Samsung SF-560R User Manual [sv]
Bruksanvisningen tillhandahålls endast i informationssyfte. All information i bruksanvisningen kan ändras
utan föregående meddelande. Samsung Electronics är inte ansvarigt för några skador, direkta eller indirekta,
som uppstår från eller är relaterade till användningen av denna bruksanvisning.
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Med ensamrätt.
• SF-560R och Samsung logo är varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
• Alla övriga varumärken eller produktnamn är varumärken som tillhör respektive företag
eller organisation.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer
care center.
Country Customer Care Center Web Site
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
AUSTRIA
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
BRAZIL 0800-124-421
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
CHINA 800-810-5858
COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 3260 SAMSUNG or
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/min) www.samsung.de
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
INDIA 3030 8282
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
0800-SAMSUNG (726-7864)
4004-0000
010- 6475 1880
Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační
složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
00-800-500-55-500
08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)
1800 110011
800-048989
www.samsung.com/at
www.samsung.com/br
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/fr
www.samsung.com/in/
www.samsung.com/it
ii
Country Customer Care Center Web Site
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htm
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl
0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
POLAND 0 801 801 881
www.samsung.com/pl
022-607-93-33
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
THAILAND 1800-29-3232
www.samsung.com/th
02-689-3232
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr
U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
iii
INNEHÅLL
Kapitel 1:
KOMMA IGÅNG
Installera maskinen.................................................................................... 1.2
Uppackning ................................................................................................. 1.2
Välja en plats ....................................................................................... 1.3
Komponenternas placering ......................................................................... 1.4
Vy framifrån ......................................................................................... 1.4
Vy bakifrån ........................................................................................... 1.4
Kontrollpanelens funktioner ................................................................. 1.5
Montera tillbehör ......................................................................................... 1.6
Utmatningsstöd .................................................................................... 1.6
Telefonlur och hållare för telefonlur ..................................................... 1.7
Installera tonerkassetten ............................................................................. 1.8
Fylla på papper ........................................................................................... 1.9
Ansluta telefonlinjen .................................................................................. 1.11
Slå på maskinen ........................................................................................ 1.12
Ställa in maskinens system .................................................................... 1.13
Ändra språk på displayen .......................................................................... 1.13
Ställa in maskinens ID ............................................................................... 1.13
Mata in tecken med hjälp av sifferknappsatsen ................................. 1.14
Inställning av tid och datum ....................................................................... 1.15
Ändra klockläge ................................................................................. 1.15
Ställa in papperstyp och pappersstorlek ................................................... 1.16
Ställa in ljud ............................................................................................... 1.16
Högtalare, Ringsignal, Tangentljud och Larmljud .............................. 1.16
Högtalarvolym .................................................................................... 1.17
Använda sparlägen ................................................................................... 1.17
Tonersparläge ................................................................................... 1.17
Ekonomisamtal .................................................................................. 1.17
Energisparläge .................................................................................. 1.18
Konfigurera faxsystemet ........................................................................... 1.18
Tillgängliga faxinställningsalternativ .................................................. 1.19
Kapitel 2:
iv
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
Skicka ett fax .............................................................................................. 2.2
Förbereda ett dokument .............................................................................. 2.2
Ladda ett dokument .................................................................................... 2.2
Justera dokumentets upplösning ................................................................ 2.3
Skicka ett fax automatiskt ........................................................................... 2.4
Skicka ett fax manuellt ................................................................................ 2.4
Ringa upp senast slagna nummer igen ....................................................... 2.5
Bekräftar sändning ...................................................................................... 2.5
Automatisk återuppringning ........................................................................ 2.5
Ta emot ett fax............................................................................................ 2.6
Om mottagningslägen ................................................................................. 2.6
Fylla på papper för att ta emot fax .............................................................. 2.6
Ta emot fax automatiskt i faxläge ............................................................... 2.7
Ta emot fax manuellt i telefonläge .............................................................. 2.7
Ta emot fax automatiskt i Svar./fax-läge ..................................................... 2.7
Ta emot manuellt med hjälp av en anknytningstelefon ............................... 2.8
Ta emot fax i DRPD-läget ........................................................................... 2.8
Ta emot fax i minnet .................................................................................... 2.9
Göra en kopia ........................................................................................... 2.10
Fylla på papper för kopiering ..................................................................... 2.10
Ställ in papperstyp och pappersstorlek för den manuella mataren .... 2.11
Göra en kopia ............................................................................................ 2.12
Ställa in kopieringsalternativ ..................................................................... 2.12
Svärta ................................................................................................ 2.12
Originaltyp ......................................................................................... 2.12
Antal kopior ........................................................................................ 2.13
Förminskad/förstorad kopiering ......................................................... 2.13
