Samsung SDC35701 User Manual [bg]

Condensing Dryer

user manual

SDC17709
SDC16809
SDC16709
SDC14709
SDC3B701
SDC35701

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

SDC14709-02885C-06_EN.indd 1SDC14709-02885C-06_EN.indd 1 2012-04-06  7:09:232012-04-06  7:09:23

features

1. Super capacity

Ultra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our large
8kg capacity dryer circulates more air through your clothes, drying them faster, for a wrinkle­free result.

2. Visible water tank indicator

For the first time in the industry, users can see the water level of the water tank through the
transparent scale panel, without having to open the water tank.

3. Sensor drying (fully automatic drying)

By adopting humidity and temperature sensors, the operating time and energy usage is
controlled using digital technology.

4. Reversible door for easier door opening at any location

Our dryers will fit just about anywhere and without a door conflict. The direction of our easy
reversible door can be changed with simple handy work.

5. Diamond drum for fabric care

Samsung electronics’ proprietary diamond-shaped drum offers excellent protection to your
laundry.

6. High energy efficiency

Energy efficiency has been optimised to minimize unnecessary power consumption.

2_ features

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec9:2SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec9:2 2012-04-06  7:09:302012-04-06  7:09:30

safety information

Congratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains important
information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the
time to read this manual to take full advantage of your dryer’s many benefits and
features.

WARNING - Risk of Fire

• Clothes dryer installation must be performed by a qualified technician.

• Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes.

• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, or operating your dryer.

Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand.

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

WARNING

CAUTION

CAUTION

death.

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or
property damage.

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when
using your washer, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicity.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service center for help.

Note

Read operator’s manual

safety information _3

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:3SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:3 2012-04-06  7:09:302012-04-06  7:09:30

safety information

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

WARNING

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and
spread out so that the heat is dissipated.

WARNING

INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of
waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.

4_ safety information

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:4SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:4 2012-04-06  7:09:302012-04-06  7:09:30

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

WARNING

The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service
company.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the
product, or injury.

Plug the power cord into an AC 220~240V/50Hz wall socket or higher and use the socket
for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power
cord may result in electric shock or fire.

- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the
product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug
the power plug into the wall socket firmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and
contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can
be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

This appliance must be properly grounded.
Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure
that it is in accordance with local and national codes.

Do not install or keep the product exposed to the outdoor elements.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in electric shock or fire.

If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similar qualified technician in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned to be accessible to the power plug after installation.

Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord,
insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the
appliance.

- This may result in electric shock or fire.

Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle
that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes. See
installation instructions for grounding this appliance.

safety information _5

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:5SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:5 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

safety information

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

WARNING

Do not let children or pets on or into the product. In addition, when disposing of this
product, disassemble the door lock (lever).

- This may result in children falling and injuring themselves.

- If children become locked in the product, there is a danger of suffocation.
Do not try to access the inside of the product when the drum is rotating.

Do not sit on the product or lean against the door.

- This may result in the product turning over and resulting in injury.
Dry the laundry only after it was spun by an appropriate washing machine.

Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

Do not drink the condensed water.

Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly
removed and spread out so that the heat is dissipated.

Do not dry laundry contaminated by inflammable materials such as gasoline, kerosene,
benzene, thinner, alcohol, etc.

- This may result in electric shock, fire or explosion.
Do not let pets chew or play with the dryer.

- This may result in electric shock or injury.
When disposing of the product, separate the door and the power cord before disposing of

the product.

- Failing to do so may result in damage to the power code or an injury.
Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in electric shock.

Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically
recommended in the user-repair instructions. You must also have the skills necessary to
service this appliance.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service
center.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

The product you have purchased is designed for domestic use only.

The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not
be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be
attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

6_ safety information

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:6SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:6 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

CAUTION SIGNS FOR USING

CAUTION

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles,
lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.
Do not touch the glass door and inside of the drum during or just after drying as it is hot.

- This may result in burns.
Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.

- This may result in electric shock or injury.
Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry

contaminated by dry cleaning detergent.

- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of
the oil.

Do not dry laundry containing forming rubber (latex) or similar rubber textures.

- If forming rubber is heated, it may start a fire.

Do not dry laundry contaminated by vegetable oil or cooking oil as a large amount of the oil
will not be removed when washing the laundry. In addition, use the Cool Down cycle so that
the laundry is not heated.

- The oxidization heat of the oil may start a fire.

Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause
extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.

Do not use softener or a static electricity remover unless recommended by the
manufacturer.

- This may result in damage to the laundry.

Do not use the dryer near dangerous powders such as coal dust, wheat flour, etc.

- This may result in electric shock, fire or an explosion.

Do not place inflammable materials near the product.

- This may result in toxic gases from the product, damage to parts, electric shock, fire or
an explosion.

- The appliance should not be placed behind lockable doors etc.

SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.
Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Clean the filter case before and after using the dryer.

Clean the inside of the product on a regular basis by asking an authorized service engineer.

Clean the condenser with water once a month.
The interior of the dryer should be cleaned periodically by qualified service personnel.

safety information _7

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:7SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec1:7 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

contents

INSTALLING YOUR DRYER

9

OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS

18

CARE AND CLEANING

23

SPECIAL LAUNDRY TIPS

9 Tools needed for installation
9 See Dryer Exterior
10 Check before installing
10 Before using the product
10 Important to installer
10 Location considerations
10 Alcove or closet installation
11 Electrical requirements
11 Grounding
12 Installation side by side
12 Final installation checklist
13 Draining water without using the water tank
13 Connecting the drain hose
15 Installation stacking
16 Door Reversal (SDC16***, SDC17***,

SDC3B***, SDC35*** Only)

18 Overview of the control panel
20 Child lock
20 Sound off
21 My cycle
21 Delay End
22 Load the dryer properly
22 Getting started

23 Clean the filter case
23 Clean the condenser
23 Control Panel
23 Tumbler
23 Stainless Steel Tumbler
23 Dryer Exterior

24 Dumping condensed water(
24 Cleaning the filter case(

25 Cleaning the condenser assembly

26 Special laundry tips

)

)

26

TROUBLESHOOTING

27 Check these points if your dryer…
29 Information codes

27

APPENDIX

30

8_ contents

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec2:8SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec2:8 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

30 Fabric care chart
31 Protecting the environment
31 Declaration of conformity
31 Specifications
32 Cycle chart
33 Consumption data

installing your dryer

TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION

Hire a professional to install this dryer properly. If there is a service call performed as a result of poor setup,
adjustment, and connection, it is considered the responsibility of the installer. If you install the dryer you are
responsible.

Make sure you have everything necessary for proper installation (AC 220~240V/50Hz).

1. A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. See Electrical Requirements (See page 11).

2. CONDENSING SYSTEM - Condenses, processes and circulates hot and humid air internally using an

internal heat condenser.

