Samsung SF-560R, SF-560 User Manual [no]

Denne håndboken er utarbeidet utelukkende til informasjonsformål. Informasjonen i håndboken kan endres uten varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for eventuelle skader, direkte eller indirekte, som skyldes eller er relatert til bruk av denne håndboken.

• SF-560R og Samsung-logoen er varemerker for Samsung Electronics Co., Ltd.

• Alle andre merke- og produktnavn er varemerker for sine respektive selskaper eller organisasjoner.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/min) www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

00-800-500-55-500

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

1800 110011

800-048989

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.com/in/

www.samsung.com/it

Country Customer Care Center Web Site

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htm

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

www.samsung.com/th

02-689-3232

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

iii

INNHOLD

Kapittel 1:

KOMME I GANG

Installere maskinen.................................................................................... 1.2

Utpakking .................................................................................................... 1.2

Velge plassering .................................................................................. 1.3

Bli kjent med komponentenes plassering .................................................... 1.4

Sett fra forsiden ................................................................................... 1.4

Sett fra baksiden .................................................................................. 1.4

Kontrollpanelfunksjoner ....................................................................... 1.5

Montere tilbehør .......................................................................................... 1.6

Dokumentutmatingsbrett ..................................................................... 1.6

Telefonrør og holder ............................................................................ 1.7

Sette inn tonerkassett ................................................................................. 1.8

Legge i papir ............................................................................................... 1.9

Koble til telefonlinjen ................................................................................. 1.11

Slå på maskinen ........................................................................................ 1.12

Konfigurere maskinen ............................................................................. 1.13

Endre displayspråk .................................................................................... 1.13

Angi maskin-ID .......................................................................................... 1.13

Taste inn tegn ved hjelp av talltastaturet ........................................... 1.14

Angi dato og klokkeslett ............................................................................ 1.15

Endre klokkemodus ........................................................................... 1.15

Angi papirtype og -format .......................................................................... 1.16

Angi lydinnstillinger ................................................................................... 1.16

Høyttaler, ringelyd, knappelyd og alarmlyd ....................................... 1.16

Høyttaler volum ................................................................................. 1.17

Bruke sparemodi ....................................................................................... 1.17

Tonersparingsmodus ......................................................................... 1.17

Tellerskrittsparing .............................................................................. 1.17

Energisparingsmodus ........................................................................ 1.18

Konfigurere faksystemet ........................................................................... 1.18

Tilgjengelige alternativer for faksoppsett ........................................... 1.19

Kapittel 2:

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

Sende en faks............................................................................................. 2.2

Klargjøre et dokument ................................................................................. 2.2

Legge i et dokument .................................................................................... 2.2

Justere dokumentoppløsningen .................................................................. 2.3

Sende en faks automatisk ........................................................................... 2.4

Sende en faks manuelt ............................................................................... 2.4

Slå det siste nummeret på nytt .................................................................... 2.5

Bekrefte overføring ...................................................................................... 2.5

Automatisk gjenoppringing .......................................................................... 2.5

Motta en faks .............................................................................................. 2.6

Om mottaksmodi ......................................................................................... 2.6

Legge i papir for innkommende fakser ........................................................ 2.6

Motta automatisk i Faks-modus .................................................................. 2.7

Motta manuelt i Tlf-modus ........................................................................... 2.7

Motta automatisk i Sv/faks-modus .............................................................. 2.7

Motta manuelt ved hjelp av et biapparat ..................................................... 2.8

Motta fakser i DRPD-modus ....................................................................... 2.8

Motta fakser i minnet ................................................................................... 2.9

Lage en kopi ............................................................................................. 2.10

Legge i papir for kopiering ......................................................................... 2.10

Angi papirtype og -format for den manuelle materen ........................ 2.11

Lage en kopi .............................................................................................. 2.11

Angi kopieringsalternativer ........................................................................ 2.12

Mørkhet ............................................................................................. 2.12

Originaltype ....................................................................................... 2.12

Antall kopier ....................................................................................... 2.12

Forminsket/forstørret kopi .................................................................. 2.13

Endre standardinnstillinger ........................................................................ 2.13

Angi Tidsavbrudd-alternativet ................................................................... 2.14

Sortere kopier ............................................................................................ 2.14

Automatisk oppringing............................................................................ 2.15

Direktevalgoppringing ............................................................................... 2.15

Lagre et direktevalgnummer .............................................................. 2.15

Sende en faks ved hjelp av et direktevalgnummer ............................ 2.15

Hurtigoppringing ........................................................................................ 2.16

Lagre et hurtigvalgnummer ................................................................ 2.16

Sende en faks ved hjelp av et hurtigvalgnummer .............................. 2.16

Gruppeoppringing ..................................................................................... 2.17

Angi et gruppenummer ...................................................................... 2.17

Redigere gruppenumre ...................................................................... 2.18

Sende en faks ved hjelp av et gruppenummer

(multioverføring) ................................................................................ 2.18

