Page 1
SEK-1000
Samsung Evolution Kit
Благодарим✎за✎приобретение✎продукта✎компании.
BN68-05223C-LPR
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 1 2013-05-08 10:20:29
Для✎получения✎более✎полного✎обслуживания✎зарегистрируйте✎свое✎устройство✎по✎адресу✎www.samsung.com/register
Модель✎_____________✎Серийный✎номер.✎_____________
Page 2
Принадлежности
Убедите сь,✎что✎сле дующие✎прина длежн ости✎вк лючен ы✎в✎комплект✎модер низации.✎Если✎какой-либо✎элемент✎комплек та✎отсутствует,✎
✎✎
обрати тесь✎к✎сво ему✎дил еру.
Комплект✎модернизации LAN✎адаптер Пульт✎“Smart✎Touch” Батарейки✎(2✎шт.✎ААА) Инструкция✎пользователя
Особенности комплекта модернизации
SMART HUB:✎Комплект✎модерни зации✎обеспеч ивает✎доступ✎к✎службе✎Smart✎Hu b,✎универ сальн ому✎развлекательном у✎центру✎д ля✎всей✎
✎•
семьи.✎Бл агодаря✎Smart✎H ub✎можно✎просматривать✎с траницы✎в✎Интернете,✎загружать✎приложения✎и✎подде рживат ь✎связь✎с✎се мьей✎и✎
друзьями✎через✎с лужбы✎социальных✎сетей.✎Кроме✎того,✎вы✎сможете✎просм атривать✎фото,✎видео✎и✎прослушивать✎музыку✎с✎внешних✎
устройств✎хранения.
e-Manual:✎подробное✎вст роенное✎в✎комплект✎моде рнизации✎руководство✎пользователя,✎которое✎можно✎п росмат ривать✎на✎экран е.
✎•
Smar t Touch Control:✎Пульт✎Smar t✎Touch✎Contr ol✎упрощ ает✎использование✎телевизора✎и✎делает✎его✎более✎удоб ным.✎Например,✎вы✎
✎•
можете✎исп ользов ать✎встроенную✎сенсорную✎па нель✎пан ели✎пульта✎ДУ✎д ля✎пере мещени я✎курс ора✎и✎выбо ра✎пунк тов✎меню✎так✎же,✎
как✎вы✎бы✎де лали✎это✎при✎помощи✎мыши✎на✎ко мпьютер е.✎Кроме✎то го,✎вы✎можете✎ис пользовать✎отображаемую✎на✎экране✎па нель✎
управления✎ви ртуального✎пульта✎ДУ✎для✎пе реключения✎к аналов,✎проигрывани я✎медиафайлов✎и✎до ступ а✎к✎списка м✎избран ного.
Ограничения
Обновление✎до✎телевизора✎выпуска✎2013✎г.✎с✎помощью✎комплекта✎модернизации✎имеет✎следующие✎ограничения:
Комплект✎модернизации✎предоставля ет✎множество✎функ ций,✎имеющихся✎в✎телевизо рах✎вып уска✎Sam sung✎2013✎г.,✎кроме✎некоторых,✎
✎•
как✎например✎Зеркальное отображение экрана.
Комплект✎модернизации✎может✎не✎поддержи вать✎некоторые✎пр иложения✎и✎функци и,✎доступные✎в✎телевизорах✎Samsung✎2012✎г.✎
✎•
выпуска,✎например✎Обновление ПО✎>✎По канал у,✎печать✎фотографи й.
Подкл ючение✎к✎беспроводной✎сети✎чере з✎Plug✎&✎Acc ess✎не✎под держивается.✎Использу йте✎другой✎метод,✎например✎ввод✎пароля✎или✎
✎•
WPS✎для✎установ ления✎соедине ния✎с✎бес проводной✎сеть ю.
Русский-2
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 2 2013-05-08 10:20:31
Page 3
Прогр.✎AP✎не✎поддерживаетс я.✎Исполь зуйте✎Wi-Fi✎Dire ct✎для✎подключения✎мо бильны х✎устройств✎неп осредственно✎к✎телевизору.
✎•
Установк а✎комплекта✎моде рнизации✎может✎обнулить✎не которые✎из✎настро ек✎телев изора.
✎•
Подключение комплекта модернизации к телевизору
Сначала✎проверьте✎состоян ие✎сети✎и✎убедите сь✎в✎наличии✎соед инения✎с✎сетью✎Ин тернет.✎Для✎и спольз ования✎комплек та✎
✎✎
модернизации✎н еобходим✎д оступ✎к✎сети✎Интернет.
С✎помощью✎комплекта✎модернизации,✎установленного✎на✎имеющийся✎телевизор✎Samsung,✎вы✎можете✎модернизировать✎программное✎
обеспечение✎телевизора✎без✎приобретения✎нового✎телевизора.✎Использование✎комплекта✎модернизации✎для✎получения✎доступа✎к✎новым✎
функциям✎и✎службам,✎предлагаемым✎компанией✎Samsung✎Electronics.
1. Сперва✎необходимо✎обновить✎программное✎обеспечение✎телевизора✎до✎последней✎версии.✎Перейдите✎в✎меню✎Обновление ПО✎
(Поддержка✎>✎Обновление ПО)✎и✎обновите✎программное✎обеспечение,✎используя✎пункт✎По сети.
2. Выключите✎телевизор✎и✎вставьте✎комплект✎модернизации✎в✎два✎гнезда,✎как✎показано✎на✎схеме✎ниже.✎Нажмите✎кнопку✎PUSH✎на✎правой✎
стороне✎комплекта✎и✎вставьте✎комплект✎на✎место.✎Отключите✎кабель✎питания✎телевизора✎перед✎установкой✎комплекта✎модернизации.
11
2
3. Чтобы✎убедиться,✎что✎комплект✎модернизации✎установлен✎надежно,✎нажмите✎на✎него✎снова,✎как✎
показано✎на✎рисунке.
Русский-3
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 3 2013-05-08 10:20:32
Русский
Page 4
4. Включите✎телевизор✎с✎помощью✎сенсорного✎пульта✎Smart✎Touch,✎входящего✎в✎комплект✎модернизации,✎и✎подождите,✎пока✎телевизор✎не✎
распознает✎оборудование✎комплекта.✎Распознавание✎занимает✎около✎20✎секунд.
5. Для✎обновления✎функций✎телевизора✎до✎модели✎2013✎г.✎следуйте✎экранным✎инструкциям.
6. По✎завершении✎обновления✎телевизор✎автоматически✎выключится,✎а✎затем✎снова✎включится.
Адап тер✎кабе ля✎лока льной✎сети✎и✎пульт✎Smar t✎Touch✎Remote✎можно✎использовать✎толь ко✎после✎ус тановк и✎компле кта✎модернизации✎
✎✎
на✎телев изор.
После✎об новления✎ПО✎теле визора✎с✎п омощью✎комплек та✎модер низации✎вы✎сможете✎использовать✎устройс тво✎хранения✎US B✎для✎
✎✎
обновления✎пр ограммного✎обе спече ния.✎Пере д✎выполнением✎об новле ния✎убедитесь,✎ч то✎файл✎обновления✎телевизора✎и✎хранящийся✎
на✎устро йстве✎хранени я✎USB✎файл✎о бновления✎комп лекта✎модерни зации✎имеют✎один аковую✎версию.
Контрольный список перед установкой
[
Перед✎установкой✎комплек та✎модернизац ии✎убедитесь,✎что✎другой✎конец✎компл екта✎надежно✎в ставлен✎в✎два✎гнезда.✎Ком плект✎может✎
✎•
быть✎по врежден✎в✎процессе✎использования,✎есл и✎не✎установить✎его✎надеж но✎и✎прави льно✎внутри✎гнезд.
Если✎вы✎устанавливаете✎комплек т✎на✎установленн ый✎на✎стен е✎телеви зор,✎снача ла✎след ует✎снят ь✎телеви зор✎со✎стены.
✎•
Примен ения✎комплекта✎модернизации,✎который✎устанавливался✎на✎различные✎телевизоры,✎приведет✎к✎обнулен ию✎пользовател ьских✎
✎•
данны х,✎содержащихся✎в✎ком плек те.
Отсоединение комплекта модернизации
Возьмитесь✎за✎края✎комплекта✎модернизации✎и✎выньте✎комплект✎
модернизации,✎надавливая✎с✎правой✎стороны,✎чтобы✎отсоединить✎его✎
от✎телевизора,✎как✎показано✎на✎рисунке.
1
Русский-4
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 4 2013-05-08 10:20:32
2
Page 5
Корректировка при неправильной установке
Нажмите✎на✎одном✎из✎углов✎в✎указанном✎стрелкой✎направлении✎①✎и✎нажмите✎кнопку✎PUSH,✎
обозначенную✎стрелкой✎②.
1
2
Восстановление предыдущих параметров
1. Выключите✎телевизор✎и✎отсоедините✎комплект✎модернизации✎от✎телевизора.✎Отключите✎кабель✎питания✎телевизора✎перед✎отсоединением✎
комплекта✎модернизации.
2. Включите✎телевизор,✎перейдите✎к✎Обновление ПО✎(Поддержка✎>✎Обновление ПО)✎и✎обновите✎ПО.
Обнови те✎программное✎обеспе чение✎по✎сети✎Интернет.✎В✎противном✎слу чае✎вы✎не✎сможете✎обно вить✎ПО✎с✎помощью✎ус тройства✎USB✎
✎✎
или✎проигрывать✎видео,✎защищен ное✎с✎помощью✎DRM.
Подключение к проводной сети
Для✎использования✎проводной✎сети✎на✎телевизоре✎с✎
присоединенным✎комплектом✎модернизации✎отсоедините✎кабель✎
локальной✎сети✎от✎телевизора✎и✎подключите✎его✎к✎комплекту✎с✎
помощью✎адаптера✎кабеля✎локальной✎сети.
1 2
Русский-5
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 5 2013-05-08 10:20:32
Русский
Page 6
Smart Touch Control
Установка батарей (ААА Х 2)
1. Слегка✎приподнимите✎крышку✎батарейного✎отсека,✎потянув✎
за✎ремешок✎или✎вставив✎пластиковую✎карту✎(например,✎
кредитную✎карту)✎в✎прорезь✎на✎боковой✎стороне✎пульта,✎и✎
проверните✎ее.✎Как✎только✎крышка✎отсоединилась,✎плотно✎
возьмитесь✎за✎корпус✎пульта✎ДУ✎одной✎рукой✎и✎поднимите✎
вверх✎крышку✎другой✎рукой.
2. Установите✎2✎батарейки✎типа✎ААА,✎соблюдая✎полярность.
3. Совместите✎крышку✎батарейного✎отсека✎с✎выемкой✎в✎корпусе✎пульта✎ДУ✎и✎надавливайте✎на✎нее✎по✎краям✎до✎тех✎пор,✎пока✎она✎полностью✎
не✎соединится✎с✎пультом✎ДУ.
Подключение к телевизору
Для✎управления✎телевизором✎при✎помощи✎пульта✎Smart✎Touch✎Control✎сначала✎необходимо✎установить✎соединение✎между✎пультом✎и✎
телевизором✎при✎помощи✎технологии✎Bluetooth.✎Примите✎во✎внимание,✎что✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎будет✎работать✎только✎с✎сопряженным✎
телевизором✎Samsung.✎При✎первом✎сопряжении✎телевизора✎и✎пульта✎Smart✎Touch✎Control✎выполните✎следующие✎действия:
1. При✎выключенном✎телевизоре✎отойдите✎на✎некоторое✎расстояние✎от✎телевизора,✎наведите✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎на✎приемник✎сигнала✎
пульта✎ДУ✎на✎телевизоре✎и✎нажмите✎кнопку✎TV.
Положени е✎приемн ика✎сигнала✎пульта✎ДУ✎может✎отлича ться✎в✎за висимо сти✎от✎модели.
