Samsung SF-530, SF-531P User Manual [es]

P/N. JC68-00648G Rev.1.00

Home

Visite nuestra página Web en:

http://www.samsungelectronics.com/mfp http://www.samsungelectronics.com/fax

SF-530 Series Manual del usuario

Fax Láser samsung

Manual del usuario

Marcas comerciales

• SmarThru 2, MailBox, Image Manager, Scan Manager, Copy Manager, Image Viewer y AnyPage son marcas comerciales de Samsung Electronics.

• Windows, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT y Windows 2000 son marcas comerciales de Microsoft corporation.

• Otros nombres y marcas comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Índice general

Información preliminar

Introducción

¡Enhorabuena! Índice general Componentes

Instalación de la máquina

Elección de la ubicación Operaciones preliminares Instalación de las bandejas de entrada y salida de documentos Conexión a la línea telefónica Conexión de la máquina al ordenador (sólo SF-531P) Conexión del cable de alimentación Carga de papel Instalación del cartucho de tóner Ajuste de la fecha y hora Ajuste del ID del terminal (nombre y número) Prueba de impresión Modos de ahorro

–––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

–––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––

––

––––––

1.1

1.3

1.4

1.9

1.10

1.12

1.14

1.15

1.18

1.20

1.21

1.22

Instalación del software de Samsung (sólo SF-531P)

Samsung SmarThru

––

Información acerca del software Samsung SmarThru

Instalación del software

Requisitos del sistema Instalación del software de Samsung Configuración de las opciones de acceso a fax en

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

el PC Configuración de las opciones de acceso a Internet en

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

el PC Cable USB Creación de disquetes de instalación Instalación del software desde disquetes Desinstalación del software de Samsung

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––

––––––––––––––

––––––––––– –––––––––––

2.1

2.3

2.4

2.6

2.9

2.13

2.16

2.17

2.18

Sistema de fax independiente

Instalación del sistema de fax independiente

Ajuste del volumen ––––––––––––––––––––––––––––––– 3.1 Ajuste de señales de alarma –––––––––––––––––––––––– 3.2 Configuración de opciones del sistema por el usuario –––– 3.2

Envío de un fax

Preparación de documentos para su copia o envío por fax – 3.7 Definición de la resolución y el contraste del documento –– 3.8 Carga de documentos ––––––––––––––––––––––––––––– 3.9 Envío automático de un fax ––––––––––––––––––––––– 3.10 Envío de un fax después de hablar –––––––––––––––––– 3.11 Solicitud de voz ––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.12

Recepción de un fax

Información acerca de los Carga de papel para recibir faxes Recepción automática en modo FAX ––––––––––––––––– 3.14 Recepción en modo AUTO ––––––––––––––––––––––––– 3.15 Recepción automática en modo CON/FAX ––––––––––––– 3.15 Recepción manual en modo TEL –––––––––––––––––––– 3.16 Recepción manual en modo TEL utilizando un teléfono con extensión –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.16

modos de recepción ––––––– 3.13

––––––––––––––––– 3.14

Realización de copias

Descripción general de la realización de copias –––––––– 3.17 Realización de una única copia ––––––––––––––––––––– 3.17 Funciones de copia avanzada –––––––––––––––––––––– 3.18

Marcación automática

Introducción de nombres mediante el teclado numérico –– 3.19 Marcación rápida con un dígito ––––––––––––––––––––– 3.21 Marcación rápida con dos dígitos ––––––––––––––––––– 3.23 Memorización de números de marcación automática

utilizando la agenda del ordenador (sólo SF-531P) –––––– 3.25 Búsqueda de un número en la memoria –––––––––––––– 3.27

Operaciones avanzadas de fax

Emisión ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3.28 Transmisión programada –––––––––––––––––––––––––– 3.29 Transmisión prioritaria –––––––––––––––––––––––––––– 3.31 Solicitud de envío remota ––––––––––––––––––––––––– 3.32 Adición de documentos a una operación programada ––– 3.34 Cancelación de una operación programada ––––––––––– 3.34

Índice general (continuación)

