Samsung SEF-36PZF User Manual

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un flash Samsung. Ce manuel va vous guider dans l'utilisation du flash. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le flash.

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un flash Samsung. Ce manuel va vous guider dans l'utilisation du flash. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le flash. Merci d'avoir fait l'acquisition du SEF-36PZF. Le SEF-36PZF permet également de la photo P-TTL sans fil et une synchronisation à vitesse élevée. Il s'agit d'un flash de type clip qui permet des réglages précis de la mise au point même dans des environnements sombres grâce au faisceau intégré d'assistance de la mise au point automatique.

-2-

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE FLASH

Malgré l'attention portée lors de la conception de ce flash pour en assurer le fonctionnement en toute sécurité, assurez-vous de suivre les précautions indiquées page 4-6.

AVERTISSEMENT MISE EN GARDE

est un symbole qui indique des éléments interdits.

est un symbole qui souligne un avertissement.

Ce signe indique des précautions qui, en cas de non respect, peuvent donner lieu à des blessures graves.

Ce signe indique des précautions qui, en cas de non respect, peuvent provoquer des blessures mineures ou endommager l'équipement.

-3-

AVERTISSEMENT

Les circuits électroniques à l'intérieur du flash comportent des parties sous haute tension. N'essayez jamais de démonter le flash vousmême.

Ne touchez jamais les parties internes du flash si celles-ci sont exposées après être tombées de l'appareil ou pour une autre raison, cela risque de provoquer un choc électrique.

Ne mettez pas le flash en contact avec de l'eau ou de l'humidité. Cela permet d'éviter un choc électrique.

La tête du flash chauffe durant l'utilisation, ne la touchez pas lors du déclenchement.

-4-

MISE EN GARDE

N'utilisez pas le flash à proximité des yeux, cela risque de provoquer une lésion. Soyez particulièrement attentif au flash lorsqu'il y a des enfants.

N'essayez jamais de démonter ou de courtcircuiter la pile. Ne jetez pas la pile dans un feu, elle risque d'exploser.

Une mauvaise utilisation de la pile risque d'engendrer des dangers tels que fuite, surchauffe, explosion, etc. La pile doit être insérée en plaçant les côtés "+" et "-" correctement.

Retirez immédiatement les piles de l'appareil si elles chauffent ou commencent à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.

PRECAUTIONS POUR LE FLASH

• N'utilisez jamais de solvants tels que diluant, alcool ou benzène pour nettoyer le flash.

• Evitez de laisser le flash pendant une longue période dans un endroit où l'humidité et la température sont très élevées, dans une voiture par exemple.

• Evitez de soumettre le flash à des vibrations fortes, un choc ou une pression. Utilisez un cousin pour protéger le flash lors d'un transport en moto, voiture, bateau, etc.

• Protégez le flash de l'air et de l'eau salée à la plage, des projections de liquide ainsi que de la pluie. Lorsque le flash est en contact avec l'eau ou l'humidité, essuyez-la à l'aide d'un chiffon doux.

• Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas les marques et les types de piles ou une pile plus ancienne avec une nouvelle. Cela risque de provoquer une explosion ou une surchauffe.

• Lors de la mise en place du flash sur le sabot de l'appareil photo, maintenez la partie près du support du sabot afin d'éviter d'endommager le sabot et ne l'installez/désinstallez pas en forçant.

• Ne fixez pas d'accessoires dont le nombre de contacts électriques n'est pas adapté au sabot ou à la poignée. Le flash risque de ne pas fonctionner correctement.

• Lors de l'utilisation du flash, ne fixez aucun objet métallique aux contacts électriques ni aucun accessoire incompatible. Dans le cas contraire, il se peut que le flash risque d'être endommagé ou inutilisable. Utilisez uniquement des accessoires compatibles Samsung.

-5-

• Vérifiez le flash tous les 1 ou 2 ans pour maintenir sa performance. Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un moment, ou si vous le préparez en vue d'une prise de vue importante, nous vous conseillons de tester le flash à l'aide de la touche test et de réaliser une prise de vue d'essai.

• Les piles au manganèse ne sont pas conseillées étant donné qu'elles offrent un nombre de flash moins important par ensemble de piles.

• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant un moment, ou si vous le préparez en vue d'une prise de vue importante, nous vous conseillons de tester le flash à l'aide de la touche test et de réaliser une prise de vue d'essai. Le flash d'essai est également important afin de maintenir une performance optimale.

• Il se peut que la performance de la pile soit temporairement entravée dans des conditions de températures basses. Pour une performance correcte, les piles doivent rester chaudes lorsqu'elles sont à des températures inférieures à 0°.

• Les objets sombres ou de faible réflexion peuvent donner des images sous-exposées. Paramétrez la compensation d'exposition de l'appareil photo vers le côté +.

