Samsung SF-565 User Manual [de]

Hinweise zu den Bedienungsanleitungen

Das Gerät wird mit zwei Bedienungsanleitungen geliefert:

Das vorliegende Benutzerhandbuch des Laser-Multifunktionsgeräts enthält Informationen, um das Gerät einzurichten und die mitgelieferte Software zu installieren. Hier finden Sie außerdem detaillierte Anweisungen, um das Gerät als Drucker, Scanner, Kopierer und Fax zu verwenden, sowie Informationen zur Wartung und Behebung von Störungen.

Die Bedienungsanleitung für SmarThru 3 enthält eine grundlegende Einführung in die Verwendung der Multifunktionssoftware. Mit Samsung SmarThru können Sie Bilder scannen und bearbeiten sowie E-Mails und Faxnachrichten von Ihrem Computer aus senden. Außerdem finden Sie hier eine kurze Beschreibung des automatischen Texterkennungsprogramms AnyPage.

Dieses Handbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Samsung Electronics haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden infolge oder in Verbindung mit der Benutzung dieser Anleitung.

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

•SF-565PR und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.

•PCL und PCL 6 sind Marken der Hewlett-Packard Company.

•IBM und IBM PC sind Marken der International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation.

•Alle anderen Markenoder Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Contact SAMSUNG WORLD

WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country	Customer Care Center		Web Site
ARGENTINE	0800-333-3733		www.samsung.com/ar
AUSTRALIA	1300 362 603		www.samsung.com/au
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (726-7864)		www.samsung.com/at
BELGIUM	0032 (0)2 201 24 18		www.samsung.com/be
BRAZIL	0800-124-421		www.samsung.com/br
	4004-0000
CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com/ca
CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)		www.samsung.com/cl
CHINA	800-810-5858		www.samsung.com.cn
	0106475 1880
COLOMBIA	01-8000-112-112		www.samsung.com/co
COSTA RICA	0-800-507-7267		www.samsung.com/latin
CZECH REPUBLIC	844 000 844		www.samsung.com/cz
	Distributor pro Českou republiku :	Samsung Zrt., česka organizační
	složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK	70 70 19 70		www.samsung.com/dk
ECUADOR	1-800-10-7267		www.samsung.com/latin
EL SALVADOR	800-6225		www.samsung.com/latin
ESTONIA	800-7267		www.samsung.ee
KAZAHSTAN	8-10-800-500-55-500		www.samsung.kz
KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500
FINLAND	030-6227 515		www.samsung.com/fi
FRANCE	3260 SAMSUNG or		www.samsung.com/fr
	08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
GERMANY	01805 - 121213 (€ 0,14/min)		www.samsung.de
GUATEMALA	1-800-299-0013		www.samsung.com/latin
HONG KONG	3698 4698		www.samsung.com/hk
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (7267864)		www.samsung.com/hu
INDIA	3030 8282		www.samsung.com/in/
	1800 110011
INDONESIA	0800-112-8888		www.samsung.com/id
ITALIA	800-SAMSUNG(7267864)		www.samsung.com/it
	800-048989

ii

Country	Customer Care Center	Web Site
JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
LATVIA	800-7267	www.samsung.com/lv/index.htm
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
LUXEMBURG	0035 (0)2 261 03 710	www.samsung.com/be
MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€ 0,10/min)	www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND	0800SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/nz
NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	022-607-93-33
PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
REPUBLIC OF IRELAND	0818 717 100	www.samsung.com/uk
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726786)	www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA	0860 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se
SWITZERLAND	0800-7267864	www.samsung.com/ch/
TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	02-689-3232
TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com.tr
U.A.E	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea
U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
U.S.A.	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.ua
UZBEKISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.com.uz
VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn

iii

INHALT

Kapitel 1: INHALT

Kapitel 1: ERSTE SCHRITTE

Auspacken .....................................................................................	1.2
Aufstellungsort wählen ............................................................	1.4
Bedienelemente .............................................................................	1.5
Vorderansicht ..........................................................................	1.5
Rückansicht .............................................................................	1.5
Bedienfeldfunktionen ...............................................................	1.6
Anbringen von Zubehör ..................................................................	1.8
Vorlagenausgabehalterung .....................................................	1.8
Hörer und Gabel ......................................................................	1.9
Tonerkartusche installieren ..........................................................	1.10
Papier einlegen ............................................................................	1.12
Anschlüsse ...................................................................................	1.15
Gerät einschalten .........................................................................	1.18
Informationen zur Samsung-Software ..........................................	1.19
Druckertreiber-Funktionen .....................................................	1.20
Samsung-Software unter Windows installieren ............................	1.21
Systemanforderungen ...........................................................	1.21
Samsung-Software installieren ..............................................	1.22
Samsung SmarThru installieren ............................................	1.25
Software wiederherstellen ............................................................	1.28
Entfernen der Software ................................................................	1.29
Deinstallieren des Gerätetreibers ..........................................	1.29
Samsung SmarThru deinstallieren ........................................	1.30
Ändern der Displaysprache ..........................................................	1.32
Gerätekennung einstellen ............................................................	1.33
Buchstaben mit den Zifferntasten eingeben ..........................	1.34
Datum und Uhrzeit einstellen .......................................................	1.36
Zeitformat ändern ..................................................................	1.37
Papiertyp und -format einstellen ..................................................	1.38
Signaltöne einstellen ....................................................................	1.39
Lautsprecher, Rufzeichen, Tastenton und Alarmton .............	1.39
Lautstärke der Lautsprecher .................................................	1.40
Sparfunktionen verwenden ..........................................................	1.40
Toner-Sparbetrieb .................................................................	1.40
Gebührensparmodus .............................................................	1.41
Energiesparbetrieb ................................................................	1.42