Sistema de fax independiente (continuación)

Funciones adicionales

Envío de una señal de llamada ––––––––––––––––––––– 3.35 Control del estado dual ––––––––––––––––––––––––––– 3.35 Reenvío de un fax recibido ––––––––––––––––––––––––– 3.36 Envío de un fax con tarifa reducida –––––––––––––––––– 3.37 Impresión de informes ––––––––––––––––––––––––––– 3.38 Marcación de grupos

Impresión (sólo SF-531P)

Tipos de papel

Selección del tipo de papel Bandeja de entrada automática del papel Bandeja de entrada manual del papel Instrucciones sobre papel especial

(para transmisión a múltiples direcciones) –– 3.40

––––––––––––––––––––––––

––––––––––––

–––––––––––––––

–––––––––––––––––

4.1

4.3

4.5

4.8

III

Impresión

Impresión de documentos Cancelación de un trabajo de impresión Ayuda para la impresión Impresión de varias páginas por hoja

Ajuste de la escala del documento Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Impresión de pósters Impresión de marcas de agua Superposiciónes de páginas Impresión en un entorno de red

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––

––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––

––––––––––––

4.13

4.14

4.15

4.16

4.17

4.18

4.20

4.24

4.9

Mantenimiento

Pautas de mantenimiento Borrado de la memoria Limpieza del tambor OPC Ajuste del sombreado Configuración de la máquina para su comprobación telefónica Envío de aviso de tóner bajo a la empresa de servicio técnico Limpieza de la máquina Cuidado del cartucho de tóner

Sustitución de la Goma rugosa de Alimentador Automático de Documentos

Solución de problemas

Eliminación de atascos Mensajes de error de la pantalla LCD Problemas del fax Problemas generales de impresión (sólo SF-531P) Problemas de calidad de impresión

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––

–––––––––––––––– 5.10

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––

––––

5.1

5.2

5.3

5.4

5.7

6.1

6.5

6.7

6.9

6.11

Apéndice

Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica Especificaciones Información de seguridad Índice alfabético

Consulte el Manual del usuario de SmarThru para obtener información sobre:

• Digitalización de documentos

• Copia de documentos

• Trabajo con imágenes digitalizadas

• Reconocimiento de una imagen digitalizada como texto

• Cómo utilizar las funciones adicionales del programa Samsung SmarThru 2

––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––

–––

A.1 A.4 A.6

A.10

Consideraciones medioambientales y de seguridad

Aviso de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones de láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

ADVERTENCIA

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

CAUTIÓN - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

THIS COVER OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE.EXPOSITION DAN GEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI

APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.

PRECAUCIÓN - RADIACION LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.

EVITAR EXPONERSE AL RAYO.

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR

ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES.

VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET

SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

STIRR IKKE INN I STRÅLEN. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ÖPPAND OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. STRÅLEN ÄR FARLIG.

ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, la impresora Samsung SF-530 Series genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la máquina. Sin embargo, es aconsejable que la máquina esté ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, solicite la información a su distribuidor de Samsung más cercano.

Ahorro de energía

Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso.

Cuando la impresora no recibe datos durante un largo período de tiempo, el consumo de energía se reduce automáticamente.

El emblema de Energy Star no implica la responsabilidad por parte de EPA de ningún producto ni servicio.

Emisiones de radiofrecuencia

Normativa FCC

Este equipo ha sido probado y cumple los límites como aparato digital de la clase B, según el Apartado 15 de las normas FCC. Estos límites fueron creados como protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en determinadas instalaciones.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario debe intentar corregir las interferencias siguiendo una o más de las medidas que aparecen a continuación:

• Cambiar la orientación o la colocación de la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el receptor.

• Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico cualificado en radio/TV.