Ändra standardinställningarna .................................................................. 2.13
Ställa in pausalternativet ........................................................................... 2.14
Sorterad kopiering ..................................................................................... 2.14
Automatisk uppringning.......................................................................... 2.16
Direktval .................................................................................................... 2.16
Lagra nummer för direktvalsuppringning ........................................... 2.16
Skicka ett fax med direktvalsnummer ................................................ 2.16
Snabbval ................................................................................................... 2.17
Lagra snabbvalsnummer ................................................................... 2.17
Skicka fax med snabbvalsnummer .................................................... 2.17
Gruppuppringning ..................................................................................... 2.18
Ställa in ett gruppnummer ................................................................. 2.18
Redigera gruppnummer ..................................................................... 2.19
Skicka fax med gruppnummer
(Överföring till flera mottagare) .......................................................... 2.19
Söka efter ett nummer i minnet ................................................................. 2.20
Söka sekventiellt genom minnet ........................................................ 2.20
Sökning via första bokstav ................................................................. 2.20
Skriva ut telefonbokslista .......................................................................... 2.20
Kapitel 3:
Kapitel 4:
AVANCERADE FAXFUNKTIONER
Skicka gruppfax ........................................................................................... 3.2
Skicka ett fördröjt fax ................................................................................... 3.2
Skicka ett prioriterat fax ............................................................................... 3.4
Pollning från en annan fax .......................................................................... 3.4
Lägga till dokument för schemalagd faxning ............................................... 3.6
Avbryta schemalagda fax ............................................................................ 3.6
YTTERLIGARE FUNKTIONER
Använda säkert mottagningsläge ................................................................ 4.2
Skriva ut rapporter ....................................................................................... 4.3
Använda Avancerade faxinställningar ......................................................... 4.4
Ändra inställningsalternativ .................................................................. 4.4
Alternativ för avancerad fax ................................................................. 4.5
v
Kapitel 5:
UNDERHÅLL
Tömma minnet ............................................................................................ 5.2
Justera kontrasten ....................................................................................... 5.3
Rengöring av maskinen .............................................................................. 5.3
Rengöra utsidan .................................................................................. 5.3
Rengöra insidan .................................................................................. 5.3
Rengöra skannerenheten .................................................................... 5.4
Underhåll av tonerkassetter ........................................................................ 5.6
Omfördela tonern ................................................................................. 5.6
Byta ut tonerkassetten ......................................................................... 5.7
Ställa in alternativet Obs. toner ........................................................... 5.7
Rengöra trumman ................................................................................ 5.7
Ignorera ett meddelande om att tonern är slut .................................... 5.8
Förbrukningsartiklar och reservdelar ........................................................... 5.8
Byta ut ADI:ns gummikudde ........................................................................ 5.8
Kapitel 6:
Bilaga A:
FELSÖKNING
Ta bort dokument som fastnat .................................................................... 6.2
Problem vid inmatningen ..................................................................... 6.2
Fel vid utmatning av papper ................................................................ 6.2
Ta bort papper som fastnat ......................................................................... 6.3
I pappersfacket .................................................................................... 6.3
I pappersutmatningsområdet ............................................................... 6.3
I fixeringsområdet eller runt tonerkassetten ........................................ 6.4
I den manuella mataren ....................................................................... 6.5
Tips för att undvika att papper fastnar ................................................. 6.5
Ta bort LCD-felmeddelanden ...................................................................... 6.5
Lösa problem .............................................................................................. 6.8
Problem med pappersmatning ............................................................ 6.8
Kopieringsproblem ............................................................................... 6.9
Faxproblem .......................................................................................... 6.9
SPECIFIKATIONER
Allmänna specifikationer ............................................................................ A.2
Kopiatorns specifikationer .......................................................................... A.3
Faxspecifikationer ...................................................................................... A.4
Pappersspecifikationer ............................................................................... A.5
Översikt .............................................................................................. A.5
Godkända pappersformat ................................................................... A.5
Riktlinjer vid användning av papper .................................................... A.6
Pappersspecifikationer ....................................................................... A.6
Miljö för pappersförvaring ................................................................... A.7
vi
Information om säkerhet och regler
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Vid användning av denna maskin ska de grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska
risken för brand, elektrisk stöt och personskador.
1 Läs alla anvisningarna och se till att du förstått dem rätt.
2 Använd sunt förnuft när du använder elektriska apparater.
3 Följ alla varningar och anvisningar utmärkta på maskinen och i den dokumentation som medföljer
maskinen.
4 Om en anvisning verkar stå i strid med säkerhetsinformation bör du prioritera säkerhetsinformationen.
Det kan hända att du missförstått användningsanvisningarna. Om du inte kan lösa konflikten kontaktar
du återförsäljaren eller en servicerepresentant och ber om hjälp.
5 Koppla bort maskinen från eluttaget och/eller telefonuttaget innan du rengör den. Använd inte flytande
eller aerosolrengöringsmedel. Använd bara en fuktig trasa när du rengör maskinen.
6 Ställ inte maskinen på ett ostadigt underlag. Den kan ramla ned och orsaka skada.
7 Maskinen ska aldrig placeras på, nära ovanpå eller över ett element, luftkonditioneringsaggregat eller
en ventilationskanal.