SEE DRYER EXTERIOR

Plug

Work top

Control panel

Water tank

Door

Filter case

01 INSTALLING YOUR DRYER

Condenser

Leveling feet

Parts

Hose guide

Cable tie

Hose connector

Long drain hose(2m) Manual book

installing your dryer _9

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:9SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:9 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

installing your dryer

CHECK BEFORE INSTALLING

• Do not plug the power cord into the wall outlet before completing the dryer installation.

• Check the appearance of the product for any damaged parts before starting the product installation.

• If there are any parts that appear to be damaged, please contact your nearest Samsung Customer

Service Center.

• When moving the product, do not move the product by yourself.

• Take care of the edges of the dryer as they can be sharp.

• Do not install the dryer in a location exposed to frost. Cold water may damage the product.

• Use the product indoors only.

• Do not place the dryer on one side when lifting it, and do not move the dryer in such a way that the

internal parts shake. This may result in damage to the internal parts of the product.

BEFORE USING THE PRODUCT

• Check if there are any accessories remaining inside the drum.

• Plug in the power cord just before operating the product.

• Do not block the air inlet hole of the cooling grill at the front of the dryer.

• Do not place inflammable objects near the dryer and keep the surroundings clean.

• Keep the dryer level with the ground.

• Do not remove the adjustable leveling feet of the dryer. They are necessary to keep the product level

with the ground.

IMPORTANT TO INSTALLER

Please read the following instructions carefully before installing the dryer. These instructions should be kept
for future reference.

WARNING

REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD
SUFFOCATING.

LOCATION CONSIDERATIONS

Because a condensing type has been adopted, which condenses and processes air inside the dryer,
external ventilation is not required.

Therefore, The dryer can be installed and used in any location where the temperature is between 5
and 35 degrees centigrade, unlike a conventional dryer that requires an external exhaust system.

ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION

To operate safely and properly, your new Dryer requires minimum clearances of:
Sides – 25 mm Rear – 51 mm

Top – 25 mm Front – 465 mm
If both the dryer and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet must have at least 465

mm unobstructed air opening.

10_ installing your dryer

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:10SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:10 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Electrical Requirements is AC 220~240V/50Hz.

• Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.

WARNING

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer is
properly grounded. Do not modify the plug provided with your dryer – if it doesn’t fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.

• To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding

must be done in accordance with local codes, or in the absence of local codes, It is your
responsibility to provide adequate electrical services for your dryer.

GROUNDING

Your dryer must be grounded. If your dryer malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of
electric shock by providing a path of least resistance for the electric current.

Your dryer comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and
grounded outlet.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the dryer is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the dryer. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.

If the product is not grounded, there is a danger of fire or electric shock.

WARNING

01 INSTALLING YOUR DRYER

installing your dryer _11

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:11SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:11 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

installing your dryer

INSTALLATION SIDE BY SIDE

For proper installation, we recommend that you hire a professional. To install:

1. Move your dryer to an appropriate location for installation. Consider

installing the dryer and washer side-by-side. Lay two of the carton
cushion-tops on the floor. Tip your dryer on its side so it will lay across
both cushion-tops.

2. Set your dryer back in an upright position.

3. To ensure that the dryer provides optimal drying performance, it must

be level. To minimize vibration, noise, and unwanted movement,the
floor must be a perfectly level, solid surface.

To set the dryer to the same height as the washer, fully retract the
leveling feet by turning them counterclockwise, then loosen the legs
by turning them clockwise

Leveling feet

Retract fully Then loosen

Adjust the leveling feet only as much as necessary to level the dryer.Extending the leveling feet more
than necessary can cause the dryer to vibrate.

4. Review Electrical Requirements section (See page 11).

BEFORE OPERATING OR TESTING.

5. With a level, check your dryer and make necessary adjustments to the leveling legs.

6. Plug in your dryer, and check operation by using the checklist below.

Level

FINAL INSTALLATION CHECKLIST

 Dryer is plugged into electrical outlet and is properly grounded.
 Dryer is leveled and is sitting firmly on the floor.
 Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off.

12_ installing your dryer

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:12SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:12 2012-04-06  7:09:312012-04-06  7:09:31

DRAINING WATER WITHOUT USING THE WATER TANK

You can use the dryer without using the water tank by following the procedures below.

CONNECTING THE DRAIN HOSE

The Dryer can pump the condensed water outside of the DRYER directly
with dain hose provide.

The procedures to connect the drain hose are as follows.

1. Disconnect the drain hose

2. Connect the drain hose

3. Connect accessory hose(long drain hose)

next to the hole that is connected to drain hose

• When connecting hose

CAUTION

the hose does not exceed 90cm.

• After connecting the drain hose, you can directly drain

the condensed water via the drain-outlet through the
connected drain hose or through the washstand or the
drain-outlet of the washstand.

A

.

A

to the other hole.

B

, take care that the height of

B

to the hole

A

.

01 INSTALLING YOUR DRYER

A

A

B

installing your dryer _13

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:13SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:13 2012-04-06  7:09:322012-04-06  7:09:32

installing your dryer

Connecting the drain hose

The end of the drain hose can be positioned in three ways:

1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed lower than 90cm. If the end

of the drain hose needs to be placed above the ground, we recommend a height of 60cm ~
90cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the
guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose
from moving.

Drain hose

90 cm

Hose guide

2. Assemble the drain hose and the hose guide and fix them with the cable-tie.

3. You can drain the condensed water by connecting the accessory hose (long drain hose) to

the drain-outlet directly.

Cable Tie

Connecting the direct-hose

You can immediately drain the condensed water that comes out while drying, by connecting the
drain hose to the tap.

1. Assemble the hose connector and the hose.

Since there is a danger of water leaking from the hose
connecter and accessory hose, make sure that they are

CAUTION

connected firmly.

2. Connect the end of the hose to the tap.

Hose Connecter

14_ installing your dryer

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:14SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:14 2012-04-06  7:09:322012-04-06  7:09:32

INSTALLATION STACKING

In case of purchasing the additional stacking kit, contact our Samsung service center or local
distributers. [Part no. SK-DH / SK-DA]

1. Carefully lay the dryer on its side. Use the packing material

so you don’t scratch the finish on the dryer.

2. Install rubber pads to dryer base.

• Locate the 4 rubber pads in the parts package. Insert
the rubber pads into the holes at the bottom of the
leveling legs.

• Purchase the stacking-kit package additionally.

3. Set the dryer upright.

The stacking kit can only be installed for Samsung family products.

CAUTION

01 INSTALLING YOUR DRYER

4. Install bracket to dryer.

• Remove washer top cap screw from the rearleft.