✎✎
Кнопка✎TV✎передает✎тол ько✎ИК-сигнал.
✎✎
2. В✎левом✎нижнем✎углу✎экрана✎появится✎значок✎Bluetooth,✎как✎показано✎
на✎рисунке.✎После✎этого✎телевизор✎автоматически✎выполнит✎попытку✎
соединения✎с✎пультом✎Smart✎Touch✎Control.
3. В✎случае✎успешного✎сопряжения✎на✎экране✎телевизора✎будет✎отображаться✎небольшой✎зеленый✎кружок✎между✎изображением,✎
обозначающим✎телевизор✎и✎пульт✎Smart✎Touch✎Control.✎Если✎не✎удается✎выполнить✎сопряжение✎пульта✎Smart✎Touch✎Control,✎снимите✎
крышку✎батарейного✎отсека✎Smart✎Touch✎Control,✎наведите✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎на✎приемник✎сигнала✎пульта✎ДУ✎на✎телевизоре✎и✎
тонким✎концом✎авторучки✎нажмите✎и✎отпустите✎кнопку✎сопряжения✎на✎задней✎части✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.✎Через✎несколько✎секунд✎
должен✎отобразится✎значок✎Bluetooth,✎упомянутый✎в✎шаге✎2,✎после✎чего✎должно✎выполниться✎сопряжение✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 6 2013-05-08 10:20:32
1 2
Русский-6
3
или
Page 7
Повторное соединение телевизора и пульта Smart Touch Control
Если✎вам✎необходимо✎выполнить✎повторное✎сопряжение✎телевизора✎и✎пульта✎Smart✎Touch✎Control,✎
снимите✎крышку✎батарейного✎отсека✎Smart✎Touch✎Control,✎наведите✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎
на✎приемник✎сигнала✎пульта✎ДУ✎на✎телевизоре✎и✎тонким✎концом✎авторучки✎нажмите✎и✎отпустите✎
кнопку✎сопряжения✎на✎задней✎части✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.✎Пульт✎Smart✎Touch✎Control✎
выполнит✎сопряжение,✎описанное✎на✎стр.✎6.
Сообщение о низком заряде батареи
Когда✎батареи✎пульта✎Smart✎Touch✎Control✎разрядятся,✎в✎нижней✎левой✎части✎экрана✎телевизора✎появится✎
соответствующее✎мигающее✎окно✎сообщения.✎При✎появлении✎окна✎сообщения✎замените✎батареи✎пульта✎
Smart✎Touch✎Control✎на✎новые✎щелочные✎батареи.
<Кнопка✎сопряжения✎пульта✎Smart✎Touch✎Control>
Руководство e-Manual
Установленное✎в✎телевизоре✎электронное✎руководство✎содержит✎информацию✎о✎его✎основных✎функциях.✎Чтобы✎просмотреть✎руководство✎
e-manual,✎сделайте✎следующее.
•✎ Откройте✎меню✎Поддержка✎и✎выберите✎e-Manual (устранение неполадок).
•✎ Нажмите✎кнопку✎MORE✎на✎пульте✎Smart✎Touch✎Control✎для✎отображения✎панели✎виртуального✎пульта✎ДУ✎на✎экране.✎Проведите✎
пальцем✎влево✎или✎вправо✎на✎сенсорной✎панели,✎чтобы✎отобразился✎значок✎e-Manual.✎Наведите✎на✎значок✎и✎нажмите✎на✎
сенсорной✎панели.
Пригодн ая✎для✎распечатыван ия✎версия✎данного✎руководства✎также✎доступна✎н а✎сайте✎w ww.samsung.com/support.
✎✎
Дополнительную информацию о пульте Smart Touch Control см. в электронном руководстве (как показано ниже).
•✎ Использование✎сенсорной✎панели
•✎ Изменение✎канала✎путем✎ввода✎номера
•✎ Показать✎баннер✎состояния✎и✎уведомлений✎и✎кнопку✎RECOMM. / SEARCH✎(или✎HISTORY/SEARCH)✎(в✎зависимости✎от✎страны✎или✎
региона).
•✎ Использование✎виртуального✎пульта✎дистанционного✎управления
Русский-7
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 7 2013-05-08 10:20:32
Русский
Page 8
Использование пульта Smart Touch Control
MUTE
AD
MUTE
AD
Дополни тельную✎и нформац ию✎о✎пульте✎Smar t✎Touch✎Control✎см.✎в✎эл ектро нном✎руково дстве.
✎✎
Цвет✎и✎форм а✎изделия✎м огут✎ра зличать ся✎в✎завис имости✎от✎р егиона.
✎✎
Нажмите✎и✎удерживайте✎эту✎кнопку,✎чтобы✎выбрать✎
Описание аудио✎и✎Субтитры✎(В✎зависимости✎от✎
Переключение✎между✎“Рекомендуется”✎(или✎“Журнал”)✎и✎“Поиск”✎
Возврат✎к✎предыдущему✎меню.✎Нажмите✎и✎удерживайте✎данную✎
кнопку✎для✎выхода✎из✎всех✎запущенных✎приложений.
Отображение✎приложений✎Smart✎Hub.✎См.✎главу✎электронного✎
Чтобы✎быс тро✎выйт и✎из✎запуще нного✎при ложения,✎
✎✎
Для✎передачи✎голосовых✎команд✎Распознавание голоса✎можно✎использовать✎микрофон.✎Просто✎нажмите✎кнопку✎VOICE˜.
Распознавание голоса может✎неправи льно✎распо знать✎кома нду,✎произне сенную✎т ихо,✎нечет ко,✎или✎в✎шумно й✎
✎✎
обстановке.
Включение✎и✎выключение✎телевизора.
Просмотр✎и✎выбор✎доступных✎источников✎
видеосигнала.
Временное✎отключение✎звука.
страны✎или✎региона).
Регулирование✎громкости.
(В✎зависимости✎от✎страны✎или✎региона).
руководства✎Функции Smart TV✎>✎Smart Hub.
нажми те✎кнопк у✎™.
EXIT
TV
MIC
SOURCE
VOICE
MORE
SMART HUB
Русский-8
Включите✎и✎выключите✎приемник✎спутникового✎или✎кабельного✎
телевидения,✎подключенный✎к✎телевизору.✎При✎этом✎необходимо✎
STB
настроить✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎для✎использования✎в✎качестве✎
универсального✎пульта✎ДУ.
VOICE˜
Выполнение✎Распознавание голоса.✎При✎отображении✎сообщения✎
“Говорите”✎на✎экране✎произнесите✎голосовую✎команду.
Переключение✎каналов.
Отображение✎на✎экране✎панели✎виртуального✎пульта✎ДУ.✎См.✎главу✎
электронного✎руководства,✎Управление телевизором >✎Использование
виртуального пульта дистанционного управления.
Коснитесь✎сенсорной✎панели✎и✎удерживайте✎палец✎в✎точке✎контакта✎для✎
быстрого✎выбора✎необходимой✎функции✎(например,✎MENU✎(m),✎✎
TOOLS✎(T),✎INFO✎(`),✎и✎т.✎п.)
Сенсорная панель
С✎помощью✎с енсорн ой✎панели✎п ерейдит е✎к✎элемент у✎на✎экран е.
✎•
Для✎зап уска,✎акт ивации✎и ли✎выбора✎в ыделенн ого✎элемен та✎
✎•
коснитесь✎сенсорной✎панели.
Косните сь✎сенсор ной✎панел и✎и✎удерживай те✎палец✎в✎то чке✎
✎•
контак та,✎чтобы✎ото бразить✎Список каналов.
Назначение✎цветных✎кнопок✎зависит✎от✎функции,✎выполняемой✎
телевизором✎в✎данный✎момент.
GUIDERETURN
Нажмите✎и✎удерживайте✎кнопку✎{✎при✎просмотре✎для✎отображения✎
информации✎о✎текущей✎передаче.
Просмотр✎программы✎передач✎по✎каждому✎цифровому✎каналу,✎включая✎
время✎выхода✎в✎эфир.✎Кроме✎того,✎коснувшись✎сенсорной✎панели,✎
можно✎включить✎функцию✎Просмотр по расписанию✎или✎Запись по
расписанию✎для✎автоматического✎отображения✎сведений✎о✎передаче,✎
которая✎будет✎транслироваться✎позже.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 8 2013-05-08 10:20:33
Page 9
Технические характеристики
Название✎модели
Размеры✎(Ш✎x✎В✎x✎Г)
Вес
Совместимые✎модели
Условия✎окружающей✎среды
Рабочая✎температура
Рабочая✎влажность
Температура✎хранения
Влажность✎при✎хранении
ГАРАНТИЯ
На✎данный✎товар✎Samsung✎с✎момента✎его✎приобретения✎дается✎гарантия✎на✎срок,✎указанный✎в✎таблице✎(см.✎таблицу✎гарантийных✎
сроков,✎указанных✎для✎данной✎страны),✎которая✎покрывает✎все✎неисправности,✎вызванные✎недостатками✎материала✎или✎дефектами✎
изготовления.✎Чтобы✎получить✎гарантийное✎обслуживание,✎необходимо✎сначала✎вернуть✎товар✎продавцу,✎у✎которого✎он✎был✎
приобретен.✎В✎рамках✎гарантийного✎периода✎можно✎пользоваться✎услугами✎уполномоченных✎сервисных✎центров✎Samsung.✎За✎
подробными✎разъяснениями✎обратитесь✎в✎ближайший✎уполномоченный✎сервисный✎центр.
ЗАЯВКА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чтобы✎подать✎заявку✎на✎гарантийное✎обслуживание,✎необходимо✎обратиться✎в✎центр✎Samsung✎в✎рамках✎гарантийного✎периода✎и✎
изложить✎суть✎проблемы.✎Если✎специалист✎решит,✎что✎требуется✎ремонт✎или✎замена✎товара,✎то✎вашей✎заявке✎присвоят✎номер✎и✎
дадут✎адрес✎уполномоченного✎сервисного✎центра.
Если✎заявке✎был✎присвоен✎номер✎с✎целью✎ремонта✎или✎замены,✎то✎неисправный✎товар✎следует✎отправить✎в✎рекомендованный✎
уполномоченный✎сервисный✎центр✎вместе✎с:
•✎ копией✎заполненного✎гарантийного✎талона✎или,✎если✎она✎уже✎передавалась✎в✎Samsung,✎именем,✎адресом✎и✎контактным✎
телефоном;
•✎ оригиналом✎чека,✎счета-фактуры✎или✎товарного✎чека,✎подтверждающего✎приобретение✎нового✎товара;
•✎ номером✎заявки✎на✎гарантийное✎обслуживание.✎✎
Компания✎Samsung✎выполнит✎ремонт✎или✎замену✎товара✎и✎вернет✎его✎вам✎по✎указанному✎адресу.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1.✎ Гарантия✎действует✎только✎при✎условии,✎что✎соблюдается✎описанная✎выше✎процедура✎подачи✎заявки✎на✎гарантийное✎
обслуживание.
2.✎ Гарантийные✎обязательства✎Samsung✎ограничиваются✎ремонтом✎или✎заменой✎неисправного✎товара✎или✎его✎частей.✎Решение✎о✎
необходимых✎мерах✎принимает✎компания✎Samsung.
3.✎ Гарантийный✎ремонт✎должен✎осуществляться✎только✎уполномоченными✎сервисными✎центрами✎Samsung.✎Если✎ремонт✎
выполняется✎не✎сервисным✎центром✎или✎дилером,✎уполномоченными✎Samsung,✎то✎возмещение✎затрат✎не✎производится✎и✎
гарантия✎отзывается.✎Гарантия✎не✎распространяется✎на✎неисправности,✎появившиеся✎в✎результате✎несанкционированного✎
ремонта.