-6-

SOMMAIRE

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

DE VOTRE FLASH................................................3

PRECAUTIONS POUR LE FLASH .......................5

DESIGNATION DES PIECES................................8

INSERTION DES PILES......................................12

REMARQUES RELATIVES A L'ALIMENTATION

ELECTRIQUE ......................................................14

FIXATION SUR L'APPAREIL PHOTO .................15

MODES DU FLASH SEF-36PZF ........................16

PICTURE FORMATS AND FLASH

COVERAGE.........................................................17

FORMATS DES IMAGES ET COUVERTURE

DU FLASH ...........................................................20

FLASH AUTOMATIQUE P-TTL ...........................21

FLASH AUTOMATIQUE.......................................23

FLASH MANUEL .................................................25

FLASH SYNCHRO RIDEAU OBTURATEUR INFERIEUR

..........................................................28

MODE SYNCHRO VITESSE ELEVEE................29

FLASH SYNCHRO CONTROLE DES

CONTRASTES ...................................................32

MODE SANS FIL .................................................34

TOUCHE DE SELECTION [S]/MOLETTE DE

REGLAGE DES FONCTIONS ............................39

PARAMETRAGE DU CANAL SANS FIL ............41

PARAMETRAGE DU MODE ESCLAVE

SANS FIL ............................................................42

FLASH PAR REBONDISSEMENT ......................43

ECRAN GRAND ANGLE ET PANNEAU DE

REFLET ...............................................................44

FLASH DE MODELISATION/FLASH D'ESSAI ...45

FAISCEAU AF......................................................46

UTILISER LE SEF-36PZF NON FIXE A

L'APPAREIL PHOTO ...........................................47

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES................48

-7-

DESIGNATION DES PIECES

❶ Tête du flash ❷ Emetteur du faisceau de la mise au point

automatique

❸ Capteur esclave ❹ Capteur automatique du flash ❺ Panneau de reflet ❻ Panneau grand angle ❼ Support du sabot ❽ Contacts du signal flash ❾ Goupille de sécurité du sabot ❿ Levier de verrouillage ⑪ Couvercle du logement des piles ⑫ Touche de déclenchement du verrouillage rotatif

-8-

⑬ Touche d'éclairage de l'écran LCD /

Touche format

⑭ Touche zoom flash / Touche canal ⑮ Touche test / Touche flash modélisation /

Voyant prêt

⑯ Interrupteur de paramétrage ⑰ Interrupteur marche/arrêt ⑱ Interrupteur de mode sans fil ⑲ Interrupteur de mode sync ⑳ Molette de réglage  Touche de sélection  Touche de mode flash  Ecran LCD  Réglage de l'angle de rebondissement



❻

❺







⑳

⑬

⑭

⑮

⑯

⑰

⑱

⑲

❿

❾

❼

⑫

❹

⑪

❽

❶

❷

❸

-9-

Indications de l'écran LCD

❶

Indicateur du zoom

❷

Affichage du format : [35mm] → [645] → [67]

❸

Affichage du mode flash : [P-TTL] → [A] → [M] → [SB]

❹

Indicateur de la compensation d'exposition du flash

❺

Indicateur ISO : ISO 25 ~ 1600

❻

Graphique à barres

❼

Indicateur de la plage de flash effective :

❽

Faisceau de la mise au point automatique: [SB]

❾

Indicateur du mode synchronisation : [Synchro rideau obturateur principal : ] - [Synchro rideau obturateur

❿

Avertissement de flash par rebondissement

⑪

Affichage du réglage du flash : [

⑪

affichage n/f : F2 ~ F22

⑫

Indicateur de canal : Canaux 1 ~ 4

⑬

Indicateur du mode sans fil : [MASTER], [CONTROL], [SLAVE]

-10-

[A. Zoom] → [M. Zoom] xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 [Format 35mm]

: [-3,0 ~ +1,0 arrêts, 0,5 incréments d'arrêt]

[Distance la plus proche] - [Distance maximum] (en modes P-TTL, TTL, A)] Distance optimum en mode manuel

inférieur : ] - [Synchro contrôle des contrastes : ] [Synchro hautes vitesses : ]

: [ ]

○○/××

]

35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 [format 645] 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 [format 67]

❷

❸

❹ ❺

❻

❼

❶

⑬

⑫

⑪

❿

❾

❽

Lorsque l'affichage est difficile à voir dans des environnements faiblement éclairés, le fait d'appuyer sur cette touche permet d'éclairer l'affichage pendant environ 10 secondes. Le fait d'appuyer à nouveau dessus permet d'arrêter l'éclairage.

-11-

INSERTION DES PILES

Faites glisser le couvercle du compartiment à

piles comme indiqué sur l'illustration.

-12-

Insérez quatre piles de type AA en vous assurant que les indications (⊕⊖) correspondent au diagramme à l'intérieur du compartiment à piles.

Lorsque l'interrupteur marche/arrêt est

paramétré sur la position [ON], Le voyant Prêt s'allume pour indiquer que le flash est chargé et prêt à être utilisé. En appuyant ensuite sur la touche Test, le flash d'essai se déclenche.

PILES

Ce flash fonctionne avec quatre piles de type AA comme indiqué ci-dessous.