Bracket-Stacking

Align left bracket holes with top cap screw hole on
rear left of the unit and replace screw.

Leave screw loose so dryer hole alignment will be
easier.

• Repeat the above step with the right side.

5. Install dryer and bracket on washer

• Lift the dryer on top of the washer. Protect the washer
control panel with cardboard or other protection. Be

WARNING

sure to lift the dryer high enough to clear the washer
control panel.

Personal Injury. More than two people are
recommended to lift the dryer into position because
of its weight and size. Failure to do so could result in
injury.

• Align the holes in the bracket with the holes in the back of the dryer.Using a Phillips
screwdriver, attach the M4x12 tapping screws.

• Tighten the washer bracket screws ; then tighten all stacking kit screws.

6. Finalise the installation

• Refer to the washer Installation Instructions to
complete the washer installation.

WARNING

• Refer to the dryer Installation Instructions to complete
the dryer installation.

• Carefully slide or walk the stacked washer and dryer
into place. Use felt pads or other sliding device to
assist moving and to protect flooring.

Do not push on the dryer once installed to top of the
washer. Pushing on the dryer may result in pinched fingers.

Screw

Dryer

Washer

installing your dryer _15

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:15SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:15 2012-04-06  7:09:322012-04-06  7:09:32

installing your dryer

DOOR REVERSAL (SDC16***, SDC17***, SDC3B***, SDC35*** ONLY)

Depending on your requirements (installation location, space constraints), you can change the direction the
door opens.

This is done according to the customer’s needs. The qualified technician or customer can do this

WARNING

themselves directly.

1. Unplug the power cord.

2. Remove the two screws from the door-hinge.

3. Lift the door to separate it.

4. Remove the 16 screws.

Frame-Front

Assy-Door

Hinge-Door

5. After removing the screw, rotate the holder-glass, the door-glass, and the

cover-door (I) by 180˚ as shown in the figure.

•

Since the holder-glass, the door-glass, and the cover-door (I) are not
completely fixed, rotate them holding the lower part so that they are

CAUTION

not separated.

•

Work carefully so that the door-seal is not removed.

6. After rotating them by 180˚, hold them in the position as shown by

the figure.

7. Assemble the glass-holder in the correct direction. (After the

disassembly, assemble it by rotating it by 180˚.)

16_ installing your dryer

Door-Glass

Holder-Glass

Seal-Door

Cover-Door(I)

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:16SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:16 2012-04-06  7:09:332012-04-06  7:09:33

8. Fasten the 16 screws in the correct positions.

9. Note that two of the screws have a different length from the others.

(Use the longer screws for the door-lever.)

10. Move the position of the screw at the back of the door-hinge.

11. Fasten the screw in the bottom hole.

12. Remove the two screws holding the front-frame at the left.

13. Remove the two screws holding the holder-lever at the left.

01 INSTALLING YOUR DRYER

Holer-Lever

14. Now, move to the right side of the product and fasten the two screws

holding the front-frame and the two screws holding the lever-holder.

15. Align the door with the fixing holes.

16. Fasten the two screws holding the door-hinge.

Inside the drum

You can restore the direction the door opens by following the procedures above, if necessary.

installing your dryer _17

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:17SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec3:17 2012-04-06  7:09:332012-04-06  7:09:33

operating Instructions, tips

OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL

Digital Graphic

1

Display

2

Cycle Selector

1 2

6 87 9 10

543

Displays the remaining drying cycle time, all cycle information, and error
messages.

To select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle.
[Cottons] Cupboard Dry  ExtraDry  [Synthetics] ExtraDry  Cupboard Dry

 Iron Dry  [Manual] Quick Dry  Time Dry  Cool Air  [Special] Sports
Wear  Freshen Up  Ultra Delicate  [Cotton] Iron Dry  Cupboard Dry

Cotton - For averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen,
underwear, towels, shirts, etc.

• Extra Dry(

dry, such as jeans and towels.

• Cupboard Dry(

underwear, and linen (NOT appropriate for jeans).

• Iron Dry(

Ironing.

Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made of
polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.

• Extra Dry(

dry, such as jeans and towels.

• Cupboard Dry(

blouses, bed linen and table linen. (NOT appropriate for jeans).

• Iron Dry

Ironing.

Quick Dry( ) - Provides a 29 minutes drying time and high temperature
level is automatically selected.

Time Dry(
simultaneously it is possible to select the temperature level.

Turn the cycle selector dial to Time Dry, then press Time Button to set the
drying time. Press the Time button repeatedly to scroll through the time
settings.The drying time increase in every 10 minute

Cool Air( ) - For all fabrics to need freshing tumbles without heating.

) - Use for heavy-duty fabrics or items that should be very

) - Use this cycle to dry loads such as cotton,

) - Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for

) - Use for heavy-duty fabrics or items that should be very

) - Use this cycle to dry loads such as shirts,

( )

- Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for

) - Time Dry allows you to select the desired cycle time and

s up to 60 minutes.

18_ operating Instructions, tips

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:18SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:18 2012-04-06  7:09:332012-04-06  7:09:33

My Cycle (

3

Selection Button

Ultra Delicate( ) - The Delicates cycle is designed For lingeries at a low
drying temperature.

Freshen Up(

) - With this cycle the odors can be removed and especially

this cycle freshens garments.
Sports Wear(

) - Use for water-proofed or proofed garments to keep their
good looks and fresh feel (except Gore-Tax).
For better drying results, turn the laundry inside out before drying it.

Overloading the dryer may not yield the same results. For the Max Load
of each drying course, refer to the Cycle Chart in the appendix.

Choose your favorite cycle including cycle, temp, Drying level option, etc. (See

)

page 21 for detail.)

02 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS

Delay End ( )

4

Selection Button

Temp ( )

5

Selection Button

Time (

6

Selection Button

Sound off (

7

button

Wrinkle Prevent

8

) Selection

(
Button

Start/Pause (

9

selection button

Power (

10

button

Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options
(from 4 hours to 19 hours in one hour increments).

The hour displayed indicates the time when the dry cycle will be finished.

Press this button repeatedly to cycle through the available temperature level
for the drying. (three temperature levels are available : high, medium, low)

When using Manual Dry cycles, time can be adjusted by pressing the Time

)

Selection button.
20min30min40min50min60min
During the Sensory Dry cycle, the time indicator of manual is off because

exact drying times are determined by fluctuating humidity levels.
When the cycle is complete, a chime will sound.

When the Wrinkle Prevent option is selected, the chime will sound intermittently.

)

Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button.
Press the button repeatedly to scroll through the choices.

Wrinkle Prevent provides approximately 60 minutes of intermittent tumbling
in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling. Press the Wrinkle
Prevent button to activate this feature.

The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is
selected. Dried laundry is prevented from becoming wrinkled by periodic
drum rotations after the completion of the drying course. (Even after “End” is
displayed, the drum rotates intermittently.)