Kapitel 2: UMGANG MIT PAPIER

Druckmaterialien auswählen ..........................................................	2.2
Art, Zufuhr und Kapazität ........................................................	2.2
Richtlinien für Papier und spezielle Materialien .......................	2.3
Auswählen des Ausgabefachs .......................................................	2.4
Vorderes Ausgabefach verwenden

iv

(bedruckte Seite nach unten) ..................................................	2.5
Hinteres Ausgabefach verwenden
(bedruckte Seite nach oben) ...................................................	2.5
Einlegen von Papier in das Papierfach ..........................................	2.7
Manuellen Einzug verwenden ........................................................	2.8
Papiertyp und -format für den manuellen Einzug einstellen ..	2.10

Kapitel 3: DRUCKEN

Dokumente unter Windows ausdrucken ........................................	3.2
Druckauftrag abbrechen ..........................................................	3.5
Favoriteneinstellung verwenden ..............................................	3.6
Hilfe verwenden .......................................................................	3.6
Papiereigenschaften einstellen ......................................................	3.7
Grafikeigenschaften einstellen .......................................................	3.8
Mehrere Seiten auf ein Blatt Papier drucken ...............................	3.10
Verkleinertes oder vergrößertes Dokument drucken ...................	3.12
Dokument an ausgewähltes Papierformat anpassen ...................	3.13
Poster drucken .............................................................................	3.14
Wasserzeichen verwenden ..........................................................	3.15
Vorhandenes Wasserzeichen verwenden .............................	3.15
Wasserzeichen erstellen .......................................................	3.16
Wasserzeichen bearbeiten ....................................................	3.17
Wasserzeichen löschen ........................................................	3.17
Überlagerungen verwenden .........................................................	3.18
Was ist eine Überlagerung? ..................................................	3.18
Neue Seitenüberlagerung erstellen .......................................	3.18
Seitenüberlagerung verwenden ............................................	3.20
Seitenüberlagerung löschen ..................................................	3.22
Gemeinsam genutzten lokalen Drucker einrichten ......................	3.22
Unter Windows 2000/XP .......................................................	3.23

Kapitel 4: KOPIEREN

Papier für den Kopiervorgang einlegen ..........................................	4.2
Vorlage vorbereiten ........................................................................	4.2
Kopien anfertigen ...........................................................................	4.3
Kopieroptionen einstellen ...............................................................	4.4
Druckintensität .........................................................................	4.4
Vorlagentyp .............................................................................	4.5
Anzahl der Exemplare .............................................................	4.5
Verkleinertes/vergrößertes Kopieren .......................................	4.6
Standardeinstellungen ändern .......................................................	4.7
Zeitlimit einstellen ...........................................................................	4.8
Kopien sortieren .............................................................................	4.8

Kapitel 5: SCANNEN

Grundlagen beim Scannen ............................................................	5.2
Scannen mit Samsung SmarThru ..................................................	5.2
Scanprozess mit TWAIN-kompatibler Software .............................	5.6

