Samsung SF-3000 User Manual
ELECTRONICS
P/N. JB68-61029A Rev. 2.00
0-cove(SESAB) 11/5/98 4:25 PM Page 1
LŠs denna bruksanvisning innan du anvŠnder faxen.
Bruksanvisning
Samsung
Bläckstrålefax
SF3000/SF3000T
0-cove(SESAB) 11/5/98 4:26 PM Page 2
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Var alltid fšrsiktig nŠr du anvŠnder denna fax. Fšr att minska risken fšr brand, elektriska
stštar och andra skador, fšlj dessa sŠkerhetsfšreskrifter nŠr du installerar, anvŠnder och
underhŒller din fax:
1. LŠs och fšrstŒ alla instruktioner.
2. AnvŠnd sunt fšrnuft nŠr du anvŠnder elektrisk apparater.
3. Fšlj alla varningar och instruktioner som finns angivna pŒ maskinen och i den
dokumentation som medfšljer maskinen.
4. Om en anvŠndningsinstruktion verkar stŒ i konflikt med sŠkerhetsinformationen, fšlj
sŠkerhetsinstruktionen. Du kan ha missfšrstŒtt instruktionen. Om du inte lyckas lšsa
problemet, kontakta din ŒterfšrsŠljare.
5. Innan du rengšr maskinen, drag alltid ut kontakten frŒn bŒde vŠgguttag och telefonjack.
Torka av utsatta delar med en mjuk trasa, lŠtt fuktad med vatten. AnvŠnd aldrig
rengšringsprodukter av aerosoltyp.
6. Placera maskinen pŒ ett sŠkert, stadigt underlag. Maskinen kan orsaka allvarlig skada om
den faller ned.
7. Placera aldrig din fax pŒ, nŠra eller šver en vŠrmeelement, vŠrmekŠlla, luftkonditionering
eller ventilationsutgŒng.
8. Placera aldrig nŒgot fšremŒl pŒ nŠt- eller telefonsladdar. Placera heller aldrig faxen dŠr dess
sladdar ligger i vŠgen fšr gŒende.
9. Plugga aldrig in fšr mŒnga elektriska apparater pŒ samma vŠgguttag eller fšrlŠngningssladd.
Ett šverbelastat vŠgguttag kan fšrsŠmra prestandan och škar Šven risken fšr brand och
elektriska stštar.
10. LŒt aldrig djur tugga pŒ nŠt- eller telefonsladdar.
11. Peta aldrig in nŒgon typ av fšremŒl i faxhšljets šppningar. De kan komma Œr farliga
spŠnningspunkter och orsaka brand eller elektrisk stšt. Var ocksŒ fšrsiktig sŒ att du inte
rŒkar spilla nŒgon vŠtska pŒ faxen.
12. Fšrsšk aldrig att plocka aldrig isŠr faxen. …verlŒt allt eventuellt servicearbete pŒ
kvalificerade servicetekniker. Om du šppnar eller tar bort nŒgot hšlje, kan du utsŠtta dig fšr
farliga spŠnningspunkter eller andra risker. Felaktig hopsŠttning kan orsaka elektriska
stštar nŠr faxen sedan anvŠnds.
13. Drag ut faxens nŠt- och telefonkontakter och šverlŒt den pŒ service i fšljande fall:
¥ Om nŒgon del av nŠtsladden eller Ðkontakten, eller anslutningskabeln Šr skadad eller
nštt.
¥ Om nŒgon vŠtska spillts pŒ den.
¥ Om den utsatts fšr regn eller annat vatten.
¥ Om den inte fungerar efter att instruktionerna fšljts.
¥ Om den har tappats eller om hšljet verkar skadat.
¥ Om den plštsligt bšrjar fungera konstigt.
14. Justera endast de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av andra
kontroller kan skada faxen och krŠva omfattande servicearbete av servicetekniker fšr
ŒterstŠllning till normal funktion.
15. Undvik att anvŠnda faxen under ŒskvŠder. Det finns en liten chans att du kan fŒ en elektrisk
stšt frŒn en blixt. Om mšjligt, drag ut alla anslutna kontakter under ŒskvŠder.
16. Kasta aldrig batterier i šppen eld. Det finns en stor risk fšr explosion och/eller frigšring av
giftiga kemikalier.
17. SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
0-Contents(SESAB) 11/5/98 4:26 PM Page 1
InnehŒll
Kapitel 1: Din nya maskin
Funktionslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Kontrollera alla delar . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Bekanta dig med din nya fax . . . . . . . . . 1.3
Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Manšverpanelens knappar . . . . . . . . . . 1.4
Faxteori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Kapitel 2: Installation och inställningar
VŠlja en placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Anslutningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Telefonlur och hŒllare . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Dokumentstšd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Utmatningsfack fšr dokument . . . . . . . 2.3
Sladd fšr telefonlinjen . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Anslutningstelefon (tillbehšr)
(endast SF3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
NŠtsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Backupbatteri
(endast SF3000T) . . . . . . . . . . 2.5
Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Installera blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
InstŠllning av ID och datum . . . . . . . . . . 2.12
Programmering av ID (ditt namn och
nummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
AnvŠnda sifferknapparna fšr att
mata in bokstŠver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Sifferknapparnas teckentilldelning . . . . 2.14
InstŠllning av datum och tid . . . . . . . . . 2.15
Inspelning av hŠlsningsmeddelande fšr
AUTO-lŠget
(endast SF3000T) . . . . . . . . . . . . 2.17
Inspelning av hŠlsningsmeddelande fšr
TFN SVAR-lŠget
(endast SF3000T) . . . . . . . . 2.19
Papperstyper och storlekar . . . . . . . . . . . 2.20
Kapitel 3: Automatisk uppringning
Snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
Lagra ett nummer som snabbval . . . . . . 3.1
Ringa upp med snabbval . . . . . . . . . . . . 3.2
Kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Lagra ett nummer som kortnummer . . 3.3
Ringa upp med kortnummer . . . . . . . . 3.5
Gruppnummer
(sŠndning till flera destinationer) . . . . . . . . . . . 3.6
Lagra kortnummer i gruppnummer . . 3.6
Ringa upp med gruppnummer
(sŠndning till flera destinationer) . . . . . . . . . . . 3.8
Kapitel 4: Faxen
SŠndning av fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
SŠndningsbara dokument . . . . . . . . . . . 4.1
InstŠllning av upplšsning och kontrast . 4.2
Ladda dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
SŠnda ett fax automatiskt . . . . . . . . . . . 4.4
Skriva ut ditt namn och nummer
(ID) . . 4.4
Automatisk Œteruppringning . . . . . . . . 4.4
SŠnda fax efter telefonsamtal . . . . . . . . . 4.5
Mottagning av fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
MottagningslŠgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Mottagning i FAX-lŠget . . . . . . . . . . . . . 4.7
Manuell mottagning i TEL-lŠget . . . . . . 4.7
Mottagning i AUTO-lŠget
(SF3000) . . . . . 4.8
Mottagning i AUTO-lŠget
(SF3000T) . . . . 4.8
Mottagning i TFN SVAR-lŠget
(SF3000) . . 4.10
Mottagning i TFN SVAR-lŠget
(SF3000T) . 4.11
AnvŠnda en anslutningstelefon
(endast SF3000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
Avbryta mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12
SamtalsbegŠran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
Gšra en samtalsbegŠran . . . . . . . . . . . . 4.13
Besvara en samtalsbegŠran . . . . . . . . . . 4.13
InnehŒll 1
0-Contents(SESAB) 11/5/98 4:26 PM Page 2
Kapitel 8: Rengöring och underhåll
Appendix
Rengšra avsškningsglaset . . . . . . . . . . . . 8.1
UnderhŒll av blŠckpatronen . . . . . . . . . . 8.3
Byte av blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Gšra testutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6
Testa blŠckmunstycket . . . . . . . . . . . . . . . 8.7
Kontrollera blŠcknivŒn . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
Rengšra blŠckpatronen . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Torka av blŠckmunstycken och
kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Rengšra blŠckpatronen kontakter och
deflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10
Teckenfšnstrets felmeddelanden . . . . . . . 8.11
•tgŠrda problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
Faxproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
Problem med utskriftskvaliteten . . . . . . 8.15
Problem med pappersmatningen . . . . . 8.16
AvhjŠlpa stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17
Dokumentstopp under sŠndning . . . . . 8.17
Pappersstopp under utskrift . . . . . . . . . 8.18
Kapitel 7: Specialfunktioner
AnvŠnda •teruppringning/Paus . . . . . . 7.1
•teruppringning av det senast
slagna numret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
LŠgga in en paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
HjŠlplista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
AnvŠnda R-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
Serieuppringning av minnesnummer . . . 7.3
Hur man anvŠnder Handsfree
funktionen
(endast SF3000T) . . . . . . . . . . . . . 7.3
AnvŠndarrapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
Skriva ut rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
AnvŠndarinstŠllningar . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
€ndra en instŠllning . . . . . . . . . . . . . . . 7.6
FAX-alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7
TFN SVAR-alternativ
(endast SF3000T) . . . . 7.10
Radera minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11
Kapitel 6: Avancerad användning
TidsinstŠlld sŠndning . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
•ngra en tidsinstŠlld sŠndning . . . . . . . 6.4
MinnessŠndning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Polling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Pollas av en annan fax . . . . . . . . . . . . . . 6.8
Polla en annan fax . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9
Kapitel 5: Telefonsvararen (SF3000T)
Kontrollera ditt utgŒende meddelande
(TFN SVAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Medlyssning av inkommande samtal . . . 5.1
Uppspelning av meddelanden . . . . . . . . 5.2
Uppspelning av nya meddelanden . . . 5.2
Uppspelning av alla meddelanden . . . . 5.2
Snabbspolning framŒt eller bakŒt . . . . . 5.3
Radera gamla meddelanden . . . . . . . . . . 5.3
Radera alla inspelade meddelanden . . . 5.3
Radera valt meddelanden . . . . . . . . . . . 5.3
Samtalsšverfšring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Aktivera/avaktivera
samtalsšverfšring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
FjŠrrstyra telefonsvararen . . . . . . . . . . . . 5.6
Ringa upp telefonsvararen . . . . . . . . . . 5.6
AnvŠnda fjŠrrkommandon . . . . . . . . . . . 5.7
2 InnehŒll
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.1
0-Contents(SESAB) 11/5/98 4:26 PM Page 3
Kapitel Ett
DIN NYA MASKIN
0-Chapter 1(SESAB) 11/5/98 3:56 PM Page 1
Kapitel Ett
DIN NYA MASKIN
Detta kapitel kommer hjŠlpa dig att lŠra kŠnna din nya maskin.