4.✎ Гарантийное✎обслуживание✎не✎предоставляется,✎если✎товар✎требует✎адаптации✎к✎национальным✎или✎местным✎техническим✎
стандартам✎или✎правилам✎техники✎безопасности,✎действующим✎в✎тех✎странах,✎для✎которых✎товар✎не✎был✎изначально✎
Модели✎выпуска✎2012✎г.:✎Светодиодные✎телевизоры✎серий✎7500,✎8000,✎9000✎и✎плазменные✎телевизоры✎серий✎7000,✎8000
Русский-9
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 9 2013-05-08 10:20:33
SEK-1000
127✎x✎91✎x✎16✎мм
250✎г
От✎10°C✎до✎40°C✎(от✎50°F✎до✎104°F)
От✎10%✎до✎80%,✎без✎конденсации
От✎-20°C✎до✎45°C✎(-4°F✎до✎113°F)
От✎5%✎до✎95%,✎без✎конденсации
разработан✎и✎произведен.✎Настоящая✎гарантия✎не✎покрывает✎и✎не✎возмещает✎случаи✎подобной✎адаптации✎и✎дефекты,✎
появившиеся✎в✎ее✎результате.
5.✎ Настоящая✎гарантия✎не✎распространяется✎на✎дефекты✎или✎повреждения✎изделия,✎появившиеся:
•✎ в✎результате✎несчастного✎случая,✎неправильного✎или✎запрещенного✎использования;
•✎ в✎результате✎использования✎товара✎не✎по✎прямому✎назначению;
•✎ в✎результате✎использования✎деталей,✎не✎произведенных✎или✎не✎продаваемых✎Samsung;
•✎ в✎результате✎модификации✎без✎письменного✎разрешения✎Samsung;
•✎ в✎результате✎неправильной✎перевозки,✎скачка✎напряжения,✎неосторожного✎или✎небрежного✎обращения;
•✎ в✎результате✎удара✎молнии,✎попадания✎воды,✎возгорания,✎стихийного✎бедствия;
•✎ в✎результате✎нормального✎износа;
•✎ из-за✎разницы✎в✎способах✎телевещания✎или✎в✎национальных✎стандартах.
6.✎ Гарантийному✎обслуживанию✎подлежат✎законно✎приобретенные✎товары✎в✎рамках✎гарантийного✎периода.
7.✎ НИ✎ОДНО✎ИЗ✎ПОЛОЖЕНИЙ✎НАСТОЯЩЕЙ✎ГАРАНТИИ✎НЕ✎ИСКЛЮЧАЕТ✎И✎НЕ✎ОГРАНИЧИВАЕТ✎ОТВЕТСТВЕННОСТИ✎
КОМПАНИИ✎SAMSUNG✎В✎СЛУЧАЕ✎ЛЕТАЛЬНОГО✎ИСХОДА✎ИЛИ✎ТРАВМЫ✎ВСЛЕДСТВИЕ✎ПОДТВЕРЖДЕННОЙ✎НЕБРЕЖНОСТИ✎
КОМПАНИИ✎SAMSUNG,✎ЕСЛИ✎ТОЛЬКО✎ПОДОБНЫЕ✎ИСКЛЮЧЕНИЯ✎ИЛИ✎ОГРАНИЧЕНИЯ✎НЕ✎РАЗРЕШЕНЫ✎ДЕЙСТВУЮЩИМИ✎
ЗАКОНАМИ.
8.✎ КОМПАНИЯ✎SAMSUNG✎НЕ✎НЕСЕТ✎НИКАКОЙ✎ДРУГОЙ✎ОТВЕТСТВЕННОСТИ,✎КРОМЕ✎ОГОВОРЕННОЙ✎В✎ДЕЙСТВУЮЩЕМ✎
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ,✎ИНЫМИ✎СЛОВАМИ,✎НЕ✎ОТВЕЧАЕТ✎ЗА✎КОСВЕННЫЕ,✎СЛУЧАЙНЫЕ,✎НЕПРЕДВИДЕННЫЕ✎ИЛИ✎
ПОБОЧНЫЕ✎ПОТЕРИ✎ИЛИ✎РАСХОДЫ,✎ПОНЕСЕННЫЕ✎ИЗ-ЗА✎ДЕФЕКТОВ✎ТОВАРА;✎ЗА✎УПУЩЕННУЮ✎ВЫГОДУ;✎ЗА✎УТРАТУ✎
ВОЗМОЖНОСТЕЙ✎ИЛИ✎ДАННЫХ;✎ЗА✎НАНЕСЕНИЕ✎УРОНА✎ДЕЛОВОЙ✎РЕПУТАЦИИ✎ИЛИ✎ДОБРОМУ✎ИМЕНИ;✎ЗА✎ПОТЕРЮ✎
ПРИБЫЛИ,✎ЯВИВШУЮСЯ✎ПРЯМЫМ✎ИЛИ✎КОСВЕННЫМ✎СЛЕДСТВИЕМ✎ПРИОБРЕТЕНИЯ,✎ИСПОЛЬЗОВАНИЯ✎ИЛИ✎ПРОДАЖИ✎
ТОВАРА,✎НЕЗАВИСИМО✎ОТ✎ТОГО,✎ИЗВЕСТНО✎ЛИ✎КОМПАНИИ✎SAMSUNG✎О✎ВОЗМОЖНОСТИ✎ПОДОБНЫХ✎ДЕФЕКТОВ,✎
ПОТЕРЬ✎И✎РАСХОДОВ.
9.✎ КОМПАНИЯ✎SAMSUNG✎НЕ✎НЕСЕТ✎НИКАКОЙ✎ДРУГОЙ✎ОТВЕТСТВЕННОСТИ,✎КРОМЕ✎ОГОВОРЕННОЙ✎В✎ДЕЙСТВУЮЩЕМ✎
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ,✎ИНЫМИ✎СЛОВАМИ,✎ОТВЕТСТВЕННОСТЬ✎SAMSUNG✎ПО✎ДАННОЙ✎ГАРАНТИИ,✎А✎ТАКЖЕ✎ПО✎ФАКТУ✎
ПРИОБРЕТЕНИЯ,✎ИСПОЛЬЗОВАНИЯ✎ИЛИ✎ПРОДАЖИ✎ТОВАРА✎НЕ✎МОЖЕТ✎ПРЕВЫШАТЬ✎СУММЫ,✎УПЛАЧЕННОЙ✎ЗА✎НОВЫЙ✎
ТОВАР.
10.✎ВСЕ✎УСЛОВИЯ,✎ПОЛОЖЕНИЯ✎И✎ГАРАНТИИ✎НАСТОЯЩИМ✎ИСКЛЮЧАЮТСЯ,✎ЕСЛИ✎ИНОЕ✎НЕ✎ПРЕДУСМОТРЕНО✎ЗАКОНОМ.
11.✎Приведенные✎условия✎гарантии✎не✎нарушают✎прав✎потребителей✎и✎иных✎прав,✎предусмотренных✎законом.
Русский
Page 10
Приладдя
Перевірте✎наявність✎усіх✎перелічени х✎елементів,✎які✎п остачаються✎з✎ком плектом.✎Якщо✎якогось✎еле мента✎бракує,✎зв ерніться✎за✎міс цем✎
✎✎
придбання✎виробу.
Еволюційний✎комплект Адаптер✎мережевого✎кабелю Пульт✎керування✎Smart✎Touch✎Control Батареї✎(ААА,✎2✎шт.) Посібник✎користувача
Функції еволюційного комплекту
SMART HUB.✎Еволюційний✎комплект✎підтримує✎функцію✎Smart✎Hub,✎багатоцільовий✎центр✎сімейн ого✎дозвілля.✎За✎допомогою✎Smart✎
✎•
Hub✎можна✎перегля дати✎веб-сторінки,✎зав анта жувати✎програми✎і✎підт римув ати✎зв’язок✎із✎рідними✎і✎д рузями✎через✎соціальні✎мережі.✎
Окрім✎то го,✎можна✎пе реглядати✎фотог рафії,✎відеофайли✎та✎прослухов увати✎ауд іофайл и,✎збереже ні✎на✎зовн ішніх✎накопичу вачах.
e-Manual.✎Докладний✎екранний✎посібник✎користувача,✎вбудований✎в✎еволюційний✎комплект.
✎•
Smar t Touch Control.✎Завд яки✎пульту✎Smar t✎Touch✎Control✎корист уватися✎телевізором✎стає✎простіше✎та✎зру чніше.✎На приклад,✎
✎•
вбудована✎сенсорна✎пане ль✎пульта✎дає✎змогу✎пе реміщати✎фок ус✎і✎вибирати✎елем енти✎на✎е крані✎за✎принципом✎комп’ютер ної✎миші.✎К рім✎
того,✎можна✎використовуват и✎віртуальну✎панель✎керуванн я✎на✎екрані✎для✎пе ремикання✎кан алів,✎ві дтворення✎мультимедійних✎файлі в✎та✎
доступу✎до✎вибраних✎ка налів.
Обмеження
Оновлення✎телевізора✎до✎версії✎2013✎за✎допомогою✎еволюційного✎комплекту✎накладає✎такі✎обмеження:
Еволюційний✎комплект✎забезп ечує✎багато✎функцій,✎дост упних✎на✎телеві зорах✎S amsung✎2013✎року,✎крім✎деяких,✎зок рема✎
✎•
Віддзеркалення екрана.
Комплект✎Evolu tion✎Kit✎м оже✎не✎підт римувати✎окре мих✎програм✎і✎фун кцій,✎дос тупн их✎на✎теле візора х✎Samsu ng✎2012✎року✎виробництва,✎
✎•
наприклад✎Оновлення ПЗ✎>✎За кана лом,✎друк✎фотографій.
Підключенн я✎до✎бездротової✎мережі✎за✎допомогою✎функції✎Plug✎&✎Ac cess✎не✎підтрим ується.✎Для✎встановле ння✎без дротов ого✎
✎•
з’єднання✎скористай теся✎інш их✎способом,✎наприкла д,✎веде нням✎паролю✎або✎фу нкцією✎W PS.
Soft✎AP✎н е✎підтримується.✎Для✎пі дключення✎мо більни х✎пристроїв✎безпосередньо✎до✎те левізо ра✎викори стовуй те✎Wi-Fi✎Direct.
✎•
Внаслідок✎встановлен ня✎еволю ційног о✎комплекту✎де які✎налашту вання✎телевізора✎може✎бути✎скинуто.
✎•
Українська-2
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 2 2013-05-08 10:20:33
Page 11
Під’єднання еволюційного комплекту до телевізора
Спершу✎перевірте✎стан✎ме режі✎і✎на явність✎підк лючення✎до✎Інтер нету.✎Для✎використання✎ев олюційного✎комплект у✎підк лючення✎до✎
✎✎
Інтернету✎необхідне.
Підключивши✎еволюційний✎комплект✎до✎існуючого✎телевізора✎Samsung,✎можна✎оновити✎програмне✎забезпечення✎телевізора,✎не✎купуючи✎новий.✎
Скористайтеся✎еволюційним✎комплектом,✎щоб✎розблокувати✎нові✎функції✎і✎послуги✎від✎Samsung✎Electronics.
1. Слід✎спершу✎оновити✎програмне✎забезпечення✎телевізора✎до✎найновішої✎версії.✎Перейдіть✎до✎пункту✎Оновлення ПЗ✎(Підтримка✎>✎
Оновлення ПЗ)✎і✎оновіть✎програмне✎забезпечення✎за✎допомогою✎функції✎Через Інтернет.
2. Вимкніть✎телевізор✎і✎вставте✎еволюційний✎комплект✎у✎два✎гнізда,✎як✎показано✎на✎діаграмі✎нижче.✎Натисніть✎кнопку✎PUSH✎справа✎на✎
комплекті✎і✎вставте✎комплект✎на✎місце✎до✎клацання.✎Вийміть✎кабель✎живлення✎телевізора✎з✎розетки✎перед✎тим,✎як✎підключати✎еволюційний✎
комплект.
