Samsung SEW-HLR149RUA User Manual

DC68-02581A-01

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:17 AM 페이지1 C9500

제 품 의

특 장 점

차 례

1 2

준비편

사용편

기타편

안전을 위한 주의사항 3 각부분의 이름 9 설치방법 10 접지방법/수평 설치방법 11 급수/배수호스 사용방법 13 버튼과 표시부 17 세제 넣는 방법 19 세제 사용 방법 21 세탁 전 옷손질 23 건조해서는 안되는 세탁물 25 건조 시 주의 및 참고사항 26

세탁기 간단 사용법 27 메뉴사용방법 29 코스설명 31 코스선택

코스사용방법 33 최근세탁 34 더많은코스 35 통세척 36

부가기능

에어워시를 하려면 37 버블워시 38 어린이보호 39 문이 안열릴 때 39 세탁 코스의 구성 내용 40

청소 및 손질방법 41 고장신고 전 확인사항 43 자가진단표시 46 폐전자제품 처리안내 47 제품 규격 48 제품보증서

세탁은 강력하게, 옷감손상은 더 적게 - 다이아몬드 드럼

올록볼록한 드럼 내부 면이 빨래판 효과를 내어 더욱 깨끗하게 세탁하면서, 드럼 홀의 개수와 접촉면을 줄여 세탁물의 손상을 줄였습니다.

소음, 진동없이 조용한 - 볼 밸런스

드럼 통의 평형유지에 탁월한 볼 밸런스를 채용하여 세탁 시 진동과 소음을 혁신적으로 줄였습니다.

찌든때 제거를 간편하게 - 스팀워시

찌든 때가 배인 세탁물을 삶은듯이 세탁해 줍니다.

물, 시간, 전력을 아끼는 - 맞춤절약기능

세밀한 세탁물의 무게 감지로 세탁량에 딱 맞는 물과 전기 사용으로 맞춤 절약합니다.

빨지 않고도 살균●탈취●집먼지 진드기 사멸 - 에어워시

물세탁 없이 옷감에 배인 냄새를 간편하게 제거할 뿐만 아니라 알레르기 등을 유발하는 세균, 진드기를 사멸 하고, 호흡기 질환의 원인인 황사와 미세먼지를 제거해 줍니다.

세탁조를 청결하게 사용하려면

▶

습기가 있는곳에서 세탁기를 장기간 사용하는 경우, 물때에 공기중의 다양한 균들이 달라붙어 검은때 (곰팡이)가 생길수 있으며 이로 인해 건강에 유해 할 수 있습니다. 본제품에 적용되어 있는 [통세척]코스 에서 권장 세척제를 이용하여 세탁조를 주기적으로 1~3개월에 1회 정도 청소하여 항상 깨끗하고 위생적인 세탁조를 유지하여 사용하시기 바랍니다.

서비스 신청시 구입일로부터 1년동안 무상서비스를 받을 수 있으나 별도의 요금이 부가 될 수 있습니다. 제품 보증서의 내용을 반드시 읽어 보신 후 사용하세요.

제품을 사용하기 전에 제품 뒷면의 운반용 고정볼트를 반드시 분해해 주세요. 운반용 고정볼트를 제거하지않고 동작시 상해 및 제품의 심각한 손상이 발생할 수 있습니다.

깨끗하고 맑은 헹굼력 - 청정헹굼

본 헹굼 전 애벌 헹굼으로 물살을 옷감 구석구석 침투시켜 세제를 먼저 깨끗이 씻어내고, 옷감을 푹 담그는 넉넉한 헹굼 물로 헹구면서 꽉꽉 짜주는 강력 헹굼과 고속탈수, 그리고 도어까지 닦아주는 마무리 헹굼으로 추가 헹굼 없이 한 번에 깔끔하게 헹궈줍니다.

국내최초의 고급스러운 칼라 LCD창으로 더욱 편리하게 - 칼라 LCD 조작부

코스 선택부터 고장 대처법까지~ 친절한 가이드로 누구나 손쉽게 드럼세탁기를 사용할 수 있습니다. 또한, 물속을 움직이는 듯한 그래픽 이미지와 사운드가 조작의 재미와 고급스러움을 더합니다.