8 Ställ aldrig något på nätsladden. Ställ aldrig maskinen på platser där det finns risk att andra människor
kliver på sladdarna.
9 Överbelasta inte eluttag och förlängningssladdar. Detta kan försämra prestanda och leda till brand eller
elektriska stötar.
10 Låt aldrig husdjur tugga på nätsladden, telesladden eller kablarna för anslutning till datorn.
11 Tryck aldrig in några föremål i maskinens öppningar. De kan komma i kontakt med
högspänningspunkter vilket kan leda till brand eller elektriska stötar. Spill aldrig några vätskor på eller i
maskinen.
12 För att minska risken för elektriska stötar får du aldrig montera isär maskinen. Kontakta alltid en
kvalificerad servicetekniker vid reparationsarbete. Om du öppnar eller tar bort luckor kan du utsättas för
högspänning eller andra faror. Felaktig montering kan leda till elektriska stötar när maskinen används.
13 Koppla bort maskinen från teleuttaget, datorn och eluttaget och överlåt servicen till kvalificerad
servicepersonal under följande omständigheter:
• Om nätsladden, kontakten eller anslutningskabeln är skadad.
• Om du spillt vätska i maskinen.
• Om maskinen utsatts för regn eller vatten.
• Om maskinen inte fungerar på rätt sätt trots att du följt instruktionerna.
• Om du tappat maskinen eller om höljet verkar skadat.
• Om maskinen plötsligt fungerar sämre.
14 Justera bara de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra kontroller kan
leda till skada och kan kräva omfattande arbete av en kvalificerad servicetekniker innan maskinen
återställts.
15 Undvik att använda maskinen i åskväder. Det kan finnas risk att du kan få en stöt vid ett blixtnedslag.
Om det går bör du koppla bort nätsladden och telesladden under åskvädret.
16 För att kunna använda skrivaren på ett säkert sätt bör du använda nätsladden som levereras
tillsammans med maskinen. Om du använder en nätkabel som är längre än 2 meter till en maskin som
använder 110 V måste kabeln vara minst 16 AWG
*
.
vii
17 Använd bara en 'No.26 AWG*' eller kraftigare telesladd.
18 SPARA DESSA ANVISNINGAR.
Miljö och säkerhetsåtaganden
Säkerhetsdeklaration för laser
Skrivaren är certifierad i USA i enlighet med kraven i DHHS 21 CFR, kapitel 1, underparagraf J för Klass I
(1) laserprodukter, och är certifierad i övriga länder som en Klass I laserprodukt i enlighet med kraven i IEC
825.
Klass I laserprodukter anses inte vara skadliga. Lasersystemet och skrivaren är konstruerade så att
människor aldrig kommer i kontakt med laserstrålning överstigande Klass 1 under normal drift, underhåll och
föreskriven service.
Varning
Använd eller reparera aldrig skrivaren med borttaget skydd från laser/scannerenheten. Den reflekterade
strålen kan skada dina ögon, även om den är osynlig. Vid användning av denna produkt, ska de
grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och
personskador.
Ozonsäkerhet
Under normal drift avger denna maskin ozon. Den avgivna ozonen utgör ingen fara för
användaren. Vi rekommenderar dock att maskinen ska användas i ett väl ventilerat
utrymme.
Om du behöver ytterligare information om ozon, kontakta närmaste Samsungåterförsäljare.
* AWG: American Wire Guage
viii
Energispar
Denna maskin innehåller avancerad teknologi för att spara energi, som minskar
energiåtgången när den inte används aktivt.
Om maskinen inte tar emot data under en längre tid, minskas automatiskt
energiåtgången.
Namnet ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är registrerade varumärken i
USA.
Om du vill ha mer information om ENERGY STAR-programmet besöker du http://
www.energystar.gov.
Återvinning
Återvinn eller deponera förpackningsmaterialet för denna produkt på ett miljövänligt sätt.
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska
produkter)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans
med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och
hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess
beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun
för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i
köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
Utsläpp av radiofrekvens
FCC regler
Denna apparat har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för en Klass B digital enhet, enligt
Del 15 av FCC-reglementet. Dessa gränsvärden är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot skadlig
interferens i en bostadsinstallation. Denna utrustning ger upphov till, använder och kan utstråla energi i
radiofrekvenser, och kan om den inte installeras och används enligt anvisningarna orsaka skadliga
störningar i radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti att interferens inte inträffar i en viss
installation. Om denna utrustning orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-mottagning, vilket kan
påvisas genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera interferensen
genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett annat vägguttag eller annan strömkrets än mottagaren är ansluten till.
• Konsultera din leverantör eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
ix
Varning:
Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av den tillverkare som är ansvarig för
överensstämmelsen kan betyda att användaren inte längre har tillstånd att använda apparaten.
Kanadensiska regler för radiostörningar
Denna apparat överstiger inte gränsvärdena för Klass B radiostörningar från digitala apparater som de anges
i störningsorsakande normer betecknade "Digital Apparatus", ICES-003 från Industry and Science Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques
de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée
par l’Industrie et Sciences Canada.
