Samsung SF-560R, SF-560 User Manual [da]

Formålet med denne vejledning er udelukkende at informere. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for nogen direkte eller indirekte skader, der opstår som følge af eller i forbindelse med brugen af denne vejledning.

• SF-560R og Samsung logo er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.

• Alle andre navne på mærker eller produkter er varemærker tilhørende de respektive virksomheder og organisationer.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/min) www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

00-800-500-55-500

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

1800 110011

800-048989

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.com/in/

www.samsung.com/it

Country Customer Care Center Web Site

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htm

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

www.samsung.com/th

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

iii

INDHOLD

Kapitel 1: Kapitel 1:

Opstilling af maskinen......................... ........................................... ........... 1.2

Udpakning ................................................................................................... 1.2

Valg af placering .................................................................................. 1.3

De forskellige komponenters placering ....................................................... 1.4

Set forfra .............................................................................................. 1.4

Set bagfra ............................................................................................ 1.4

Funktioner i kontrolpanelet .................................................................. 1.5

Montering af tilbehør ................................................................................... 1.6

Dokumentudbakke ............................................................................... 1.6

Telefonrør og holder til telefonrøret ..................................................... 1.7

Installation af tonerpatronen ........................................................................ 1.8

Ilægning af papir ......................................................................................... 1.9

Tilslutning til telefonlinjen .......................................................................... 1.11

Sådan tændes maskinen .......................................................................... 1.12

Konfiguration af maskinens system...................................................... 1.13

Ændring af sprog i displayet ...................................................................... 1.13

Indstilling af maskinens ID ........................................................................ 1.13

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet ..................................... 1.14

Indstilling af dato og klokkeslæt ................................................................ 1.15

Ændring af tidsformatet ..................................................................... 1.15

Indstilling af papirtype og -størrelse .......................................................... 1.16

Indstilling af lyde ........................................................................................ 1.16

Højttaler, ringesignal, tastelyd og alarmlyd ........................................ 1.16

Højttaler lydstyrke .............................................................................. 1.17

Brug af sparetilstandene ........................................................................... 1.17

Tilstanden Tonersparer ..................................................................... 1.17

Tilstanden afgiftssparer ..................................................................... 1.17

Strømsparetilstanden ........................................................................ 1.18

Konfiguration af faxsystemet ..................................................................... 1.18

Tilgængelige faxindstillinger .............................................................. 1.19

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Kapitel 2: Kapitel 2:

Afsendelse af en fax.................................................................................. 2.2

Forberedelse af et dokument ...................................................................... 2.2

Ilægning af et dokument .............................................................................. 2.2

Justering af dokumentets opløsning ........................................................... 2.3

Automatisk afsendelse af fax ...................................................................... 2.4

Manuel afsendelse af fax ............................................................................ 2.4

Genopkald til det senest kaldte nummer ..................................................... 2.5

Bekræftelse af transmissionen .................................................................... 2.5

Automatisk genkald ..................................................................................... 2.5

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

Modtagelse af fax....................................................................................... 2.6

Om modtagetilstande .................................................................................. 2.6

Ilægning af papir til modtagelse af faxer ..................................................... 2.6

Automatisk modtagelse i faxtilstand ............................................................ 2.7

Manuel modtagelse i telefontilstanden ........................................................ 2.7

Automatisk modtagelse i tilstanden Sva/Fax .............................................. 2.7

Manuel modtagelse med ekstern telefon .................................................... 2.8

Modtagelse af faxer ved hjælp af tilstanden DRPD .................................... 2.8

Modtagelse af faxer i hukommelsen ........................................................... 2.9

Sådan kopier du....................................................................................... 2.10

Ilægning af papir til kopiering .................................................................... 2.10

Indstilling af papirtype og papirstørrelse for den manuelle arkføder .. 2.11

Sådan kopier du ........................................................................................ 2.12

Angivelse af kopieringsindstillinger ........................................................... 2.12

Moerkhed ........................................................................................... 2.12

Originaltype ....................................................................................... 2.12

Antal kopier ........................................................................................ 2.13

Formindsket/forstørret kopiering ........................................................ 2.13

Ændring af standardindstillingerne ............................................................ 2.13

Indstillingen Timeout ................................................................................. 2.14

Kopiering med sortering ............................................................................ 2.14

Automatisk opkald..................... ... ........................................... ................ 2.15

Opkald med One Touch ............................................................................ 2.15

Lagring af et nummer til One-Touch-opkald ...................................... 2.15

Afsendelse af fax ved hjælp af et One-Touch-nummer ..................... 2.15

Hurtigkald .................................................................................................. 2.16