11
2
3. Щоб✎упевнитися,✎що✎комплект✎Evolution✎Kit✎прикріплено✎надійно,✎натисніть✎на✎нього✎ще✎раз,✎як✎
показано✎на✎малюнку✎поруч.
Українська-3
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 3 2013-05-08 10:20:34
Українська
Page 12
4. Увімкніть✎телевізор✎за✎допомогою✎пульта✎Smart✎Touch✎Remote,✎що✎додається✎до✎комплекту✎Evolution✎Kit,✎і✎зачекайте,✎поки✎телевізор✎
розпізнає✎комплект.✎Це✎триватиме✎близько✎20✎секунд.
5. Виконуйте✎екранні✎вказівки,✎щоб✎оновити✎телевізор✎до✎версії✎2013.
6. Завершивши✎оновлення,✎телевізор✎автоматично✎вимкнеться,✎а✎тоді✎знову✎увімкнеться.
Адап тер✎мережевого✎кабелю✎і✎модуль✎Smart✎Touch✎можна✎використовувати✎т ільки✎після✎підключення✎еволюційного✎комплекту✎до✎
✎✎
телевізора.
Оновивши✎телев ізор✎за✎до помогою✎еволюційного✎комплек ту,✎можна✎використовувати✎накопичу вач✎USB✎для✎оновл ення✎програмн ого✎
✎✎
забезпеченн я.✎Перед✎тим,✎як✎продовжувати,✎переконайте ся,✎що✎файл✎оновлення✎телевізора✎і✎фа йл✎оновлення✎еволюцій ного✎
комплекту✎на✎накопичувачі✎USB✎с тосуються✎однієї✎версі ї.
Контрольний список перед підключенням
[
Перед✎фіксуванн ям✎еволю ційного✎комплек ту✎пе ревірте,✎чи✎інший✎край✎нал ежно✎вставлений✎у✎два✎гні зда.✎Комплект✎м ожна✎пошкодити,✎
✎•
якщо✎не✎розмістити✎його✎н алежн им✎чином✎у✎гніздах.
Підключаючи✎комплек т✎до✎телевізора,✎п рикріпленого✎на✎стіні,✎спершу✎зн іміть✎те левізор✎зі✎стіни.
✎•
Якщо✎під ключити✎до✎телевізора✎еволюційний✎комплект,✎яки й✎викорис товува вся✎на✎інш ому✎теле візорі,✎д ані✎користувача✎на✎комплекті✎
✎•
буде✎скинуто.
Від’єднання еволюційного комплекту
Візьміться✎за✎краї✎комплекту✎Evolution✎Kit✎і✎витягніть✎його,✎потиснувши✎
праву✎сторону✎виробу,✎щоб✎від’єднати✎його✎від✎телевізора,✎як✎показано✎
на✎малюнку✎поруч.
1
Українська-4
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 4 2013-05-08 10:20:34
2
Page 13
Виправлення неправильного підключення
Натисніть✎на✎один✎з✎кутків✎у✎напрямку✎стрілки✎①✎і✎натисніть✎кнопку✎PUSH,✎вказану✎стрілкою✎②.
1
2
Відновлення попереднього стану
1. Вимкніть✎телевізор✎і✎від’єднайте✎еволюційний✎комплект.✎Вийміть✎кабель✎живлення✎телевізора✎з✎розетки✎перед✎тим,✎як✎відключати✎
еволюційний✎комплект.
2. Увімкніть✎телевізор,✎перейдіть✎до✎Оновлення ПЗ✎(Підтримка✎>✎Оновлення ПЗ)✎і✎оновіть✎програмне✎забезпечення.
Оновлюйте✎програмне✎з абезпечення✎ч ерез✎Інтернет.✎Інакше✎немож ливо✎буде✎он овлювати✎чере з✎USB✎або✎ві дтворювати✎ві део,✎
✎✎
захищене✎техн ологіє ю✎DRM.
Під’єднання до дротової мережі
Щоб✎використовувати✎дротову✎мережу✎на✎телевізорі✎з✎
підключеним✎еволюційним✎комплектом,✎від’єднайте✎мережевий✎
кабель✎від✎телевізора✎і✎підключіть✎його✎до✎комплекту✎за✎
допомогою✎адаптера✎мережевого✎кабелю.
1 2
Українська-5
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 5 2013-05-08 10:20:34
Українська
Page 14
Пульт керування Smart Touch Control
Встановлення батарей (AAA X 2)
1. Злегка✎підніміть✎кришку✎батарейного✎відсіку,✎потягнувши✎за✎
ремінець,✎або✎просунувши✎пластикову✎картку✎(наприклад,✎
кредитну)✎в✎паз✎збоку✎пульта✎і✎провернувши✎її.✎Піднявши✎
кришку,✎тримайте✎корпус✎пульта✎однією✎рукою,✎а✎іншою✎
потягніть✎кришку.
2. Вставте✎2✎батареї✎типу✎AAA,✎належним✎чином✎розташувавши✎
їх✎плюсові✎та✎мінусові✎контакти.
3. Покладіть✎кришку✎на✎відсік✎для✎батарей✎на✎задній✎панелі✎пульта✎і✎натисніть✎вздовж✎країв,✎щоб✎її✎зафіксувати.
Під’єднання до телевізора
Щоб✎управляти✎телевізором✎за✎допомогою✎пульта✎Smart✎Touch✎Control,✎спершу✎потрібно✎виконати✎спарення✎цих✎двох✎пристроїв✎через✎Bluetooth.✎
Майте✎на✎увазі,✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎працює✎лише✎зі✎спареним✎телевізором✎Samsung.✎Щоб✎спарувати✎телевізор✎і✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎
вперше,✎виконайте✎такі✎кроки:
1. Щоб✎створити✎пару✎вперше,✎спрямуйте✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎на✎приймач✎сигналів✎пульта✎дистанційного✎керування✎на✎вимкненому✎
телевізорі✎з✎невеликої✎відстані✎та✎натисніть✎кнопку✎«телевізор».
Розташ ування✎приймач а✎сигна лів✎пульта✎ди станці йного✎керування✎м оже✎різнитися✎за лежно✎від✎моделі✎телевізора.
✎✎
Кнопка✎«телевізор»✎передає✎тільк и✎інфраче рвоний✎сигнал.
✎✎
2. У✎лівому✎нижньому✎кутку✎телевізора✎з’явиться✎піктограма✎Bluetooth,✎як✎
показано✎збоку.✎Телевізор✎виконає✎спробу✎автоматично✎під’єнатися✎до✎
пульта✎Smart✎Touch✎Control.
3. Після✎успішного✎спарення✎на✎телевізорі✎відобразиться✎маленьке✎зелене✎коло✎між✎малюнками✎телевізора✎і✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.✎Якщо✎
спарити✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎не✎вдається,✎зніміть✎кришку✎батарейного✎відсіку✎пульта✎Smart✎Touch✎Control,✎скеруйте✎пульт✎Smart✎Touch✎
Control✎на✎приймач✎сигналів✎пульта✎дистанційного✎керування✎на✎телевізорі✎і✎за✎допомогою✎ручки✎натисніть✎і✎відпустіть✎кнопку✎спарення✎
на✎задній✎панелі✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.✎Через✎кілька✎секунд✎має✎з’явитися✎значок✎Bluetooth,✎описаний✎у✎кроці✎2,✎і✎пульт✎Smart✎Touch✎
Control✎має✎спаруватися.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 6 2013-05-08 10:20:34
1 2
Українська-6
3
або
Page 15
Повторне під’єднання пульта Smart Touch Control
Якщо✎потрібно✎повторно✎встановити✎з’єднання✎між✎телевізором✎і✎пультом✎Smart✎Touch✎Control,✎
зніміть✎кришку✎батарейного✎відсіку✎пульта✎Smart✎Touch✎Control,✎скеруйте✎пульт✎Smart✎Touch✎
Control✎на✎приймач✎сигналів✎пульта✎дистанційного✎керування✎на✎телевізорі✎і✎натисніть✎і✎відпустіть✎
кнопку✎спарення✎на✎задній✎панелі✎пульта✎Smart✎Touch✎Control.✎Пульт✎Smart✎Touch✎Control✎виконає✎
парування,✎описане✎на✎сторінці✎6.
Сигнал про низький ресурс батареї
Коли✎батареї✎пульта✎Smart✎Touch✎Control✎розрядяться,✎внизу✎ліворуч✎на✎екрані✎з’явиться✎вікно✎сповіщення.✎
Якщо✎з’явиться✎спливне✎вікно✎сповіщення,✎замініть✎батареї✎пульта✎Smart✎Touch✎Control✎на✎нові✎лужні✎батареї.
<Кнопка✎спарення✎на✎пульті✎Smart✎Touch✎Control>
Електронний посібник
Вбудований✎електронний✎посібник✎містить✎відомості✎про✎основні✎функції✎телевізора.✎Подивитися✎його✎можна✎в✎один✎із✎таких✎способів:
•✎ Відкрийте✎меню✎Підтримка✎і✎виберіть✎пункт✎Посібник e-Manual (усун. несправностей).
•✎ Натисніть✎кнопку✎MORE✎на✎пульті✎Smart✎Touch✎Control,✎щоб✎відобразити✎віртуальну✎панель✎на✎екрані.✎Проведіть✎пальцем✎ліворуч✎
або✎праворуч✎по✎сенсорній✎панелі,✎поки✎не✎з’явиться✎піктограма✎електронного✎посібника.✎Виберіть✎піктограму✎і✎торкніться✎
сенсорної✎панелі.
Версію✎ц ього✎посібника✎д ля✎друку✎можна✎знайти✎н а✎веб-сторінці✎w ww.samsung.com /suppor t.
✎✎
В електронному посібнику можна знайти додаткову інформацію щодо пульта Smart Touch Control, представлену нижче.
•✎ Використання✎сенсорної✎панелі
•✎ Перемикання✎каналів✎шляхом✎введення✎номера✎каналу
•✎ Відображення✎панелі✎стану✎і✎панелі✎сповіщень✎та✎кнопки✎RECOMM. / SEARCH✎(або✎HISTORY/SEARCH)✎(залежно✎від✎країни✎чи✎
регіону).
•✎ Користування✎віртуальною✎панеллю✎керування
Українська-7
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 7 2013-05-08 10:20:34
Українська
Page 16
Використання пульта Smart Touch Control
MUTE
AD
MUTE
AD
Додатков у✎інформа цію✎щодо✎пульта✎Sm art✎Touch✎Cont rol✎можна✎зн айти✎в✎елек тронн ому✎посібн ику.
✎✎
Форма✎і✎колі р✎виробу✎мож уть✎різ нитися✎за лежно✎ві д✎країни✎аб о✎регіону.
✎✎
Натисніть✎і✎утримуйте✎цю✎кнопку,✎щоб✎вибрати✎
пункт✎Аудіоопис✎або✎Субтитри✎(залежно✎від✎країни✎
Перемикає✎кнопку✎між✎Recommended✎(Рекомендовані)✎(або✎
History✎(Історія))✎і✎Search✎(Пошук)✎(Залежно✎від✎країни✎чи✎регіону).
Повернення✎до✎попереднього✎меню.✎Натисніть✎і✎утримуйте✎цю✎
Відображення✎програм✎Smart✎Hub.✎Дивіться✎розділ✎електронного✎
Щоб✎вийти✎з✎п рограми,✎я ка✎виконує ться,✎нат исніть✎
✎✎
Мікрофон✎(MIC)✎використовується✎для✎введення✎команд✎у✎режимі✎Розпізнавання голосу.✎Просто✎натисніть✎кнопку✎VOICE˜.
Розпізнавання голосу –✎на✎роботу✎ціє ї✎функці ї✎можуть✎в пливат и✎такі✎чинн ики:✎нечіт ка✎вимов а,✎рівень✎гол осу✎або✎
✎✎
оточуюч і✎шуми.
Увімкнення✎і✎вимкнення✎телевізора.
Відображення✎та✎вибір✎доступного✎джерела✎
відеосигналу
Тимчасове✎вимкнення✎звуку.