No realice ningún cambio o modificación en el equipo a menos que esté especificado en este manual. Si tuviera que realizar dichos cambios o modificaciones, primero deberá apagar el equipo. El uso de un cable apantallado es necesario para cumplir los límites establecidos para dispositivos de Clase B en la Sección B del Apartado 15 de las Normas de la FCC.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por el fabricante responsable del cumplimiento de normativas del producto pueden anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

Regulaciones sobre interferencias de Radio Canadiense

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B para emisiones de ruido de radio de unaparato digital de conformidad con el estándar de equipo causante de interferencia titulado “aparatos digitales” ICES-003 de la Industria y Ciencia de Canadá.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareilsnumériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Declaración de conformidad (Países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas:

VII

1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/EEC Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje.

1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC(92/31/EEC), aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagnética.

9 de Marcha de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad.

Una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

Certificado de CE

Certificado para 1999/5/EC Normativa sobre Equipo de radio y equipo de telecomunicaciones (FAX)

Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva

1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos:

En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instancia con Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

El producto ha sido probado en TBR21 y TBR 38. Como ayuda en el uso y aplicación del equipo de terminales que cumpla con este estándar, el Instituto Europeo de Estándares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviado un documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitos adicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21. El producto ha sido diseñado teniendo en cuenta todas las notas consultivas relevantes contenidas en este documento y cumple en su totalidad con todas ellas.

VIII

Información

preliminar

¡Enhorabuena por haber adquirido la máquina SF-530! En este capítulo se proporciona información sobre los siguientes temas:

Introducción

◆ ¡Enhorabuena!

◆ Índice general

◆ Componentes

Instalación de la máquina

◆ Elección de la ubicación

◆ Operaciones preliminares

◆ Instalación de las bandejas de entrada y salida

de documentos

◆ Conexión a la línea telefónica

◆ Conexión de la máquina al ordenador (sólo SF-531P)

◆ Conexión del cable de alimentación

◆ Carga de papel

◆ Instalación del cartucho de tóner

◆ Ajuste de la fecha y hora

◆ Ajuste del ID del terminal (nombre y número)

◆ Prueba de impresión

◆ Modos de ahorro

Introducción

¡Enhorabuena!

Le agradecemos su adquisición de Samsung SF-530 series. Su nueva máquina es una potente herramienta con funcionalidades plenas que abarcan toda la gama de equipos empresariales. Podrá utilizar la máquina Samsung SF-530 series como:

Fax

Podrá utilizar la máquina Samsung SF-530 series como sistema de fax independiente con plenas funciones para enviar y recibir faxes. También podrá realizar operaciones avanzadas como transmisión programada, realización de envíos y transmisión de envíos sin intervención del usuario desde la memoria.

Impresora (sólo SF-531P)

La máquina Samsung SF-531P le permite conseguir una impresión láser de alta calidad de 600 x 600 ppp. Podrá crear documentos profesionales mediante las funciones de impresión creativa en diferentes tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, transparencias, etiquetas, etc.

Copia

Podrá realizar hasta 99 copias de un documento de

20 páginas sin necesidad de conectar la máquina a un PC. Podrá ajustar el contraste, ampliar o reducir el tamaño de las copias, clasificarlas, etc. Si con Samsung SF-531P utiliza el software Samsung SmarThru en el PC, podrá copiar imágenes digitalizadas mediante cualquiera de las opciones que se incluyen para la realización de copias, como la opción que permite imprimir varias páginas en una hoja, la opción para la impresión de pósters y la función de duplicación.

Información preliminar

1.1

Escáner (sólo SF-531P)

Podrá digitalizar documentos para crear archivos electrónicos. Utilice el escáner para añadir fotografías o imágenes gráficas en otras aplicaciones de software o para hacer más atractivos sus proyectos. También podrá digitalizar un documento para adjuntarlo a un mensaje de correo electrónico. El software AnyPage OCR (Optical Character Recognition o Reconocimiento óptico de caracteres) le permitirá digitalizar texto directamente en un programa de tratamiento de textos.

Uso del software Samsung SmarThru (sólo SF-531P)

El programa Samsung SmarThru consta de varios componentes que proporcionan las siguientes funciones:

• Scan Manager: cuando trabaje con documentos o imágenes, puede digitalizarlos en Image Manager, en el software OCR, en el correo electrónico o en un fax.