Lagring af et nummer til hurtigkald .................................................... 2.16

Afsendelse af fax ved hjælp af et hurtignummer ............................... 2.16

Gruppekald ................................................................................................ 2.17

Oprettelse af gruppekaldsnummer .................................................... 2.17

Redigering af gruppekaldsnumre ...................................................... 2.18

Afsendelse af en fax ved hjælp af gruppeopkald

(multiadressetransmission) ................................................................ 2.18

Søgning efter numre i hukommelsen ........................................................ 2.19

Forløbende søgning i hukommelsen ................................................. 2.19

Søgning på postens begyndelsesbogstav ......................................... 2.19

Udskrivning af en liste over numre i telefonbogen .................................... 2.19

Kapitel 3: Kapitel 3:

Sådan masseudsender du faxer ................................................................. 3.2

Afsendelse af en udskudt fax ...................................................................... 3.2

Afsendelse af en prioriteret fax ................................................................... 3.4

Polling af en ekstern maskine ..................................................................... 3.4

Tilføjelse af dokumenter til en planlagt fax .................................................. 3.6

Afbrydelse af en planlagt fax ....................................................................... 3.6

Kapitel 4: Kapitel 4:

Brug af sikker modtagelsestilstand ............................................................. 4.2

Udskrivning af rapporter .............................................................................. 4.3

Brug af indstillingerne for avanceret fax ...................................................... 4.4

Ændring af konfigurationsindstillingerne .............................................. 4.4

Angivelse af indstillinger for avanceret fax .......................................... 4.5

AVANCEREDE FAXFUNKTIONER

ANDRE FUNKTIONER

Kapitel 5: Kapitel 5:

Rydning af hukommelsen ............................................................................ 5.2

Justering af nuancer .................................................................................... 5.3

Rengøring af maskinen ............................................................................... 5.3

Udvendig rengøring af maskinen ......................................................... 5.3

Indvendig rengøring af maskinen ........................................................ 5.3

Rengøring af scannerenheden ............................................................ 5.4

Vedligeholdelse af tonerpatronen ............................................................... 5.5

Tonerfordeling ..................................................................................... 5.6

Udskiftning af tonerpatronen ............................................................... 5.6

Indstilling af funktionen Oplys om toner ............................................... 5.6

Rengøring af tromlen ........................................................................... 5.7

Ignorering af meddelelsen Toner tom .................................................. 5.7

Forbrugsstoffer og reservedele ................................................................... 5.8

Udskiftning af ADF-gummipuden ................................................................ 5.8

VEDLIGEHOLDELSE

Kapitel 6: Kapitel 6:

Afhjælpning af dokumentstop ...................................................................... 6.2

Indføringsfejl ved dokumentindlæsning ............................................... 6.2

Fejl ved papirudføring .......................................................................... 6.2

Afhjælpning af papirstop ............................................................................. 6.3

I papirbakken ....................................................................................... 6.3

I området for papirudføring .................................................................. 6.4

I fikseringsområdet eller omkring tonerpatronen ................................. 6.4

I den manuelle arkføder ....................................................................... 6.5

Tip til at undgå papirstop ..................................................................... 6.5

Sletning af fejlmeddelelser på displayet ...................................................... 6.5

Problemløsning ........................................................................................... 6.8

Problemer med papirfødning ............................................................... 6.8

Problemer med kopiering .................................................................... 6.9

Faxproblemer ...................................................................................... 6.9

Bilag A: Bilag A:

Generelle specifikationer ............................................................................ A.2

Specifikationer for kopimaskine ................................................................. A.3

Specifikationer for fax ................................................................................. A.4

Papirspecifikationer .................................................................................... A.5

Oversigt .............................................................................................. A.5

Understøttede papirstørrelser ............................................................. A.5

Retningslinjer for papirbrug ................................................................ A.6

Papirspecifikationer ............................................................................ A.6

Opbevaring af papir ............................................................................ A.7

FEJLFINDING

SPECIFIKATIONER

Oplysninger om sikkerhed og regler

Vigtige forholdsregler og sikkerhedsoplysninger

Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

1 Sørg for at gennemlæse og forstå alle instruktioner.

2 Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.

3 Følg alle advarsler og instruktioner på maskinen og i den medfølgende dokumentation.

4 Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at være i strid med sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig

efter sikkerhedsoplysningerne. Du kan have misforstået instruktionen. Hvis du ikke kan finde en løsning på problemet, kan du rådføre dig med en salgs- eller servicerepræsentant.

5 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen rengøres. Undgå brug af

flydende rengøringsmidler eller midler på sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengøring.