чи✎регіону).
Регулювання✎гучності.
кнопку,✎щоб✎закрити✎усі✎відкриті✎програми.
посібника✎«Функції Smart TV»✎>✎«Smart Hub».
кнопку✎™.
TV
EXIT
Українська-8
MIC
SOURCE
VOICE
MORE
SMART HUB
Увімкнення✎і✎вимкнення✎приймача✎каналів✎супутникового✎мовлення✎і✎
декодера✎каналів✎кабельного✎мовлення,✎підключених✎до✎телевізора.✎Для✎
STB
цього✎пульт✎Smart✎Touch✎Control✎слід✎налаштувати✎як✎універсальний✎пульт✎
дистанційного✎керування.
VOICE˜
Запускає✎функцію✎Розпізнавання голосу.✎Коли✎на✎екрані✎
відображається✎✎«Говоріть»,✎вимовте✎голосову✎команду.
Зміна✎каналів.
Відображення✎на✎екрані✎віртуальної✎панелі✎керування.✎Дивіться✎в✎
електронному✎посібнику✎розділ✎«Управління телевізором»>✎«Користування
віртуальною панеллю керування».
Натисніть✎і✎утримуйте✎палець✎на✎потрібному✎елементі✎на✎сенсорній✎панелі,✎щоб✎
вибрати✎потрібну✎функцію✎(наприклад,✎MENU✎(m),✎TOOLS✎(T),✎INFO✎(`)✎тощо).
Сенсорна панель
Проведі ть✎пальц ем✎по✎сенс орній✎пане лі,✎щоб✎наве сти✎фоку с✎
✎•
на✎екран.
Торкнітьс я✎сенсорн ої✎панелі,✎що б✎виконати,✎а ктиву вати✎або✎
✎•
вибрати✎в иділен ий✎пункт.
Натисні ть✎і✎утри муйте✎па лець✎на✎пот рібному✎е лемент і✎на✎сенсор ній✎
✎•
панелі,✎що б✎відобра зити✎екра н✎Список каналів.
Кольорові✎кнопки✎можуть✎працювати✎по-різному✎залежно✎від✎функцій,✎які✎
виконуються✎телевізором✎у✎певний✎момент.
GUIDERETURN
Щоб✎переглянути✎інформацію✎про✎поточну✎програму,✎натисніть✎і✎
утримуйте✎кнопку✎{,✎переглядаючи✎таку✎програму.
Перегляд✎відомостей✎про✎розклад✎програмування✎цифрового✎каналу,✎
зокрема✎відомостей✎про✎трансляцію.✎Крім✎того,✎якщо✎натиснути✎на✎
майбутню✎програму,✎можна✎налаштувати✎функції✎Запланувати перегляд✎
та✎Запланувати записування.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 8 2013-05-08 10:20:35
Page 17
Технічні характеристики
Модель
Розміри✎(Ш✎x✎В✎x✎Г)
Вага
Сумісні✎моделі
Вимоги✎щодо✎навколишнього✎середовища
Робоча✎температура
Робоча✎вологість
Температура✎зберігання
Вологість✎зберігання
ГАРАНТІЯ
На✎цей✎пристрій✎Samsung✎надається✎гарантія✎на✎період,✎який✎вказано✎у✎таблиці✎(дивіться✎таблицю✎з✎відомостями✎щодо✎
гарантійного✎періоду✎відповідно✎до✎країни),✎починаючи✎з✎дати✎першого✎придбання;✎гарантія✎поширюється✎на✎дефекти✎матеріалу✎
та✎виробництва.✎Якщо✎виникне✎потреба✎в✎гарантійному✎обслуговуванні,✎виріб✎слід✎повернути✎в✎магазин,✎де✎його✎було✎придбано.✎
Протягом✎гарантійного✎періоду✎гарантійне✎обслуговування✎здійснюватимуть✎авторизовані✎центри✎обслуговування✎Samsung.✎
Для✎отримання✎детальнішої✎інформації✎зверніться✎до✎найближчого✎авторизованого✎центру✎обслуговування.
ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАЯВИ ПРО ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Для✎подання✎заяви✎про✎гарантійне✎обслуговування✎потрібно✎протягом✎гарантійного✎періоду✎звернутись✎до✎центру✎Samsung✎
для✎обговорення✎проблем,✎що✎виникли✎з✎виробом.✎Якщо✎виріб✎слід✎відремонтувати✎чи✎замінити,✎вашій✎заяві✎про✎гарантійне✎
обслуговування✎буде✎присвоєно✎номер✎і✎вам✎буде✎надано✎адресу✎авторизованого✎центру✎обслуговування.
Якщо✎вашій✎заяві✎про✎гарантійне✎обслуговування✎присвоєно✎номер,✎для✎ремонту✎або✎заміни✎виробу✎слід✎надіслати✎виріб✎до✎
авторизованого✎центру✎обслуговування✎разом✎із:
•✎ копією✎заповненого✎гарантійного✎талону✎або,✎якщо✎ви✎вже✎надали✎його✎компанії✎Samsung,✎слід✎вказати✎ваше✎ім’я,✎адресу✎
і✎контактний✎номер✎телефону;
•✎ оригіналом✎квитанції,✎рахунку✎або✎чеку,✎який✎вам✎було✎надано✎під✎час✎придбання✎нового✎виробу;
•✎ вашим✎номером✎заяви✎про✎гарантійне✎обслуговування.✎✎
Компанія✎Samsung✎відремонтує✎або✎замінить✎виріб✎і✎надішле✎його✎на✎вказану✎вами✎контактну✎адресу.
ГАРАНТІЙНІ УМОВИ
1.✎ Гарантія✎діятиме✎тільки✎у✎випадку,✎коли✎дотримано✎наведеної✎вище✎процедури✎щодо✎заяви✎про✎гарантійне✎обслуговування.
2.✎ Зобов’язання✎компанії✎Samsung✎обмежуються✎ремонтом✎або,✎на✎її✎розсуд,✎заміною✎виробу✎чи✎його✎пошкоджених✎частин.
3.✎ Гарантійний✎ремонт✎повинен✎виконуватись✎авторизованим✎центром✎обслуговування✎Samsung.✎Цією✎гарантією✎не✎будуть✎
покриватись✎витрати✎на✎ремонт,✎виконаний✎центром✎обслуговування✎або✎дилером,✎що✎не✎авторизовані✎компанією✎
Samsung,✎а✎також✎витрати✎на✎ремонтні✎роботи✎або✎усунення✎пошкоджень✎виробу✎внаслідок✎такого✎ремонту.
4.✎ Цей✎виріб✎не✎містить✎дефектів✎матеріалів✎і✎виготовлення,✎які✎потребують✎адаптації✎для✎відповідності✎діючим✎національним✎
або✎місцевим✎технічним✎стандартам✎або✎нормам✎безпеки,✎в✎будь-якій✎країні,✎відмінній✎від✎країни✎розроблення✎і✎виготовлення✎
виробу.✎Ця✎гарантія✎не✎поширюється✎на✎випадки✎такої✎адаптації✎і✎не✎передбачає✎відшкодування✎будь-яких✎витрат✎або✎
збитків,✎пов’язаних✎із✎такою✎адаптацією.
Моделі✎2012✎року✎виробництва:✎телевізори✎зі✎світлодіодною✎підсвіткою✎екрана✎серій✎7500,✎8000,✎9000✎та✎телевізори✎із✎
Українська-9
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 9 2013-05-08 10:20:35
SEK-1000
127✎x✎91✎x✎16✎мм
250✎г
плазмовим✎екраном✎серій✎7000,✎8000
від✎10✎°C✎до✎40✎°C✎(50°F✎до✎104°F)
від✎10%✎до✎80%✎без✎конденсації
від✎-20✎°C✎до✎45✎°C✎(-4°F✎до✎113°F)
від✎5%✎до✎95%✎без✎конденсації
5.✎ Гарантія✎не✎поширюється✎на✎будь-які✎вироби,✎які✎було✎пошкоджено✎або✎в✎яких✎виникли✎дефекти✎в✎результаті✎будь-якої✎з✎
викладених✎нижче✎виключних✎причин,✎а✎саме:
•✎ в✎результаті✎нещасного✎випадку,✎неправильного✎використання✎або✎зловживання;
•✎ використання✎виробу✎не✎за✎призначенням;
•✎ використання✎частин,✎що✎не✎вироблені✎або✎не✎продаються✎компанією✎Samsung;
•✎ модифікації✎без✎письмового✎дозволу✎Samsung;
•✎ пошкодження✎в✎результаті✎транспортування,✎недбалості,✎перепаду✎напруги✎або✎аварії;
•✎ шкоди,✎спричиненої✎блискавкою,✎повінню,✎пожежею✎або✎іншим✎природним✎явищем;
•✎ внаслідок✎нормального✎зношення;
•✎ відмінностей✎у✎способі✎радіопередачі✎або✎виробничих✎стандартів✎у✎різних✎країнах.
6.✎ Ця✎гарантія✎дійсна✎для✎будь-якої✎особи,✎яка✎законно✎володіє✎виробом✎протягом✎гарантійного✎періоду.
7.✎ НІЩО✎В✎ЦИХ✎ГАРАНТІЙНИХ✎УМОВАХ✎НЕ✎ВИКЛЮЧАЄ✎АБО✎НЕ✎ОБМЕЖУЄ✎ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ✎КОМПАНІЇ✎SAMSUNG✎ЗА✎
СМЕРТЬ✎ЧИ✎ТРАВМУВАННЯ✎ОСОБИ✎ВНАСЛІДОК✎НЕДБАЛОСТІ✎КОМПАНІЇ✎SAMSUNG,✎НЕЗАЛЕЖНО✎ВІД✎ТОГО,✎ЧИ✎ТАКЕ✎
ОБМЕЖЕННЯ✎АБО✎ВИКЛЮЧЕННЯ✎ДОЗВОЛЕНО✎ЗАКОНОДАВСТВОМ,✎ЩО✎ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
8.✎ ЗА✎ВИНЯТКОМ✎ВИПАДКІВ,✎КОЛИ✎ВИКЛЮЧЕННЯ✎ЧИ✎ОБМЕЖЕННЯ✎ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ✎КОМПАНІЇ✎SAMSUNG✎НЕ✎
ДОПУСКАЄТЬСЯ✎ЗАКОНОДАВСТВОМ,✎КОМПАНІЯ✎SAMSUNG✎НЕ✎НЕСТИМЕ✎ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ✎ЗА:✎БУДЬ-ЯКУ✎
НЕПРЯМУ,✎ВИПАДКОВУ,✎СПЕЦІАЛЬНУ✎АБО✎ОПОСЕРЕДКОВАНУ✎ШКОДУ✎ЧИ✎ВИТРАТИ;✎ВТРАТУ✎ПРИБУТКУ;✎ВТРАТУ✎
МОЖЛИВОСТІ✎ВИКОРИСТАННЯ✎ЧИ✎ВТРАТИ✎ДАНИХ;✎ВТРАТУ✎НЕМАТЕРІАЛЬНИХ✎ЦІННОСТЕЙ,✎РЕПУТАЦІЇ✎ЧИ✎ДІЛОВИХ✎
МОЖЛИВОСТЕЙ,✎ЩО✎СТАЛИСЯ✎БЕЗПОСЕРЕДНЬО✎ЧИ✎ОПОСЕРЕДКОВАНО✎ЧЕРЕЗ✎ПРИДБАННЯ,✎ВИКОРИСТАННЯ✎АБО✎
ПРОДАЖ✎ВИРОБУ,✎НЕЗВАЖАЮЧИ✎НА✎ТЕ,✎ЧИ✎БУЛО✎КОМПАНІЮ✎SAMSUNG✎ПОВІДОМЛЕНО✎ПРО✎МОЖЛИВІСТЬ✎ТАКИХ✎
ПОШКОДЖЕНЬ,✎ВТРАТ✎АБО✎ВИТРАТ.