• Image Manager: cuando trabaje con imágenes, puede importarlas, exportarlas, almacenarlas y realizar modificaciones en ellas.

• Copy Manager: cuando trabaje con documentos o imágenes, puede controlar el proceso de copia. Igualmente, puede guardar una copia de la imagen o del documento en Image Manager.

• MailBox: al trabajar con mensajes de correo electrónico y fax, puede crear, enviar, buscar y almacenar mensajes. (Tenga en cuenta que para que pueda utilizar el servicio de correo electrónico, deberá abonarse a un proveedor de servicios de Internet (ISP) el cual le facilitará la información de configuración de Internet necesaria para la instalación del software de Samsung.)

• Image Viewer: al trabajar con documentos o imágenes, puede ver dichas imágenes en una gran variedad de formatos gráficos.

1.2

Información preliminar

Índice general

A continuación, se muestran los componentes que se incluyen con la máquina SF-530 series.

Máquina SF-530 series

Bandeja de salida de

documentos

Auricular

Cable de alimentación *

Cartucho de tóner

Bandeja de entrada de

documentos

Soporte del auricular

Cable de línea telefónica *

Cable USB

(sólo para SF-531P)

Manual del usuario

de SF-530 series

: su aspecto puede ser diferente dependiendo del país.

Manual del usuario

de SmarThru

(sólo para SF-531P)

CD-ROM de software

(sólo para SF-531P)

Etiqueta de marcación rápida con

un dígito para el panel frontal

Información preliminar

1.3

Componentes

Antes de instalar la máquina, asegúrese de que se encuentran los componentes del escáner y de la impresora que se muestran a continuación.

Componentes del escáner

El escáner consta de los siguientes componentes que permiten la carga y salida de los documentos que se van a copiar o digitalizar:

Bandeja de entrada de documentos

En esta bandeja se colocan los documentos originales.

Guías del documento

Bandeja de salida de documentos

Por aquí salen los documentos originales una vez realizada la copia, el envío del fax, o la digitalización de documentos.

Permiten alinear los documentos.

Alimentador automático de documentos

Permite cargar hasta 20 páginas a la vez.

1.4

Información preliminar

Componentes de la impresora

La impresora consta de los siguientes componentes que permiten la carga y salida de los documentos que se van a imprimir/copiar y de los faxes que se van a enviar. Estos componentes son los siguientes:

Bandeja de entrada de papel

En ella se aloja el material de impresión.

Guías del papel

Permiten alinear el papel.

Bandeja de entrada automática del papel

Bandeja de salida de papel

Las páginas impresas salen por aquí.

Aquí se coloca el papel que se va a utilizar para imprimir.

Bandeja de entrada manual del papel

Se utiliza para introducir las hojas manualmente, una a una.

Información preliminar

(sólo para SF-531P)

1.5

Papel Llamada

ABC

JKLGHI

TUVPQRS

Demo M

AHORRO

01 02 03 04 05

16 17 18 19

11 12 13 14 15

06 07 08 09 10

Funciones del panel frontal

Familiarícese con las siguientes teclas y funciones del panel frontal. Estas funciones se utilizan para enviar documentos por fax, realizar copias y ajustar los parámetros de configuración.

Pantalla LCD

Muestra los mensajes y las opciones de menú.

Tóner

Permite activar o desactivar

el modo Ahorro tóner.

Energía

Permite activar o desactivar el modo

Ahorro energía. Además, permite

configurar la opción Ahorro energía,

cuando se mantiene pulsada.

Papel

Permite activar o desactivar el modo

Ahorro papel. Además, permite

configurar la opción Ahorro papel,

cuando se mantiene pulsada.

Llamada

Permite enviar el fax en modo de Tarifa

reducida. Además, permite configurar

la hora y el destino del fax que se va a

enviar en modo de Tarifa reducida,

cuando se mantiene pulsada.

Veinte botones de marcación

rápida con un dígito

Le permiten almacenar los números de

fax de uso más frecuente.

1.6

Información preliminar

Permite marcar los números manualmente o

para comprobar el funcionamiento correcto

Teclado numérico

introducir letras.