6 Maskinen må ikke placeres på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord. Den kan falde ned og

forårsage alvorlig beskadigelse.

7 Maskinen må aldrig placeres på, i nærheden af eller over en radiator, et varmeapparat,

airconditionanlæg eller en ventilationsåbning.

8 Placer ikke noget på strømledningen. Placer ikke maskinen, så ledningerne udsættes for unødigt slid

ved, at andre træder på dem.

9 Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes. Dette kan medføre reduceret ydelse og kan

føre til fare for brand eller elektrisk stød.

10 Pas på, at kæledyr ikke tygger på strømledningen eller ledningerne til telefon eller pc.

11 Skub aldrig genstande ind i maskinen gennem kabinettet eller åbninger i kabinettet. De kan komme i

kontakt med farlige, strømførende steder, og der kan opstå fare for brand eller elektrisk stød. Pas på ikke at spilde væske på eller ind i maskinen.

12 Reducer risikoen for elektrisk stød ved aldrig at skille maskinen ad. Bring maskinen til en kvalificeret

servicetekniker, hvis reparation er påkrævet. Hvis dæksler åbnes eller fjernes, kan dette medføre fare for elektrisk stød eller andre farlige situationer. Ukorrekt samling af maskinen kan medføre elektrisk stød, når maskinen efterfølgende anvendes.

13 Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pc’en og vægstikket, og overlad serviceopgaver

til kvalificerede teknikere i følgende situationer:

• Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.

• Hvis der er spildt væske i maskinen.

• Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand.

• Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt.

• Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.

• Hvis maskinens ydelse pludselig ændres mærkbart.

14 Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger

kan føre til beskadigelser, og det kan kræve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at få maskinen til at fungere normalt igen.

15 Undgå at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at få elektrisk stød fra

lynnedslag. Træk om muligt stikkene til både lysnet og telefon ud, indtil tordenvejret er overstået.

vii

16 Den strømledning, der følger med maskinen, bør anvendes, for at maskinen kan bruges på sikker vis.

Hvis du bruger en ledning, der er længere end 2 m med en 110 V maskine, skal den være på 16 AWG* eller større.

17 Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG

18 GEM DISSE INSTRUKTIONER.

eller større.

Miljø og sikkerhedshensyn

Lasersikkerhedserklæring

Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC

825. Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, så der aldrig er risiko

for strålingsfare ud over klasse 1-niveau under normal drift, vedligeholdelse udført af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.

Advarsel

Benyt aldrig printeren, når beskyttelsesafskærmningen er fjernet fra laser/scanner-komponenterne. Den reflekterede stråle kan beskadige dine øjne, selv om den er usynlig. Når du benytter dette produkt, skal de grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader:

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god ventilation.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler.

* AWG: American Wire Guage

viii

Strømbesparelse

Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.

Når maskinen ikke modtager data i et længere tidsrum, reducerer den automatisk strømforbruget.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er registrerede varemærker i USA. Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-programmet på http://

www.energystar.gov.

Genbrug

Genbrug eller bortskaf emballagen til dette produkt på en miljømæssigt ansvarlig måde.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på

miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette

produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Afgivelse af radiofrekvenser

FCC-oplysninger til brugeren

Dette apparat er testet og overholder grænseværdierne for digitale enheder i klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse grænseværdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i private boliger. Dette apparat genererer, benytter og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan forårsage skadelig påvirkning af anden radiokommunikation, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette kan fastslås ved at tænde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsøger at afhjælpe problemet med en eller flere af de følgende forholdsregler:

• Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.

• Øg afstanden mellem apparat og modtager.

• Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhører et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

• Søg hjælp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.

Forsigtig!

Ændringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gældende lovgivning, kan medføre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke længere er gældende.

Canadiske radiointerferensregulativer

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for klasse B-radiostøjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen ”Digital apparatus”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne for radiostøjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for støjudsendende udstyr med titlen: ”Appareils Numériques”, ICES-003 fra Industry and Science Canada.