Søke etter et nummer i minnet .................................................................. 2.19

Søke sekvensielt gjennom minnet ..................................................... 2.19

Søke ved hjelp av en bestemt forbokstav .......................................... 2.19

Skrive ut en telefonbokliste ....................................................................... 2.19

Kapittel 3:

Kapittel 4:

AVANSERTE FAKSFUNKSJONER

Sende gruppefakser .................................................................................... 3.2

Sende en utsatt faks ................................................................................... 3.2

Sende en prioritert faks ............................................................................... 3.4

Polle en ekstern maskin .............................................................................. 3.4

Legge til dokumenter i en programmert faksjobb ........................................ 3.6

Annullere en planlagt faksjobb .................................................................... 3.6

TILLEGGSFUNKSJONER

Bruke Sikkert mottak-modus ....................................................................... 4.2

Skrive ut rapporter ....................................................................................... 4.3

Bruke avanserte faksinnstillinger ................................................................ 4.4

Endre innstillinger ................................................................................ 4.4

Avanserte faksinnstillinger ................................................................... 4.5

Kapittel 5:

VEDLIKEHOLD

Slette minnet ............................................................................................... 5.2

Justere skygge ............................................................................................ 5.3

Rengjøre maskinen ..................................................................................... 5.3

Utvendig rengjøring ............................................................................. 5.3

Innvendig rengjøring ............................................................................ 5.3

Rengjøre skanneenheten .................................................................... 5.4

Vedlikeholde tonerkassetten ....................................................................... 5.6

Fordeling av toner ................................................................................ 5.6

Skifte tonerkassett ............................................................................... 5.7

Stille inn alternativet Tonermelding ..................................................... 5.7

Rengjøre trommelen ............................................................................ 5.7

Ignorere Toner tom-meldingen ............................................................ 5.8

Forbruksvarer og reservedeler .................................................................... 5.8

Skifte ADF-gummipute ................................................................................ 5.9

Kapittel 6:

Tillegg A:

FEILSØKING

Fjerne dokumentstopp ................................................................................ 6.2

Feilmating av dokument ...................................................................... 6.2

Feilmating til utskuff ............................................................................. 6.2

Fjerne papirstopp ........................................................................................ 6.3

I papirskuffen ....................................................................................... 6.3

I papirutmatingsområdet ...................................................................... 6.3

Ved varmeelementet eller rundt tonerkassetten .................................. 6.4

I den manuelle materen ....................................................................... 6.5

Tips for å unngå papirstopp ................................................................. 6.5

Slette feilmeldinger på displayet ................................................................. 6.5

Løse problemer ........................................................................................... 6.8

Papirmatingsproblemer ....................................................................... 6.8

Kopieringsproblemer ........................................................................... 6.8

Faksproblemer ..................................................................................... 6.9

SPESIFIKASJONER

Generelle spesifikasjoner ........................................................................... A.2

Spesifikasjoner for kopieringsfunksjon ....................................................... A.3

Faksspesifikasjoner .................................................................................... A.4

Papirspesifikasjoner ................................................................................... A.5

Oversikt .............................................................................................. A.5

Papirstørrelser som støttes ................................................................ A.5

Retningslinjer for bruk av papir ........................................................... A.6

Papirspesifikasjoner ........................................................................... A.7

Lagring av papir .................................................................................. A.7

Informasjon om sikkerhet og reguleringer

Viktige forholdsregler og sikkerhetsinformasjon

Når du bruker denne maskinen kan du redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende sikkerhetsreglene:

1 Les og forstå alle instruksjoner.

2 Bruk sunn fornuft når du håndterer elektrisk utstyr.

3 Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner på maskinen og i den medfølgende dokumentasjonen.

4 Hvis en bruksanvisning virker motstridende i forhold til sikkerhetsinformasjonen, skal

sikkerhetsinformasjonen følges. Du kan ha misforstått bruksanvisningen. Hvis du ikke finner ut av problemet, kontakter du selgeren eller servicemedarbeideren for å få hjelp.

5 Trekk ut maskinens støpsel og/eller telefonkontakt før rengjøring. Ikke bruk flytende eller spraybaserte

rengjøringsmidler. Bruk bare en fuktig klut ved rengjøring.

6 Ikke plasser maskinen på et ustabilt underlag. Den kan falle ned og forårsake alvorlig skade.

7 Maskinen må aldri plasseres på, nær eller over en radiator, ovn, luftavkjøler eller ventilasjonskanal.

8 Ikke la noe ligge oppå strømledningen. Ikke plasser maskinen på et sted der det er fare for at personer

kan tråkke på ledningene.

9 Ikke overbelast stikkontakter og skjøteledninger. Dette kan gi redusert ytelse, og kan føre til økt fare for

brann eller elektrisk støt.

10 Pass på at ikke kjæledyr tygger på strømledningen, telefonledningen eller grensesnittkablene til

datamaskinen.