v

Kapitel 6: FAXEN

Fax-Setup-Optionen ändern ...........................................................	6.2
Verfügbare Fax-Setup-Optionen ....................................................	6.3
Vorlagen einlegen ..........................................................................	6.5
Vorlagenauflösung einstellen .........................................................	6.6
Faxdokumente automatisch senden ..............................................	6.7
Faxe manuell senden .....................................................................	6.8
Wahlwiederholung der letzten Rufnummer ....................................	6.8
Übertragung bestätigen ..................................................................	6.9
Automatische Wahlwiederholung ...................................................	6.9
Empfangsmodi .............................................................................	6.10
Papier für Faxempfang einlegen ..................................................	6.11
Automatischer Empfang im Fax-Modus .......................................	6.11
Manueller Empfang im Tel.-Modus ..............................................	6.11
Automatischer Empfang im
Anr/Fax-Modus .............................................................................	6.12
Manueller Faxempfang über ein Nebenstellengerät ....................	6.13
Faxe im DPRD-Modus empfangen ..............................................	6.13
Faxe im Speicher empfangen ......................................................	6.15
Über Zielwahltasten wählen .........................................................	6.16
Rufnummern für die Zielwahl speichern ................................	6.16
Faxe per Zielwahlnummer senden ........................................	6.17
Kurzwahl ......................................................................................	6.17
Kurzwahlnummern speichern ................................................	6.17
Fax per Kurzwahlnummer senden ........................................	6.18
Gruppenwahl ................................................................................	6.20
Gruppenwahlnummern einrichten .........................................	6.20
Gruppenwahlnummern bearbeiten ........................................	6.21
Fax unter Verwendung der Gruppenwahl senden
(Übertragung an mehrere Adressaten) .................................	6.22
Nummer im Speicher suchen .......................................................	6.23
Rufnummernspeicher von A bis Z durchlaufen .....................	6.23
Nach einem bestimmten Anfangsbuchstaben suchen ..........	6.23
Rufnummernliste ausdrucken ......................................................	6.24
Faxe rundsenden .........................................................................	6.25
Faxdokument zeitversetzt senden ...............................................	6.26
Fax vorrangig senden ..................................................................	6.29
Gegenstelle abrufen .....................................................................	6.30
Vorlagen zu einem gespeicherten Auftrag hinzufügen ................	6.32
Gespeicherten Faxauftrag abbrechen ..........................................	6.33
Sicherheitsmodus für Faxempfang verwenden ............................	6.34
Berichte drucken ..........................................................................	6.36
Erweiterte Faxfunktionen verwenden ...........................................	6.38
Einstellungen ändern .............................................................	6.38
Erweiterte Faxfunktionen .......................................................	6.39
Fernbedienungsfenster verwenden ..............................................	6.41

vi

Kapitel 7: VERWENDEN DES DRUCKERS UNTER LINUX

Erste Schritte ..................................................................................	7.2
Installieren des Gerätetreibers .......................................................	7.3
Systemanforderungen .............................................................	7.3
Installieren des Gerätetreibers ................................................	7.4
Deinstallieren des Gerätetreibers ............................................	7.5
MFP Configurator verwenden ........................................................	7.6
MFP Configurator öffnen .........................................................	7.6
Druckerkonfiguration ...............................................................	7.7
Scannerkonfiguration ..............................................................	7.8
MFP-Anschlusskonfiguration ...................................................	7.9
Druckereigenschaften konfigurieren ............................................	7.10
Dokument drucken .......................................................................	7.11
Aus Anwendungen drucken ..................................................	7.11
Dateien drucken ....................................................................	7.12
Dokumente scannen ....................................................................	7.13
Bilder bearbeiten ...................................................................	7.17

Kapitel 8: WARTUNG

Speicher löschen ............................................................................	8.2
Weißabgleich anpassen .................................................................	8.3
Gerät reinigen ................................................................................	8.3
Außenseite des Geräts reinigen ..............................................	8.4
Innenraum des Geräts reinigen ...............................................	8.4
Scaneinheit reinigen ................................................................	8.5
Tonerkartusche warten ..................................................................	8.8
Verteilen von Toner in der Kartusche ......................................	8.9
Tonerkartusche auswechseln ................................................	8.10
Option „Tonermeldung“ einstellen .........................................	8.11
Trommel reinigen ..................................................................	8.12
Meldung „Kein Toner“ ignorieren ...........................................	8.12
Verbrauchsmaterial und Ersatzteile .............................................	8.13
Separationsgummi für den automatischen Vorlageneinzug auswechseln
8.14

Kapitel 9: PROBLEMLÖSUNG

Vorlagenstaus beseitigen ...............................................................	9.2
Stau im Papiereingabebereich ................................................	9.2
Stau im Papierausgabebereich ...............................................	9.2
Papierstau beseitigen .....................................................................	9.4
Im Papierfach ..........................................................................	9.5
Im Papierausgabebereich .......................................................	9.6
Im Bereich der Fixiereinheit oder der Tonerkartusche ............	9.7
Im manuellen Einzug ...............................................................	9.7
Tipps zur Vermeidung von Papierstaus ..................................	9.8
Displaymeldungen ........................................................................	9.10
Problemlösungen .........................................................................	9.13
Probleme mit dem Papiereinzug ...........................................	9.13
Druckprobleme ......................................................................	9.15
Probleme mit der Druckqualität .............................................	9.19

vii

Kopierprobleme .....................................................................	9.23
Scanprobleme .......................................................................	9.25
Faxprobleme .........................................................................	9.26
Allgemeine Probleme unter Linux .........................................	9.29

Anhang A: TECHNISCHE DATEN

Allgemeine technische Daten .........................................................	A.2
Spezifikationen für die Scanund Kopierfunktion ..........................	A.3
Technische Daten der Druckfunktion .............................................	A.4
Technische Daten der Faxfunktion ................................................	A.5
Papierspezifikationen .....................................................................	A.6
Überblick .................................................................................	A.6
Unterstützte Papierformate .....................................................	A.6
Hinweise zum Umgang mit Papier ..........................................	A.7
Papierspezifikationen ..............................................................	A.9
Papierausgabekapazität ..........................................................	A.9
Umgebungsbedingungen für die Papierlagerung ....................	A.9
Umschläge ............................................................................	A.10
Etiketten ................................................................................	A.12
Klarsichtfolien ........................................................................	A.12

viii

Informationen zu Sicherheit und Vorschriften

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Betrieb Ihres Geräts die folgenden grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung zu minimieren:

1Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2Gehen Sie wie bei jedem elektrischen Gerät mit großer Sorgfalt vor.

3Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angebracht oder in den Begleitheften dokumentiert sind.

4Sollten sich die Bedienungsanweisungen und die Sicherheitsbestimmungen widersprechen, halten Sie sich bevorzugt an die Sicherheitsbestimmungen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie die Bedienungsanweisungen falsch verstanden haben. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten keine Flüssigkeiten oder Sprays, sondern nur ein feuchtes Tuch.

6Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage, um Schäden durch Herunterfallen auszuschließen.

7Stellen Sie Ihr Gerät niemals auf, über oder in der Nähe von Heizungen, Lüftern, Klimageräten o.ä. auf.

8Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzoder Telefonkabel gestellt werden. Stellen Sie das Gerät stets so auf, dass niemand auf die Anschlusskabel treten kann.

9Schließen Sie niemals zu viele Geräte an einer Steckdose oder einer Verlängerungsschnur an. Dadurch kann es zu Leistungseinbußen oder gar zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag kommen.

10Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und das Telefonkabel nicht von Tieren angenagt werden.

11Stecken Sie niemals Gegenstände in das Geräteinnere. Sie können spannungsführende Teile berühren und einen Brand oder elektrischen Schlag auslösen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten mit dem Gerät in Berührung kommen.

12Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät selbst zu warten, und bauen Sie es niemals auseinander. Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifizierte Service-Fachkräfte. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen und anderen Risiken aus. Fehler beim Zusammenbauen können bei der anschließenden Verwendung des Geräts zu Stromschlägen führen.

13Wenn eine der nachfolgend beschriebenen Bedingungen auftritt, ziehen Sie den Anschlussstecker aus der Telefonanschlussdose und den Netzstecker aus der Steckdose.

•Wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder die Anschlussleitung beschädigt oder abgenutzt sind.

•Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind.

•Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.

•Wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau befolgt haben.

•Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.

•Wenn das Gerät plötzlich nicht mehr einwandfrei funktioniert.

14Ändern Sie nur Einstellungen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Einstellfehler können das Gerät beschädigen und eventuell erst nach zeitaufwändigen Servicearbeiten wieder beseitigt werden.

ix

15Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Ziehen Sie bei Gewitter die Anschlussstecker aus der Steckdose und dem Telefonanschluss.

16Für einen sicheren Betrieb Ihres Geräts sollte das mitgelieferte Netzkabel verwendet werden. Wenn Sie ein Kabel mit einer Länge von mehr als 2 m für ein 110-V-Gerät verwenden, sollte es mindestens einen Leiterquerschnitt von 16 AWG* haben.

17Verwenden Sie nur das Telefonkabel Nr. 26 AWG* (oder größer).

18BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Hinweise zu Umweltschutz und Sicherheit

Hinweis zur Sicherheit des verwendeten Lasers

Der Drucker entspricht den US-Vorschriften aus DHHS 21 CFR, Kapitel 1, Unterkapitel J für Laserprodukte der Klasse I (1). In anderen Ländern ist der Drucker gemäß den Vorschriften von IEC 825 als Laserprodukt der Klasse I zugelassen.

Lasergeräte der Klasse 1 sind als „nicht gefährlich“ eingestuft. Das Gerät ist so konstruiert, dass bei normalem Betrieb, bei der Wartung sowie bei Störungen keine Laserstrahlung über dem Pegel der Klasse 1 freigesetzt wird.

Warnung

Das Gerät niemals in Betrieb nehmen oder warten, wenn die Sicherheitsabdeckung von der Lasereinheit entfernt ist. Der unsichtbare reflektierte Strahl ist schädlich für die Augen. Beachten Sie bitte bei der Verwendung des Geräts die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen:

* AWG: American Wire Gauge

x

Ozonemission

Bei normalem Betrieb produziert dieses Gerät Ozon. Dieses vom Drucker erzeugte Ozon stellt keine Gefahr für den Benutzer dar. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät in einem gut belüfteten Raum zu betreiben.

Weitere Informationen über Ozonemissionen erhalten Sie in Ihrem SamsungFachgeschäft.

Stromsparmodus

Das Gerät verfügt über eine integrierte Energiesparfunktion, die den Stromverbrauch reduziert, wenn das Gerät nicht aktiv in Betrieb ist.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum keine Daten empfängt, wird die Leistungsaufnahme automatisch reduziert.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Logo sind eingetragene Marken in den USA.

Weitere Informationen zum ENERGY STAR-Programm finden Sie unter http:// www.energystar.gov.

Recycling

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Produkts in einer umweltverträglichen Weise.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen

Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Ausstrahlung von Funkfrequenzen

FCC-Bestimmungen

Bei Tests wurde festgestellt, dass dieses Gerät den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen entspricht. Diese Grenzwerte sind so definiert, dass sie ausreichenden Schutz gegen störende Interferenzen in einer Wohnumgebung gewährleisten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunkoder Fernsehempfang stört, was durch Ausund Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

xi

•Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

•Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen.

•Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfangsgeräts anschließen.

•Vertragshändler oder Rundfunk-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Achtung:

Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Geräts erlöschen lassen.

Kanadische Bestimmungen zu Funkstörungen

Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen durch digitale Geräte, wie sie in der Norm für Interferenzen verursachende Geräte, „Digital Apparatus“, ICES-003, der kanadischen Industrie und Wissenschaft festgelegt wurden.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques“, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Fax-Kennzeichnung

Gemäß der Verfügung im amerikanischen „Telephone Consumer Protection Act“ von 1991 ist es nur dann rechtmäßig, einen Computer oder ein anderes elektronisches Gerät (einschließlich Faxgerät) zum Versenden von Nachrichten zu verwenden, wenn am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite bzw. auf der ersten Seite der übertragenen Nachricht die folgenden Informationen deutlich erkennbar vermerkt sind:

(1)Datum und Uhrzeit der Übertragung

(2)Kennung des Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der Einzelperson, die diese Nachricht versendet hat; und

(3)Rufnummer des Faxgeräts, Unternehmens bzw. einer anderen Einrichtung oder der Einzelperson.

Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder Verfahren vornehmen, die den Betrieb dieses Geräts beeinträchtigen können, wenn eine solche Maßnahme vertretbar und für den Geschäftsbetrieb der Gesellschaft erforderlich ist und nicht den Regeln und Bestimmungen aus FCC Teil 68 widersprechen. Wenn es vorhersehbar ist, dass solche Maßnahmen dazu führen, dass die Telekommunikationseinrichtungen des Kunden nicht mehr kompatibel mit den Einrichtungen der Telefongesellschaft sind oder Änderungen an den Telekommunikationseinrichtungen durchgeführt werden müssen oder die Nutzung oder Leistung auf anderen Weise materiell betroffen ist, muss der Kunde schriftlich in angemessener Weise von den Änderungen in Kenntnis gesetzt werden, damit der Kunde die Möglichkeit hat, den Dienst ohne Unterbrechung aufrecht zu erhalten.

Rufzeichen-Äquivalenzzahl

Sie finden die Rufzeichen-Äquivalenzzahl und die FCC-Registrierungsnummer für dieses Gerät auf einem Etikett auf der Unteroder Rückseite des Geräts. In einigen Fällen müssen Sie diese Nummern bei Ihrer Telefongesellschaft angeben.

Bei der Rufzeichen-Äquivalenzzahl (REN) handelt es sich um ein Maß der elektrischen Last auf der Telefonleitung. Anhand dieses Wertes lässt sich feststellen, ob Sie die Telefonleitung „überlasten“. Die Installation verschiedener Gerätetypen auf derselben Telefonleitung kann zu Problemen beim Empfang und beim Ausführen eines Telefongesprächs führen. Davon ist besonders das Klingeln bei eingehenden Rufen auf Ihrer Leitung betroffen. Die Summe aller Rufzeichen-Äquivalenzzahlen der Geräte, die an Ihre Telefonleitung angeschlossen sind, sollte weniger als 5 betragen, um einen ordnungsgemäßen Dienst durch die Telefongesellschaft sicherzustellen. In einigen Fällen ist ein Wert von 5 auf der Leitung nicht mehr praktikabel. Wenn Teile Ihrer Telefonanlage nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, sollten Sie diese Geräte unverzüglich von der Telefonleitung entfernen, denn sie können Störungen im Telefonnetzwerk verursachen.

xii

WARNUNG:

In den FCC-Bestimmungen ist festgelegt, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt sind, ein Erlöschen der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben können. Falls die Telekommunikationsendeinrichtung Störungen im Telefonnetz verursacht, sollte die Telefongesellschaft den Kunden davon in Kenntnis setzen und auffordern, den Dienst einzustellen.

In Fällen, in denen eine vorherige Nachricht nicht möglich ist, kann die Gesellschaft den Dienst vorübergehend sperren, vorausgesetzt:

a)der Kunden wird unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

b)der Kunde erhält die Gelegenheit, das Geräteproblem zu lösen.

c)der Kunde wird über sein Recht informiert, eine Beschwerde an die Federal Communication Commission in Bezug auf die Verfahren zu richten, die in den FCC-Regeln und Bestimmungen, Unterabschnitt E von Teil 68 niedergelegt sind.

Sie sollten außerdem wissen:

•Dieses Gerät wurde für den Anschluss an eine digitale Nebenstellenanlage entwickelt.

•Wenn Sie beabsichtigen, auf derselben Telefonleitung wie dieses Gerät ein Computermodem oder Faxmodem einzusetzen, können bei allen Geräten Übertragungsund Empfangsprobleme auftreten. Es wird empfohlen, keine anderen Geräte, mit Ausnahme herkömmlicher Telefonapparate, auf derselben Leitung wie dieses Gerät einzusetzen.

•Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Blitzeinschlägen oder Spannungsspitzen kommt, sollten Sie Ihre Stromund Telefonleitungen durch die Installation von Überspannungsschutzgeräten schützen. Überspannungsschutzanlagen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder in Spezialgeschäften für Telefonund Elektronikzubehör.