Faxmärkning
Telephone Consumer Protection Act från 1991 gör det olagligt att använda en dator eller annan elektronisk
enhet och skicka ett meddelande via en teleansluten faxmaskin såvida inte meddelandet innehåller följande
information längst upp eller längst ned på varje skickad sida:
(1) datum och tidpunkt för sändningen
(2) identifiering av företaget eller den person som skickar meddelandet och
(3) telefonnumret till den sändande maskinen, företaget eller personen.
Telebolaget kan ändra sina kommunikationsmedel eller procedurer utifrån gällande behov som inte står i
strid med reglerna och förordningarna i FCC Part 68. Om sådana ändringar kan förväntas göra kundens
utrustning inkompatibel med telebolagets kommunikationsfunktioner, eller kräva modifiering av sådan
terminalutrustning eller på annat sätt materiellt påverka dess användning eller prestanda, skall kunden
meddelande skriftligen om detta i god tid.
REN-nummer (Ringer Equivalence Number)
REN- och FCC-registreringsnumret för denna maskin kan finnas på etiketten på maskinens under- eller
baksida. Ibland kan det bli nödvändigt att meddela dessa nummer till telebolaget.
REN-numret är ett mått på den elektriska belastning som maskinen utövar på teleledningen och kan vara
användbart för att avgöra om du har överbelastat linjen. Om du installerar flera typer av utrustning på samma
teleledning kan det leda till att det blir svårt att ringa och ta emot samtal. Summan av alla REN-nummer för
den utrustning som är ansluten till teleledningen ska vara mindre än fem för att funktionen inte ska störas. I
vissa fall kan det hända att en summa om fem inte kan användas på din teleledning. Om någon av din
telefonutrustning inte fungerar på rätt sätt bör du genast koppla bort den från teleledningen eftersom
telenätet annars kan skadas.
VARNING!
FCC-reglerna säger att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av tillverkaren kan
betyda att användaren inte längre får använda apparaten. I den händelse att terminalutrustningen skadar
telenätet måste telebolaget meddela kunden att tjänsten kan avbrytas. När ett sådant meddelande inte kan
meddelas praktiskt kan företaget avbryta tjänsten tillfälligt förutsatt att företaget:
a) meddelar kunden så snart som möjligt.
b) ger kunden tillfälle att korrigera utrustningsproblemet.
c) meddelar kunden om rättigheten att klaga hos Federal Communication Commission enligt de procedurer
som fastställts i FCC Rules and Regulations Subpart E of Part 68.
Du bör också känna till att:
• Maskinen inte är utformad att anslutas till en digital växel.
• Om du tänker använda ett datormodem eller faxmodem på samma telelinje som maskinen kan det leda
till överförings- och mottagningsproblem för all utrustning. Det rekommenderas att du inte delar
maskinens linje med annan utrustning än en vanlig telefon.
x
• Om ditt område ofta utsätts för blixtnedslag eller strömstörningar rekommenderar vi att du installerar ett
strömskydd för både el- och teleledningarna. Du kan köpa strömskydd från din återförsäljare eller en
annan tele- eller elektronikförsäljare.
• När du programmerar nödnummer och/eller ringer testsamtal till nödnummer, måste du i förväg kontakta
larmcentralen om dina avsikter att testa. Larmoperatören ger dig anvisningar för hur du ska kunna testa
nödnumret.
• Denna maskin får inte användas med myntautomater eller festlinjer.
• Denna maskin kan kopplas magnetiskt till hörselhjälpmedel.
• Du kan på ett säkert sätt ansluta denna utrustning till telenätet med en vanlig modularkontakt, USOC RJ11C.
Deklaration om överensstämmelse (EU)
Godkännanden och certifieringar
CE-märkningen på denna apparat symboliserar Samsung Electronics Co., Ltd deklaration
om överensstämmelse med följande 93/68/EEC Direktiv från EU med följande datum:
1 januari 1995: Kommissionens direktiv 73/23/EEC Approximation av medlemsstaternas
lagstiftning relaterade till lågvoltsutrustning.
1 januari, 1996: Kommissionens direktiv 89/336/EEC (92/31/EEC), angående
medlemsstaternas lagstiftning relaterat till elektromagnetisk kompatibilitet.
9 mars 1999: Kommissionens direktiv 1999/5/EC om radioutrustning och terminalutrustning för
telekommunikationer och det ömsesidiga erkännandet av deras överensstämmelse.
En undertecknad kopia av Declaration of Conformity, som definierar de relevanta direktiven och refererade
normer kan erhållas från din representant för Samsung Electronics Co., Ltd.
EU-certifikat
Certifiering enligt rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och
teleterminalutrustning (FAX)
Denna Samsung-produkt har egencertifierats av Samsung för pan-europeisk terminalanslutning till det
analoga publika telefonnätverket (PSTN) i enlighet med direktivet 1999/5/EC. Denna produkt är konstruerad
att arbeta i nationella telefoninätverk och kompatibla företagsväxlar i de europeiska länderna.