세련되고 아름다운 프리미엄 - 비너스 디자인

고급스러운 패턴이 들어간 강화유리도어와 신 감각 터치버튼이 깔끔하고 모던한 이미지를 연출합니다.

처음부터 버블, 탁월한 세탁력 - 버블워시

세탁기가 처음부터 비누거품을 자동으로 만들어 주는 세계최초의 신개념 세탁방식으로, 세제가 옷감에 빨리 잘 스며들어 세탁력이 탁월합니다.

또한 세제가 완전용해되어 잔류세제가 없으므로 헹굼성능이 뛰어날 뿐만 아니라, 전체적인 세탁시간이 기존 드럼세탁기 대비 절반 가까이 대폭 줄어듭니다.

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지1 C9500

■ 설치할 때, 사용할 때

■ 전원 및 설치할 때

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

안전을 위해 꼭 지켜주세요

사용설명서의 내용을 지키지 않아 발생하는 사고는 당사가 책임지지 않습니다.

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다.

지시사항을 지키지 않았을 경우 사용자의 상해나 재산피해가 발생할 수 있습니다.

본 제품은 220V를 정격전압으로 사용 하는 제품입니다.

전원코드, 플러그, 콘센트가 망가지거나 손상된 경우 사용하지 말고 서비스 센터에 문의 하세요.

▶ 감전, 쇼크, 화재의

위험이 있습니다.

전원은 교류 220V/15A 이상 단독으로 사용하세요. 하나의 콘센트에 여러 기기를 동시에 사용하지 마세요.

▶ 전압이나 정격이 다르면 화재, 감전의 원인이

되고, 기타 기구와 병행해서 사용하면 이상 발열하여 화재의 원인이 됩니다.

▶ 멀티 탭을 사용하면 화재,

감전의 위험이 있습니다.

전원코드를 뽑을 때는 반드시 플러그를 잡아서 뽑고, 젖은 손으로는 플러그를 잡지 마세요. 전원플러그가 헐거운 상태에 서도 사용하지 마세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

안전을 위해서 반드시 접지해 주세요.

▶ 고장 및 누전의 경우에 감전의 위험이 있습니다. ▶ 반드시 접지가 있는 콘센트를 사용해 주세요. ▶ 접지선의 접지방법은 사용설명서를 참조하거나

서비스센터에 문의해 주세요.

전원코드를 무리하게 구부리거나 무거운 물건으로 눌러 망가뜨리지 않도록 하세요.

▶ 감전, 쇼크, 화재의

위험이 있습니다.

전원플러그의 핀과 접촉 부분에 먼지, 물 등이 묻어 있으면 마른수건으로 잘 닦아 주세요.

▶ 감전, 화재의 위험이 있습니다.

콘센트

전원코드

전원 플러그

접지방법 참조

전원플러그를 콘센트에서 분리하라는 표시입니다.

감전예방을 위한 접지 표시입니다.

제품을 보다 효율적으로 사용할 수 있는 내용을 알려 드립니다.

분해금지 표시입니다.

해당 페이지를 참조하세요.

제품 사용에 대한 이해를 높이고자 해당 용어들을 설명해 드립니다.

카펫 위 또는 욕실과 같이 습기가 많은 곳 이나 눈, 비를 맞는 곳에 설치하지 마세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

세탁기를 열기구 가까운 곳에 설치하거나 세탁기 위에 촛불, 담뱃불 등을 올려 놓지 마세요.

▶ 화재의 위험이

있습니다.

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

▶ 이럴 땐 사용을 중지해 주세요.

󳢯 안전을 위해 전원 스위치를 끄고

콘센트에서 플러그를 뽑아 놓는다.

󳢯 구입처 또는 서비스센터로 연락하여

점검을 받는다.

※ 절대 소비자의 임의로 수리를 하지

마시기 바랍니다.

오오래래 사사용용한한 세세탁탁기기의의 소소비비자자 안안전전점점검검을을!!

안안전전점점검검

▶ 이러한 증상이 있습니까?