•Wenn Sie Notrufnummern programmieren und/oder Testanrufe bei Notrufnummern durchführen, sollten Sie zunächst die Notrufzentrale über eine andere Rufnummer als die Notrufnummer anrufen und sie über Ihr Vorhaben informieren. Bei der Notrufzentrale erhalten Sie weitere Anweisungen, wie Sie die Notrufnummer testen können.

•Dieses Gerät darf nicht über Münztelefongeräte oder Gemeinschaftsleitungen verwendet werden.

•Dieses Gerät ist durch eine eingebaute Induktionsschleife hörgerätetauglich.

•Sie können dieses Gerät über einen herkömmlichen Telefonstecker (USOC RJ-11C) an das Telefonnetz anschließen.

CE-Konformitätserklärung (Europa)

Prüfung und Zertifizierung

Die Samsung Electronics Co., Ltd. bestätigt mit dem CE-Kennzeichen an diesem Produkt die Konformität mit den nachfolgenden mit Datum aufgeführten EG-Richtlinien (nach Richtlinie 93/68/EWG):

1. Januar 1995: EG-Richtlinie 73/23/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie);

1. Januar 1996: EG-Richtlinie 89/336/EWG (92/31/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie);

9. März 1999: EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (FTE-Richtlinie).

Die vollständige Konformitätserklärung mit den für das Produkt geltenden Richtlinien und den angewandten Normen können Sie über Ihren Samsung-Fachhändler anfordern.

xiii

CE-Kennzeichnung

Zertifizierung nach EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FAX)

Dieses Samsung-Produkt wurde von Samsung in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 1999/5/EG für den Anschluss an ein analoges öffentliches Telekommunikationsnetz in Europa zugelassen (Einzelanschluss). Das Produkt eignet sich für den Anschluss an nationale öffentliche Telekommunikationsnetze und kompatible Nebenstellenanlagen in europäischen Ländern.

Falls Probleme auftreten sollten, wenden Sie sich an die Zulassungsstelle der Samsung Electronics Co., Ltd. (Samsung Euro QA Lab).

Das Produkt wurde nach TBR 21 und/oder TBR 38 getestet. Als Hilfe für die Verwendung und den Einsatz von Endeinrichtungen, die dieser Norm entsprechen, hat das European Telecommunication Standards Institute (ETSI) ein Dokument (EG 201 121) herausgegeben, das Hinweise und zusätzliche Anforderungen zur Sicherstellung der Netzkompatibilität von TBR21-Endeinrichtungen enthält. Das vorliegende Produkt entspricht diesem Leitfaden in allen für das Produkt geltenden Punkten.

Stecker ersetzen (nur Großbritannien)

Wichtig

Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel mit einem 13-Ampere-Standardstecker (BS 1363) sowie einer 13- Ampere-Sicherung ausgestattet. Wenn Sie die Sicherung auswechseln oder zum Prüfen herausnehmen, müssen Sie anschließend wieder eine korrekte 13-Ampere-Sicherung einsetzen. Dazu muss die Sicherungsabdeckung abgenommen werden. Der Stecker darf in keinem Fall ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden.

Wenden Sie sich an den Fachhändler, von dem Sie das Gerät erworben haben.

In Großbritannien werden meistens 13-Ampere-Stecker verwendet, daher müsste der vorhandene Stecker geeignet sein. Einige Gebäude (vorwiegend alte) sind jedoch nicht mit normalen 13-Ampere-Steckdosen ausgestattet. Dann müssen Sie einen geeigneten Adapter kaufen. Entfernen Sie nicht den Stecker.

Warnung

Wenn Sie den Stecker vom Kabel entfernen, müssen Sie diesen entsorgen.

Der Stecker darf nicht an ein anderes Kabel angeschlossen werden und wenn Sie den Stecker in eine Steckdose stecken, setzen Sie sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus.

Wichtige Warnung: Dieses Gerät muss geerdet werden.

Die Farbe der Drähte im Stromkabel haben folgende Bedeutung:

•	Grün und Gelb:	Erde
•	Blau:	Nullleiter
•	Braun:	Phase

Wenn die Drähte in dem Stromkabel nicht mit den Farben im Stecker übereinstimmen, müssen Sie Folgendes tun:

Sie müssen den grünen und den gelben Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem Buchstaben „E“ oder mit dem Erdungssymbol gekennzeichnet oder grün oder gelb ist.

Sie müssen den blauen Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem Buchstaben „N“ gekennzeichnet oder schwarz ist.

Sie müssen den braunen Draht mit dem Stift verbinden, der mit dem Buchstaben „L“ gekennzeichnet oder rot ist.

Der Stecker, der Adapter oder der Sicherungskasten muss mit einer 13-Ampere-Sicherung bestückt sein.

xiv

xv

xvi

1 ERSTE SCHRITTE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multifunktionsgerätes. Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Druck-, Kopier-, Scanund Faxfunktionen bietet!