Press to start a dry cycle. If the dryer is running, press it once and it will pause

)

the dryer. Press it again to restart the dry cycle.

)

Press once to turn your dryer on, press again to turn it off. If your dryer is left
on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power
automatically turns off.

operating Instructions, tips _19

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:19SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:19 2012-04-06  7:09:342012-04-06  7:09:34

operating Instructions, tips

CHILD LOCK

A function to prevent children from playing with your dryer.

Activating/Deactivatin

If you want to activating/deactivatin the Child Lock, press both the Temp. and Time buttons
simultaneously for 3 seconds.

The “Child Lock

• When the power is turned on, the Child Lock function is
available.

• Once you set the Child Lock function, no button, except
for the Power button, will respond until you release the
Child Lock function.

• If the dryer is powered on again, the Child Lock function
stays on.

• When other buttons, except for the Power button, do
not respond, check the Child Lock indicator to see if the
function is on.

SOUND OFF

The Sound off function can be selected during all courses. When this function is selected, sound is
turned off for all courses. Even if the power is turned on and off repeatedly, the setting is retained.

Activating/Deactivatin

If you want to activate or deactivate the Sound Off function, press the Sound Off button. The
“Sound Off ” and the lamp on the Sound Off button will be lit when this feature is activated.

” will be lit when this feature is activated.

3 SEC.

20_ operating Instructions, tips

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:20SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:20 2012-04-06  7:09:352012-04-06  7:09:35

MY CYCLE

Lets you activate your customised cycle that includes Dryness, drying temperature and time option.
By pushing the My Cycle button, you activate the settings used during the previous My Cycle mode.
(Default : Normal Cycle)
If My Cycle mode is activated, the My Cycle indicator will be lit.
You can select all options in My Cycle mode as follows.

1. Select cycle using the Cycle Selector dial.

2. After cycle selection, set each option.

Each cycle has certain default options that are automatically set.
To see these default options, go to page 32.

3. Then, you can start My Cycle by pushing the Start/Pause button in My Cycle mode. The cycle and

options you select will be displayed the next time you choose My Cycle.

You can change the My Cycle settings by repeating the same process above.
The last used setting will be displayed the next time you choose My Cycle.

DELAY END

You can set the dryer to finish your drying cycle automatically at a later time, choosing a delay of between 4
to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the dry will be finished.

1. Manually or automatically set your drying machine according to the type of laundry you are drying.

2. Press the Delay End button repeatedly until the required delay time is set. If the delay time is set, the

“Delay End” function becomes ON state.

3. Press the Start/Pause button. The “Delay End

down until it reaches the set time.

4. To cancel a Delay End function, press the Power button and then turn the dryer on again.

” indicator will blink and the clock will begin counting

02 OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS

operating Instructions, tips _21

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:21SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:21 2012-04-06  7:09:352012-04-06  7:09:35

operating Instructions, tips

LOAD THE DRYER PROPERLY

• Place only one washload in your dryer at a time.

• Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry differently, which may result in lightweight fabrics

being dry while heavy fabrics remain damp at the end of a drying cycle.

• Add one or more similar items to your dryer when only one or two articles of clothing need drying.

This improves the tumbling action and drying efficiency.

• Overloading restricts tumbling action, resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some

fabrics.

• Make sure to insert laundry that has been spun by an appropriate washing machine.

• No unwashed textiles should be dried

• Textiles which have been in contact with oil, alcohol, petrol etc. should not be dried.

GETTING STARTED

1. Load your dryer loosely – DO NOT overload.

2. Close the door.

3. Select the appropriate cycle and options for the load (see pages 20, 21).

4. Press the Start/Pause button.

5. The dryer indicator light will illuminate.

6. The estimated cycle time will appear in the display.

The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle.

• When the cycle is complete and “End” will appear in the display.

• Pressing Power cancels the cycle and stops your dryer.

• The Drying, Cooling, and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the

cycle.

22_ operating Instructions, tips

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:22SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec5:22 2012-04-06  7:09:362012-04-06  7:09:36

care and cleaning

CLEAN THE FILTER CASE

• After each load.

• To shorten drying time.

• To operate more energy efficiently.

Do not operate your dryer without the filter case in place.

There is a danger of damaging the laundry when drying laundry without the filter case.

CAUTION

CLEAN THE CONDENSER

• Clean once a month

• Clean with water

If you do not clean it for a long time, the drying performance may be degraded.

CAUTION

CONTROL PANEL

Clean with a soft, damp clothes. Do not use abrasive substances.
Do not spray cleaners directly on the panel.
The control panel finish may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remover products.
Apply such products away from your dryer and wipe up any spills or overspray immediately.

TUMBLER

Remove any stains such as crayon, ink, or fabric dye (from new items such as towels or jeans) with an all­purpose cleaner.

Tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleaning substance.
Once these steps are followed, stains may still be visible, but should not transfer to subsequent loads.

03 CARE AND CLEANING

STAINLESS STEEL TUMBLER

To clean the stainless steel tumbler, use a damp cloth with a mild, non-abrasive cleaner suitable for stainless
steel surfaces.

Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth.

DRYER EXTERIOR

The entire dryer has a high-gloss finish. Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.
Protect the surface from sharp objects as they may scratch or damage the finish.
Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the dryer. Keep them on the purchased
pedestal or in a separate storage box.

care and cleaning _23

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:23SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:23 2012-04-06  7:09:362012-04-06  7:09:36

care and cleaning

DUMPING CONDENSED WATER( )

1. Pull the water-tank forwards to separate it.

When removing the Water tank from the product, hold it

CAUTION

using both hands as it is heavy and take care not to spill
any water inside the tank.

Water-Tank

2. Remove the condensed water inside the water-tank.

• Remove the condensed water in the tank after every
drying operation.

Since there is a danger of water leaking if you do not drain
the water after using the product, make sure to drain the

WARNING

water.

If you empty the water tank and press the Start button, the Water Tank Full (
panel is turned off.

CLEANING THE FILTER CASE( )

1. Open the door and remove the filter by pulling it upwards.

2. Open and clean the filter case.

• Clean the filter case after the drying operation is
completed.

• Since the drying performance may be degraded and there is a danger of fire if you do
not clean the filter case after the specified period of use, clean the filter case at the

CAUTION

specified cleaning interval.

• Since the drying performance may be degraded and there is a danger of fire if you use a
damaged or broken filter case, replace the filter case in this case.

• Clean the filter case after every drying operation.

• If the surface of the filter is wet, use the filter after drying it completely.

• If you clean the filter case and press the Start button, the Filter (
turned off.