Vid eventuella problem ska i första hand Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd. kontaktas.
Denna produkt har testats mot TBR21 och/eller TBR38. För att assistera vid användning och applicering av
terminalutrustning som överensstämmer med denna standard, har European Telecommunication Standards
Institute (ETSI) givit ut ett rådgivande dokument (EG 201 121) som innehåller anteckningar och ytterligare
krav för att försäkra kompatibilitet för TBR21-terminaler. Produkten har konstruerats enligt, och är helt i
överensstämmelse med, alla relevanta råd som innefattas av detta dokument.
xi
Byta den monterade kontakten (endast för Storbritannien)
Viktigt
Nätsladden för maskinen har en vanlig (BS 1363) 13 A-kontakt och en 13 A-säkring. När du byter eller
kontrollerar säkringen måste du se till att den säkring som används är en 13 A-säkring. Glöm inte att sätta
tillbaka säkringshöljet. Om du tappar bort höljet får du inte använda kontakten förrän du skaffat ett nytt.
Kontakta återförsäljaren.
13 A-kontakten är den mest använda typen i Storbritannien och bör passa. Däremot har vissa byggnader
(främst äldre) inte normala 13 A-kontaktuttag. I så fall måste du skaffa en lämplig adapter. Ta inte bort den
gjutna kontakten.
Varning!
Om du klipper av den gjutna kontakten måste du kasta bort den omedelbart.
Det går inta att anslutna nya kablar till kontakten och du kan få en elektrisk stöt om du ansluter den
till ett eluttag.
Viktig varning!
Kablarna i nätsladden har följande färgkod:
• Grön/gul: Jord
• Blå: Neutral
•Brun: Fas
Om ledningarna i nätsladden inte matchar kontaktens färger gör du så här:
Du måste ansluta den gröna/gula ledningen till stiftet märkt med ”E” eller med jordsymbolen eller till den
gröna/gula eller gröna anslutningen.
Du måste ansluta den blåa ledningen till det stift som är märkt med ”N” eller har svart färg.
Du måste ansluta den bruna ledningen till det stift som är märkt med ”L” eller har röd färg.
Du måste använda en 13 A-säkring i kontakten, adaptern och fördelningsdosan.
Du måste jorda den här maskinen.
xii
xiii
xiv
1
KOMMA IGÅNG
Tack för att du köpt denna fax.
I det här kapitlet ges steg-för-steginstruktioner för hur du installerar maskinen.
Kapitlet innehåller:
• Installera maskinen
• Ställa in maskinens system
Installera maskinen
Uppackning
Ta ur maskinen och alla tillbehör ur kartongen. Kontrollera att följande saker har
levererats tillsammans med maskinen. Om någonting saknas bör du kontakta
återförsäljaren där du köpte maskinen:
Starttonerkassett Nätsladd
Kort installationsanvisning och
Bruksanvisning
Telefonkabel
*
*
Utmatningsstöd
Telefonlur och hållare
1.2
K
OMMA IGÅNG
TAM -kabel
* Nätsladden och telefonkabeln kan se olika ut beroende på specifikationerna för olika länder.
OBSERVERA
• Du ska använda den telefonkabel som levereras med maskinen. Om du använder en kabel
från en annan leverantör måste du kontrollera att den motsvarar "Nr. 26" eller kraftigare kabel.
• Nätsladden måste anslutas till ett jordat uttag.
• De olika komponenterna kan variera från land till land.
:
(endast för Storbritannien)
Ta bort packtejpen från maskinens framsida, baksida och sidor.
Välja en plats
Välj en plan stabil plats med tillräckligt utrymme för luftcirkulation. Lämna tillräcklig plats
för att kunna öppna luckor och kassetter.
Utrustningen ska placeras på ett ställe med bra ventilation och inte i direkt solljus eller
i närheten av värmekällor, i kyla eller på en fuktig plats. Placera inte maskinen nära
kanten på ett skrivbord eller annat bord.
Utrymme runt maskinen
•
Framtill
: 482,6 mm (tillräckligt utrymme för att papperskassetten ska kunna tas bort)
•
Baktill
: 250 mm (tillräckligt utrymme för god ventilation)
Höger
•
•
: 100 mm
Vänster
: 100 mm (tillräckligt utrymme för god ventilation)
1
K
OMMA IGÅNG
1.3
Komponenternas placering
Här ser du din maskins huvudkomponenter:
Vy framifrån
Inmatningsstöd Automatisk dokumentmatare
Dokumentstöd
Telefonlur
Stöd till manuell matare
Kontrollpanel
Vy bakifrån
(se sidan 1.5)
Dokumentutmatningsfack
Pappersnivåindikator
Manuell matning
Pappersmagasin
Främre utmatningsfack
Främre lucka
Bakre lucka
(utskriftsyta nedåt)
Förlängning för
utmatningsfacket
Tonerkassett
Bakre
utmatningsspringa
(utskriftsyta uppåt)
1.4
K
OMMA IGÅNG
Strömbrytare
EXT-kontakt*
LINE-kontakt
Koppling för växelströmskabel
* Om ditt land använder ett annat system för
telefonanslutning kan det hända att uttaget är spärrat.