In diesem Kapitel erhalten Sie schrittweise Anweisungen für die Einrichtung des Geräts.

Folgende Themen werden in diesem Kapitel behandelt:

•Auspacken

•Bedienelemente

•Anbringen von Zubehör

•Tonerkartusche installieren

•Papier einlegen

•Anschlüsse

•Gerät einschalten

•Informationen zur Samsung-Software

•Samsung-Software unter Windows installieren

•Entfernen der Software

•Ändern der Displaysprache

•Gerätekennung einstellen

•Datum und Uhrzeit einstellen

•Papiertyp und -format einstellen

•Signaltöne einstellen

•Sparfunktionen verwenden

Auspacken

Nehmen Sie das Gerät mit dem gesamten Zubehör aus dem Versandkarton. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit folgenden Teilen geliefert wurde. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben:

			Netzkabel*
Starter-Tonerkartusche

Telefonkabel*

CD-ROM**

Kurzübersicht der Installation

Vorlagenausgabehalterung

Hörer

Gabel

TAM-Kabel

(nur für GB)

1.2ERSTE SCHRITTE

* Das Netzkabel und das Telefonkabel können je nach Vertriebsland anders aussehen.	1
** Die CD-ROM enthält den Gerätetreiber, die Software SmarThru, die
Bedienungsanleitung und die Software „Adobe Acrobat Reader“.

HINWEISE:

•Verwenden Sie das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene Telefonkabel. Wenn Sie es durch das Kabel eines anderen Anbieters ersetzen möchten, sollte dies ein Telefonkabel des Typs Nr. 26 AWG (oder größer) sein.

•Das Stromversorgungskabel muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

•Je nach Land können einige Teile unterschiedlich sein.

Entfernen Sie das Versandklebeband auf der Vorderund Rückseite sowie an den Seitenflächen des Geräts.

Klebeband

ERSTE SCHRITTE 1.3

Aufstellungsort wählen

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene stabile Fläche, die genügend Platz für eine ausreichende Luftzirkulation bietet. Achten Sie darauf, dass genügend Platz zum Öffnen der Abdeckungen und Herausziehen der Papierfächer zur Verfügung steht.

Der Standort sollte gut belüftet und vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärme-, Kälteund Feuchtigkeitsquellen geschützt sein. Stellen Sie das Gerät nicht an die Kante Ihres Schreibtisches.

Abstände

•Vorn: 482,6 mm (genügend Platz zum Herausnehmen des Papierfachs)

•Hinten: 250 mm (genügend Platz für eine gute Belüftung)

•Rechts: 100 mm

•Links: 100 mm (genügend Platz für eine gute Belüftung)

1.4ERSTE SCHRITTE

Bedienelemente

1

Dies sind die wichtigsten Bestandteile Ihres Geräts:

Vorderansicht

Vorlageneingabe-	Automatischer Vorlageneinzug (AVE)
halterung
	Bedienfeld (siehe Seite 1.6)
	Vorlagenausgabe	Vorderes Ausgabefach
Vorlagen-		(bedruckte Seite nach unten)
führungen
		Verlängerung für
		Papierausgabe
		Vordere Abdeckung

	Tonerkartusche
	Papierstands-
Hörer	anzeige
	Manueller Papiereinzug
Führungen für den	Papierfach
manuellen Einzug

Rückansicht

Rückwärtige Abdeckung

Ausgabefach auf

der Rückseite

(bedruckte Seite nach oben)

EXT-Buchse*

Line-Buchse

USB-Anschluss

Netzschalter

* Falls das in Ihrem Land verwendete

AC-Netzkabelstecker Telefonanschlusssystem abweicht, ist dieser Anschluss u. U. blockiert.

ERSTE SCHRITTE 1.5

Bedienfeldfunktionen

1

2

K O P I E R E N

3

4

Zum Speichern häufig gewählter Faxnummern, die anschließend über Kurzwahltasten gewählt werden können.

Zum Einstellen der Helligkeit der Vorlagen für den aktuellen Kopierauftrag.

Mit dieser Taste wählen Sie den Vorlagentyp für den aktuellen Kopierauftrag aus.

Mit dieser Taste verkleinern oder vergrößern Sie die Kopie im Vergleich zum Original.

Zum Auswählen der Anzahl der Kopien.

Zum Anzeigen des aktuellen Status und der Benutzeraufforderungen während des Betriebs.

Zum Abrollen der verfügbaren Optionen für die gewählte Menüoption.

Zum Bestätigen der Auswahl im Display.

Zum Aufrufen und Blättern durch die verfügbaren Menüs.

1.6ERSTE SCHRITTE

4

5

6

S P E I C H E R N

7

F A X E N

Bringt Sie zum übergeordneten Menü zurück.	1

Zum Anhalten eines Vorgangs zu jedem beliebigen Zeitpunkt.

Im Standby-Modus löschen bzw. annullieren Sie damit die Kopieroptionen, z. B. Druckintensität, Vorlagenart, Kopierformat und Anzahl der Exemplare.

Zum Starten eines Auftrags.