󳢯 전원코드, 플러그가 몹시 뜨겁거나 파손되었다. 󳢯 세탁기와 접촉하면 찌릿찌릿한 감전을 느낀다. 󳢯 사용 중 타는 냄새와 연기가 난다. 󳢯 종종 스위치를 켜도 동작하지 않을 때가 있다. 󳢯 계속 급수가 되고, 물조절이 안되고, 세탁조가 돌지 않는다. 󳢯 수평을 유지했는데도 흔들거린다. 󳢯 급수호스 연결시 누수가 된다. 󳢯 그 밖의 이상이나 고장이 있다.

세탁기 밑면까지 물이 찬 경우에는 세탁실에 들어가지 마세요.

▶ 감전의 위험이 있으므로 물이 완전히 빠진

후에 들어 가세요.

가솔린, 석유, 벤젠, 신나, 알콜, 라이터 등을 제품안에 넣거나, 가까이 두지 마세요. 또한 이것들이 묻은 세탁물은 절대로 세탁조 안에 넣거나 근처에 두지 마세요.

▶ 폭발, 화재의 위험이 있습니다. ▶ 드라이클리닝 세제를

직접적으로 사용하지 말고, 드라이클리닝 세제가 묻은 의류를 세탁, 헹굼, 탈수하지 마세요.

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지3 C9500

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

지시사항을 지키지 않았을 경우 상해나 재산피해가 발생할 수 있습니다.

주의

■ 사용할 때

동작 중 세탁기 밑에 손을 넣거나 금속 물건을 넣지 마세요.

▶ 상해의 위험이

있습니다.

어린이 안전을 위해 어린이가 작동시키지 않도록 해 주세요. 또한 어린이가 세탁기 위에 올라타거나, 세탁, 탈수조 안에 들어가지 못하도록 하세요.

▶ 세탁조에 들어가면

생명에 위험이 있을 수 있습니다.

어린이 손이 문 사이에 끼이지 않도록 하고 세탁기 가까이에 오지 않도록 하세요.

▶ 상해의 위험이 있습니다.

청소시 본체 각 부분에 물을 뿌려 청소하지 마세요.

▶ 세탁기의 수명이 짧아

지는 원인이 되며 화재, 감전의 위험이 있습니다.

고온세탁 또는 건조시 배수되는 물은 뜨거우므로 손대지 마세요.

▶ 화상, 상해의 위험이 있습니다.

강제로 문을 열면 고장이 발생할 수 있습니다.

▶

문이 잠겨있는 상태에서 강제로 당기면 스위치 고장으로 제품파손, 상해의 위험이 있습니다.

▶

세탁기 동작 중(고온세탁/건조)에는 세탁조의 문이 열리지 않습니다.

▶

강제로 열 경우 제품파손, 상해의 위험이 있습니다.

▶

물이 흘러 화상을 입거 나, 미끄러워 위험합니다.

세탁 전, 후에 세탁물을 문 위에 올려 놓지 마세요.

▶

문이 파손되어 고장 및 상해의 원인이 됩니다.

▶

앞면유리는 강한 충격에 파손의 우려가 있습니다. 사용시 주의하시기 바랍니다. (파편 취급시 상해의 위험이 있으니 주의하시기 바랍니다.)

서비스 기사 이외의 사람이 분해, 수리, 개조하지 마세요.

▶ 고장, 감전, 화재,

상해의 원인이 됩니다.

■ 전원 및 설치할 때

세탁기를 설치할 때는 전원코드나 플러그를 뽑기 쉬운 곳에 설치하고, 사용하지 않을 경우에는 반드시 전원플러그를 뽑아 주세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

급수호스가 수도꼭지에서 빠져 침수될 경우 전원을 차단한 후 전원플러그를 뽑아 주세요. 또한 침수된 세탁기는 반드시 삼성전자에 서비스를 의뢰하세요.

▶ 감전, 화재의

위험이 있습니다.

세탁 중 자석류를 뚜껑이나 본체 옆면에 두지 마세요.

▶ 뚜껑 열림 감지 스위치

오동작으로 상해를 입을 수 있습니다.

바닥이 튼튼하고 수평인 곳에 설치하세요.

▶ 이상 진동이나 소음,

고장의 원인이 될 수 있습니다.