11 Skyv aldri objekter av noe slag inn i maskinen gjennom åpningene i kabinettet. De kan komme nær

steder med farlig spenning, slik at det oppstår fare for brann eller støt. Ikke la det komme væske av noe slag på eller i maskinen.

12 Reduser faren for elektrisk støt ved å ikke demontere maskinen. Ta den til en kvalifisert servicetekniker

hvis den må repareres. Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du bli utsatt for farlig spenning eller annen risiko. Feil montering kan føre til elektrisk støt når enheten tas i bruk igjen.

13 Koble maskinen fra telefonledningen, PCen og stikkontakten, og kontakt kvalifisert servicepersonale i

følgende situasjoner:

• Hvis en del av strømledningen, støpselet eller tilkoblingskabelen blir skadet eller frynset.

• Hvis det kommer væske inn i maskinen.

• Hvis maskinen utsettes for regn eller vann.

• Hvis maskinen ikke fungerer på riktig måte, selv om instruksjonene er fulgt.

• Hvis maskinen har falt ned, eller det ser ut til at kabinettet er skadet.

• Hvis maskinen plutselig og tydelig begynner å fungere annerledes.

14 Juster bare kontrollene som omtales i bruksanvisningen. Feil justering av andre kontroller kan føre til

skade, og kan kreve omfattende arbeid av en kvalifisert servicetekniker for å få maskinen til å fungere normalt igjen.

15 Ikke bruk maskinen når det er lyn og torden. Det kan være risiko for elektrisk støt fra lyn. Hvis det

er mulig, bør du koble fra strømledningen og telefonledningen mens det er lyn og torden.

16 For å sikre trygg bruk bør du bruke strømledningen som følger med maskinen. Hvis du bruker en

ledning som er lengre enn 2 meter, på en 110 V maskin, bør den være 16 AWG

* AWG: American Wire Guage

eller større.

vii

17 Bruk kun No.26 AWG* eller større telefonledning.

18 TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

Miljø og sikkerhet

Laser Safety Statement

Skriveren er sertifisert i USA som samsvarende med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel 1, underkapittel J for laserprodukter av klasse I (1), og er også sertifisert som samsvarende med kravene i IEC 825 for laserprodukter av klasse I.

Laserprodukter av klasse I anses ikke som farlig utstyr. Lasersystemet og skriveren for øvrig er konstruert slik at personer ikke kan utsettes for laserstråling over nivå I under normal bruk eller normalt vedlikehold eller under service foretatt i samsvar med instruksjonene.

Advarsel

Du må aldri bruke eller uføre service på skriveren hvis beskyttelsesdekselet er fjernet fra laser/skannerenheten. Den reflekterte strålen kan, selv om den usynlig, skade øynene. Når du bruker dette produktet, kan du redusere faren for brann, elektrisk støt og personskade ved alltid å følge disse grunnleggende forsiktighetsreglene:

Ozon

viii

Maskinen produserer ozon under normal bruk. Ozongassen som produseres, er ikke farlig for brukeren. Det anbefales imidlertid at maskinen plasseres på et sted med god ventilasjon.

Hvis du vil ha mer informasjon om ozon, kan du kontakte nærmeste Samsungforhandler.

Energisparing

Denne maskinen er utstyrt med et avansert energisparingssystem som reduserer strømforbruket når den ikke er i aktiv bruk.

Hvis skriveren ikke mottar data i løpet av en angitt tidsperiode, reduseres strømforbruket automatisk.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte amerikanske merker. Hvis du vil ha mer informasjon om ENERGY STAR-programmet, kan du gå til http://

www.energystar.gov.

Resirkulering

Produktinnpakningen bør resirkuleres eller avhendes på annen miljømessig forsvarlig måte.

Korrekt avhending av dette produkt (Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for

miljømessig trygg resirkulering. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet

skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

Radiostøy

FCC-bestemmelser

Dette utstyret er testet og funnet ikke å overskride grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, slik disse fremgår av del 15 av FCC-bestemmelsene. Grenseverdiene er utformet for å gi en rimelig grad av beskyttelse mot uønsket interferens i bomiljøer. Utstyret produserer, bruker og kan utstråle signaler i radiofrekvensområdet, og det kan forstyrre radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene. Det kan imidlertid aldri garanteres at forstyrrelser ikke vil forekomme. Hvis utstyret virker forstyrrende på mottak av radio- eller TV-signaler, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, ber vi brukeren forsøke å eliminere forstyrrelsene med ett eller flere av følgende tiltak:

• Still på eller endre plassering av mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til.

• Søk hjelp hos forhandleren eller hos en erfaren radio- eller TV-tekniker.