9.✎ ЗА✎ВИНЯТКОМ✎ВИПАДКІВ,✎КОЛИ✎ВИКЛЮЧЕННЯ✎ЧИ✎ОБМЕЖЕННЯ✎ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ✎КОМПАНІЇ✎SAMSUNG✎НЕ✎
ДОПУСКАЄТЬСЯ✎ЗАКОНОДАВСТВОМ,✎ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ✎КОМПАНІЇ✎SAMSUNG✎ЗА✎АБО✎У✎ЗВ’ЯЗКУ✎З✎ЦІЄЮ✎ГАРАНТІЄЮ✎
АБО✎ПРИДБАННЯМ,✎ВИКОРИСТАННЯМ✎ЧИ✎ПРОДАЖЕМ✎ВИРОБУ✎НЕ✎ПЕРЕВИЩУВАТИМЕ✎СУМУ,✎ВИПЛАЧЕНУ✎ЗА✎
НОВИЙ✎ВИРІБ.
10.✎БУДЬ-ЯКІ✎ІНШІ✎УМОВИ✎ТА✎ГАРАНТІЇ,✎ЗОКРЕМА✎ПЕРЕДБАЧЕНІ✎ЗАКОНОДАВСТВОМ,✎ЯКІ✎НЕ✎ВИКЛАДЕНІ✎В✎ЦІЙ✎ГАРАНТІЇ,✎
ВИКЛЮЧЕНО,✎НАСКІЛЬКИ✎ЦЕ✎ДОЗВОЛЕНО✎ЗАКОНОМ.
11.✎Викладені✎вище✎гарантійні✎умови✎не✎впливають✎на✎ваші✎законні✎права✎споживача✎чи✎інші✎права.
Українська
Page 18
Керек-жарақтар
Жинаққа төмендегі бөлшек тердің кіргеніне көз жеткізіңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз.
✎
Evolution құралы LAN сымының адаптері Smart Touch Control Батареялар (AAA x 2) Пайдаланушы нұсқаулығы
Evolution құралының функциялары
SMART HUB: Evolution құралының көп мақсатта қолданылатын, отбасына арналған ойын-сауық орталығы болып табылатын
•
Smart Hub функциясы бар. Smart Hub арқылы ғаламторды шарлап, бағдарламаларды қотарып, әлеуметтік қызметтердің
көмегімен жанұяңызбен және достарыңызбен байланыста бола аласыз. Сонымен қатар, сыртқы жады құрылғыларында сақталған
фотосуреттерді, видео және саз файлдарын қарауға немесе ойнатуға болады.
e-Manual: Evolution құралына кіріктірілген егжей-тегжейлі, бейнебет тегі пайдаланушы нұсқаулығын ұсынады.
•
Smart Touch Control: Smart Touch Control ТД-ды оңай және барынша ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. Мысалы, қашықтан
•
басқару панелінің кіріктірілген сенсорлық тақтасын пайдаланып, компьютерде тінтуірді пайдаланған тәрізді меңзерді жылжытуға
және таңдауға болады. Сонымен қатар, арналарды өзгерту, медиа файлдарды ойнату және таңдаулы арналарға бару үшін экранда
көрсетілген виртуальды басқару панелін пайдалануға болады.
Шектеулер
Evolution құралын пайдаланып 2013-ші ТД-ға дейін жаңартқанда келесі шектеулер пайда болады:
Evolution құралы Экранның айналық көшірмесі тәрізді кей функциялардан басқ а, 2013-ші жылғы Samsung ТД-да бар көптеген
•
функциялармен қамтамасыз етеді.
Evolution құралы Бағдарламалық құралды жаңарту > Арна бойынша, фотосурет басып шығару тәрізді 2012-ші жылғы
•
Samsung ТД-да бар кей бағдарламалар мен функцияларға қолдау көрсетпеуі мүмкін.
Plug & Access арқылы қосылатын сымсыз желіге қолдау көрсетілмейді. Сымсыз желіге қосылу үшін құпиясөз енгізу немесе WPS
•
тәрізді басқа тәсілді пайдаланыңыз.
Казақ-2
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 2 2013-05-08 10:20:36
Page 19
Soft APs функциясына қолдау көрсетілмейді. Ұялы құрылғыларды ТД-ға т ура қос у үшін Wi-Fi Direct функциясын пайдаланыңыз.
•
Evolution құралын орнатқанд а, ТД-дың кейбір ағымдық параметрлері бастапқы қалпына келуі мүмкін.
•
ТД-ға Evolution құралын орнату
Әуелі, желінің күйін тексеріп, интернетке қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Evolution құралын пайдалану үшін интернет қосылымы
✎
қа же т.
Evolution құралын Samsung ТД-на орнату арқылы ТД-дың бағдарламалық жасақтамасын жаңа ТД сатып алмай жаңартуға болады. Evolution
құралын Samsung Electronics ұсынатын жаңа функциялар мен қызметтердің бұғатын ашу үшін пайдаланыңыз.
1. Әуелі ТД-дың бағдарламалық жасақтамасын ең соңғы нұсқасына дейін жаңарту керек. Бағдарламалық құралды жаңарту (Қолдау
> Бағдарламалық құралды жаңарту) мәзіріне барып, бағдарламалық жасақтаманы Желіде көмегімен жаңартыңыз.
2. ТД-ды сөндіріп, содан кейін Evolution құралын келесі суретте көрсетілгендей екі тесікке салыңыз. Құралдың оң жағындағы PUSH
түймешігін басып, құралды сырт еткізіп орнына салыңыз. ТД-дың қуат сымын Evolution құралын орнатпай тұрып ағытыңыз.
11
2
3. Evolution құралының мықтап бекітілгеніне көз жеткізу үшін, оны мына суретте көрсетілгендей
қайта басыңыз.
4. ТД-ды Evolution құралымен бірге жеткізілген Smart Touch Remote құралымен қосып, ТД құралды танығанша күтіңіз. Тану үдерісіне
Казақ-3
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 3 2013-05-08 10:20:36
Казақ
Page 20
шамамен 20 секунд уақыт қажет.
5. ТД-ды 2013-ші жылғы нұсқаға дейін жаңарту үшін бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.
6. Жаңарту үдерісі аяқталған кезде ТД өздігінен сөнеді де, қайта өздігінен қосылады.
LAN сымының адаптері мен Smart Touch Remote құралын, ТД-ға Evolution құралын орнатқаннан кейін ғана пайдалануға болады.
✎
ТД-ды Evolution құралын пайдаланып жаңартқаннан кейін, бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін USB жады құралын
✎
пайдалануға болады. Жаңартуды бастамай тұрып, USB жады құралында сақталған ТД-ды жаңарту файлы мен Evolution құралын
жаңарт у файлының нұсқасы бірдей екеніне көз жеткізіңіз.
Орнату алдындағы тексеру парағы
[
Evolution құралын орнына салмай тұрып, құралдың екінші шетінің екі тесікке мықтап салынғанына көз жеткізіңіз. Құралды
•
тесіктерге мықтап орнатпай тұрып, орнату әрекетін жалғастырсаңыз, құралға зақым келуі мүмкін.
Құралды қабырғаға орнатылған ТД-ға орнатсаңыз, әуелі ТД-ды қабырғадан алыңыз.
•
Басқа ТД-да пайдаланылған Evolution құралын орнатқанда, құралда сақталған пайдаланушы деректері бастапқы қалпына
•
қойылады.
Evolution құралын алу
Evolution құралын ТД-дан алу үшін мына суретте көрсетілгендей
шетінен ұстап, Evolution құралының оң жағын басып тұрып тартып
алыңыз.
1
Казақ-4
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 4 2013-05-08 10:20:36
2
Page 21
Дұрыс орнатылмаған құралды түзету
Бұрыштарының біреуін көрсеткі ① бағытымен итеріп PUSH түймешігін басыңыз, бұл түймешік ② көрсеткісі арқылы
көрсетілген.
Алдыңғы қалып-күйді қалпына келтіру
1. ТД-ды сөндіріп, ТД-дан Evolution құралын алыңыз. Құралды алмай тұрып, ТД-дың қуат сымын ағытыңыз.
2. ТД-ды қосып, Бағдарламалық құралды жаңарту (Қолдау > Бағдарламалық құралды жаңарту) функциясына барып, содан
кейін бағдарламалық жасақтаманы жаңартыңыз.
Бағдарламалық жасақтаманы интернет арқылы жаңартыңыз. Әйтпесе, USB-мен жаңарту немесе СҚБ-арқылы қорғалған видеоларды
✎
ойнату мүмкін болмайды.
1
2
Желіге сым арқылы қосылу
Evolution құралы орнатылған ТД-да сым арқылы
қосылған желіні пайдалану үшін, ТД-дың LAN сымын
ағытып, содан кейін оны құралға LAN сымының
адаптерімен қосыңыз.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 5 2013-05-08 10:20:36
1 2
Казақ-5
Казақ
Page 22
Smart Touch Control
Батареяларды салу (AAA X 2)
1. Батареяның қақпағын таспаны тартып немесе пластик
картаны (мысалы, кредит картасы) басқару жағындағы
кертікке салып, қисайту арқылы сәл көтеріңіз. Қақпағы
босағаннан кейін, пультті бір қолыңызбен мықтап ұстап
тұрып, қақпағын екінші қолыңызбен алыңыз.
2. 2 AAA батареяларының оң және теріс полюстарын дұрыс
келтіріп салыңыз.
3. Батареяның қақпағын қашықтан басқару пультінің арт жағына келтіріп, содан кейін шеткі жақтарын қашықтан басқару пультіне әбден
кіріккенше басыңыз.
ТД-ға қосу
ТД-ды Smart Touch Control құралымен басқару үшін, оны әуелі ТД-мен блютус арқылы жұптастыру керек. Smart Touch Control құралы
жұптастырылған Samsung ТД-да ғана жұмыс істейді. ТД мен Smart Touch Control құралын бірінші рет жұптастыру үшін келесі қадамдарды
орындаңыз:
1. ТД сөніп тұрғанда, ТД-дан бірнеше фут қашықтықта қозғалып жүріп, Smart Touch Control құралын ТД-дың қашықтан басқару ресиверіне
бағыттап, содан кейін ТД түймешігін басыңыз.
Қашықтан басқару ресиверінің орналасатын орны үлгіге байланыс ты әр түрлі болуы мүмкін.
✎
ТД түймешігі IR сигналын ғана жібере алады.
✎
2. Экранның астыңғы сол жағында блютус белгісі көрсетілгендей пайда
болады. Содан кейін ТД Smart Touch Control құралына автоматты
түрде қосылуға әрекет жасайды.
3.
Жұптастыру сәтті аяқталғанда, ТД-дан сызбалардың ішінде ТД-ды және Smart Touch Control құралын көрсететін кішкене жасыл шеңбер пайда
болады. Егер Smart Touch Control жұптаспаса, Smart Touch Control батареясының қақпағын алып, Smart Touch Control пультін ТД-дың қашықтан
басқару ресиверіне бағыттап, содан кейін Smart Touch Control пультінің артындағы жұптастыру түймешігін қаламның ұшымен басып босатыңыз.
Бірнеше секунд ішінде 2-ші қадамда сипатталған блютус белгісін көресіз, содан кейін Smart Touch Control жұптасуға тиіс.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 6 2013-05-08 10:20:37
1 2
немесе
Казақ-6
3
Page 23
Smart Touch Control пультін қайта жалғау
ТД және Smart Touch Control арасындағы байланысты қайта орнату қажет болса, Smart Touch
Control батареясының қақпағын алып, Smart Touch Control пультін ТД-дың қашықтан басқару
ресиверіне бағыттап, содан кейін Smart Touch Control пультінің артындағы жұптастыру түймешігін
басып босатыңыз. Smart Touch Control пульті 6-шы бетте сипатталған жұптастыру әрекетін
орындайды.