Funktionslista
Denna maskin designades med den senaste teknologin. Maskinen Šr en funktionsrik,
hšgpresterande maskin som inte bara uppfyller utan švertrŠffar industristandarden.
Fšljande lista Šr en funktionslista šver dess mŒnga spŠnnande funktioner:
¥ BekvŠm kopieringsfunktion
¥ Ensidig/flersidig kopiering (upp till 50 sidor)
¥ 15-sidig automatisk dokumentmatare
¥ 5 snabbval och 50 kortnummer
¥ Uppringning med gruppnummer
¥ Ton- eller pulsval
¥ Fyra olika mottagningslŠgen
¥ SŠndningsbekrŠftning
¥ MinnessŠndning
¥ TidsinstŠlld sŠndning
¥ SamtalsbegŠran
¥ TidsinstŠlld sŠndning
¥ Pollingmottagning
¥ •teruppringning av senast slagna numret
¥ Utskrift av rapporter och listor
¥ Ekonomiutskrift
¥ FjŠrrstyrning (endast SF3000)
¥ Separata svarsmeddelanden fšr AUTO- och TFN SVAR-lŠgena (endast fšr SF3000T)
¥ Samtalsšverfšring (endast SF3000T)
¥ Medhšrning (endast SF3000T)
¥ Avgiftssparning (endast SF3000T)
¥ Effektfšrbrukning i beredskapslŠget endast 13 Watt
K
APITELETT : DIN NYAMASKIN
1.1
0-Chapter 1(SESAB) 11/5/98 3:56 PM Page 2
DIN NYA MASKIN
1.2 K
APITELETT : DINNYAMASKIN
1
Kontrollera alla delar
Efter att du packat upp din maskin, kontrollera att du har alla delar som visas pΠbilden
nedan. Om nŒgon del skulle saknas eller vara skadad, kontakta din ŒterfšrsŠljare.
Delar
Maskinen
Telefonlur
Dokumentstšd
Utmatningsfack fšr
dokument
Sladd till telefonlur
BlŠckpatronen
Art. nr.: INK-M10
Byteskassett: INK-M20
NŠtsladd
Linjesladd
Batteri
(endast fšr SF3000T)
Utseendet pŒ linje- och telefonpluggen kan variera beroende pŒ inkšpsland.
0-Chapter 1(SESAB) 11/5/98 3:56 PM Page 3
DIN NYA MASKIN
K
APITELETT : DINNYAMASKIN
1.3
Bekanta dig med din nya fax
€gna en stund Œt att bekanta dig med din nya fax genom att titta pŒ bilderna pŒ de
fšljande sidorna.
Dokumentstšd
Dokumentguide
LurhŒllare
Telefonlur
Utmatningsfack fšr
papper
Manšverpanel
Utmatningsfack fšr
dokument
Framsidan
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Baksidan
Insidan
NŠtkontakt
Linjejack
(TEL. LINE)
BlŠckpatronen
0-Chapter 1(SESAB) 11/5/98 3:56 PM Page 4
Spela
Meny
Kort Nr.
Upplösning
R
Tel. Svar.
Radera
GHI
PQRS
Utg. Medd.
Mottagning
Återr./
Paus
Volym/Bläddra
1 2
4 5
7 8
0
DIN NYA MASKIN
1.4 K
APITELETT : DIN NYAMASKIN
1
Teckenfšnster
Visar information
Meny
AnvŠnds fšr att vŠlja specialfunktioner.
Upplšsning
AnvŠnds fšr att vŠlja upplšsning pŒ de
dokument du sŠnder eller kopierar.
Mottagning
AnvŠnds fšr att vŠlja det mottagnings-
lŠge du vill anvŠnda: TEL, FAX,
AUTO, TFN SVAR (SF3000).
Kortnummer
AnvŠnds fšr att ringa upp och sŠnda
dokument genom att bara trycka in en
2-siffrig kortnummerkod.
R-knapp
AnvŠnds vid anvŠndning av olika
PlustjŠnster, t.ex. Samtal vŠntar.