Forsiktig:

Endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten som er ansvarlig for å overholde standardene, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

Bestemmelser om radiointerferens i Canada

Denne digitale enheten overskrider ikke grenseverdiene for klasse B med hensyn til avgivelse av radiostøy fra digitalt utstyr, slik dette fremgår av standarden "Digital Apparatus", ICES-003, til Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: "Appareils Numériques", ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Merking av fakser

Telephone Consumer Protection Act (lov om vern av telefonabonnenter) av 1991 gjør det ulovlig for en person å bruke en datamaskin eller annet elektronisk utstyr, inkludert faksmaskiner, til å sende meldinger, hvis ikke meldingene tydelig inneholder en marg øverst eller nederst på hver overførte side eller på den første siden i overføringen, med følgende informasjon:

(1) dato og klokkeslett for sending (2) identifikasjon av firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som sender meldingen, samt (3) telefonnummeret til avsendermaskinen eller firmaet, organisasjonen eller enkeltpersonen som sender

meldingen. Telefonselskapet kan foreta endringer på anlegg, utstyr, operasjoner eller prosedyrer, der slike tiltak med

rimelighet kan kreves i forhold til selskapets drift og ikke bryter med regler og forskrifter i del 68 av FCCbestemmelsene. Hvis slike endringer med rimelighet kan forventes å føre til at kundens terminalutstyr blir inkompatibelt med telefonselskapets kommunikasjonsutstyr, eller nødvendiggjøre modifikasjoner eller endringer av slikt terminalutstyr, eller på annen måte vesentlig påvirker bruk av eller ytelser for dette utstyret, skal kunden ha tilstrekkelig skriftlig varsel, slik at kunden kan få anledning til å sørge for en uavbrutt tjeneste.

REN (Ringer Equivalence Number)

REN (Ringer Equivalence Number) og maskinens FCC-registreringsnummer finnes på merket som er plassert under eller bak på maskinen. I noen tilfeller må du oppgi disse numrene til telefonselskapet.

REN (Ringer Equivalence Number) er et mål på den elektriske belastningen som legges på telefonlinjen, og er nyttig hvis du vil finne ut om linjen er overbelastet. Installasjon av flere typer utstyr på sammen telefonlinje kan føre til problemer med utgående og inngående telefonsamtaler, og spesielt det å ring når det kommer en innkommende telefon. Summen av alle REN-verdiene for utstyret på telefonlinjen skal være mindre enn 5 for å sikre god tjenesteytelse fra telefonselskapet. I noen tilfeller vil en sum på 5 være for mye for linjen. Hvis noe av telefonutstyret ditt ikke fungerer som det skal, skal du umiddelbart fjerne det fra linjen fordi det kan føre til skader på telefonnettet.

ADVARSEL:

FCC-bestemmelsene sier at endringer og modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Hvis terminalutstyr forårsaker skade på telefonnettet, skal telefonselskapet varsle kunden om at tjenesten vil bli stoppet. Men hvis forhåndsvarsel ikke er hensiktsmessig, kan selskapet stoppe tjenesten midlertidig, forutsatt at de:

a) umiddelbart varsler kunden. b) gir kunden anledning til å utbedre problemet med utstyret. c) informerer kunden om retten til å fremsette en klage til Federal Communication Commission etter en

prosedyre som er fremsatt i FCC-bestemmelsene og i bestemmelsenes underavsnitt E i del 68.

Du bør også vite at:

• Maskinen din er ikke konstruert for tilkobling til et digitalt PBX-system.

• Hvis skal bruke et data- eller faksmodem på samme telefonlinje som maskinen er tilkoblet, vil du kunne få problemer med sending og mottak på alt utstyr. Det anbefales at ikke noe annet utstyr, med unntak av en vanlig telefon, deler linje med maskinen din.

• Hvis ditt område er utsatt for hyppig tordenvær eller spenningstopper, anbefaler vi at du installerer overspenningsvern for både strømtilførsel og telefonlinje. Overspenningsvern kan kjøpes fra din forhandler eller i spesialforretninger på området tele og elektronikk.

• Når du legger inn nødnumre og/eller foretar testoppringning til nødnumre, skal du ringe disse tjenestene på et ordinært nummer for å varsle vakthavende om dine hensikter. Vakthavende vil gi deg instruksjoner om hvordan du tester nødnummeret.

• Denne maskinen kan ikke brukes på mynttelefonlinjer eller servicelinjer.

• Denne maskinen har magnetisk tilkobling for høreapparater.

• Du kan foreta sikker tilkobling av dette utstyret ved hjelp av en standard modulkontakt av typen USOC RJ-11C.

Samsvarserklæring (land i Europa)

Godkjenninger og sertifiseringer

CE-merket på dette produktet symboliserer samsvarserklæringen til Samsung Electronics Co., Ltd. i forhold til følgende relevante EU-direktiver 93/68/EØF, angitt ved dato:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EØF (92/31/EØF) om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om

elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr og gjensidig godkjenning av

utstyrets samsvar. En fullstendig erklæring med opplysninger om de relevante direktiver og standarder kan skaffes fra

representanten for Samsung Electronics Co., Ltd.