Faxmærkning

Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gør det ulovligt for nogen person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at sende nogen besked via en faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder følgende oplysninger i en margen øverst eller nederst på hver transmitteret side eller på første side af transmissionen:

(1) dato og klokkeslæt for transmissionen (2) identifikation af enten forretning, forretningsenhed eller den person, der sender beskeden, og (3) telefonnummeret på enten den afsendende faxmaskine, forretning, forretningsenhed eller person. Telefonselskabet kan foretage ændringer i deres kommunikationsfaciliteter, udstyrsbetjening eller

procedurer, hvor en sådan handling er påkrævet af hensyn til betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i FCC stykke 68. Hvis sådanne ændringer med rimelighed kan forventes, at gøre kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationfaciliteter, eller vil kræve modifikation eller ændring af sådant terminaludstyr, eller på anden måde vil påvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal kunden i god tid adviseres skriftligt herom, så kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes på den mærkat, der er placeret nederst eller på bagsiden af maskinen. I nogle situationer kan du blive bedt om at indberette disse numre til telefonselskabet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål for den elektriske belastning, der kan placeres på telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af, om du har ”overbelastet” linjen. Installation af flere typer udstyr på samme telefonlinje kan medføre problemer ved telefonopkald og modtagelse af telefonopkald, især ved ringning, når nummeret kaldes. Summen af alle REN (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret på telefonlinjen skal være mindre end fem for at sikre korrekt service fra telefonselskabet. I nogle tilfælde er en sum på fem muligvis ikke anvendelig på linjen. Hvis noget af telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det kan forårsage skade på telefonnettet.

ADV ARSEL!

FCC-regulativer fastslår, at ændringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan gøre brugeres ret til at betjene dette udstyr ugyldig. I tilfælde af, at terminaludstyr medfører skade på telefonnettet, skal telefonselskabet give kunden besked om, at den pågældende service kan blive stoppet. Men hvor forudgående varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet midlertidigt stoppe servicen, hvis de:

a) giver kunden besked straks. b) giver kunden en mulighed for at afhjælpe udstyrsproblemet. c) informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication Commission) i

overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i FCC-bestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.

Du skal også vide, at:

• Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlæg.

• Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du har planer om at bruge et computermodem eller et faxmodem på samme linje som maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon, deler linjen med din maskine.

• Hvis der er en høj forekomst af lynnedslag eller overspænding, anbefaler vi, at du installerer overspændingsbeskyttelse for både strøm og telefonlinjer. Overspændingsbeskyttelse kan købes hos din forhandler eller i specialforretninger for telefoni og elektronik.

• Når du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til alarmtjenestenumre, skal du bruge et ikke-alarmtjenestenummer til at advisere udbyderen af alarmtjenesten om dine hensigter. Udbyderen vil give dig yderligere anvisninger på, hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.

• Denne maskine ikke må bruges på møntservice eller mødelinjer.

• Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til høreapparat.

• Du kan foretage en sikker tilslutning af dette udstyr til telefonnettet ved hjælp af et standardstik, USOC RJ-11C.

Konformitetserklæring (Europæiske lande)

Godkendelser og certificeringer

CE-mærkningen anvendt på dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.’s konformitetserklæring med følgende gældende 93/68/EEC-direktiver fra den Europæiske Union fra nedenfor angivne datoer:

1. januar 1995

medlemslandene med hensyn til svagstrømsudstyr.

1. januar 1996

med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

9. marts 1999

den gensidige anerkendelse af deres kompatibilitet. En fuld deklaration med definitioner af relevante direktiver og benyttede standarder kan fås hos din

repræsentant for Samsung Electronics Co., Ltd.

: Rådsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen i medlemslandene

: Rådsdirektiv 1999/5/EC vedrørende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og

: Rådsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i

EC-certificering

Certificering i henhold til 19 99/5/EC Direktiv om radiouds tyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)

Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tværeuropæisk enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetværk (PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er konstrueret til at fungere med de nationale telefonnetværk og er foreneligt med centraler i de europæiske lande:

I tilfælde af problemer bør du først kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd. Dette produkt er blevet afprøvet i henhold til TBR2. For at assistere i brugen og anvendelsen af

terminaludstyr, der overholder denne standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater og yderligere krav til sikring af netværkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.

Udskiftning af det formstøbte stik (kun for Storbritannien)

Vigtigt

Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel.

Kontakt personerne, hvor du købte maskinen. Stik på 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det bør passe. Nogle

bygninger (hovedsageligt ældre bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik på 13 ampere. Du skal købe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstøbte stik.

Advarsel

Hvis du fjerner det formstøbte stik, skal du straks bortskaffe det. Du kan ikke forsyne stikket med nye l edninger, og du kan få elektrisk stød, hvis du sætter det i en

kontakt.

Vigtig advarsel:

Ledningerne i lysnetledningen har følgende farvekoder:

• Grøn og gul: Jord

• Blå: Neutral

• Brun: Strømførende

Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gøre følgende: Du skal tilslutte den grønne og gule ledning til benet, der er mærket med bogstavet ”E” eller med

sikkerhedssymbolet ”jord”, eller som er farvet grøn og gul eller grøn. Du skal tilslutte den blå ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”N”, eller som er farvet sort. Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mærket med bogstavet ”L”, eller som er farvet rød. Der skal være en sikring på 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.