•terr./Paus
AnvŠnds fšr att ringa upp det senast
slagna numret. Du kan ocksŒ anvŠnda
denna knapp fšr att lŠgga in en paus nŠr
du lagrar ett nummer i minnet.
¹
och Volym/BlŠddra
AnvŠnds fšr att visa nŠsta eller fšregŒende
menyalternativ, fšr att justera volymen och
fšr att flytta markšren till den siffra du vill
redigera.
Mikrofon (endast SF3000T)
Tel.Svar. (endast SF3000T)
Lyser i telefonsvararlŠget
Lyser i TFN SVAR-lŠget och blinkar
nŠr det finns nyinkomna
meddelanden.
Spela (endast SF3000T)
Spelar upp inkomna meddelanden.
Radera (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att radera meddelanden.
Utg. Medd. (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att spela in och spela upp
utgŒende meddelande i TFN SVAR-lŠget.
Manöverpanelens knappar
0-Chapter 1-OPE(SESAB) 11/5/98 3:52 PM Page 1
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS
Hjälp
Högt./
S. Beg.
Stopp
Start/
Kopia
WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Snabbvalsknappar (1-5)
Tryck pŒ nŒgon av snabbvalsknapparna fšr att ringa upp
genom att bara trycka pΠen knapp.
Stopp
Tryck pŒ denna knapp fšr att nŠr som
helst stoppa en manšver.
Start/Kopia
Tryck pŒ denna knapp fšr att starta ett
jobb eller bekrŠfta val i teckenfšnstret.
AnvŠnds ocksŒ fšr att kopiera ett
dokument.
Hšgt./S. Beg.
Ringa upp nummer utan att lyfta pŒ
telefonluren. AnvŠnds Šven till att
signalera en samtalsbegŠran efter
sŠndning/mottagning. Om du har en
SF3000T kan du Šven tala med den
andra personen genom att trycka pŒ
Hšgt./S. Beg. - knappen, utan att fšrst
lyfta pΠtelefonluren.
Sifferknappar
Tryck pŒ sifferknapparna fšr att slŒ nummer manuellt och fšr att mata in bokstŠver.
I (1) (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att backa till fšregŒende meddelande.
I (3) (endast SF3000T)
AnvŠnds fšr att flytta fram till nŠsta meddelande.
HjŠlp
Skriver ut en hjŠlplista. HjŠlplistan visar maskinens grundfunktioner och
kommandon. AnvŠnd denna lista som snabbguide.
DIN NYA MASKIN
K
APITELETT : DINNYAMASKIN
1.5
¨¨
¨¨
0-Chapter 1-OPE(SESAB) 11/5/98 3:52 PM Page 2
DIN NYA MASKIN
1.6 K
APITELETT : DIN NYAMASKIN
1
Faxteori
Tack fšr att du valt en flerfunktionsfax frŒn Samsung. Vi vill att du ska fŒ ut sŒ mycket
som mšjligt av din nya utrustning och vill dŠrfšr fšrklara lite om faxar och hur de
arbetar. Detta kommer hjŠlpa dig nŠr du lŠser resten av denna bruksanvisning och Šven
gšra dig bekant med faxar i allmŠnhet. Du kommer Šven lŠra dig fšrstŒ alla funktioner
som du fŒr tillgŒng till med din nya fax.
De flesta mŠnniskor kanske inte kŠnner till det, men faxen har funnits i olika former
Šnda sedan telegrafen uppfanns i mitten pŒ artonhundratalet. De tidiga faxarna var
stora, lŒngsamma och svŒra att anvŠnda. Utrustning och tekniker fšr att sŠnda kopior av
dokument šver lŒnga avstŒnd har fšrbŠttrats genom Œren och dagens faxar Šr smŒ,
snabba och enkla att anvŠnda.
En faxmaskin kan verka komplicerad, men dagens faxar Šr egentligen bara en
kombination av flera bekanta maskiner.
Fšrst av allt, faxning anvŠnder en process som pŒminner vŠldigt mycket om den process
som kopieringsmaskiner bygger pŒ. NŠr du sŠnder ett dokument till nŒgon, gšr faxen en
intern kopia av det (ett faksimil, frŒn vilken termen ÓfaxÓ kommer ifrŒn), och konverterar
den kopian till elektroniska signaler, vilka vi kallar ÓdataÓ. Denna data sŠnds sedan šver
telefonlinjen som en serie toner. NŠr du fŒr ett fax frŒn nŒgon, konverterar kopieringsprocessen dessa toner frŒn telefonlinjen tillbaka till data och skriver sedan ut dem.
Faxar bygger mycket pŒ telefonteknologi, eftersom de mŒste ringa upp telefonnummer,
besvara samtal och utbyta faxdata (deras version av ÓtalÓ) šver telefonlinjen med andra
faxar.
Fšr att sŠnda ett dokument talar du om fšr faxen vilket telefonnummer du vill ringa
upp genom att mata in numret med sifferknapparna (precis som vid vanlig telefonuppringning). Du kan ocksŒ lagra ofta anvŠnda nummer i faxens olika minnen. Detta gšr
uppringningen snabbare, mer tillfšrlitlig och lŒter faxen Ókomma ihŒgÓ telefonnummer
fšr mŒnga automatiska funktioner.