EU-sertifisering

Sertifisering i henhold til direktiv 1999/5/EF om radioutstyr og teleterminalutstyr (faks)

Dette produktet fra Samsung er egensertifisert av Samsung for enkeltterminalstilkobling til det analoge, svitsjede offentlige telenettet (PSTN) i europeiske land i samsvar med direktiv 1999/5/EF. Produktet er konstruert for å fungere sammen med nasjonale PSTN-nettverk og kompatible PBX-nettverk i de europeiske landene:

Hvis det oppstår problemer, kan du i første omgang kontakte Samsung Electronics' europeiske QA Lab. Produktet er testet mot TBR21 og/eller TBR 38. Som en hjelp til bruk og tilrettelegging av terminalutstyret

som samsvarer med denne standarden, har European Telecommunication Standards Institute (ETSI) utgitt et veiledende dokument (EG 201 121) som inneholder merknader og tilleggskrav som skal sikre nettverkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Produktet er konstruert med tanke på og samsvarer helt og fullt med alle relevante merknader/krav i dette dokumentet.

Bytte ut det monterte støpselet (gjelder bare Storbritannia)

Viktig

På strømledningen til denne maskinen er det montert et standardstøpsel med 13 ampere (BS 1363), og den har en sikring på 13 ampere. Når du bytter eller undersøker sikringen, må du sette på plass riktig sikring med 13 ampere. Deretter må du sette på igjen sikringsdekselet. Hvis du har mistet sikringsdekselet, må du ikke bruke støpselet før du har fått et nytt sikringsdeksel.

Ta kontakt med forretningen hvor du kjøpte maskinen. Støpselet med 13 ampere er den vanligste typen i Storbritannia, og bør passe. Noen bygninger

(hovedsakelig gamle bygninger) har ikke vanlige stikkontakter for støpsler med 13 ampere. Da må du kjøpe en passende adapter. Ikke fjern det monterte støpselet.

Advarsel

Hvis du kutter av det monterte støpselet, må du kassere det umiddelbart.

Du må ikke sette inn nye ledninger i støpselet. Du kan få elektrisk støt hvis du deretter setter det inn i en stikkontakt.

Viktig advarsel:

Lederne i strømledningen har følgende fargekoder:

• Grønn og gul: Jordet

• Blå: Nøytral

• Brun: Spenningsførende

Hvis lederne i strømledningen ikke samsvarer med fargemerkingen i støpselet, gjør du følgende: Koble den grønne og gule lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”E” (eller et annet

jordingssymbol), eller med grønn og gul farge eller grønn farge. Koble den blå lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”N” eller er svart. Koble den brune lederen til støpselpinnen som er merket med bokstaven ”L” eller er rød. Du må ha en sikring med 13 ampere i støpselet, adapteren eller fordelingstavlen.

Du må jorde denne maskinen.

xii

xiii

xiv

KOMME I GANG

Takk for at du kjøpte denne faksmaskinen.

Dette kapitlet gir deg trinnvise instruksjoner om hvordan du installerer maskinen.

Dette kapitlet inneholder:

• Installere maskinen

• Konfigurere maskinen

Installere maskinen

Utpakking

Ta maskinen og alt tilbehøret ut av kartongen. Kontroller at følgende tilbehør følger med maskinen. Hvis noe mangler, bes du ta kontakt med forhandleren du kjøpte maskinen hos.

Starttonerkassett Strømledning

Hurtiginstallasjonsguide

og brukerhåndbok

Telefonledning

Dokumentutmatingsbrett

Telefonrør og holder

1.2

OMME I GANG

Ledning til telefonsvarer

* Strømledningen og telefonledningen kan se annerledes ut, avhengig av spesifikasjonene i landet.

MERK

• Du bør bruke telefonledningen som følger med maskinen. Hvis du bruker en ledning fra en annen leverandør, må den være av typen AWG nr. 26 eller større.

• Strømledningen må kobles til en jordet stikkontakt.

• Komponentene kan variere fra land til land.

(bare Storbritannia)

Fjern pakketapen fra forsiden, baksiden og sidene av maskinen.

Velge plassering

Velg en plan og stabil plassering der luften har god plass til å sirkulere. Sørg for at det er nok plass rundt maskinen til å åpne deksler og skuffer.

Området bør ha god ventilasjon og være beskyttet mot direkte sollys, varmekilder, kulde og fuktighet. Ikke plasser maskinen for nær kanten på en kontorpult eller et bord.

Nødvendig klaring

•

Foran

: 482,6 mm (nok plass til at papirskuffen kan tas ut)

Bak

: 250 mm (nok plass til ventilasjon)

•

Høyre

: 100 mm

Ven stre

•

: 100 mm (nok plass til ventilasjon)

OMME I GANG

1.3

Bli kjent med komponentenes plassering

Dette er maskinens hovedkomponenter:

Sett fra forsiden

Dokumentinnmatingsbrett Automatisk dokumentmater

Dokumentførere

Telefonrør

Kontrollpanel

Papirførere for

manuell mater

(se side 1.5)

Utskuff for dokument

Sett fra baksiden

Papirnivåindikator

Manuell mating

Papirskuff

Fremre utskuff

Frontdeksel

Bakdeksel

(forside ned)

Forlenger for papirutskuff

Tonerkassett

Bakre utmatingsåpning (forside opp)

1.4

OMME I GANG

Strømbryter

Kontakt for nettstrømledning

EXT-kontakt*

LINE-kontakt

* Hvis ditt land bruker et annet telefonsystem,

kan denne kontakten være blokkert.