Marc.Abrev. (#)

Permite enviar documentos

mediante la introducción de un

número de 2 dígitos registrado.

Demo ( )

Permite imprimir una página de prueba

de la máquina.

DEF

"R"/

Estado

Rellam/

Pausa

Fax

Avanzado

Modo Recep./

Contraste

Informe/

Ayuda

Buscar/

Borrar

Parar

Inicio/

Aceptar

Copia

Avance/Volumen

MNO

WXYZ

Modo Recep./Contraste

Cuando un documento está cargado, este botón se utiliza para elegir el contraste

al enviar o copiar documentos.

Cuando no hay ningún documento cargado, elija el el modo de recepción que desea utilizar.

El modo seleccionado se muestra en el modo de espera.

Resolución

Se utiliza para elegir una resolución para los documentos.

Configuración

Se utiliza para configurar las diferentes opciones del sistema.

Fax Avanzado

Se utiliza para acceder a las diversas funciones del fax.

Informe/Ayuda

Este botón se utiliza para imprimir los informes y la lista de ayuda.

Avance/Volumen

Permite desplazarse por las opciones del menú o desplazar el cursor hacia la derecha e izquierda de la pantalla. Utilícelo también para ajustar el volumen de llamada.

Buscar/Borrar

Se utiliza para buscar un número en la memoria o borrar el último dígito al introducir texto.

"R"/Estado

Se utiliza para realizar operaciones de conmutación. También se utiliza para cambiar el estado de la pantalla al realizar dos operaciones al mismo tiempo.

Rellam/Pausa

Este botón se utiliza para volver a marcar el último número de teléfono al que se llamó o para insertar una pausa en un número de fax.

Marcar Manual/Voz

Este botón se utiliza para marcar números sin descolgar el auricular. Utilícelo también para realizar una llamada de voz después de enviar o recibir un fax.

Reenvío Fax

Permite reenviar los faxes recibidos a la(s) máquina(s) de fax remota(s) definida(s) con una duración especificada.

Copia

Permite realizar una copia de un documento.

Inicio/Aceptar

Inicia un trabajo de impresión. Utilícelo también para activar la selección que aparece en la pantalla.

Parar

Detiene una operación en cualquier momento.

Información preliminar

1.7

Componentes de conexión y otros

Conector del cable de

alimentación

Línea telefónica

Toma de cable USB

(sólo SF-531P)

Toma de teléfono con extensión

Conector del cable paralelo

(sólo SF-531P)

Cubierta

Botones de apertura de la cubierta (lado

derecho e izquierdo)

1.8

Información preliminar

Instalación de

la máquina

Elección de la ubicación

Para garantizar un funcionamiento sin problemas de la máquina, colóquela en una superficie plana y estable próxima a su estación de trabajo. Deje suficiente espacio para permitir una carga y salida fácil del papel así como para abrir la cubierta frontal.

No sitúe la máquina:

• A la luz directa del sol.

• Cerca de fuentes de calor o aparatos de aire acondicionado.

• En entornos llenos de polvo o suciedad.

Operaciones preliminares

Una vez desembalada la máquina SF-530 series, deberá asegurarse de que se encuentran todos los componentes que se incluyen para la protección de la impresora durante su envío. Antes de instalar la máquina:

• Retire todas las cintas protectoras.

• Retire todo el material de embalaje.

Información preliminar

1.9

Instalación de las bandejas de entrada y salida de documentos

Bandeja de entrada de documentos

Inserte la bandeja de entrada de documentos en la ranura de la parte superior de la máquina.

Prolongador

Despliegue el prolongador, si es necesario.

Bandeja de salida de documentos

Inserte las dos pestañas de la bandeja de salida de documentos en las ranuras situadas en la parte frontal de la máquina.

Prolongador

Despliegue el prolongador, si es necesario.

Introduzca primero un extremo y, a continuación, el otro empujando esta patilla para facilitar la introducción de la bandeja.

Nota: La máquina SF-530 series se entrega

con la bandeja de salida del papel ya instalada. Despliegue la bandeja para utilizarla.