Normal faxsŠndning
TELEFONLINJE
S€ND
DOKUMENT
TA EMOT
DOKUMENT
FAXDATA
0-Chapter 1-1(SESAB) 11/5/98 3:55 PM Page 1
DIN NYA MASKIN
K
APITELETT : DIN NYAMASKIN
1.7
Efter att du ringt upp numret besvarar den andra faxen samtalet (precis som mŠnniskor
gšr). DŠrefter introducerar sig faxarna fšr varandra, ser till att de anvŠnder kompatibla
funktioner och talar samma ÓsprŒkÓ (pŒ faxsprŒk kallas detta fšr ÓhandskakningÓ).
Faxarna bestŠmmer ocksŒ kvaliteten pŒ telefonlinjens ljudšverfšring och vŠljer om de
ska fortsŠtta, eller kanske ÓtalaÓ lŒngsammare om brusnivŒn Šr hšg eller ljudnivŒn lŒg.
De kan t.o.m. bestŠmma sig fšr att inte tala med varandra alls och bryta samtalet, istŠllet
fšr att slšsa tid pŒ en omšjlig ÓkonversationÓ (precis som mŠnniskor!). I detta fall
fšrsšker faxarna ofta genomfšra samtalet litet senare, nŠr telefonlinjen Šr bŠttre.
Efter nŒgra sekunders utbyte av artigheter (handskakning), bestŠmmer sig faxarna fšr att
komma igŒng med sjŠlva affŠrerna: sŠndning och mottagning av dokument.
Ett faxdokument (ett ÓfaxÓ) Šr ett eller flera ark papper vilka har placerats i den
šverfšrande (sŠndande eller TX) faxen. SŒ snart faxarna Šr klara med sina ÓintroduktionerÓ bšrjar dokumentet ršra sig genom den sŠndande faxen dŠr det lŠses och
konverteras till datasignaler, precis som i en kopiator. Skillnaden Šr att utskriftsmekanismen i kopieringsprocessen inte Šr placerad i samma maskin som
lŠsmekanismen. Den Šr placerad flera mil, eller flera tusen mil, bort, och skriver ut
datasignalerna som anlŠnder šver telefonlinjen i form av toner.
I det stora hela Šr detta beskrivningen av faxprocessen, och du bšr ha detta i Œtanke dŒ
du anvŠnder faxen.
0-Chapter 1-1(SESAB) 11/5/98 3:55 PM Page 2
Kapitel Två
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 1
Kapitel Två
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
LŠs pŒ nytt igenom sŠkerhetsinstruktionerna i bšrjan av denna bruksanvisning, fšlj
sedan instruktionerna i detta kapitel fšr att ansluta och stŠlla in maskinen.
Välja en placering
Fšr att hjŠlpa till att garantera en problemfri anvŠndning av maskinen, placera den dŠr:
¥ Den inte utsŠtts fšr direkt solljus eller hšg luktfuktighet.
¥ Den inte stŒr nŠra ventil fšr vŠrmekŠlla eller luftkonditionering.
¥ Dess ventilationshŒl inte blockeras.
¥ Den stŒr minst 10 cm ifrŒn andra objekt.
¥ Dess sladdar inte ligger i vŠgen fšr gŒende eller andra apparater.
¥ Den inte kan ramla eller vŠltas ned.
Anslutningar
Anslutningsdiagram
K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linjesladd
NŠtsladd
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 2
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.2 K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
Telefonlur och hållare
Plugga in Šnden av spiralsladden i jacket pŒ
telefonluren. Plugga sedan in den andra
Šnden till det modulŠra jacket det pŒ
maskinens vŠnstersida.
Telefonlur
1. SŠtt i de tvŒ flikarna pŒ dokumentstšdet i de tvŒ hŒlen pŒ maskinen.
2. Vid behov, vik ut fšrlŠngaren pŒ
dokumentstšdet.
Dokumentstöd
FšrlŠngare
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 3
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.3
1. SŠtt i de tvŒ tapparna pŒ utmatningsfacket i motsvarande hŒl pŒ maskinens
framsida.
2. Vid behov, drag ut fšrlŠngaren.
Utmatningsfack för dokument
Utmatningsfack fšr dokument
FšrlŠngare
Plugga in den ena Šnden av linjesladden i
TEL LINE-jacket pΠmaskinens baksida och
den andra Šnden i ett vanligt telefonjack.
Sladd för telefonlinjen
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 4
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.4 K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
Anslut din anslutningstelefon pŠ den
mellanpropp som medfšljer faxen. Skall du
ansluta en telefonsvarare gšr likadant. Det
som Šr viktigt Šr att faxen Šr kopplad
nŠrmast vŠggen och alla eventuella andra
produkter skall kopplas pΠfaxens
mellanpropp.