Kontrollpanelfunksjoner

Brukes til å lagre ofte brukte faksnumre og slå numrene

med ett tastetrykk.

Justerer lysstyrken på dokumentene i gjeldende kopieringsjobb.

Velger dokumenttype for gjeldende kopieringsjobb.

O P

Gjør en kopi mindre eller større enn originaldokumentet.

Velger antall kopier.

Viser gjeldende status og meldinger under bruk.

Blar gjennom alternativene for det valgte menyelementet.

Bekrefter valget på displayet.

Aktiverer menymodus og blar gjennom de tilgjengelige menyene.

Tar deg tilbake til det øverste menynivået.

Stanser en operasjon når som helst. I ventemodus slettes/avbrytes kopieringsalternativene, for eksempel mørkhet, dokumenttypeinnstilling, kopiformat og antall kopier.

Starter en jobb.

OMME I GANG

1.5

Brukes til å slå et nummer eller taste inn alfanumeriske tegn.

Lar deg spare toner ved å bruke mindre toner ved utskrift av et dokument.

F A K

Lar deg spare samtalekostnader ved å sende en faks på et tidspunkt da det er billigere å ringe. Du kan for eksempel bruke denne funksjonen til å sende fakser om natten når takstene er lavere.

Lar deg velge faksmottaksmodus.

• Lar deg lagre ofte brukte faksnumre ved hjelp av et ett- eller tosifret hurtigvalgnummer eller gruppenummer for automatisk oppringing, samt redigere de lagrede numrene.

• Lar deg skrive ut en telefonbokliste.

Justerer oppløsningen for dokumentene i gjeldende faksjobb.

Lar deg sende en faks til flere mottakere.

Åpner telefonlinjen.

Ringer det sist slåtte nummeret på nytt i ventemodus, eller legger inn en pause i et faksnummer i redigeringsmodus.

Montere tilbehør

Dokumentutmatingsbrett

1.6

OMME I GANG

Sett de to klaffene på det medfølgende dokumentutmatingsbrettet inn i sporene på begge sider av utskuffen.

Fold om nødvendig ut forlengelsen.

MERK:

Du løsner dokumentutmatingsbrettet ved å trykke på den fremre delen av brettet, som vist på illustrasjonen. Selv om du på dette punktet hører en dump lyd, er komponentene beskyttet mot skader.

Telefonrør og holder

Plugg enden av telefonrørets spiralledning inn i kontakten på venstre side av maskinen.

Hold holderen som vist nedenfor, og fest den til maskinen.

➀ Sett de to klaffene på holderen inn i sporene på venstre side av maskinen,

som vist nedenfor.

➁ Skyv holderen mot maskinen til den låses på plass.

MERK

• Holderen og telefonrøret må monteres for at røret skal fungere riktig.

• Hvis du vil ta av holderen, skyver du den ned ved å trykke på låsen nederst på holderen.

OMME I GANG

1.7

Sette inn tonerkassett

Åpne frontdekselet.

Ta starttonerkassetten ut av emballasjen. Vipp kassetten forsiktig frem og tilbake 5-6 ganger for å fordele toneren jevnt inni kassetten.

Dette gjør at du får maksimalt antall utskrifter per kassett.

MERKNADER

• Tonerkassetten må ikke utsettes for lys i mer enn noen få minutter. For mye lys kan

skade kassetten. Tildekk den om nødvendig med et stykke papir.

• Hvis du får toner på tøyet, tørker du toneren av med en tørr klut og vasker tøyet i kaldt

vann. Varmt vann får toner til å feste seg i stoff.

Skyv tonerkassetten inn i maskinen til den låses på plass.

Lukk frontdekselet. Kontroller at dekselet er helt lukket.

1.8

OMME I GANG

Legge i papir

Papirskuffen kan ta ca. 250 ark.

Slik legger du i en bunke papir i Letter-format:

Trekk ut papirskuffen, og ta den helt ut av maskinen.

Trykk ned trykkplaten til den låses på plass.

Luft kantene av papirbunken for å skille arkene fra hverandre. Dunk deretter bunken mot et flatt underlag til arkene ligger jevnt.

Legg papirbunken i papirskuffen med utskriftssiden opp.

MERK

: Hvis du vil legge i papir av et annet format, må du justere papirførerne. Hvis du vil

ha mer informasjon, se side 1.10.