1.10

Información preliminar

Si es necesario, despliegue el prolongador de la bandeja.

Auricular y soporte del auricular

1. Conecte el extremo del cable en espiral del auricular en la toma situada en el lateral izquierdo de la máquina.

2. Sujete el soporte del teléfono tal y como se indica en la figura.

3. Fije el soporte del auricular al aparato. Inserte las dos pestañas del soporte en las ranuras situadas en el lateral

izquierdo de la máquina, tal y como se muestra en la ilustración y, mientras mantiene presionado el componente A situado en la parte posterior del soporte, empújelo hasta que encaje en su sitio.

Información preliminar

1.11

Nota: Si desea extraer el soporte,

LIN

deslíce el soporte hacia abajo al mismo tiempo que tira hacia arriba de la pieza A , situada en la parte inferior del soporte y, a continuación extráigalo.

Conexión a la línea telefónica

Para garantizar un funcionamiento correcto de la máquina SF-530 series, ésta debe conectarse a una toma mural. Una vez que haya decidido qué toma mural va a utilizar, marque una de las casillas siguientes y siga las instrucciones que se indican a continuación.

Tengo una sola línea telefónica conectada en esta toma mural.

(Esto incluye dos números de teléfono con servicio de timbre de llamada distintivo en la línea telefónica.) Vaya a la sección "Conexión a una toma mural con una sola línea telefónica" de la página siguiente.

Tengo dos líneas telefónicas conectadas en esta toma mural.

Vaya a la sección "Conexión a una toma mural con dos líneas telefónicas" de la página A.2.

Conexión a una toma mural con una sola línea telefónica

1. Conecte el cable de línea telefónica suministrado a la toma LINE situada en la parte posterior de la máquina.

A una toma de

teléfono estándar

1.12

Información preliminar

2. Si hay un cable de línea telefónica conectado a la toma mural, desconéctelo y póngalo a un lado.

3. Conecte el otro extremo del cable de la línea telefónica a la toma mural.

Notas:

• Si va a conectar otros dispositivos a la línea telefónica como, por

ejemplo, un teléfono, vaya a la página A.1 del apéndice "Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica".

• Si no va a conectar ningún otro dispositivo, vaya a la sección "Conexión

del cable de alimentación" en la página 1.15.

Conexión a una toma mural con dos líneas telefónicas

1. Conecte el cable de línea telefónica suministrado a la toma LINE situada en la parte posterior de la máquina.

2. Si hay un cable de línea telefónica conectado a la toma mural, desconéctelo y póngalo a un lado.

3. Si la toma mural no dispone de un divisor incorporado, conecte un divisor telefónico (no incluido).

4. Conecte el cable en la parte lateral del divisor telefónico para el número de fax.

Notas:

• Si va a conectar otros dispositivos a la misma línea telefónica como, por

ejemplo, un teléfono, vaya a la página A.1 del apéndice "Conexión de otros dispositivos a la línea telefónica".

• Si no va a conectar ningún otro dispositivo, vaya a la sección "Conexión

del cable de alimentación" en la página 1.15.

Información preliminar

1.13

Conexión de la máquina al ordenador

(sólo SF-531P)

La máquina dispone de un puerto paralelo y un puerto de interfaz USB que permite realizar operaciones de control desde aplicaciones Windows en un PC.

Conexión al ordenador mediante el puerto de interfaz paralelo

1. Conecte el cable de impresora paralelo suministrado en el conector situado en la parte posterior de la máquina. Empuje hacia abajo las sujeciones metálicas para que encajen con las muescas del enchufe del cable.

2. Conecte el otro extremo del cable al puerto interfaz paralelo del ordenador. Consulte la documentación de su PC para obtener más información al respecto.

Conexión al ordenador mediante la interfaz USB

Si dispone de un puerto USB (Universal Serial Bus) en su ordenador y éste ejecuta Windows 98, podrá conectar la máquina SF-531P a dispositivos USB.

Para utilizar la máquina con el cable USB, consulte la página 2.13.