Kontrollpanelens funktioner
Används för att lagra de vanligaste uppringda faxnumren och
1
slå dem genom att trycka på knapparna.
1
2
Justera dokumentens svärta för det aktuella kopieringsjobbet.
K
O
Välj dokumenttyp för det aktuella kopieringsjobbet.
P
I
E
Gör kopian mindre eller större än originalet.
R
A
3
4
Välj antal kopior.
Visar aktuell status och de åtgärder som du måste utföra under
ett jobb.
Bläddrar genom tillgängliga alternativ i det markerade
menyvalet.
Bekräfta det val som visas på menyn.
Öppna menyläget och bläddra genom de tillgängliga menyerna.
Återgå till den övre menynivån.
Stoppa en åtgärd i alla lägen.
I viloläget töms/avbryts alternativ för kopieringen, exempelvis
svärta, dokumenttyp, kopians storlek och antal kopior.
Starta ett jobb.
K
OMMA IGÅNG
1.5
Ring upp ett nummer eller mata in alfanumeriska tecken
5
6
7
F
(siffror och bokstäver).
Med den här funktionen kan du spara toner genom att minska
den mängd som åtgår vid utskrift av ett dokument.
Spara samtalskostnader genom att skicka ett fax vid en tidpunkt
med lägre samtalstaxa. Genom att använda den här funktionen
kan du utnyttja samtalsrabatter, t.ex. på natten.
Här kan du välja att ställa in faxen i mottagningsläget.
• Här kan du lagra faxnummer som du slår ofta. Du kan
använda snabbuppringning eller gruppuppringning med hjälp
av ett eller två knapptryck för automatisk uppringning och för
att redigera lagrade nummer.
• Här kan du skriva ut en telefonbokslista.
Justera upplösningen av dokumenten i det aktuella faxjobbet.
A
X
Skicka ett fax till flera mottagare.
Kopplar ut på telefonlinjen.
Ringer upp det senast slagna numret i vänteläget, eller infogar
en paus i ett faxnummer i redigeringsläget.
Montera tillbehör
Utmatningsstöd
För in de två flikarna på det medföljande utmatningsstödet i spåren på bägge sidorna
av utmatningsfacket.
Vid behov fäller du ut förlängaren.
OBSERVERA:
trycker du på den främre delen enligt bilden.
Även om det hörs ett dovt ljud skadas inte
komponenterna vid detta tillfälle.
Om du vill ta bort utmatningsstödet
1.6
K
OMMA IGÅNG
Telefonlur och hållare för telefonlur
1
Anslut telefonlurens spiralsladd till kontakten på maskinens vänstra sida.
2
Håll hållaren för telefonluren enligt bilden och fäst den på maskinen.
➀ Sätt i de två flikarna på hållaren i spåren på maskinens vänstra sida
enligt illustrationen.
➁ Tryck hållaren mot maskinen tills den låses på plats.
1
OBSERVERA
• Hållaren och hörluren måste installeras på rätt sätt för att de ska fungera ordentligt.
• Ta bort hållaren genom att trycka den nedåt och tryck på låset på hållarens botten.
:
K
OMMA IGÅNG
1.7
Installera tonerkassetten
1
Öppna den främre luckan.
2
Ta ur starttonerkassetten ur påsen. Vagga kassetten försiktigt 5 eller 6 gånger för
att fördela tonern jämnt inuti kassetten.
Om du vaggar kassetten ordentligt kommer du att kunna skriva ut maximalt antal
kopior per kassett.
OBSERVERA
• Undvik att tonerkassetten skadas genom att inte utsätta den för ljus i mer än några minuter.
Täck vid behov över den med papper.
• Om du får toner på kläderna torkar du bort den med en torr trasa och tvättar kläderna i kallt
vatten. Varmt vatten gör att tonern fastnar i tyget.
3
4
:
Skjut in tonerkassetten i maskinen tills den låses på plats.
Stäng den främre luckan. Se till att luckan är ordentligt stängd.
1.8
K
OMMA IGÅNG
Fylla på papper
Du kan fylla på ungefär 250 ark.
Fylla på en bunt papper i storleken Letter:
1
Öppna papperskassetten och ta bort den från maskinen.
2
Tryck ner metallplattan tills den låses på plats.
1
3
Lufta papperens kanter så att arken separeras. Knacka buntens kant mot en plan
yta så att den blir jämn.
4
Lägg i pappersbunten i kassetten med utskriftssidan uppåt.
OBSERVERA
Se sidan 1.10 om du vill ha mer information.
5
6
OBSERVERA
pappersstorlek som du har fyllt på. Se sidan 1.16.
: Om du vill fylla på en annan pappersstorlek måste du justera pappersstöden.