Ikke legg i så mye papir at det går over maksimumsmerket på venstre side inni skuffen. For mye papir i skuffen kan føre til papirstopp.

Sett inn papirskuffen igjen, og skyv den inn i maskinen.

MERK

: Når du har lagt i papiret, må du stille inn maskinen for papirtypen og -formatet som

er lagt i. Se side 1.16.

OMME I GANG

1.9

Skifte papirformat i papirskuffen

Hvis du vil legge i lengre papir, for eksempel papir i Legal-format, må du justere papirførerne for å forlenge papirskuffen.

Trykk inn og åpne papirførerlåsen, og skyv papirlengdeføreren helt ut for å forlenge papirskuffen til full lengde.

Legg papir i skuffen, og skyv inn papirføreren til den så vidt berører enden av papirbunken.

Knip sammen papirbreddeføreren som vist nedenfor, og skyv den mot papirbunken til den så vidt berører siden av bunken.

1.10

OMME I GANG

MERKNADER

• Ikke skyv papirbreddeføreren så tett inntil papirbunken at papiret bøyer seg.

• Hvis du ikke justerer papirbreddeføreren, kan det oppstå papirstopp.

Koble til telefonlinjen

Plugg telefonledningen inn i i vegguttaket.

Hvis du vil koble en telefon og/eller telefonsvarer til maskinen, plugger du ledningen til biapparatet eller telefonsvareren inn i

LINE

-kontakten, og den andre enden inn

➔

Til veggkontakten

EXT

-kontakten.

➔

Til et biapparat eller en telefonsvarer

Brukere i Storbritannia må plugge biapparatet inn i den medfølgende ledningen til telefonsvarer, og plugg denne ledningen inn i

Ledning til telefonsvarer

(Kun for brukere i Storbritannia)

EXT

-kontakten bak på maskinen.

OMME I GANG

1.11

MERKNADER:

• Bruk telefonsvarerledningen og telefonledningen som følger med maskinen.

• Storbritannia: Hvis en tretrådet (shuntledning, eldre utstyr) telefon eller telefonsvarer er

koblet til EXT-kontakten på maskinen, vil ikke det eksterne utstyret ringe når det kommer inn en samtale. Dette kommer av at maskinen er konstruert for å fungere med den nyeste teknologien. Du unngår denne inkompatibiliteten ved å bruke en totrådet (nyere utstyr) telefon eller telefonsvarer.

Slå på maskinen

Plugg den ene enden av den medfølgende trelederledningen inn i strømkontakten på maskinen, og den andre enden inn i en forsvarlig jordet stikkontakt.

Trykk på strømbryteren for å slå på maskinen. "Varmer opp Vent litt..." vises på displayet for å angi at maskinen er slått på.

1.12

OMME I GANG

➔

Til stikkontakten

Hvis du vil vise displayteksten på et annet språk, se neste side.

FORSIKTIG

• Varmeelementområdet i den bakre delen inni maskinen er varmt når strømmen er på.

• Ikke demonter maskinen med strømmen på. Du kan få elektrisk støt.

Vær forsiktig når du arbeider i dette området.

Konfigurere maskinen

Endre displayspråk

Slik endrer du språket som vises i displayet på kontrollpanelet:

Trykk på

Trykk på rulleknappen (W eller X) til "Sprak" vises på den nederste linjen på displayet.

Trykk på

Trykk på rulleknappen (W eller X) til ønsket språk vises på displayet.

Trykk på

Angi maskin-ID

I noen land er det lovpålagt å angi faksnummer på alle fakser som sendes. MaskinIDen, som inneholder telefonnummer og navn eller firmanavn, vil bli skrevet ut øverst på alle sider som sendes fra maskinen.

til "Maskinoppsett" vises på den øverste linjen på displayet.

Enter

. Gjeldende innstilling vises på den nederste linjen på displayet.

Enter

for å lagre valget.

Stop/Clear

for å gå tilbake til standby-modus.

Trykk på første tilgjengelige menyelementet, "Maskin-ID", vises på den nederste linjen.

Trykk på

Hvis det allerede er angitt et faksnummer, vises det nummeret.

Tast inn faksnummeret ved hjelp av talltastaturet.

MERK

Trykk på

Tast inn navnet eller firmanavnet ditt ved hjelp av talltastaturet.

Du kan taste inn alfanumeriske tegn ved hjelp av talltastaturet og sette inn spesialsymboler ved å trykke på

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du taster inn alfanumeriske tegn ved hjelp av talltastaturet, se neste avsnitt.

Hvis du skal taste inn samme bokstav eller tall flere ganger etter hverandre (for eksempel SS, AA, 777), taster du inn et tegn, flytter markøren ved å trykke på og taster inn neste tegn.

Hvis du vil sette inn et mellomrom i navnet, kan du også bruke markøren én posisjon.

Trykk på

til "Maskinoppsett" vises på den øverste linjen på displayet. Det

Enter

. Du blir bedt om å angi faksnummer.

