει το ύφασµα µε
τόνερ.

Πρώτα βήµατα

3 Σύρετε την κασέτα τόνερ µέσα στο µηχάνηµα µέχρι να

ασφαλίστε πλήρως στη θέση της.

4 Κλείστε το µπροστινό κάλυµµα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα

έκλεισε καλά.

1

Πρώτα βήµατα 1.11

Τοποθέτη ση χαρτιού

Μπορείτε να τοποθετήσετε περίπου 250 φύλλα.

Για την τοποθέτηση µιας δεσµίδας χαρτιού µεγέθους Letter:

1 Ανοίξτε τραβώντας το δίσκο χαρτιού και αφαιρέστε τον από το

µηχάνηµα.

2 Πιέστε προς τα κάτω την πλάκα πίεσης µέχρι να ασφαλίσει στη

θέση της.

1.12

3 Ξεφυλλίστε τις άκρες της δεσµίδας χαρτιού για να ξεχωρίσουν οι

σελίδες. Στη συνέχεια χτυπήστε ελαφρά τη δεσµίδα σε µια
επίπεδη επιφάνεια για να την ισιώσετε.

Πρώτα βήµατα

4 Εισαγάγετε τη δεσµίδα χαρτιού µέσα στο δίσκο χαρτιού µε την

όψη της πλευράς εκτύπωσης προς τα πάνω.

Σηµείωση: Αν θέλετε να τοποθετήσετε κάποιο χαρτί διαφορετικού
µεγέθους, πρέπει να προσαρµόσετε τους οδηγούς χαρτιού. Για
λεπτοµέρειες δείτε σελίδα 1.14.

5 Λάβετε υπόψη σας το σηµάδι µέγιστης ποσότητας χαρτιού στην

αριστερή εσωτερική πλευρά του δίσκου. Αν τοποθετήσετε
υπερβολικά µεγάλη ποσότητα χαρτιού µπορεί να προκληθούν
εµπλοκές χαρτιού.

1

6 Εισαγάγετε και σύρετε το δίσκο χαρτιού και πάλι µέσα στο

µηχάνηµα.

Σηµείωση: Μετά την τοποθέτηση του χαρτιού, πρέπει να ρυθµίσετε το
µηχάνηµά σας σύµφωνα µε τον τύπο και το µέγεθος του χαρτιού που

τοποθετήσατε. ∆είτε σελίδα 1.37 για την αντιγραφή και αποστολή φαξ ή
σελίδα 3.7 για την εκτύπωση από υπολογιστή.

Πρώτα βήµατα 1.13