단수 후나 급수호스를 분리한 후 다시 연결할 때는 전원과 [동작/일시정지]버튼을 누른 후 천천히 수도꼭지를 열어 주세요. 장시간 사용하지 않았을 경우에도 같습니다.

▶ 급수호스, 수도배관에 공기가 고여,

압축되어진 공기압에 의해 본체가 파손되거나 누수, 상해의 위험이 있습니다.

제품이 무거우므로 포장을 풀거나 옮길

때에는 반드시 2인 이상이 운반하여 주세요.

▶ 제품 파손 또는 상해의 원인이 될 수 있습니다. ▶ 운반중 제품이 한쪽으로 기울어 쓰러질 경우,

고장이 발생할 수 있으니 서비스센터에 연락하세요.

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

110V인 승압용 변압기를 이용하여 220V로

변환하여 사용하지 마 세요.

▶ 감전, 화재의 위험이

있습니다.

정격 퓨즈 이외의 것(구리, 철사 등)을 사용 하지 마세요.

▶ 감전, 화재, 상해의

원인이 됩니다.

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지5 C9500

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

■ 사용할 때 및 기타

세탁기에서 이상한 소리, 냄새, 연기가 나면 바로 전원플러그를 뽑고 서비스센터에 문의하세요.

▶ 감전, 화재의

위험이 있습니다.

제품에 세제 및 오물이 묻었을 경우 부드러 운천에물을약간묻혀닦아주세요.

▶ 그대로 방치하면 제품 또는 플라스틱 부품이

변형, 손상될 수 있습니다.

일반의류 외 우비, 자동차 덮개, 침낭 등의 방수성 의류 및 시트는 세탁하지 마세요.

▶ 세탁물에 의해 이상 진동이 발생하여 상해를

입을 수 있습니다.

▶ 세탁 중 불규칙한 진동

에의해벽, 마루 등이 파손되거나 의류가 손상될 수 있습니다.

물에 젖은 손으로 세탁기를 동작시키지 마세요.

▶ 감전의 위험이

있습니다.

배수불량이 되지 않는지 확인하세요.

▶ 배수불량으로 세탁기가 침수된 상태로 사용

하면, 누전에 의한 화재나 감전의 위험이 있습니다.

▶ 고온세탁 또는 건조시

물이 뜨거우므로 주의하세요.

세제 넣는 곳을 제거한 채로 동작시키지 마세요.

▶ 동작 중에 물이

제품에 누수되어 감전 및 상해의 위험이 있습니다.

내부에 스폰지나 스티로폴이 들어 있는 제품에는 사용을 금해주세요.

세탁물이나 제품의 화재 원인이 됩니다.

건조중 문을 열거나 또는 건조를 끝내고 세탁물을 꺼낼 때 문의 안쪽 유리가 뜨거워 화상의 위험이 있습니다. (건조 모델의 경우)

▶ 문을 활짝 열고 손이 닿지

않도록 주의하세요.

■ 사용할 때 및 기타

세탁기에 동물을 넣지 마세요.

▶ 상해의 위험이

있습니다.

피부관리실, 안마시술소 등에서 사용하는 오일, 크림, 로션등의 약품이 묻은 세탁물은 세탁하지 마세요.

▶ 패킹이 변형되어 이상 발생(누수 등)의 원인이

됩니다.

세탁기 위에 올라가거나, 물건을 올려 놓지 마세요.

▶ 동작 중 물건이 넘어지거나

떨어져 제품파손 및 상해의 위험이 있습니다.

세탁 외의 용도로는 사용하지 마세요. (신발, 감자, 양배추, 다시마등)

▶ 이상진동, 본체진동을 일으켜

제품손상뿐만 아니라 상해를 입을 위험이 있습니다.

가스가 샐 때에는 세탁기나 전원플러그를 만지지 말고 바로 환기시키세요.

▶ 불꽃을 일으키면 폭발, 화재의 위험이

있습니다.

세탁이 끝난 후에는 반드시 수도꼭지를 잠궈 주세요. 세탁시 다시 수도꼭지를 열어주세요.