Observera pappersgränsmarkeringen till vänster på kassettens innersida. Om du fyller
på för mycket papper kan du råka ut för papperstrassel.
Skjut in papperskassetten i maskinen.
: När du har fyllt på papper måste du ställa in maskinen på den papperstyp och
K
OMMA IGÅNG
1.9
Ändra pappersstorleken i magasinet
Om du vill fylla på längre pappersstorlekar, exempelvis Legal-storlek, måste du justera
pappersstöden så att papperskassetten förlängs.
1
När du har tryckt in och frigjort stödets lås drar du ut papperets längdstöd helt för
att utöka kassetten till dess fulla längd.
2
När du har fyllt på papper i kassetten skjuter du in längdstödet tills det lätt rör vid
pappersbuntens kant.
3
Knip ihop breddstödet enligt bilden och för det mot pappersbunten tills det lätt rör vid
buntens sida.
1.10
K
OMMA IGÅNG
OBSERVERA
• Tryck inte breddstödet så hårt mot bunten att papperen böjs.
• Om du inte justerar breddstödet kan du råka ut för pappersstopp.
:
Ansluta telefonlinjen
1
Anslut telefonkabeln i maskinens
på väggen.
2
Om du vill ansluta en telefon och/eller telefonsvarare till maskinen ansluter
du anknytningstelefonens eller telefonsvararens kabel till maskinens
LINE
-uttag och den andra änden i telefonjacket
➔
Till vägguttaget
EXT
1
-uttag.
➔
Till en anknytningstelefon
eller telefonsvarare
Användare i Storbritannien bör ansluta telefonens sladd till den medföljande
TAM-sladden och koppla in TAM-sladden i
(Endast för användare i Storbritannien)
EXT
-uttaget på maskinens baksida.
TAM-kabel
K
OMMA IGÅNG
1.11
OBSERVERA:
• Du bör använda TAM-kabeln och telefonkabeln som levereras med maskinen.
• Storbritannien: Om en treledaransluten (SHUNT-wire, äldre utrustning) telefon eller
telefonsvarare ansluts till kontakten EXT på maskinen, kommer den externa apparaten inte
att ringa vid ett inkommande samtal eftersom denna maskin är konstruerad för att användas
med den senaste teknologin. Du kan undvika denna inkompatibilitet genom att endast
använda en telefon eller en telefonsvarare som ansluts med tvåledare (nyare utrustning).
Slå på maskinen
1
Anslut den ena änden på den medföljande trepoliga elkabeln i maskinens nätuttag
och den andra änden i ett ordentligt jordat vägguttag.
2
Tryck på strömbrytaren för att slå på maskinen. "Varmer upp vanta..." visas på skärmen
och bekräftar att maskinen nu är påslagen.
1.12
K
OMMA IGÅNG
➔
Till eluttaget
Se nästa sida om du vill läsa texten på displayen på ett annat språk.
VAR FÖRSIKTIG
• Fixeringsområdet inuti maskinens bakre del blir varmt när maskinen är på. Var försiktig
när du är i närhet av detta område.
• Montera inte isär maskinen när den är på. Du riskerar då att få en elektrisk stöt.
:
Ställa in maskinens system
Ändra språk på displayen
Om du vill ändra det språk som visas i fönstret på kontrollpanelen gör du så här:
1
Tryck på
2
Tryck på piltangenten (W eller X) tills "Sprak" visas på displayens nedre rad.
3
Tryck på
4
Tryck på piltangenten (W eller X) tills önskat språk visas på displayen.
5
Tryck på
6
Om du vill återgå till viloläget trycker du på
Ställa in maskinens ID
I vissa länder måste du enligt lag visa ditt faxnummer på alla fax som du skickar.
Maskinens ID, som innehåller ditt telefonnummer och namn eller företagsnamn,
skrivs ut överst på varje sida som skickas från maskinen.
Menu
tills "Maskininst." visas på displayens övre rad.
Enter
. Den nuvarande inställningen visas på displayens undre rad.
Enter
för att spara valet.
Stop/Clear
.
1
1
Tryck på
menyobjektet, "Maskin ID", visas på den nedersta raden.
2
Tryck på
Om numret redan är inställt, visas det på displayen.
3
Ange ditt faxnummer med hjälp av sifferknappsatsen.
OBSERVERA
4
Tryck på
du att ange faxens ID.
5
Ange ditt namn eller företagsnamn med hjälp av det numeriska tangentbordet.
Du kan mata in bokstäver och siffror med hjälp av siffertangenterna, inklusive
specialtecken genom att trycka på knappen
Information om hur du använder sifferknappsatsen för att mata in alfanumeriska
tecken hittar du i följande avsnitt.
Om du vill ange samma bokstav eller siffra flera gånger (t.ex. SS, AA, 777) matar du in
ett tecken, flyttar markören genom att trycka på knappen
Om du vill infoga ett mellanslag i namnet kan du också använda knappen
att få markören att hoppa ett steg.