Батарея қуатының төмендегенін ескерту
Smart Touch Control батареяларының қуаты төмендегенде, ТД экранының астыңғы сол жағында ескерту
терезесі пайда болады. Ескерту терезесі пайда болғанда, Smart Touch Control батареяларының орнына
жаңа сілті батареяларын салыңыз.
Эл. нұсқаулық
ТД-ға кіріктірілген эл. нұсқаулықта ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпарат қамтылған. Эл. нұсқаулықты қарау үшін келесі тәсілдердің
бірін пайдаланыңыз.
• Қолдау мәзірін ашып, e-Manual (Ақауларды жою) параметрін таңдаңыз.
• Виртуальды қашықтан басқару панелін экранға шығару үшін Smart Touch Control пультінің MORE түймешігін басыңыз.
Сенсорлық тақтаның сол немесе оң жағын эл. нұсқаулықтың белгісі пайда болғанша басыңыз. Белгіні бөлектеп, содан кейін
сенсорлық тақтаны басыңыз.
Осы нұсқ аулықтың қағазға басып шығаруға болатын нұсқасын www.samsung.com/support сай тынан алу ға болады.
✎
Smart Touch Control туралы төменде көрсетілген тәрізді толық ақпаратты эл. нұсқаулықтан қараңыз.
• Сенсорлық тақтаны пайдалану
• Арналарды нөмірлерін енгізіп өзгерту
• Қалып-күй және Хабарландыру баннерін RECOMM. / SEARCH (немесе HISTORY/SEARCH) түймешігін басып көрсетіңіз (Елге
немесе аймаққа байланысты).
• Виртуальды қашықтан басқару функциясын пайдалану
Казақ-7
<Smart Touch Control жұптастыру түймешігі >
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 7 2013-05-08 10:20:37
Казақ
Page 24
Smart Touch Control пультін пайдалану
MUTE
AD
MUTE
AD
Smart Touch Cont rol пульті тура лы толық ақпар атты эл. нұс қаулықтан қараңыз.
✎
Құрылғы ның түсі мен п ішімі елге не месе аймаққ а байланысты әр тү рлі болуы мү мкін.
✎
Дауысты тану пәрмендерін беру үшін MIC (микрофон) пайдалануға болады. VOICE˜ түймешігін бассаңыз болды.
Дауыст ы тану функциясына н ұсқаудың нақт ы айтылмауы, дыбыс деңг ейі немесе қоршаған о ртаның шуы лы әсер ет уі мүмкін.
✎
Қолжетімді видео сигнал көздерін бейнелеуге және таңдауға
Аудио сипаттамасы және Субтитр функциясын
таңдау үшін осы түймешікті басып ұстап тұрыңыз
Бұл түймешікті Ұсынылатын (немесе Журнал) және Іздеу
функцияларының бірінен-біріне ауыстырады (Елге немесе
Алдыңғы мәзірге қайтуға арналған. Ағымдық жұмыс істеп тұрған
бағдарламалардың барлығынан шығу үшін осы түймешікті
Smart Hub бағдарламаларын көрсетеді. Эл. нұсқаулық тарауын,
Smart TV функциялары > Smart Hub бөлімін қараңыз.
ТД-ды қосуға және сөндіруге арналған.
Дыбысты уақытша өшіре тұрады.
(Елге немесе аймаққа байланысты).
Орындалы п тұрған б ағдарламада н шығу үшін ™
✎
арналған.
Дыбысты реттейді.
аймаққа байланысты).
басып ұстап тұрыңыз.
түймешігін басыңыз.
TV
MIC
SOURCE
VOICE
MORE
SMART HUB
EXIT
Казақ-8
ТД-ға қосылған жерсерік немесе кабель қорапшасын қосыңыз және
сөндіріңіз. Ол үшін Smart Touch Control пультін әмбебап қашықтан
STB
басқару пульті ретінде теңшеу керек.
VOICE
˜
Дауысты тану функциясын орындайды. Бейнебетте When displayed
"Қазір айту" жазуы пайда болғанда, дауыстап нұсқау беріңіз.
Арналарды ауыстырады.
Виртуальды қашықтан басқару панелін бейнебетке шығарады. Эл.
нұсқаулық тарауын, ТД-ды басқару> Виртуальды қашықтан
басқару құралын пайдалану бөлімін қараңыз.
Қажетті функцияны (мысалы, MENU (m), TOOLS (T), INFO (`),
т.с.с.) оңай таңдау үшін сенсорлық тақтаны басып ұстап тұрыңыз.
Сенсорлық тақта
Бейнебеттегі кезелімді жылжыту үшін оны сенсор лық тақтаның
•
үстімен ж ылжу кере к.
Орындау, қосу немесе бөлекте лген элементті таңдау үшін
•
сенсорл ық тақтаны ба сыңыз.
Бейнеб етке Арналар тізімі-н шығару үшін се нсорлық тақтаны
•
басып ұст ап тұрыңыз.
Түрлі-түсті түймешіктер ТД-дың ағымдық орындап тұрған
функциясына байланысты әр түрлі жұмыс істейді.
GUIDERETURN
ТД қарап отырып, ағымдық бағдарламаға қатысты ақпаратты қарау
үшін { түймешігін басып ұстап тұрыңыз.
Әр сандық арнаның бағдарлама кестесін, соның ішінде шоубағдарламаларды да қараңыз. Сондай-ақ, кейін көрсетілетін
бағдарлама жазбасын басу үшін Қарауды жоспарлау немесе
Жазуды жоспарлау функциясын орнатыңыз.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 8 2013-05-08 10:20:37
Page 25
Техникалық параметрлері
Үлгі атауы SEK-1000
Өлшемдері (Е x Б x Т) 127 x 91 x 16 мм
Салмағы 250 г
Сыйысымды үлгілер 2012-ші жылы шығарылған үлгілер: LED 7500, 8000, 9000 және ПБП 7000, 8000 сериялары
Жұмыс ортасының жағдайлары
Жұмыс температурасы
Орта ылғалдылығы
Сақтау температурасы
Сақтау ылғалдылығы
КЕПІЛДІК
Samsung компаниясының бұл өніміне, сатылып алынған күннен бастап ақауы бар бөлшектеріне не ақаулы жұмыс түріне
кестеде (кепілдік мерзімі кестесін ел арқылы тауып қараңыз) көрсетілген мерзім аяқталғанша кепілдік беріледі. Егер кепілдік
шартына саятын қызмет қажет болса, алдымен өнімді сатып алған дилерге қайтаруыңыз керек. Дегенмен, Samsung уәкілетті
қызмет көрсету орталықтары тек Кепілдік мерзімі аяқталмаған кепілдік шарттарын ғана орындайды. Толығырақ ақпаратты ең
жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығынан алыңыз.
КЕПІЛДІК ШАРТЫ БОЙЫНША ШАҒЫМ ТҮСІРУ РӘСІМІ
Кепілдік шарты бойынша шағым түсіру үшін, Samsung уәкілетті қызмет көрсету орталығына Кепілдік мерзімі кезінде
хабарласып, өнімге қатысты туындаған мәселелерді талқылаңыз. Егер жөндеу немесе айырбастау жұмыстарын орындау
қажет болса, сізге Кепілдік шағымы нөмірі мен Уәкілетті қызмет көрсету орталығының мекенжайы беріледі.
Егер сізге өнімді жөндеу немесе айырбастау үшін Кепілдік шағымы нөмірі берілсе, өнімді Уәкілетті қызмет көрсету орталығына
төмендегілерді қоса жіберуіңіз керек:
• толтырылған кепілдік түбіртегінің көшірмесін, егер бұл құжат Samsung компаниясына әлдеқашан берілген болса, атыжөніңізді, мекенжайыңыз бен байланыс телефон нөміріңізді беріңіз;
• өнімді жаңадан сатып алғанда берілген түпнұсқалық чек, инвойс немесе сатып алу парақшасы;
• Кепілдік шағымы нөмірі.
Содан кейін Samsung өнімді жөндейді немесе ауыстырады да, берілген мекенжай бойынша өзіңізге қайтарады.
КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ
1. Кепілдік тек жоғарыда аталып өткен кепілдік шағымын рәсімдеу шарттары орындалса ғана заңды күшке ие.
2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу, оны ауыстыру немесе оның ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі.
3. Кепілдік шарты бойынша жөндеулерді тек Samsung уәкілетті орталықтары ғана жүзеге асыруға тиіс. Samsung тарапынан
рұқсат алмаған қызмет көрсету орталықтары мен делдал ұйымдар жүзеге асырған жөндеу жұмыстары үшін ешбір
төлемақы қайтарылмайды, және бұндай жөндеу жұмыстары мен өнімге зақым келтірген жөндеу жұмыстары кепілдік
шартына кірмейді.
4. Егер бұл өнімді, аталмыш өнім арналған немесе жасақталған елден басқа елде қолдану үшін, сол елдегі заң күшіне ие
жалпы заңдар мен техникалық стандарттарға немесе қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келтіру қажет болса, бұндай
әрекет, өнім ақауы бар материалдан жасалған немесе оны жасау барысында жұмыс ақауы орын алған дегенді білдірмейді.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 9 2013-05-08 10:20:38
10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін)
10% - 80%, конденсатсыз
-20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін)
5% - 95%, конденсатсыз
Бұндай өзгертулер де, олардың салдарлары да бұл кепілдікке кірмейді, және бұндай шығындардың құны төленбейді.
5. Бұл кепілдікке келесі себептерге байланысты бүлінген немесе ақаулыққа ұшыраған өнімдер жатпайды, атап айтқанда:
• апат, теріс қолдану немесе теріс пайдалану;
• өнім көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта қолданылса;
• Samsung өндірмеген немесе сатпаған бөлшектер қолданылса;
• Samsung жазбаша рұқсатынсыз енгізілген өзгертулер;
• транзит, ұқыпсыздық, қуат қарқыны кенет арту немесе төмен түсу салдарынан болған жағдайлар;
• күн күркіреу, су, өрт немесе басқа да табиғи апаттардың салдарынан келген нұқсан;
• қалыпты ескіру немесе желіну; не
• таратылым тәсілдерінің немесе елдер арасындағы өнім стандарттарының әр түрлі болуы салдарынан болған
жағдайлар.
6. Бұл кепілдік өнімнің кепілдік мерзімі аяқталмай тұрып, оған заңды түрде иелік ету үшін сатып алған, кез келген сатып
алушы үшін жарайды.
7. ЕГЕР ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА ШЕКТЕУ САЛМАСА НЕМЕСЕ ҚАРАСТЫРМАСА, ОСЫ КЕПІЛДІКТЕГІ ЕШБІР ШАРТ, SAMSUNG
КОМПАНИЯСЫНЫҢ ДӘЛЕЛДЕНГЕН ҰҚЫПСЫЗДЫҒЫ САЛДАРЫНАН АДАМ ҚАЙТЫС БОЛСА НЕМЕСЕ ЖАРАҚАТТАНСА,
SAMSUNG КОМПАНИЯСЫН ЖАУПКЕРШІЛІКТЕН БОСАТПАЙДЫ ЖӘНЕ ОНЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІН ШЕКТЕМЕЙДІ.
8. ЗАҢ БОЙЫНША ЕСЕПКЕ АЛЫНБАЙТЫН НЕМЕСЕ ШЕКТЕУ ҚОЙЫЛМАЙТЫН SAMSUNG ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕРІН
ЕСКЕРМЕГЕНДЕ, SAMSUNG МЫНА ЖАҒДАЙЛАР ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС: ЕШБІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, БАЙҚАУСЫЗ, ҚАСАҚАНА
НЕМЕСЕ КҮТПЕГЕН НҰҚСАН НЕМЕСЕ ШЫҒЫНДАР; НЕМЕСЕ ОСЫ ӨНІМДІ САТУ НЕМЕСЕ САТЫП АЛУҒА ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ
ЖАНАМА ТҮРДЕ БАЙЛАНЫСЫ БАР КІРІСТЕН АЙЫРЫЛУ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУ МҮМКІНДІГІНЕН АЙЫРЫЛУ НЕ ДЕРЕКТЕРДІ
ЖОҒАЛТЫП АЛУ, РЕПУТАЦИЯДАН НЕМЕСЕ БИЗНЕСТЕН АЙЫРЫЛУ ТӘРІЗДІ SAMSUNG КОМПАНИЯСЫ ХАБАРДАР НЕМЕСЕ
ХАБАРДАР ЕМЕС ЖАҒДАЙЛАР, ШЫҒЫНДАР.