Denne maskine skal jordforbindes.

xii

xiii

xiv

SÅDAN KOMMER DU I GANG

Tak, fordi du har købt denne faxmaskine.

Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opstiller maskinen.

Kapitlet omfatter:

• Opstilling af maskinen

• Konfiguration af maskinens sy stem

Opstilling af maskinen

Udpakning

Tag maskinen og alt tilbehør ud af indpakningen. Kontroller, at pakken indeholder følgende elementer. Hvis et af elementerne mangler, skal du kontakte den forhandler, som maskinen er købt hos:

Starttonerpatron Vekselstrømsledning

Vejledning til hurtig installation &

brugervejledning

Telefonledning

Dokumentudbakke

Telefonrør & holder

1.2

ÅDAN KOMMER DU I GANG

TAM-adapter

* Strømkablets og telefonledningens udseende kan variere, alt afhængigt af specifikationerne i det enkelte land.

BEMÆRK

• Du bør anvende den telefonledning, som følger med maskinen. Hvis du erstatter

• Strømledningen skal tilsluttes en jordet stikkontakt.

• Elementerne kan variere fra land til land.

telefonledningen med en ledning fra en anden leverandør, skal det være en AWG #26 eller større.

(gælder kun Storbritannien)

Fjern indpakningstapen fra forsiden, bagsiden og siderne af maskinen.

Valg af placering

Vælg et plant, stabilt sted med tilstrækkelig plads til luftcirkulation. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til at åbne dæksler og bakker.

Stedet skal være godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys, varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tæt på kanten af et bord eller et skrivebord.

Plads omkring maskinen

•

Foran

: 482,6 mm (nok plads til at papirbakken kan fjernes)

Bagved

•

: 250 mm (plads nok til luftcirkulation)

Højre

: 100 mm

Venstre

: 100 mm (plads nok til luftcirkulation)

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.3

De forskellige komponenters placering

Dette er de vigtigste komponenter i din maskine:

Set forfra

Dokumentindføringsstyr Automatisk dokumentføder

Dokumentstyr

Kontrolpanel

Telefonrør

Papirstyr til manuel arkføder

Set bagfra

(se side 1.5)

Dokumentudbakke

Indikator for papirniveau

Manuel indføring

Papirbakke

Forreste udbakke

Frontlåge

Bagdæksel

(trykside ned)

Forlænger til udbakke

Tonerpatron

1.4

Tænd/sluk-kontakt

ÅDAN KOMMER DU I GANG

Stik til vekselstrømskabel

Bagerste udbakke (trykside opad)

EXT-stik*

Stik til telefonledning

* Hvis dit land benytter et andet system for

telefontilslutning, kan dette stik være blokeret.

Funktioner i kontrolpanelet

Bruges til at gemme ofte anvendte faxnumre og til at ringe disse numre op med et enkelt tryk på en knap.

Bruges til at justere lysstyrken for dokumenterne i det aktuelle kopijob.

Bruges til at vælge dokumenttype for det aktuelle kopieringsjob.

O P

Bruges til at gøre en kopi mindre eller større end det originale dokument.

Her vælges antallet af kopier.

Her vises den aktuelle status og meddelelser under betjening af maskinen.

Gennemgår de indstillinger, der er tilgængelige for det valgte menupunkt.

Bekræfter den valgte indstilling på displayet.

Aktiverer menutilstanden og ruller gennem de tilgængelige menuer.

Vender tilbage til menuens øverste niveau.

Her kan du til enhver tid stoppe et igangværende job. Sletter/annullerer kopiindstillingerne, f.eks. mørkhed, dokumenttype, kopistørrelse og antallet af kopier, i standbytilstand.

Starter et job.

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.5

Bruges til at ringe til et nummer eller indtaste alfanumeriske tegn.

Giver dig mulighed for at spare på toneren ved at bruge mindre toner til at udskrive et dokument.

Giver dig mulighed for at spare på opkaldsprisen ved at sende en fax på et foruddefineret tidspunkt, hvor taksten er lav. Med denne funktion kan du f.eks. udnytte, at prisen på afsendelser til udlandet er lavere om natten.

Giver dig mulighed for at vælge faxens modtagetilstand.

• Giver dig mulighed for at gemme ofte anvendte faxnumre ved hjælp af et et- eller tocifret hurtigkaldsnummer eller gruppenummer til automatisk opkald, samt mulighed for at redigere de gemte numre.