Drain hole

) in the LED

Filter case

) in the LED panel is

24_ care and cleaning

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:24SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:24 2012-04-06  7:09:362012-04-06  7:09:36

CLEANING THE CONDENSER ASSEMBLY

1. Open the condenser compartment cover.

03 CARE AND CLEANING

2. Unlock the fixer condenser.

Fixer Condenser

3. Remove the condenser.

4. Clean the condenser completely under the tap letting water

to flow through.

• Since the drying performance may be degraded if you do not clean the condenser after
a specified period of use, clean the condenser at the specified cleaning interval.

CAUTION

• Clean it once a month.

• When assembling the condenser after cleaning it, make sure to that the fixer condenser
is set to the lock position.

care and cleaning _25

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:25SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec8:25 2012-04-06  7:09:362012-04-06  7:09:36

special laundry tips

SPECIAL LAUNDRY TIPS

Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items. If care label instructions
are not available, use the following information as a guide.

Bedspreads & Comforters

Blankets

Cloth Nappies

Down–filled Items (jackets,
sleeping bags, comforters,
etc.)

Foam Rubber (rug backs,
stuffed toys, shoulder pads,
etc.)

Pillows

Plastics (shower curtains,
outdoor furniture covers,
etc.)

THINGS TO AVOID :

• Fiberglass items (curtains, draperies, etc.).

• Woolens, unless recommended on the label.

• Vegetable or cooking oil-soaked items.

• Follow the care label instructions or dry on the Cotton cupboard and

High temperature.

• Make sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• May require repositioning to ensure even drying.

• Use Cotton cupboard and dry only one blanket at a time for best

tumbling action.

• Make sure the item is thoroughly dry before using or storing.

• Use the Cotton cupboard and the High temperature settings for

soft,fluffy diapers.

• Use the Cotton cupboard and the Low or Low temperature setting.

• Adding a couple of dry towels shortens drying time and absorbs

moisture.

• DO NOT dry on a heat setting. Use the Cool Air cycle (no heat).

• WARNING – Drying a rubber item with heat may damage it or be a

fire hazard.

• Use the Cotton cupboard.

• Add a couple of dry towels to help the tumbling action and to fluff the

item.

• DO NOT dry kapok or foam pillows in dryer. Use the Cool Air cycle.

• Use the Cool Air cycle or the Time Dry cycle and the Low or Low

temperature settings depending on the care label instructions.

26_ special laundry tips

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec6:26SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec6:26 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

troubleshooting

CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…

PROBLEM SOLUTION

Doesn’t run.

Doesn’t heat.

Doesn’t dry.

Is noisy.

Dries unevenly.

Has an odour.

Shuts off before load is dry

• Make sure the door is latched shut.

• Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet.

• Check the home’s circuit breaker and fuses.

• Press the Start/Pause button again if the door is opened during the

cycle.

• Empty the water in the condensed water tank.

• Clean the filter case.

• Check the home’s circuit breaker and fuses.

• Select a heat setting other than Cool Air.

• Check the case filter and condenser and clean them if necessary.

• Dryer may have moved into the cool-down phase of the cycle.

• Check all of the above, plus...

• Do not overload. 1 wash load = 1 dryer load.

• Sort heavy items from lightweight items.

• Large, bulky items like blankets or comforters may require

repositioning to ensure even drying.

• Check that the dryer is draining properly to extract adequate water

from the load.

• Load may be too small to tumble properly. Add a few towels.

• Clean the filter case.

• Clean the Condenser.

• Check if the cooling air vent is blocked.

• Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails, etc.

Remove promptly.

• Be sure the dryer is leveled properly as outlined in the installation

instruction.

• It is normal for the dryer to hum due to the high velocity of air moving

through the dryer drum and fan.

• Seams, pockets, and other similarly heavy areas may not be

completely dry when the rest of the load has reached the selected
dryness level. This is normal. Select the Extra Dry setting if desired.

• If one heavy item is dried with a lightweight load, such as one towel

with sheets, it is possible that the heavy item will not be completely
dry when the rest of the load has reached the selected dryness level.
Sort heavy items from lightweight items for best drying results.

• Household odors from painting, varnishing, strong cleaners, etc.

may enter the dryer with the surrounding room air. This is normal as
the dryer draws the air from the room, heats it, pulls it through the
tumbler, and exhausts it outside.

• When these odors linger in the air, ventilate the room completely

before using the dryer.

• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart

the cycle.

• Dryer load is too large. Remove some items and restart the dryer.

05 TROUBLESHOOTING

troubleshooting _27

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:27SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:27 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

Lint on clothes

Garments still wrinkled after
Wrinkle prevent

Odours remain in clothing
after Refresh.

• Make sure the lint filter is cleaned before every load. With some loads

that produce high amounts of lint, it may be necessary to clean the
filter case during the cycle.

• Some fabrics are lint producers (for example, a fuzzy white cotton

towel) and they should be dried separately from clothes that are lint
trappers (for example, a pair of black linen pants)

• Divide larger loads into smaller loads for drying

• Check pockets thoroughly before drying and drying clothes.

• Small loads of 1 to 4 items work best.

• Load fewer garments.Load similar-type garments.

• Fabrics containing strong odors should be washed.

28_ troubleshooting

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:28SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:28 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

INFORMATION CODES

Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.

ERROR DISPLAY MEANING SOLUTION

tE2

tE4

dE

dF

bE

hE

Et

3E

5E

For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung
Service Centre or local Samsung dealer.

Clogged filter case is restricted. Clean the filter case or condenser.

If the problem continues call for service.

Running the dryer with door open Close the door and then restart.

If the problem continues call for service.

Door is not closing properly Call for service.
Button stuck for more than 30 secs Make sure a button is NOT being

pressedcontinuously. Try restarting the cycle.
If the problem continues, call for service.

Clogged filter case is restricted.
Invalid heating Temp when running

Clean the filter case or condenser.
If the problem continues call for service

the dryer.
EEPROM is not communicating

properly

Try restarting the cycle.If the problem
continues call for service.

The motor does not work properly. Try restarting the cycle.If the problem

continues call for service.

The water tank is full of water.
The drain pump is out of order.

Empty the water tank and start again.
If the problem continues call for service.

05 TROUBLESHOOTING

troubleshooting _29

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:29SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec4:29 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

appendix

FABRIC CARE CHART

The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for drying,
bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency
among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize
garment life and reduce laundering problems.

Wash Cycle Special Instructions

Normal Line Dry/ Hang to Dry Do Not Wash

Permanent Press /
Wrinkle Resistant /
Wrinkle Control

Gentle/Delicates Dry Flat Do Not Bleach

Drip Dry Do Not Wring

Warning Symbols for
Laundering

Hand Wash

Water Temperature**

Hot Medium Do Not Iron

Warm Low

Cold Any Heat Dry Clean

Bleach

Any Bleach (when
needed)

Only Non-Chlorine
(color-safe)

Bleach (when needed)

Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat

Normal

Permanent Press/
Wrinkle Resistant/
Wrinkle Control

Gentle/ Delicates

** The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items. The temperature
range for Hot is 41° – 52° C, for Warm 29° – 41° C and for Cold 16° – 29° C. (Wash water temperature
must be a minimum of 16° C for detergent activation and effective cleaning.)