Hiermit wählen Sie Rufnummern oder geben alphanumerische Zeichen ein.

Dokumente werden mit einer geringeren

Tonermenge gedruckt.

Faxe werden zu einer vorher eingestellten

Uhrzeit mit Billigtarif gesendet. Mit dieser

Funktion können Sie z. B. einen billigeren

Nachttarif für Ferngespräche nutzen.

Ermöglicht die Auswahl des

Faxempfangmodus.

•Zum Speichern häufig verwendeter Faxnummern unter einoder zweistelligen Kurzwahloder Gruppennummern und zum Bearbeiten der gespeicherten Nummern.

•Zum Drucken einer Rufnummernliste.

Zum Einstellen der Auflösung der Vorlagen für den aktuellen Faxauftrag.

Zum Senden von Faxnachrichten an mehrere Empfänger.

Belegt eine Telefonleitung.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer im Standby-Modus oder Einfügen einer Pause in eine Faxnummer im Bearbeitungsmodus.

ERSTE SCHRITTE 1.7

Anbringen von Zubehör

Vorlagenausgabehalterung

Setzen Sie die zwei Laschen der mitgelieferten Vorlagenausgabehalterung in die Öffnungen an beiden Seiten des Papierausgabefachs.

Klappen Sie, falls nötig, die Verlängerung aus.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Verlängerung für die Papierausgabe verwenden möchten, heben Sie zuerst die Vorlagenausgabehalterung leicht an, und klappen Sie dann die Verlängerung heraus.

• Wenn Sie das Vorlagenausgabefach abnehmen möchten, drücken Sie gegen seine Vorderseite, wie in der Abbildung gezeigt. Auch wenn dabei ein dumpfes Geräusch zu hören ist, wird den Bauteilen kein Schaden zugefügt.

1.8ERSTE SCHRITTE

Hörer und Gabel

1 Stecken Sie das Ende des Hörerkabels in die Buchse auf der 1 linken Seite des Geräts.

2Halten Sie den Hörer wie in der Abbildung dargestellt, und befestigen Sie die Gabel am Gerät.

Setzen Sie die zwei Laschen der Gabel in die Öffnungen auf der linken Seite des Geräts (siehe Abildung).

Drücken Sie die Gabel in Richtung des Geräts, bis diese vollständig einrastet.

HINWEISE:

•Gabel und Hörer müssen installiert sein, damit das Gerät ordnungsgemäß funktionieren kann.

•Drücken Sie die Gabel zum Entfernen herunter, und drücken Sie auf die Lasche an der Unterseite der Gabel.

ERSTE SCHRITTE 1.9

Tonerkartusche installieren

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

2Nehmen Sie die Tonerkartusche aus dem Beutel. Rollen Sie die Kartusche leicht fünfbis sechsmal, um den Toner gleichmäßig in der Kartusche zu verteilen.

Dadurch stellen Sie die größtmögliche Anzahl an Kopien sicher.

ACHTUNG:

•Setzen Sie die Kartusche nur kurz dem Tageslicht aus, um Beschädigungen zu vermeiden. Falls die Kartusche länger nicht eingesetzt wird, decken Sie sie mit einem Blatt Papier ab.

•Sollte Toner auf Ihre Kleidung geraten, wischen Sie den Toner mit einem trockenen Tuch ab, und waschen Sie das betroffene Kleidungsstück in kaltem Wasser aus. Bei Verwendung von heißem Wasser setzt sich der Toner im Gewebe fest.

1.10ERSTE SCHRITTE

	3 Schieben Sie die Tonerkartusche in das Gerät, bis sie ganz	1
	einrastet.

4Schließen Sie die Frontabdeckung. Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

ERSTE SCHRITTE 1.11

Papier einlegen

Sie können ca. 250 Blätter einlegen.

So legen Sie einen Stapel Papier im Format Letter ein:

1 Ziehen Sie das Papierfach vollständig aus dem Gerät.

2 Drücken Sie die Andruckplatte herunter, bis sie einrastet.

3Fächern Sie das Papier auf, damit die Seiten nicht aneinander haften. Stoßen Sie den Stapel auf einer ebenen Fläche zurecht.

1.12ERSTE SCHRITTE

	4 Legen Sie den Stapel mit der zu bedruckenden Seite nach oben	1
	in das Papierfach.

HINWEIS: Wenn Sie Papier in einem anderen Format einlegen, müssen Sie die Papierführungen entsprechend anpassen. Einzelheiten finden Sie auf Seite 1.14.

5Achten Sie auf die Markierung für die Papierhöhe an der linken Innenwand der Kassette. Wenn zu viel Papier eingelegt wird, können Papierstaus entstehen.

6 Setzen Sie das Papierfach wieder vollständig in das Gerät ein.

HINWEIS: Nach dem Einlegen des Papiers müssen Sie das Gerät auf den Typ und das Format des eingelegten Papiers einstellen. Auf Seite 1.38 finden Sie Informationen zum Kopieren und Faxen. Informationen zum Drucken mit dem PC finden Sie auf Seite 3.7.

ERSTE SCHRITTE 1.13