Al PC

1.14

Información preliminar

Conexión del cable de alimentación

Conecte un extremo del cable a la parte posterior de la máquina y el otro extremo a una toma de corriente CA estándar.

La máquina SF-530 series se encenderá y mostrará el siguiente mensaje "INICIALIZANDO". Si no hay papel cargado, aparecerá en pantalla el mensaje "PAPEL AGOTADO". Si no hay ningún cartucho instalado, aparecerá en pantalla el mensaje "ATASCO O NO CAR".

A la toma de CA

Para apagar la máquina, desconecte el cable de alimentación.

Carga de papel

Utilice un papel xerográfico de alta calidad para obtener mejores resultados. La bandeja de entrada automática del papel tiene capacidad para un máximo de 150 hojas de papel normal. La capacidad máxima puede ser inferior en función del grosor del papel.

Nota: Las funciones de la máquina SF-530 series como copiadora y

máquina de fax autónoma le permiten cargar papel de tamaño A4, carta y legal. Una vez cargado el papel, asegúrese de que ha seleccionado el tamaño de papel correcto. Para obtener más información sobre la definición del tamaño del papel, consulte la sección "Configuración de opciones del sistema por el usuario" en la página 3.2.

1. Extraiga por completo la bandeja de entrada de papel.

Bandeja de entrada

de papel

Bandeja de entrada automática del papel

Bandeja de entrada manual del papel (sólo para SF-531P)

Información preliminar

1.15

2. Tenga preparada una pila de papel. Coloque la pila de papel sobre una superficie plana y asegúrese de que sus extremos queden perfectamente igualados.

3. Introduzca el papel con la cara de impresión hacia sí.

Coloque la cara de impresión hacia sí.

1.16

Información preliminar

4. Ajuste las guías del papel según la anchura del material de impresión. Deslice las guías hasta que toquen el extremo del material de impresión. No doble el material de impresión.

Guía del papel

Tipo y tamaño del papel

Son muchos los tipos de papel normal que permiten obtener una calidad de impresión satisfactoria. Debido a que la calidad del papel normal varía mucho, pruebe la calidad de impresión antes de comprar grandes cantidades de papel. La máquina utiliza una gran variedad de tipos de papel entre los que se incluyen:

• Papel xerográfico

• Papel de escritura

• Papel de doble uso

Debido a que no todos los papeles tienen las mismas características físicas, puede obtener resultados variados de diferentes paquetes de papel, incluso aunque los paquetes contengan el mismo tipo de papel. Si no consigue los resultados esperados, inténtelo con la otra cara del papel, un tipo diferente u otro paquete del mismo tipo de papel.

NO utilice los siguientes tipos de papel con su máquina:

• Papel continuo

• Papel sintético

• Papel térmico

• Documentos y formularios multicopiativos

• Papel tratado químicamente

• Papeles con letras estampadas en relieve

Para cargar papel con una cara de impresión preferente:

• Si utiliza papel xerográfico, cargue el papel con la cara que desee imprimir hacia abajo.

• Si está utilizando papel de escritura o con membretes, cargue el papel con la cara que desee imprimir hacia arriba.

Los siguientes tamaños de papel se pueden utilizar en su máquina de fax:

• Carta: 216 x 279 mm - 60 g/m

~ 90 g/m

• A4: 210 x 297 mm - 60 g/m2~ 90 g/m

• Legal: 216 x 356 mm - 60 g/m2~ 90 g/m

Información preliminar

1.17

Instalación del cartucho de tóner

1. Abra la cubierta tirando de los botones de apertura situados en los laterales de la máquina.

2. Extraiga el cartucho de la bolsa de plástico y retire el papel enrollado al cartucho.

1.18

Información preliminar

3. Agite el cartucho de un lado a otro unas 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior.

4. Localice las ranuras del cartucho (una a cada lado de la máquina).

5. Sujete el asa situada en la parte frontal del cartucho y deslícelo entre las ranuras del cartucho. A continuación, empuje con fuerza.

6. Cierre la cubierta. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada.

Información preliminar

1.19

+ 137 hidden pages