Heat Setting

High

Dryclean

No Heat/Air Do Not Dry Clean

Iron-Dry or Steam
Temperatures

High Drip Dry

Low

Do Not Tumble Dry

No Steam (added to
iron)

Line Dry/ Hang to Dry

30_ appendix

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:30SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:30 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

PROTECTING THE ENVIRONMENT

This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please
observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected
to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the
appliance.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.

SPECIFICATIONS

C

D

A

B

TYPE FRONT LOADING DRYER

DIMENSIONS

WEIGHT
HEATER RATING
POWER CONSUMPTION

He drum illumination

A. Height
B. Width
C. Depth with door open 90°
D. Depth

NO HEAT

HEATING

84.8 cm

59.8 cm

108.6 cm

63.4 cm
43 kg

2500 W (1750 W+750 W)

175 W

2675 W

LED(Different according to model)

06 APPENDIX

To replace the LED illumination please contact our service line.

appendix _31

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:31SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:31 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

appendix

CYCLE CHART

( user option)

Max

Dry

Dry

load(kg)

Laundry)

* 7 / * 8

Cycle

Cotton

Synthetics

Ultra Delicate
Freshen Up
Sports Wear
Quick Dry

Time Dry

Cool Air

* 7 : SDC**7** (7 kg)
* 8 : SDC**8** (8 kg)

Extra Dry

Cupboard

Iron Dry High 99

Extra Dry

Cupboard

Iron Dry Medium 39

(Dry

1.5 High 30

1.5 Low 50

Temp. Time

High 134

High 119

Medium 59

4

Medium 49

1 Low 35

- High 29

- High 40

- N/A 20

Delay

My Cycle

End

























Wrinkle
Prevent

Sound

Off

Cooling

Time
(min)

5

5

5

5

5

5

3

5

5

8

8

32_ appendix

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:32SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:32 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

CONSUMPTION DATA

Program

Load(kg)

***8

*

Cotton Cupborad

***7

***8

Cotton Iron

***7

1. * : Weight of dry laundry
** : EN 61121:2005 test program

2. All data without a “star” against it was calculated using EN 61121:2005

3. ***7 : SDC**7** (7 Kg)

***8 : SDC**8** (8 Kg)

Consumption data can vary from the nominal values given above depending in the size of the
load, types of textiles, residual moisture levels after spinning, fluctuations in the electricity supply
and any extra options selected.

Final spin speed In a

domestic washing machine

1000 (60% residual moisture)**

1400 (50% residual moisture)

1000 (60% residual moisture)**

1400 (50% residual moisture)

1000 (60% residual moisture)**

1400 (50% residual moisture)

1000 (60% residual moisture)**

1400 (50% residual moisture)

(Rpm)

Ener(kWh) Duration (Minutes)

4.49

4.18

3.92

3.24

3.96

3.44

3.48

2.94

119
110

111

82
96

87
99

71

06 APPENDIX

appendix _33

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:33SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:33 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

memo

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:34SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:34 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

memo

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:35SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:35 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

QUESTIONS OR COMMENTS?

Country CALL OR VISIT US ONLINE AT

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

Code No. DC68-02885C-06_EN

SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:36SDC14709-02885C-06_EN.indd Sec7:36 2012-04-06  7:09:372012-04-06  7:09:37

Kondenstumlare

användarhandbok

SDC17709
SDC16809
SDC16709
SDC14709
SDC3B701
SDC35701

Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%.

se möjligheterna

Tack för att du valde en produkt från Samsung.
Om du vill ha en mer komplett service

registrerar du produkten på

www.samsung.com/register

SDC14709-02885C-06_SV.indd 1SDC14709-02885C-06_SV.indd 1 2012-04-06  7:12:342012-04-06  7:12:34

egenskaper

1. Överlägsen förmåga

Effektiva torkfunktioner vid dina fingertoppar! Nu kan du tumla extra stora maskiner. Vår
högkapacitetstumlare för 8 kg cirkulerar mer luft genom kläderna och torkar dem därmed
snabbare, för ett skrynkelfritt resultat.

2. Vattenbehållarindikator

För första gången i branschen kan användare se vattennivån på behållaren genom en
transparent panel, utan att behöva öppna vattenbehållaren.

3. Sensortorkning (helautomatisk torkning)

Genom att använda fukt- och temperatursensorer kontrolleras användningstiden och
energiförbrukningen med digital teknik.

4. Vändbar lucka för enklare lucköppning, oavsett placering

Våra torktumlare passar in praktiskt taget överallt och utan att det uppstår konflikter för
luckan. Riktningen för vår lucka kan ändras manuellt utan problem.

5. Diamanttrumma för textilvård

Den diamantformade trumman för Samsung electronics erbjuder perfekt skydd för tvätten.

6. Hög bränsleekonomi

Energiekonomin har optimerats för att minimera onödig energiförbrukning.

2_ egenskaper

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec9:2SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec9:2 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

information om säkerhet

Grattis till din nya torktumlare från Samsung. I den här manualen finns viktig
information om installation, användning och underhåll av din nya maskin. Ta
lite tid för att läsa igenom den här manualen för att kunna utnyttja de många
fördelarna och funktionerna i torktumlaren.

VARNING - brandrisk

• Torktumlarinstallationen måste göras av en behörig tekniker.

• Fyll på kläder enligt tillverkarens anvisningar och lokala koder.

• Följ alla installationsanvisningar för att minska risken för allvarlig skada eller dödsfall.

VAD DU BEHÖVER VETA OM SÄKERHETSANVISNINGARNA

Varningar och viktiga säkerhetsanvisningar i den här manualen täcker inte alla möjliga förhållanden och
situationer som kan uppstå. Använd ditt sunda förnuft och var noggrann vid installation, användning och
med underhåll av torktumlaren.

Kontakta alltid tillverkaren angående problem eller förhållanden du inte förstår.

VIKTIGA SÄKERHETSSYMBOLER

Farlig och osäker hantering kan resultera i allvarliga personskador eller

VARNING

OBS!

OBS!

dödsfall.

Farlig och osäker hantering kan resultera i mindre personskador eller
egendomsskador.

Följ säkerhetsföreskrifterna när du vill minska risken för eldsvåda, explosioner,
elektrisk chock eller personskador när du använder maskinen.

Försök INTE göra följande.

Försök INTE demontera maskinen.

Rör INTE.

Följ anvisningarna exakt.