• Giver dig mulighed for at udskrive en liste med numrene i telefonbogen.

Justerer dokumenternes opløsning for det aktuelle faxjob.

A X

Gør det muligt at sende en fax til flere forskellige modtagere.

Opretter forbindelse med telefonlinjen.

Foretager en genopkald til det sidste nummer i standbytilstand eller indsætter en pause i et faxnummer i tilstanden Rediger.

Montering af tilbehør

Dokumentudbakke

Indsæt de to fremspring på den medfølgende dokumentudbakke i hullerne på begge sider af papirudbakken.

1.6

ÅDAN KOMMER DU I GANG

Træk om nødvendigt også forlængeren ud.

BEMÆRK: skal du trykke ned på den forreste del af den, som det ses på billedet. Selvom der lyder en dump lyd, tager komponenterne ingen skade.

Hvis du vil afmontere dokumentudbakken,

Telefonrør og holder til telefonrøret

Stik den ene ende af telefonrørets snoede ledning ind i stikket på maskinens venstre side.

Tag fat om holderen til telefonrøret som vist på billedet, og sæt den fast på maskinen.

➀

Indsæt de to fremspring på holderen i de to huller på maskinens venstre side, som vist på billedet.

➁

Skub holderen ind mod maskinen, til den sætter sig på plads.

BEMÆRK

• Holderen og telefonrøret skal være installeret, for at apparatet kan fungere korrekt.

• Hvis du vil fjerne holderen, skal du trykke den nedad, mens du trykker på udløseren

på holderens underside.

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.7

Installation af tonerpatronen

Åbn frontdækslet.

Tag starttonerpatronen ud af emballagen. Rul forsigtigt patronen fra side til side 5 til 6 gange, så toneren fordeles jævnt inde i patronen.

Når du ruller patronen grundigt, sikrer du dig, at du får det maksimale antal kopier pr. patron.

BEMÆRKNINGER

• Hvis du vil undgå beskadigelse af tonerpatronen, må den ikke udsættes for lyspåvirkning i mere end et par minutter. Dæk den om nødvendigt til med et stykke papir.

• Hvis du får toner på tøjet, kan du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand. Hvis der benyttes varmt vand, misfarver toneren tøjet.

Skub tonerpatronen ind i maskinen, indtil den sidder helt på plads i maskinen.

Luk frontlågen. Kontroller, at lågen er ordentligt lukket.

1.8

ÅDAN KOMMER DU I GANG

Ilægning af papir

Du kan lægge ca. 250 ark i maskinen.

Sådan ilægger du en stak papir i Letter-størrelse:

Træk papirbakken ud, og tag den ud af maskinen.

Skub trykpladen ned, indtil den låses på plads.

Luft papirstakken, så de enkelte ark adskilles fra hinanden. Bank derefter stakken af papir mod en jævn overflade, så du får en lige stak igen.

Læg papirstakken i papirbakken med den side, du vil udskrive på, opad.

BEMÆRK

Se side 1.10, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

BEMÆRK

og papirstørrelse, du har lagt i. Se side 1.16.

: Hvis du vil lægge en anden papirstørrelse i, skal du justere papirstyrene.

Vær opmærksom på mærket på bakkens venstre inderside, der angiver den maksimale papirmængde. Hvis der lægges for meget papir i, kan det medføre papirstop.

Sæt papirbakken tilbage i maskinen, og skub den ind.

: Når du har lagt papir i maskinen, skal du indstille maskinen til den papirtype

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.9

Sådan ændrer du papirstørrelsen i papirbakken

Hvis du vil anvende længere papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du justere papirstyrene for at forlænge papirbakken.

Når du har trykket papirstyrslåsen ned og løsnet den, skal du skubbe længdestyret helt ud, så papirbakken udvides til sin maksimale længde.

Når du har lagt papir i bakken, skal du skubbe styret, indtil det berører enden af papirstakken let.

Klem derefter på breddestyret, som vist på illustrationen, mens du skubber det ind mod papirstakken, indtil det berører siden af stakken let.

1.10

ÅDAN KOMMER DU I GANG

BEMÆRKNINGER

• Skub ikke papirstyrene så langt ind, at stakken bøjes.

• Hvis du ikke justerer breddestyret, kan det forårsage papirstop.

Tilslutning til telefonlinjen

Tilslut telefonledningen til i væggen.

Hvis du vil tilslutte en telefon og/eller en telefonsvarer til maskinen, skal du tilslutte din eksterne telefon eller telefonsvarers ledning til

LINE

-stikket, og tilslut den anden ende til telefonstikket

➔

Til stikkontakt

EXT

-stikket.