6
Tryck på
7
Tryck på
Menu
tills "Maskininst." visas på displayens övre rad. Det första tillgängliga
Enter
. På displayen ombeds du ange faxnumret.
: Om du anger fel siffra trycker du på knappen W för att ta bort den sista siffran.
Enter
när numret på displayen är korrekt. På displayen uppmanas
0
.
X
och anger nästa tecken.
Enter
när namnet på displayen är korrekt.
Stop/Clear
för att återvända till standbyläget.
K
OMMA IGÅNG
X
för
1.13
Mata in tecken med hjälp av sifferknappsatsen
När du utför olika uppgifter måste du ange namn och siffror. T.ex., när du installerar maskinen
anger du ditt eller företagets namn och telefonnummer. När du lagrar en- eller tvåsiffriga
snabbvals- eller gruppnummer kan du också ange motsvarande benämningar för dem.
Mata in alfanumeriska tecken:
1
När du ombeds ange en bokstav, letar du upp knappen med det tecken du önskar.
Tryck på knappen tills rätt bokstav visas på displayen.
Om du t.ex. vill mata in bokstaven
Varje gång du trycker på
och till slut
6
.
O
, trycker du på knappen 6, som är märkt "MNO".
6
visar displayen i tur och ordning bokstäverna M, N, O
Du kan mata in specialtecken, exempelvis mellanslag, plustecken osv. För detaljer,
se "Siffror och bokstäver på tangentbordet" på sidan 1.14.
2
Upprepa steg 1 för att mata in ytterligare tecken.
Om nästa bokstav finns på samma knapp flyttar du markören genom att trycka
X
på knappen
och sedan på den knapp som är märkt med önskad bokstav.
Markören flyttas till höger och nästa tecken visas på displayen.
Du kan ange ett mellanslag med knappen .
3
När du är klar trycker du på
Enter
.
Siffror och bokstäver på tangentbordet
Tangent Tilldelade siffror, bokstäver och tecken
1
1 Mellanslag
2
ABC2
3
DEF 3
4
GHI 4
5
JKL5
6
MNO6
7
PQRS7
8
TUV8
9
WXYZ9
0
+-,.’/*#&0
1.14
K
OMMA IGÅNG
Ändra nummer eller namn
Om du gör fel när du anger en siffra eller ett namn trycker du på knappen W för att ta bort
det senaste tecknet. Mata sedan in rätt siffra eller tecken.
Infoga en paus
Vissa telefonsystem kräver att du slår en siffra (t.ex. 9) för att komma ut på linjen,
så att du hör en andra kopplingston. I dessa fall måste du infoga en paus i telefonnumret.
Du kan infoga en paus när du ställer in nummer för snabbval eller direktval.
Infoga en paus genom att trycka på
in telefonnumret. A "–" visas på displayen på motsvarande position.
Redial/Pause
på lämplig plats när du matar
Inställning av tid och datum
Aktuellt datum och korrekt tid visas på displayen när maskinen är på och redo. Datum och
tid skrivs ut på samtliga faxmeddelanden.
1
OBSERVERA
igen när strömmen är tillbaka.
1
2
3
OBSERVERA
4
: Om strömtillförseln till maskinen bryts måste du ställa in rätt tid och datum
Tryck på
Tryck på piltangenten (W eller X) för att visa "Tid & datum" på den nedre raden
och tryck på
Ange rätt tid och datum på det numeriska tangentbordet.
Månad = 01-12
Dag = 01-31
År = fyra siffror krävs
Timme = 01-12 (12-timmarsformat)
Minut = 00-59
Du kan också använda piltangenten (W eller X) för att flytta markören till den siffra
du vill ändra och ange en ny siffra.
Du väljer "AM" eller "PM" för 12-timmarsformat genom att trycka på eller
eller någon av siffertangenterna.
Om markören inte befinner sig under symbolen AM eller PM trycker du på
Du kan ändra klockläget till 24-timmarsformat (t.ex. 01:00 till 13:00). Se sidan 1.15
om du vill ha mer information.
Menu
tills "Maskininst." visas på displayens övre rad.
Enter
.
00-23 (24-timmarsformat)
: Datumformat kan variera från land till land.
eller så flyttas markören direkt dit.
5
Tryck på
Om du matar in en felaktig siffra piper maskinen och fortsätter inte till nästa steg.
Om detta händer matar du in rätt siffra.
Enter
när tid och datum på displayen är korrekt.
Ändra klockläge
Du kan ställa in maskinen så att den visar tid i antingen 12-timmars- eller 24-timmarsformat.
1
Tryck på
2
Tryck på piltangenten (W eller X) tills du ser "Klocklage" på den nedre raden och
tryck sedan på
Det klockläge som är inställt på maskinen visas.
3
Tryck på piltangenten (W eller X) för att välja en annan inställning och tryck sedan
på
4
Om du vill återgå till viloläget trycker du på
Menu
tills "Maskininst." visas på displayens övre rad.
Enter
.
Enter
för att spara inställningen.
Stop/Clear
.
K
OMMA IGÅNG
1.15
Loading...