Pile alcaline : LR6 Pile au lithium : FR6 Pile à hydrure métallique de nickel : Ni-MH

Le flash se charge en 6 secondes environ avec des piles alcaline neuves, en 5 secondes avec des piles Ni-MH et en 6 secondes avec des piles au lithium. Si la durée de chargement dépasse 20 secondes, cela indique que les piles sont faibles, remplacez-les par de nouvelles du même type.

•

Si les piles ne sont pas insérées correctement, le voyant Prêt ne s'allume pas. Insérez les piles correctement. Si le flash n'est pas allumé lorsque vous insérez les piles correctement, insérez des piles neuves.

•

Si le flash fonctionne de manière successive avec des piles au lithium, les piles devenues chaudes activent le circuit de sécurité afin de désactiver temporairement le déclenchement. Dans ce cas, attendez que la température des piles baisse et ramène l'appareil à des conditions d'utilisation normales.

-13-

REMARQUES RELATIVES A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le fait de faire glisser l'interrupteur marche/arrêt sur la position ON permet de mettre l'appareil sous tension et le glisser sur la position OFF le met hors tension.

•Veuillez vous reporter à la page 34 pour la position MODE SANS FIL.

• Lorsque l'interrupteur est à nouveau mis sur la position OFF et ON, le mode flash passe sur PTTL et sur la position zoom A.

Fonction arrêt automatique

Lorsque vous n'utilisez pas le flash pendant environ 3 minutes et que l'interrupteur marche/arrêt est sur la position [ON], il se met automatiquement hors tension. Pour redémarrer le chargement du flash, mettez l'appareil sous tension. Si le flash est utilisé sur les appareils, appuyez légèrement sur le déclencheur pour le mettre sous tension.

• L'appareil s'éteint après environ 6 minutes, uniquement lorsqu'il est paramétré sur le mode flash auto [A].

• Au cours du fonctionnement du flash sans fil, l'appareil s'éteint après environ 1 heure de non fonctionnement.

-14-

FIXATION SUR L'APPAREIL PHOTO

Retirez le cache du sabot de l'appareil photo.

Faites glisser le support dans le sabot de

l'appareil photo et tournez ensuite le levier de verrouillage dans le sens de la flèche pour le mettre en place. Pour le retirer, ouvrez le levier de verrouillage et faites le glisser hors de l'appareil photo.

• Lorsque le flash est fixé au GX et que le levier

de verrouillage est orienté vers [FIX

le verrouiller, la goupille de sécurité est étendue pour un verrouillage sécurisé.

→ ] pour

• Tournez le levier de verrouillage dans la direction opposée indiquée par [FIX → ] avant de faire glisser le support dans le sabot de l'appareil photo.

-15-

MODES DU FLASH SEF-36PZF

Le SEF-36PZF dispose des modes flash suivants. Sélectionnez le mode le mieux adapté au sujet.

Flash automatique P-TTL

Flash automatique P-TTL [P-TTL] fonctionne avec l'appareil photo GX. Un flash préalable est déclenché avant le flash principal de manière à ce que le capteur de la mesure multi segment puisse mesurer la distance du sujet, la luminosité, les conditions de contre jour, etc. Les données obtenues sont intégrées pour paramétrer la sortie du flash principal. Ce mode offre des résultats plus précis que le mode TTL traditionnel.

Flash automatique

Le capteur de mesure du flash intégré règle automatiquement la sortie du flash. A utiliser avec des appareils photo qui ne sont pas compatibles avec flash auto P-TTL.

-16-

Flash manuel [M]

Utilise le nombre guide du flash pour calculer la plage et l'ouverture correctes du flash. Ce mode fonctionne avec tous les appareils photo.

Faisceau de la mise au point automatique

Dans des conditions d'éclairage ou de contraste faibles, un faisceau d'assistance AF rouge est émis afin de permettre la mise au point automatique.

FORMATS DES IMAGES ET COUVERTURE DU FLASH

La couverture du SEF-36PZF peut être réglée grâce à la tête du zoom automatique ou manuelle afin de faire correspondre le format de l'image et la distance focale. Suivez la procédure ci-dessous.

Taille du format de l'appareil photo :

Paramétrage de [FORMAT]

❶

Faites glisser l'interrupteur de paramétrage vers le bas [point jaune].

❷ Appuyez sur la touche [FORMAT] et

paramétrez la taille du format utilisé (35mm

→ 645 → 67).

❸ Une fois terminé, faites glisser l'interrupteur

❶

❷

de paramétrage vers le haut [point blanc].

• Lorsque le flash est utilisé avec un appareil

photo GX, la taille de l'image est paramétrée automatiquement lorsque vous enfoncez le bouton de l'obturateur à mi-course.

• Il se peut que le voyant du zoom affiché lors de la transmission de données entre l'appareil photo et le flash soit différent du voyant de zoom affiché lorsque la mesure de l'exposition de l'appareil photo est éteinte.

-17-

+ 37 hidden pages