Anslutningstelefon (tillbehör) (endast SF3000)
Plugga in ena Šnden av nŠtsladden i
kontakten pΠmaskinens baksida och den
andra Šnden i ett vanligt, jordat vŠgguttag.
NŠr nŠtkontakten pluggats i slŒs stršmmen
pŒ automatiskt och teckenfšnstret visas
ÕSYSTEMSTARTÕ. Om ingen skrivarkassett
eller papper finns installerat, visas ÔINGEN
BLACKPATR.Õ eller ÔPAPPRET SLUT!Õ.
Om du vill stŠnga av maskinen, drag ut
nŠtsladden.
AnmŠrkning: Om nŒgra dokument skulle
raderas frŒn minnet vid ett stršmavbrott,
skriver maskinen automatiskt ut en
minnesraderingslista nŠr stršmmen
kommer tillbaka.
Nätsladd
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 5
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.5
Backupbatteri (endast SF3000T)
Backupbatteriet ser till att instŠllningar och meddelanden sparas vid stršmavbrott eller om stršmmen
skulle brytas av misstag.
Vi rekommenderar att du anvŠnder ett alkaliskt batteri dŒ det har lŠngre livslŠngd Šn vanliga
brunstensbatterier.
Batteriet kan spara det interna minnet under c:a 20 timmar. Om batteriet Šr svagt eller inte ilagt
visas ett varningsmeddelande i teckenfšnstret.
1. Lyft pŒ manšverpanelen
➀
och šppna
luckan šver batterifacket
➁
.
2. Tag bort det gamla batteriet, om
nšdvŠndigt, och anslut det nya
batteriet till batterikontakten.
3. SŠtt i batteriet i batterifacket.
4. StŠng luckan šver batterifacket och
stŠng manšverpanelen.
➀
➁
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 6
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.6 K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
Ladda papper
1. Drag ut pappersstšdet helt frŒn
papperskassetten.
I teckenfšnstret visas ÔPAPPRET SLUTÕ nŠr inget papper finns laddat. Du kan ladda
ungefŠr 100 ark papper samtidigt i papperskassetten.
2. BlŠddra papperet och lŠgg i pappersbunten med sjŠlva utskriftssidan mot
dig.
3. HŒll ned den vŠnstra pappersguiden
och dra den till hšger fšr att anpassa
den efter papperets bredd.
Se sidan 2.20 fšr information om
papperstyp och storlek.
AnmŠrkning: Maskinen Šr fšrinstŠlld att laddas med A4-papper. Fšr att ladda papper av storleken
letter eller legal mŒste du stŠlla in alternativet ÕPAPPERSSTORLEKÕ till šnskad storlek.
Se sidan 7.7.
Pappersstšd
Pappersguide
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:04 PM Page 7
V
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.7
Installera bläckpatronen
3. Lyft upp manšverpanelen ➀ och šppna
luckan šver kassettfacket ➁.
1. Tryck pΠMeny.
2. Tryck pŒ 1, ¹ eller tills Õ1.BYT
BL.PATRONÕ visas. Tryck sedan pŒ
Start/Kopia.
NŠr maskinen startas upp utan att blŠckpatronen finns installerad, visas ÕINGEN
BLACKPATR.Õ i teckenfšnstret.
4. Tag fram blŠckpatronen frŒn
skyddspŒsen. HŒll kassetten i de svarta
ytorna eller i den fŠrgade toppen.
Vidršr inte kopparytan.
Kassettlockšver kassettfacket
➀
➁
kopparyta
Manšverpanel
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:05 PM Page 8
Upplösning
R
MNO
6
WXYZ
9
Meny
Upplösning
Mottagning
Återr./
Paus
2
3
4
Kort Nr.
Volym/Bläddra
R
Start/
Kopia
Återr./
Paus
Mottagning
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
2.8 K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
6. SŠtt i blŠckpatronen i hŒllaren.
7. Tryck in blŠckpatronen ordentligt i
pilens riktning tills den lŒses fast med
ett klickande ljud.
8. Efter du installerat blŠckpatronen, fŠll
ned kassettlocket och manšver-panelen
ordentligt.
5. Drag fšrsiktigt bort all skyddstejp frŒn
blŠckpatronen.
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:05 PM Page 9
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APITELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.9
9. I teckenfšnstret visas:
Õ:NY :BEGAGNADÕ.
Tryck pŒ ¹ eller fšr att gšra ditt
val.
Om ingen patron finns installerad eller
patronen installerats felaktigt, visas
ÕINGEN BLACKPATR.Õ. Tag ur patronen
och installera den pΠnytt.
10. Du frŒgas om du vill gšra en
utskriftstest. Tryck pΠStart/Kopia
fš r att gšra utskriftstestet.
Om du trycker pŒ Stopp, ŒtergŒr
maskinen till beredskapslŠget.
11. Maskinen skriver ut ett testmšnster pŒ skrivaren.
Kontrollera testmšnstret och leta efter avbrott i de diagonala linjerna. En bruten linje tyder pŒ
igensatta munstycken. Kšr munstycketestet. Se sidan 8.7.