▶ 급수 호스 연결 부위에

나사가 풀어져 있어 물이 샐 경우 재산상의 손해 및 상해를 입을 수 있습니다.

세제 넣는 곳을 열고 안에 손을 넣지 마세요.

▶ 세제 투입장치에 손이 끼어

상해를 입을 위험이 있습니다.

송곳, 손톱 끝이나 핀 등으로 버튼을 누르지 마세요.

▶ 상해나 감전의

위험이 있습니다.

스테인레스 세탁조는 녹이 잘 발생되지 않지만, 장시간 세탁조에 철제품(옷핀, 머리핀등)을 방치하면 녹이 발생 될 수도 있습니다.

▶ 물 또는 염소계의 표백제를 세탁조에 장시간

방치하지 마세요.

▶ 철분이 많은 물을 장기간 사용하지 마세요.

※ 녹이 발생된 경우에는 스폰지에 부드러운

세정제(중성세제)를 묻혀서 닦아주세요. (금속 수세미는 절대 사용하지 마세요.)

연장코드(멀티탭)를 절대 사용하지 마세요.

▶ 콘센트의 이상 발열로 인한 화재의 원인이

됩니다.

▶ 불가피하게 연장선(멀티탭)을

사용하는 경우 반드시

안전규격 인증을 받은

250V 15A이상의 접지 단자가 있는

연장선(멀티탭)을 단독으로 사용하세요.

안 전 을

위 한

주 의 사 항

준비편

세탁물이 투입구 주변에 걸리지 않도록 잘넣어주세요.

▶ 세탁물이 투입구 주변에 걸릴 경우 세탁물

손상, 제품 파손 및 누수의 원인이 됩니다.

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지7 C9500

설 치 방 법

각 부 분 의

이 름

준비편 준비편

■

설치 전 주의사항

바닥이 단단하고 수평인 곳에 설치해 주세요.

직사광선, 습기 많은 곳은 피하고 통풍이 잘 되는 곳에 설치해 주세요.

겨울철에 얼 염려가 있거나 연탄 가스가 있는 곳에는 설치하지 마세요.

난로와 같은 열기구와 가까운 곳은 피해 주세요.

■

안전장치 분해방법

1. 부속품 중 스패너를 이용하여 안전장치 나사를 풀어 주세요.

2. 안전장치를 본체 후면에서 떼어내 주세요.

3. 안전장치 고정홈에 마개를 끼워 주세요.

4. 총 6개의 홀에 안전장치 마개를 끼워 주세요.

각 부분의 이름을 알아두세요 설치방법을 알아두세요

<제품뒷면>

▶

분해한 안전 장치는 보관하여, 이사할 때 다시 끼워 사용하시기 바랍니다. 안전장치 미 고정후 이동시 마찰에 의해 세탁기가 부 서지거나 고장 날 수 있습니다.

■

부속품

급수호스 배수호스안전장치마개

스패너

(빌트인 모델은 제외)

사용설명서

세제/섬유유연제 넣는 곳

수평조절다리

15/16

배수호스

문

투명창

세제 넣는 곳 분리용 버튼

(하늘색)

전면뚜껑

배수필터

손잡이

전원코드

냉수

(파란색)

온수

(붉은색)

▶

급수호스와 배수호스(연장용)는 가까운 서비스 센터에서 추가로 구입하실 수 있습니다.

41/42

잔수제거장치

조작부

17/18

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지9 C9500

반드시 접지해 주세요

접 지 방 법

준비편

전기 누전이나 감전 사고 방지를 위해 접지해 주세요.

콘센트에 접지단자가 있는 경우

▶

따로 접지할 필요가 없습니다.

먼저 설치할 장소를 선택해주세요.

▶

세탁기와 벽면과의 거리는 10cm 이상 띄어서 설치하세요.

수평을 확인해 보세요.

▶

세탁기 전면, 좌우 모서리 부분을 누르거나 흔들었을 때 흔들림이 있으면, 수평 조절 다리를 다시 조절해 주세요.

▶

탈수 동작시 흔들림이 있을 때 수평조절 다리를 다시 조절 하세요.

▶

수평 조절 후 조임너트를 완전히 조여주세요.