Koppla ur strömmen ur vägguttaget.

Se till att tvättmaskinen är jordad för att undvika elektrisk kortslutning.

Ring på servicecentrat för hjälp.

Obs!

Läs bruksanvisningen

information om säkerhet _3

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:3SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:3 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

information om säkerhet

Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, psykisk eller mental förmåga, eller med avsaknad av de erfarenheter och kunskaper

VARNING

som krävs, om inte dessa personer övervakas eller får anvisningar gällande användningen
av enheten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn skall övervakas av en vuxen så att de inte leker med maskinen.

Stoppa aldrig en torktumlare före slutet av torkningen, om inte alla plagg snabbt plockas ut

VARNING

så att värmen försvinner ur dem.

INSTRUKTIONER OM WEEE-MARKERINGEN

Korrekt avyttring av den här produkten (avfallshantering av elektrisk
och elektronisk utrustning)

(Tillämpligt inom EU och i andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med
annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör
produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för
vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet.
Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

4_ information om säkerhet

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:4SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:4 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

VIKTIGA VARNINGSTECKEN FÖR INSTALLATION

VARNING

Installationen av den här maskinen måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett
serviceföretag.

- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, explosion,
problem med produkten, eller frågor.

Koppla in strömsladden i ett el-uttag på 220~240V/50Hz eller högre och använd enbart
kontakten för den här maskinen. Använd heller inte förlängningssladd.

- Om du delar vägguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller använder
förlängningssladd kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand.

- Se till att spänning, frekvens och ström är samma som de för produktspecifikationerna.
Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand. Sätt i kontakten
ordentligt i vägguttaget.

Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten från kontaktens stift
och kontaktpunkter med en torr trasa.

- Dra ur kontakten och rengör den med en torr trasa.

- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.

Förvara allt förpackningsmaterial på avstånd från barn, eftersom förpackningsmaterial kan
vara farliga för dem.

- Om ett barn sätter en påse över huvudet kan det resultera i kvävning.

När enheten eller

Den här utrustningen måste vara ordentligt jordad.
Undvik att koppla enhetens jordning mot en gasledning, plastvattenledning eller telefonlinje.

- Detta kan resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion eller problem med produkten

- Koppla aldrig in strömsladden till ett uttag som inte är korrekt jordat och se till att det
uppfyller lokala och nationella regler.

Installera inte eller förvara produkten så att den exponeras för utomhuselement.

Använd inte en skadad kontakt, strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Om kontakten (nätsladden) är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess
servicepersonal eller person med motsvarande kvalifikationer för att undvika fara.

Den här enheten ska placeras så strömkontakten är åtkomlig efter installationen.

Dra och böj inte i strömsladden.
Knyt och tvinna inte strömsladden.
Haka inte strömsladden över ett metallföremål, för inte in strömsladden mellan objekt och
tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.

Dra inte i strömsladden när du kopplar ur den ur vägguttaget.

- Dra ur kontakten genom att hålla i den.

- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.

Apparaten måste jordas. Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte är korrekt jordat
och agera i enlighet med lokala och nationella regler. Se installationsanvisningarna för
jordning av den här enheten.

information om säkerhet _5

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:5SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:5 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

information om säkerhet

VIKTIGA VARNINGSTECKEN FÖR ANVÄNDNING

VARNING

Låt inte barn eller djur vara på eller i produkten. Demontera altid lucklåset (spaken) när du
ska göra dig av med den.

- Detta kan resultera i att barn faller och skadar sig.

- Om barn blir inlåsta i produkten finns risk för kvävning.
Försök inte komma åt produktens insida när trumman roterar.

Sitt inte på produkten och luta dig inte mot luckan.

- Detta kan resultera i att produkten välter och orsaka skada.
Torka tvätten först efter att den har centrifugerats i en vanlig tvättmaskin.

Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

Drick inte kondenserat vatten.

Stoppa aldrig en torktumlare före slutet av torkningen, om inte alla plagg snabbt plockas ut
så att värmen försvinner ur dem.

Torka inte tvätt som har kommit kontakt med antändbara material, såsom bensin, kerosen,
bensen, tinner, alkohol etc.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning, brand eller explosion.
Låt inte djur eller barn leka med torktumlaren.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada.
När du gör dig av med produkten, ska du plocka bort luckan och strömsladden innan.

- Om du inte gör det kan det resultera i skada på strömsladden eller personskada.
Rör inte vid strömkontakten med våta händer.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning.

Du får varken reparera, byta eller försöka utföra service på någon del av enheten om inte
annat specifikt rekommenderas i anvisningarna. Personen måste även ha nödvändiga
erfarenheter för att utföra service på enheten.

Försök inte att reparera, demontera eller modifiera enheten själv.

- Använd ingen säkring (såsom koppar, ståltråd etc) förutom standardsäkringen.

- När reparation eller installation av enheten krävs ska du kontakta närmaste servicecenter.

- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, problem
med produkten, eller skada.

Produkten du har köpt är endast till för användning i hemmet.

Användning i affärsverksamhet är att betrakta som vårdslöshet. I det här fallet täcks inte
produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av
Samsung för felfunktion eller skador till följd av felaktig användning.

6_ information om säkerhet

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:6SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:6 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

VARNINGSTECKEN FÖR ANVÄNDNING

OBS!

Stå inte på enhetens ovansida och placera inga föremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända
cigaretter, kemikalier, metallföremål etc) på enheten.

- Detta kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller problem med produkten
Rör inte vid glasrutan eller inuti trumman under eller precis efter torkningen, eftersom den är

het.

- Det kan resultera i brännskador.
Rör inte vid knapparna med vassa föremål, såsom stift, knivar, fingernaglar etc.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada.
Använd inte kemtvättmedel direkt och tvätta inte eller skölj eller centrifugera tvätt som har

kommit i kontakt med kemtvättmedel.

- Det kan resultera i spontan antändning på grund av värmeoxideringen av oljan.
Torktumla inte tvätt innehållande gummi (latex) eller liknande gummimaterial.

- Om gummi hettas upp kan det orsaka brand.
Torka inte tvätt som innehåller vegetabilisk olja eller matolja, eftersom en stor mängd olja

inte avlägsnas när du tvättar tvätten. Dessutom kan du använda programmet för nedkylning
så att tvätten inte blir het.

- Oxideringsvärmen på oljan kan starta en brand.
Se till att alla fickorna på alla kläder är tömda innan du tvättar.

- Hårda, vassa föremål som mynt, säkerhetsnålar, spikar, skruvar eller stenar kan orsaka
omfattande skador på apparaten.

Tvätta inte kläder med stora spännen, knappar eller andra metaller.

Använd inte mjukmedel eller borttagare av statisk elektricitet om det inte rekommenderas av
tillverkaren.