: Hvis du taster inn feil tall, trykker du på W for å slette det siste sifferet.

Enter

når riktig nummer vises i displayet. Du blir bedt om å angi IDen.

til å flytte

Enter

når riktig navn vises i displayet.

OMME I GANG

1.13

Trykk på

Stop/Clear

for å gå tilbake til ventemodus.

Taste inn tegn ved hjelp av talltastaturet

Mens du utfører forskjellige oppgaver, trenger du å taste inn navn og numre. Når du konfigurerer maskinen, angir du for eksempel navn eller firmanavn og telefonnummer. Når du lagrer ett- eller tosifrede hurtigvalgnumre eller gruppenumre, kan du også taste inn tilhørende navn.

Slik taster du inn alfanumeriske tegn:

Når du blir bedt om å taste inn en bokstav, finner du først tasten som er merket med den aktuelle bokstaven. Trykk på tasten til riktig bokstav vises på displayet.

Hvis du for eksempel skal taste inn bokstaven med "MNO".

Hver gang du trykker på

til slutt

, vises en annen bokstav i displayet, M, N, O og

Du kan taste inn spesialtegn, som mellomrom, plusstegn og så videre. Hvis du vil ha mer informasjon, se "Bokstaver og tall på talltastaturet" på side 1.14.

Hvis du vil taste inn flere bokstaver, gjentar du trinn 1.

Hvis den neste bokstaven finnes på samme tast, flytter du markøren ved å trykke

og deretter på tasten som er merket med den aktuelle bokstaven.

på Markøren flyttes mot høyre, og neste bokstav vises i displayet.

Du kan sette inn et mellomrom ved å trykke på .

, trykker du på 6, som er merket

1.14

OMME I GANG

Når du er ferdig med å taste inn bokstaver, trykker du på

Enter

Bokstaver og tall på talltastaturet

Tast Tilordnede tall, bokstaver eller tegn

1 Mellomrom

ABC2

DEF 3

GHI 4

JKL5

MNO6

PQRS7

TUV8

WXYZ9

+-,.’/*#&0

Endre numre eller navn

Hvis du taster inn feil tall eller bokstav, trykker du på W for å slette det siste tegnet. Deretter taster du inn riktig tall eller bokstav.

Legge inn en pause

På noen telefonsystemer må du slå en tilgangskode for ekstern linje (for eksempel 9) og vente på en ny summetone. I slike tilfeller må du legge inn en pause i telefonnummeret. Du kan legge inn en pause når du angir direktevalg- eller hurtigvalgnumre.

Du legger inn en pause ved å trykke på taster inn telefonnummeret. Et "-"-tegn vises i den tilsvarende posisjonen i displayet.

Redial/Pause

på det aktuelle stedet når du

Angi dato og klokkeslett

Gjeldende dato og klokkeslett vises på displayet når maskinen er på og klar til bruk. Datoen og klokkeslettet vil bli skrevet ut på alle fakser.

MERK

: Hvis strømtilførselen til maskinen brytes, må du stille inn datoen og klokkeslettet

på nytt når strømmen er tilbake.

Trykk på

Trykk på rulleknappen (W eller X) for å vise "Dato/kl" på den nederste linjen, og trykk på

Tast inn riktig dato og klokkeslett ved hjelp av talltastaturet.

Måned = 01-12 Dag = 01-31 År = alle fire sifre Time = 01-12 (12-timers format)

Minutt = 00-59

MERK

Du kan også bruke rulleknappen (W eller X) for å flytte markøren til den står under sifferet du vil rette, og deretter taster du inn det riktige sifferet.

Hvis du vil velge "AM" eller "PM" for 12-timers format, trykker du på eller eller en hvilken som helst talltast.

Hvis du trykker på eller når markøren ikke står under AM- eller PM-indikatoren, flyttes markøren direkte til indikatoren.

Du kan endre klokkemodusen til 24-timers format (01:00 PM vises som 13:00). Hvis du vil ha mer informasjon, se side 1.15.

til "Maskinoppsett" vises på den øverste linjen på displayet.

Enter

00-23 (24-timers format)

: Datoformatet kan variere fra land til land.

Trykk på

Hvis du taster inn feil tall, piper maskinen og går ikke videre til neste trinn. Tast i så fall ganske enkelt inn riktig tall.

Enter

når riktig dato og klokkeslett vises i displayet.

Endre klokkemodus

Du kan velge om maskinen skal vise gjeldende klokkeslett i 12- eller 24-timers format.

Trykk på

Trykk på rulleknappen (W eller X) til "Klokkemodus" vises på den nederste linjen, og trykk på

Gjeldende klokkemodus vises.

Trykk på rulleknappen (W eller X) for å velge den andre modusen, og trykk på

Trykk på

Enter

for å lagre valget.

Stop/Clear

til "Maskinoppsett" vises på den øverste linjen på displayet.

Enter

for å gå tilbake til standby-modus.

OMME I GANG

1.15

+ 68 hidden pages