■

수평설치 방법

콘센트에 접지단자가 없는 경우

▶

접지선(구리선)을 수도꼭지에 2~3번 감아 주세요.

▶

접지선을 동판에 연결할 경우 습기가 많은 땅속에 75cm 깊이로 묻어 주세요.

방법 1

방법 2

▶ 가스관, 플라스틱 수도관, 전화선 등에는

접지하지 마세요.

▶ 감전, 폭발의 위험이 있습니다.

▶ 접지선을 삼성전자 서비스센터에서 구입하여 제품뒷면에 연결해 주세요.

수 평

설 치 방 법

준비편

■

접지하기

조절다리로 높낮이를 조절해 주세요.

▶

조절 후 조임 너트를 오른쪽으로 돌려 완전히 조여주세요.

수평이 아닌 경우

▶

세탁기를 살짝들고, 4개의 수평조절 다리 중 낮은 쪽의 조절 다리를 맞춰주세요.

▶

조절 너트를 그림과 같이 왼쪽으로 돌리면서 높이를 맞추세요.(조절 다리가 길어집니다.)

▶ 진동 및 소음이 발생할 수 있으므로 수평 조절 후 조임너트를 풀리지 않도록 고정 하세요.

▶

4개의 수평 조절다리와 바닥면이 흔들리지 않아야 수평입니다.

접지단자

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지11 C9500

급 수 호 스

연 결 방 법

준비편

급수호스를 연결해 주세요

세탁기 뒷면에 있는 급수호스 연결구에 급수호스를 연결해 주세요.

▶

수도꼭지를 열어 물이 새는지 확인하세요.

■

급수호스 연결방법( 급수부 냉/온수 )

세탁기가 수도꼭지와 멀리 떨어져 있는 경우 이렇게 해보세요.

급수호스를 구입해서 연결해 주세요.

▶

연장용 급수호스를 삼성전자서비스 센터에서 따로 구입해서 연결한 후 사용하세요.

남는 호스를 사용해서 연결해 주세요.

▶

냉수만 사용하는 곳에서는 남는 호스를 호스 연결기에 연결하면 더 길게 사용할 수 있습니다.

▶

온수 단독으로 연결하지 마세요. 에러가 발생하여 급수가 되지 않습니다.

▶

냉수와 온수 호스 연결이 바뀌지 않도록 주의하세요.

▶

냉수와 온수 호스 연결이 바뀌면 건조가 안되며 오동작이나 에러 발생의 원인이 됩니다.

▶ 급수호스나 호스연결기는 삼성전자 서비스 센터에서

별도로 구입하세요.

■

급수호스를 더 길게 사용하려면

온수냉수

급 수 호 스

연 결 방 법

준비편

호스연결기

연결기의 4개 나사를 풀어 주세요.

수도꼭지 끝까지 연결기를 밀어 올려 주세요.

▶

연결기에 있는 라벨을 읽어 주세요.

▶

급수호스 연결방법을 다시 한 번 처음부터 조립해 주세요.

나사를 조여 주세요.

▶

4개의 나사를 같은 깊이로 조여야 합니다.

▶

❶, ❷ 의 플라스틱 나사를

안쪽에 위치시켜 손으로 먼저 조이고, 드라이버를 이용하여

❸, ❹ 의 나사를 조여주세요.

누름부를 누른 상태에서 급수호스를 연결기에 끼우고 누른 손을 놓으면

▶

'딱' 소리가 나면서 연결됩니다.

▶

냉수호스와 온수호스가 바뀌지 않도록 주의 하세요.

연결후

▶

연결기를 수도꼭지 끝까지 밀어 올렸는지 확인해 주세요.

▶

나사가 한쪽으로 치우쳐 있는지 확인해 주세요.

▶

연결 후 물이 샐 경우 다시 한 번 조립 해 주세요.

▶

연결기와 수도꼭지의 크기가 다를때 가까운 철물점에서 맞는 수도꼭지를 구입하세요.

❶

❷

❸

❹

■

급수호스 연결방법 ( 수도꼭지 )

연결후물이샐경우

M_VLCD-HLR147ATA_02581A-01 2008.10.7 11:18 AM 페이지13 C9500

+ 18 hidden pages