➔

Til en ekstern telefon eller telefonsvarer

Brugere i Storbritannien skal tilslutte den eksterne telefons ledning til den medfølgende TAM-adapter og slutte TAM-adapterledningen til

(Gælder kun brugere i Storbritannien)

EXT

-stikket bag på maskinen.

TAM-adapter

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.11

BEMÆRKNINGER:

• Brug den TAM-adapter og den telefonledning, der blev leveret sammen med maskinen.

• Hvis der i Storbritannien og Nordirland tilsluttes en telefon af treledningstypen (SHUNT-ledning, ældre udstyr) eller en telefonsvarer til EXT-stikket på maskinen, ringer det eksterne udstyr ikke ved indgående opkald, da maskinen er udviklet til at benytte den nyeste teknologi. Brug derfor telefoner eller telefonsvarere af toledningstypen (nyere udstyr), så du undgår denne inkompatibilitet.

Sådan tændes maskinen

Tilslut den ene ende af den medfølgende ledning med det trebenede stik til maskinens vekselstrømsstik og den anden ende til en jordet vekselstrømsstikkontakt.

Tænd for maskinen ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Meddelelsen ”Varmer op Vent venligst...” vises på displayet. Maskinen er nu tændt.

1.12

ÅDAN KOMMER DU I GANG

➔

Til stikkontakt

Se næste side, hvis du ønsker teksten på displayet på et andet sprog.

FORSIGTIG

• Fikseringsområdet inde i maskinens bagerste del bliver meget varmt, når maskinen er tændt.

• Skil ikke maskinen ad, når den er tændt, da dette kan give elektrisk stød.

Vær forsigtig ved håndtering af dette område.

Konfiguration af maskinens system

Ændring af sprog i displayet

Hvis du vil ændre sproget på kontrolpanelets display, skal du gøre følgende:

Tryk på

, indtil ”Maskinopsaetn.” vises på displayets øverste linje.

Tryk på rulleknappen (W eller X), indtil ”Sprog” vises på displayets nederste linje.

Tryk på

Enter

. Den aktuelle indstilling vises på displayets nederste linje.

Tryk på rulleknappen (W eller X), indtil det ønskede sprog vises på displayet.

Tryk på

Enter

for at gemme den valgte indstilling.

Tryk på

Stop/Clear

Indstilling af maskinens ID

I nogle lande er det lovpligtigt at angive afsenderens faxnummer på alle faxer, der sendes. Maskinens ID, som indeholder telefonnummer og navn (eller firmanavn), bliver udskrevet i øverste højre hjørne af hver side, som maskinen afsender.

Tryk på

tilgængelige menupunkt, ”Maskine ID”, vises på nederste linje.

Tryk på

Enter

Hvis der allerede er angivet et nummer, vises dette nummer.

Indtast dit faxnummer ved hjælp af taltastaturet.

for at vende tilbage til standbytilstand.

, indtil ”Maskinopsaetn.” vises på displayets øverste linje. Det første

. Displayet beder dig indtaste faxnummeret.

BEMÆRK

indtastede ciffer.

6 7

: Hvis du indtaster et forkert tal, kan du trykke på knappen W, der sletter det sidst

Tryk på

Enter

, når nummeret på displayet er korrekt. Displayet anmoder dig om

at angive maskinens ID.

Indtast navn eller firmanavn ved hjælp af taltastaturet. Du kan indtaste alfanumeriske tegn ved hjælp af taltastaturet og indsætte forskellige

tegn ved at trykke på knappen Se det følgende afsnit, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du benytter

taltastaturet til at indtaste alfanumeriske tegn. Hvis du vil indtaste det samme bogstav eller tal flere gange efter hinanden (f.eks. SS,

AA, 777), skal du først indtaste tegnet, flytte markøren ved at trykke på knappen og derefter indtaste det næste tegn.

Hvis du vil indsætte et mellemrum i navnet, kan du også bruge knappen markøren og springe en position over.

Tryk på

Enter

, når navnet på displayet er korrekt.

Tryk på

Stop/Clear

for at vende tilbage til standbytilstand.

ÅDAN KOMMER DU I GANG

til at flytte

1.13

Indtastning af tegn ved hjælp af taltastaturet

Når du udfører forskellige opgaver, får du brug for at indtaste navne og tal. Når du konfigurerer maskinen, skal du f.eks. indtaste dit navn eller firmanavn samt telefonnummer. Når du gemmer et- eller tocifrede hurtigkaldsnumre eller gruppekaldsnumre, kan du også indtaste de tilsvarende navne.