Om de diagonala linjerna inte Šr brutna och de svarta staplarna tydliga, fungerar skrivarmekanismen korrekt. Se testmšnstret nedan.
<Exempel pŒ testmšnster>
AnmŠrkning: NŠr du installerar en ny skrivarkassett mŒste du vŠlja ÕNYÕ. NŠr du vill installera en
tidigare anvŠnd skrivarkassett, vŠlj ÕBEGAGNADÕ. Detta hjŠlper dig kontrollera hur
mycket blŠck som finns kvar. Om du blandar mellan olika anvŠnda skrivarkassetter
kommer det bli svŒrt att kontrollera hur mycket blŠck som ŒterstŒr. NŠr du installerat
en ny skrivarkassett, anvŠnd den tills allt blŠck tagit slut innan du byter den.
0-Chapter 2(SESAB) 11/5/98 4:05 PM Page 10
3
6
9
DEF
MNO
WXYZ
1
Stopp
2
Start/
3
4
Kopia
3
6
9
DEF
MNO
WXYZ
1
Stopp
2
Start/
3
4
Kopia
2.10 K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
Kopiering
Kopiera ett dokument fšr att vara sŠker pŒ att maskinen fungerar korrekt. Du kan kopiera
bŒde en- och flersidiga dokument.
Ã
Fšr information om hur du
fšrbereder dokument, se sidan 4.3.
1
LŠgg dokumentet med
texten nedŒt och skjut in
det i dokumentmatarens
šppning.
2
Justera dokumentguiden
efter dokumentets bredd.
Ã
Om du inte vŠljer kontrast inom
2 sekunder, vŠljs ÕAUTOÕ och teckenfšnstret visar Œter datum och tid.
3
IMata in dokumentet i
maskinen.
Den automatiska
dokumentmataren
greppar tag i dokumentet
och drar in det.
Du frŒgas om du vill vŠlja
kontrast.
LJUS AUTO MORK
4
Vid behov, tryck pŒ ¹
eller fšr att vŠlja
šnskat kontrastlŠge fšr
dokumentet.
Mottagning
Återr./
Paus
Volym/Bläddra
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:01 PM Page 1
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.11
Ã
Om du trycker pŒ Start/Kopia tvŒ
gŒnger kommer ensidig kopiering starta
direkt.
Ã
Om du trycker pŒ Upplösning visas
nuvarande lŠge. I kopieringslŠget vŠljs
upplšsningen automatiskt till FIN.
Fšr detaljer om upplšsning, se
sidan 4.2.
6
Tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Stopp
Start/
Kopia
Du uppmanas mata in
antalet kopior (01 till
50).
Kopieringen startar. I
teckenfšnstret visas
vilket sidnummer som
skrivs ut.
7
Om du behšver tvŒ eller
fler kopior, mata in
antalet kopior med
sifferknapparna.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
8
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
korrekt antal kopior visas
i teckenfšnstret.
2
3
4
Stopp
Start/
Kopia
ANGE [01-50]<01>
KOPIA FIN S. 1
5
Vid behov, tryck pŒ
Upplösning fšr att vŠlja
šnskad upplšsning fšr
dokumentet..
Meny
Kort Nr.
Upplösning
R
Mottagning
Återr./
Paus
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 2
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.12 K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
Inställning av ID och datum
Nuvarande datum och tid visas i teckenfšnstret nŠr maskinen Šr pŒslagen och redo fšr
anvŠndning (beredskapslŠget). Datum och tid skrivs ut pŒ alla fax du sŠnder.
4
Tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
Du uppmanas mata in
telefonnummer.
TEL:_
2. ID & DATUM
Programmering av ID (ditt namn och nummer)
Ã
Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller fšljt av Start/Kopia.
1
Tryck pΠMeny.
Meny
Kort Nr.
Upplösning
R
2
Tryck pΠsifferknapp 2.
ABC DEF
JKLGHI MNO
1 2 3
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕIDÕ och ÕDATUM & TIDÕ.
>ID :DATUM & TID
3
Tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
Ã
Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 3
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.13
7
Mata in ditt namn (upp till
40 tecken) med sifferknapparna.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ã
Fšr information om hur du
anvŠnda sifferknapparna fšr att mata in
bokstŠver, se sidan 2.13.
Du kan inkludera specialtecken
(mellanslag, bindestreck eller plustecken) i numret fšr škad lŠsbarhet.
Se sidan 2.14 ÕSifferknapparnas
teckentilldelningÕ.
8
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
namnet visas korrekt i
teckenfšnstret.
Maskinen ŒtergŒr till
beredskapslŠget.
2
3
4
Start/
Kopia
Du uppmanas nu mata in
ditt namn.
6
Tryck pŒ Start/Kopia nŠr
numret visas korrekt i
teckenfšnstret.
2
3
4
Start/
Kopia
NAMN:_
Ã
Du kan mata in upp till 20 tecken.