9. ЗАҢ БОЙЫНША ЕСЕПКЕ АЛЫНБАЙТЫН НЕМЕСЕ ШЕКТЕУ ҚОЙЫЛМАЙТЫН SAMSUNG ЖАУАПКЕРШІЛІКТЕРІН ЕСКЕРМЕГЕНДЕ,
SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНЫҢ ОСЫ КЕПІЛДІК АЯСЫНДА НЕМЕСЕ КЕПІЛДІККЕ САЙ ОРЫНДАЛАТЫН ШАРАЛАРЫНЫҢ ҚҰНЫ,
ОСЫ ӨНІМДІ ЖАҢАДАН САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ ТӨЛЕНГЕН АҚЫ МӨЛШЕРІНЕН АСПАУҒА ТИІС.
10. ЕГЕР ОСЫ КЕПІЛДІКТЕ КӨРСЕТІЛМЕСЕ, ЗАҢ ҚАУЛЫЛАРЫНДА КӨРСЕТІЛГЕН БАРЛЫҚ ШАРТТАР, КЕПІЛДІКТЕР МЕН
ШАРТТАР ОРЫНДАЛАДЫ НЕМЕСЕ ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА САЙ ОЛАРҒА ШЕКТЕУ ҚОЙЫЛАДЫ.
11. Жоғарыда көрсетілген кепілдік шарттары, сіздің сатып алушы ретіндегі заңды құқықтарыңызға нұқсан келтірмейді.
Казақ-9
Казақ
Page 26
European Notice(Europe Only)
- EN61000-3-3: Voltage Fluctuations
- EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments
- EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments
Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
- EN55022: Radio Frequency Interference
- EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment
- EN61000-3-2: Power Line Harmonics
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the
end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)
Подобная✎маркировка✎на✎изделии,✎принадлежностях✎или✎в✎руководстве✎предупреждает,✎что✎по✎истечении✎срока✎службы✎изделие✎или✎электронные✎принадлежности✎(например,✎зарядное✎устройство,✎
наушники,✎кабель✎USB)✎не✎следует✎выбрасывать✎ вместе✎с✎другим✎бытовым✎мусором.✎Чтобы✎ избежать✎вредного✎воздействия✎на✎окружающую✎среду✎ или✎на✎здоровье✎человека✎от✎неконтролируемой✎
утилизации✎отходов,✎следует✎отделять✎маркированные✎подобным✎образом✎изделия✎от✎другого✎мусора✎для✎соответствующей✎переработки✎и✎повторного✎использования✎в✎качестве✎сырья.
За✎подробной✎информацией✎о✎месте✎и✎способе✎экологически✎безопасной✎утилизации✎бытовым✎потребителям✎следует✎обращаться✎к✎продавцу✎изделия✎или✎в✎органы✎местного✎самоуправления.
Промышленным✎потребителям✎необходимо✎обратиться✎к✎поставщику✎и✎проверить✎условия✎договора✎купли-продажи.✎Подобные✎изделия✎и✎электронные✎принадлежности✎не✎следует✎утилизировать✎
вместе✎с✎другими✎производственными✎отходами.
Правила утилізації виробу (відходи електронного та електричного обладнання)
(застосовуються у країнах, де діє система роздільного збору відходів)
Це✎позначення✎на✎виробі,✎приладді✎або✎документації✎вказує✎на✎ те,✎що✎після✎закінчення✎терміну✎експлуатації✎виріб✎і✎його✎ електронне✎приладдя✎(наприклад,✎зарядний✎пристрій,✎навушники,✎кабель✎USB)✎
не✎можна✎утилізувати✎ разом✎з✎іншими✎ побутовими✎відходами.✎ Щоб✎уникнути✎потенційного✎ негативного✎впливу✎на✎ навколишнє✎середовище✎або✎ здоров’я✎людей✎внаслідок✎ неправильної✎утилізації,✎ а✎
також✎для✎раціональнішого✎використання✎матеріальних✎ресурсів,✎відокремте✎цей✎виріб✎від✎інших✎відходів✎та✎здайте✎його✎на✎утилізацію✎у✎встановленому✎порядку.
Для✎отримання✎детальної✎ інформації✎про✎місце✎ та✎спосіб✎ здачі✎виробів✎для✎ екологічно✎безпечної✎переробки✎ індивідуальним✎користувачам✎слід✎ звернутись✎до✎ торгового✎представника,✎у✎ якого✎вони✎
придбали✎виріб,✎або✎у✎місцеві✎органи✎влади.
Компаніям✎слід✎звертатися✎до✎постачальників✎для✎уточнення✎умов✎договору✎придбання.✎Цей✎виріб✎і✎його✎електронне✎приладдя✎не✎можна✎утилізувати✎разом✎з✎іншими✎комерційними✎відходами.
[English]
[Русский]
[Українська]
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 2 2013-05-08 10:20:38
Page 27
Осы өнімді дұрыс тастау (Қолданыстан шыққан электр & және электроника бөлшектері)
(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)
Өнімдегі, оның керек-жарақтары немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлақаспабы, USB сымы), қолданыс
мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамау керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына
келетін зиянның алдын алуға және материалдық ресурстарды қайтадан қажетке жаратуға өз үлесіңізді қосу үшін бұндай заттарды басқа қоқыс түрлерінен бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта
өңдеуден өткізетін жерге апарып тапсырыңыз.
Тұрмыстық құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде қайта өңдеуден өткізу үшін осы құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы егжей-тегжейлі
ақпаратты, осы өнімді сатып алған бөлшек сауда орталығына немесе жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады.
Коммерциялық мақсатта қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарымен танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын
басқа да коммерциялық өнімдердің қалдықтарымен араластырып тастауға болмайды.
Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm
to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return
system.
Правильная утилизация батарей изделия
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)
Подобная✎маркировка✎на✎ батарее,✎руководстве✎или✎ упаковке✎свидетельствует✎о✎ том,✎что✎батареи✎ изделия✎в✎конце✎ срока✎его✎использования✎ нельзя✎утилизировать✎с✎ другими✎бытовыми✎отходами.✎
Символы✎химических✎элементов✎ Hg,✎Cd✎ или✎Pb✎ в✎маркировке✎указывают✎ на✎то,✎ что✎в✎батарее✎ содержится✎ртуть,✎ кадмий✎или✎ свинец✎в✎концентрации,✎ превышающей✎уровни,✎ установленные✎
директивой✎EC✎2006/66.✎В✎случае✎нарушения✎требований✎по✎утилизации✎эти✎вещества✎могут✎нанести✎вред✎здоровью✎людей✎или✎окружающей✎среде.
Для✎защиты✎природных✎ресурсов✎и✎в✎целях✎повторного✎использования✎материалов✎не✎выбрасывайте✎батареи✎с✎другими✎бытовыми✎отходами,✎а✎утилизируйте✎их✎в✎соответствии✎с✎правилами✎местной✎
системы✎возврата✎батарей.
Правила утилізації батарей виробу
(застосовуються у країнах, де діє система роздільного збору відходів)
Це✎позначення✎на✎батареї,✎ посібнику✎або✎упаковці✎вказує✎на✎ те,✎що✎після✎закінчення✎терміну✎ експлуатації✎батареї✎її✎не✎ можна✎утилізувати✎разом✎з✎іншими✎ побутовими✎відходами.✎Позначення✎хімічних✎
символів✎Hg,✎Cd✎або✎ Pb✎вказує✎на✎те,✎ що✎батарея✎містить✎ртуть,✎ кадмій✎або✎свинець✎у✎ кількості✎понад✎рівень,✎визначений✎ Директивою✎ЄС✎2006/66.✎Якщо✎ батареї✎належним✎чином✎не✎ утилізувати,✎ці✎
речовини✎можуть✎завдати✎шкоди✎здоров’ю✎людей✎або✎навколишньому✎середовищу.
Для✎захисту✎природних✎ресурсів✎і✎для✎повторного✎використання✎матеріалів✎відділіть✎батареї✎від✎інших✎відходів✎і✎утилізуйте✎їх✎через✎місцевий✎пункт✎безкоштовного✎прийому✎використаних✎батарей.
Осы өнімнің батареяларын дұрыс тастау
(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)
Батареядағы, нұсқаулық немесе орамдағы мына белгі, осы өнімнің батареяларын, қолданыстан шыққаннан кейін басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды дегенді көрсетеді.
Егер батареяда Hg, Cd немесе Pb тәрізді химиялық элементтердің белгілері көрсетілсе, онда аталмыш батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасынның мөлшері, Еуропалық Одақтың 2006/66
ережесінде ұсынылған деңгейден артық екендігін білдіреді. Батареяларды дұрыс тастамаған жағдайда, бұл элементтер адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.
Табиғи ресурстарды қорғап, материалдарды қайта қолдануға өз үлесіңізді тигізу үшін, батареяларды басқа қоқыстардан бөліп, таусылған батареяларды қабылдайтын жергілікті мекемеге
тапсырыңыз.
[Казақ]
[English]
[Русский]
[Українська]
[Казақ]
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 3 2013-05-08 10:20:38
Page 28
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 0-8-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
MONGOLIA +7-800-555-55-55 www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com
Центр поддержки покупателей
Веб-узел
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
Warranty period
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
2 Years
Модуль Evolution Kit
Импортер в России:
ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”
125009, г.Москва, ул. Воздвиженка, д. 10
Изготовитель: “Самсунг Электроникс Ко. ЛТД.”
416 Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу, г.Сувон, Провинция Кёнги,443-742, Республика Корея
Произведено в Корее
Завод-изготовитель:
“Самсунг Электроникс Ко. ЛТД”, 416 Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу, г.Сувон, Провинция Кёнги,443-742, Республика Корея
Комплектация: (1)Модуль Evolution Kit (2)LAN-адаптер (3)Пульт “Smart Touch” (4)Батарейки (2 шт. ААА)
(5)Инструкция пользователя
Модуль Evolution Kit - устройство, предназначенное для обновления технических характеристик телевизора.
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 4 2013-05-08 10:20:38
Page 29
Модуль Evolution Kit
Імпортер в Україні: Импортер в Украине:
ТОВ “Самсунг Електронікс Україна Компані” ООО «Самсунг Электроникс Украина Компани»
Україна, м.Київ, 01032, вул. Льва Толстого, 57 Украина, Киев, 01032, ул. Льва Толстого, 57
Виробник: “Samsung Electronics Co., Ltd.”,
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-742, Republic of Korea
“Самсунг Електронікс Ко., Лтд”,
416, Маетан 3-Донг , Йонгтонг-гу, Сувон-Сіті, Кюнг-До, 443-742, Республіка Корея
Зроблено в Кореї
Завод-виготовник: “Samsung Electronics Co., Ltd.”,
416, Maetan 3-Dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-742, Republic of Korea
“Самсунг Електронікс Ко., Лтд”,
416, Маетан 3-Донг , Йонгтонг-гу, Сувон-Сіті, Кюнг-До, 443-742, Республіка Корея
Комплектація: (1) Модуль Evolution Kit (2) LAN-адаптер (3) Пульт “Smart Touch”
Модуль Evolution Kit - пристрій, призначений для оновлення технічних характеристик телевізора.
(4) Ел. живлення (2 шт. ААА) (5) Інструкція користувача
[SEK-1000]BN68-05223C-00L04.indb 5 2013-05-08 10:20:38
Loading...