Sådan indtaster du alfanumeriske tegn:

Når du bliver bedt om at indtaste et tegn, skal du først finde knappen med det tegn, du vil indtaste. Tryk på knappen, indtil det rigtige bogstav vises på displayet.

Hvis du f.eks. vil indtaste bogstavet

, skal du trykke på tasten 6; bogstaverne

”MNO” står over denne tast.

Hver gang du trykker på

, viser displayet et nyt bogstav: M, N, O og til sidst 6.

Du kan også indtaste specialtegn, f.eks. mellemrum, plustegn, osv. Se ”Bogstaver og tal på taltastaturet” på side 1.14, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Gentag trin 1, hvis du vil indtaste flere bogstaver.

Hvis det næste bogstav findes på samme knap, skal du flytte markøren ved hjælp af knappen

og derefter trykke på knappen med det ønskede bogstav. Markøren

bevæger sig mod højre, og det næste bogstav vises i displayet. Du kan indsætte et mellemrum ved at trykke på knappen .

Tryk på

Enter

, når du er færdig med at indtaste bogstaver.

Bogstaver og tal på taltastaturet

Tast Tildelte tal, bogstaver og tegn

1 Mellemrum

ABC2

DEF 3

GHI 4

JKL5

MNO6

PQRS7

TUV8

WXYZ9

+-,.’/*#&0

1.14

ÅDAN KOMMER DU I GANG

Ændring af tal og navne

Hvis du taster forkert, når du indtaster et nummer eller navn, kan du trykke på knappen W, der sletter det sidst indtastede tal eller tegn. Indtast derefter de korrekte tal eller tegn.

Indsættelse af en pause

I nogle telefonsystemer skal du først ringe et forvalgsnummer (f.eks. 9) og vente på endnu en klartone. Hvis du benytter et af disse systemer, skal du indsætte en pause i telefonnummeret. Du kan indsætte en pause, når du opretter One-Touch- eller hurtigkaldsnumre.

Hvis du vil indsætte en pause, skal du trykke på

Redial/Pause,

relevante sted under indtastningen af telefonnummeret. På displayet vises der et ”–” på det pågældende sted i nummeret.

når du kommer til det

Indstilling af dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt vises i displayet, når maskinen er tændt og klar til at blive betjent. På alle de faxer, du sender, vil der stå dato og klokkeslæt for afsendelsen.

BEMÆRK

og klokkeslæt, når strømtilførslen er blevet genoprettet.

1 2

BEMÆRK

: Hvis strømtilførslen til maskinen afbrydes, er du nødt til at genindstille dato

Tryk på

, indtil ”Maskinopsaetn.” vises på displayets øverste linje.

Tryk på rulleknappen (W eller X) for at få vist ”Dato & Tid” på den nederste linje, og tryk på

Indtast dato og klokkeslæt ved hjælp af taltastaturet.

Måned = 01-12 Dag = 01-31 År = alle fire tal skal indtastes Time = 01-12 (12-timers tilstand)

Minut = 00-59

Du kan også bruge pileknappen (W eller X) til at flytte markøren til det tal, du vil ændre, og indtaste et nyt.

Hvis du vil vælge ”AM” eller ”PM” til 12-timers-formatet, skal du trykke på knappen eller eller en hvilken som helst taltast.

Hvis markøren ikke er placeret under indikatoren for AM eller PM, flyttes den med det samme derhen, når du trykker på knappen eller .

Du kan ændre tidsformatet til 24 timer (dvs. at 01:00 PM angives som 13:00). Se side 1.15, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Enter

00-23 (24-timers tilstand)

: Datoformatet kan variere fra land til land.

Tryk på

Enter

, når datoen og klokkeslættet på displayet er korrekte.

Hvis du indtaster et forkert tal, bipper maskinen og fortsætter ikke til næste trin. Hvis dette sker, skal du blot indtaste det rigtige tal.

Ændring af tidsformatet

Du kan indstille maskinen til at vise tiden i enten 12-timers- eller 24-timers-format.

Tryk på

, indtil ”Maskinopsaetn.” vises på displayets øverste linje.

Tryk på rulleknappen (W eller X), indtil ”Ur indstill.” vises på den nederste linje,

Enter

og tryk på

Det aktuelle tidsformat vises.

Tryk på rulleknappen (W eller X) for at vælge det andet format, og tryk derefter

Enter

på

Tryk på

for at gemme den valgte indstilling.

Stop/Clear

for at vende tilbage til standbytilstand.

ÅDAN KOMMER DU I GANG

1.15

+ 68 hidden pages