Du kan inkludera specialtecken
(mellanslag, bindestreck eller plustecken) i numret fšr škad lŠsbarhet.
Fšr att mata in ett mellanslag ( ), tryck
pŒ Återr./Paus. Fšr att mata in ett
bindestreck (-), tryck pŒ #. Fšr att mata
in ett plustecken (+), tryck pΠ*.
Om du matar in en felaktig siffra eller
tecken, anvŠnd ¹ eller fšr att flytta
markšren till den felaktiga siffran, mata
sedan in korrekt siffra.
5
Mata in ditt faxnummer
med sifferknapparna.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Använda sifferknapparna för att mata in bokstäver
Dessa instruktioner fšrutsŠtter att du i teckenfšnstret uppmanas mata in ett namn.
1
Tryck pΠden sifferknapp
som tilldelats den bokstav
du vill anvŠnda -tryck
sedan pΠsifferknappen
upprepade gŒnger tills
šnskad bokstav visas i
teckenfšnstret.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ã
Som exempel, om du vill mata in
ett O, tryck pΠ6 (markerad MNO).
Varje gŒng du trycker pŒ 6 visas en
annan bokstav
-
fšrst M, sedan N,
sedan O och sist 6.
Fšr en teckentabell och motsvarande
sifferknappar, se nŠsta sida.
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 4
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.14 K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
3
VŠlj ytterligare bokstŠver
pŒ samma sŠtt.
NŠr du Šr klar med
teckeninmatningen, tryck
pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
Sifferknapparnas teckentilldelning
Sifferknapp
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(Mellanslag) 1
ABC2
DEF3
G H I 4
JKL5
M N O 6
P Q R S 7
TUV8
WXYZ 9
+
-
, . Ô / # & 0
Tilldelad siffra, bokstav eller tecken
2
NŠr šnskad bokstav visas
i teckenfšnstret, tryck pŒ
nŠsta sifferknapp som
innehŒller den bokstav du
šnskar.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ã
Om nŠsta bokstav du šnskar
anvŠnda finns tryckt pŒ samma sifferknapp som du anvŠnder just nu, flytta
markšren genom att trycka pŒ , tryck
sedan pŒ nŠsta knapp.
Den blinkande markšren
flyttas till hšger och
nŠsta bokstav visas i
teckenfšnstret.
NAMN:OP
Bokstaven visas i
teckenfšnstret.
NAMN:O
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 5
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2.15
Ã
Du kan vŠlja den genom att trycka
pŒ ¹ eller fšljt av Start/Kopia.
Inställning av datum och tid
4
Tryck pŒ fšr att vŠlja
ÔDATUM & TID.
Mottagning
Återr./
Paus
Volym/Bläddra
1
Tryck pΠMeny.
Meny
Kort Nr.
Upplösning
R
5
Tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
2
Tryck pΠsifferknapp 2.
ABC DEF
JKLGHI MNO
1 2 3
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕIDÕ och ÕDATUM & TIDÕ.
>ID :DATUM & TID
Du uppmanas vŠlja mellan
ÕUSAÕ och ÕEUROPAÕ.
Om du vŠljer USA visas datumformatet som MMDDAA.
EUROPA visas som DDMMAA.
:USA :EUROPA
3
Tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
Ã
Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
Ã
Den blinkande markšren innebŠr
att alternativet Šr valt.
2.ID & DATUM
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 6
2.16 K
APTIELTV• : INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
2
6
Justera instŠllningen fšr
datum och tid. Fšr att
placera markšren under
den siffra du vill Šndra,
anvŠnd ¹ eller .
Mottagning
Återr./
Paus
Volym/Bläddra
8
NŠr datum och tid visas
korrekt i teckenfšnstret,
tryck pΠStart/Kopia.
2
3
4
Start/
Kopia
Ã
Om du matat in en ogiltig siffra
piper faxen till och fortsŠtter inte till
nŠsta steg. Om detta intrŠffar, mata
bara in korrekt siffra.
Ã
I teckenfšnstervisningen till
vŠnster, Šr FAX valt som mottagningslŠge. Fšr detaljer om mottagningslŠge,
se sidan 4.6.
7
Mata in rŠtt vŠrde med
sifferknapparna.
ABC DEF
1
2
3
4
5
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
I teckenfšnstret visas
datum och tid och
maskinen ŒtergŒr till
beredskapslŠget.
Ã
DD (dag) = 01~31
MM (mŒnad) = 01~12
AA (Œr) = tvŒ siffror
TT (timme) = 00~23
MM (minut) = 00~59
dag
mŒnad
Œr
20-06-98 10:20
I teckenfšnstret visas den
nuvarande instŠllningen
fšr datum och tid.
dag
mŒnad
Œr
06-20-98 10:20
om du valt USA
om du valt EUROPA
JUN-20 15:30 FAX
om du valt USA
20-JUN 15:30 FAX
om du valt EUROPA
INSTALLATION OCH INST€LLNINGAR
0-Chapter 2-1(SESAB) 11/5/98 4:02 PM Page 7
Loading...