- Det kan resultera i skada på tvätten.

Använd inte torktumlaren nära pulvermaterial, såsom koldamm, vetemjöl etc.

- Detta kan leda till elektrisk kortslutning, brand eller explosion.

Placera inte antändbara material nära produkten.

- Det kan resultera i att det tränger ut toxiska gaser ur produkten, skada på delar, elektrisk
kortslutning,

- Enheten ska inte placeras bakom låsta dörrar etc.

FLER VARNINGSTECKEN FÖR RENGÖRING

VARNING

Rengör inte enheten genom att spruta vatten rakt på den.
Använd inte bensen, tinner eller alkohol för att rengöra enheten.

- Detta kan leda till missfärgning, deformation, skada, elektrisk kortslutning eller brand.

Koppla ur enheten ur vägguttaget före rengöring eller underhåll.

- Om detta inte följs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand.

Rengör filterlådan före och efter användning av torktumlaren.

Rengör insidan på produkten regelbundet med hjälp av en auktoriserad servicetekniker.

Rengör kondensorn med vatten en gång i månaden.
Torktumlarens insida ska rengöras med jämna mellanrum av behörig servicepersonal.

information om säkerhet _7

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:7SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec1:7 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

innehåll

INSTALLERA TORKTUMLAREN

9

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER,

TIPS

18

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

23

SPECIELLA TVÄTTRÅD

9 Verktyg som behövs för installation
9 Se Torktumlarens utsida
10 Kontrollera före installation
10 Innan du använder apparaten
10 Viktigt för installatören
10 Att tänka på när det gäller placering
10 Installation i alkov eller på en instängd plats
11 Krav för elförsörjning
11 Jordning
12 Installation sida vid sida
12 Checklista för slutlig installation
13 Tömma vatten utan att använda

vattenbehållaren
13 Ansluta tömningsslangen
15 Installationsanvisningar
16 Luckvändning (SDC16***, SDC17***,

SDC3B***, SDC35*** Only)

18 Översikt över manöverpanelen
20 Barnlås
20 Signal av
21 Mitt program (
21 Senarelägga slut (
22 Fyll på torktumlaren ordentligt
22 Komma igång

23 Rengöra filterbehållaren
23 Rengöra kondensorn
23 Manöverpanel
23 Torktumlare
23 Torktumlare i rostfritt stål
23 Torktumlarens utsida

24 Tömma ut kondenserat vatten ( )

24 Rengöra filterbehållaren (
25 Rengöra kondensorn

26 Speciella tvättråd

)

)

)

26

FELSÖKNING

27 Kontrollera följande punkter om din

torktumlare...
29 Informationskoder

27

TILLÄGG OCH SPECIFIKATIONER

30

8_ innehåll

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec2:8SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec2:8 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

30 Materialtabell
31 Skydda miljön
31 Säkerhetsdeklaration
31 Specifikationer
32 Programtabell
33 Data för förbrukning

installera torktumlaren

VERKTYG SOM BEHÖVS FÖR INSTALLATION

Anlita ett proffs för att installera den här torktumlaren ordentligt. Om ett servicesamtal utförs på grund av dålig installation,
justering och anslutning betraktas det som installatörens ansvar. Om du installerar torktumlaren är det du som är ansvarig.

Se till att du har allt som behövs för korrekt installation (AC 220~240V/50Hz).

1. ETT JORDAT ELUTTAG krävs. Se Krav för elförsörjning (se sidan 11).

2. KONDENSSYSTEM - Kondenserar, bearbetar och cirkulerar het och fuktig luft invändigt via en inbyggd

värmekondensor.

SE TORKTUMLARENS UTSIDA

Elkontakt

Arbetsyta

Manöverpanel

Vattenbehållare

Lucka

Filterbehållare

01 INSTALLIERA TORKTUMLAREN

Kondensor

Nivreglering av fötter

Delar

Slanghållare

Kabelvinda

Slanganslutning

Lång

dräneringsslang

(2 m)

Bruksanvisning

installera torktumlaren _9

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:9SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:9 2012-04-06  7:12:422012-04-06  7:12:42

installera torktumlaren

KONTROLLERA FÖRE INSTALLATION

• Koppla inte in strömsladden i vägguttaget innan du har slutfört installationen av torktumlaren.

• Kontrollera utseendet på produkten så att det inte finns några skadade delar innan du påbörjar

produktinstallationen.

• Om det finns några delar som verkar skadade ska du kontakta närmaste kundcenter för Samsung.

• När du flyttar produkten ska du inte göra det själv.

• Ta tag i kanterna på torktumlaren, eftersom de kan vara vassa.

• Installera inte torktumlaren på en plats där den utsätts för frost. Kallt vatten kan skada produkten.

• Använd endast produkterna inomhus.

• Placera inte torktumlaren på ena sidan när du lyfter i den och flytta inte torktumlaren på ett sätt så att de

invändiga delarna skakar. Detta kan resultera i skada på produktens invändiga delar.

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

• Kontrollera om det finns några tillbehör som ligger kvar.

• Koppla in strömsladden precis innan produkten ska användas.

• Blockera inte luftinloppshålet på kylgrillen på torktumlarens framsida.

• Placera inte antändbara föremål nära torktumlaren och håll det rent runt den.

• Se till att torktumlaren står plant på marken.

• Ta inte bort de justerbara fötterna på torktumlaren. De krävs för att hålla produkten på jämn nivå med

marken.

VIKTIGT FÖR INSTALLATÖREN

Läs följande instruktioner noggrant innan du installerar torktumlaren. De här instruktionerna ska förvaras för
framtida referens.

TA ALLTID BORT LUCKAN FRÅN ALLA ENHETER SOM SKA KASTAS FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR
ATT BARN KVÄVS I TUMLAREN.

VARNING

ATT TÄNKA PÅ NÄR DET GÄLLER PLACERING

Eftersom det här är en kondenstumlare som kondenserar och bearbetar luft inuti torktumlaren krävs ingen
extra ventilation.

Därför kan torktumlaren installeras och användas på en plats där temperaturen ligger mellan 5
och 35 grader, till skillnad från en traditionell torktumlare som kräver ett externt utsläppssystem.

INSTALLATION I ALKOV ELLER PÅ EN INSTÄNGD PLATS

För säker och korrekt användning krävs att det finns ett spel på följande mått:
Sidor – 25 mm Baksida – 51 mm

Ovansida – 25 mm Framsida – 465 mm
Om både tvättmaskin och torktumlare installeras tillsammans måste främre delen av alkoven ha en ohindrad

öppning på minst 465 mm.

10_ installera torktumlaren

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:10SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:10 2012-04-06  7:12:432012-04-06  7:12:43

KRAV FÖR ELFÖRSÖRJNING

Kraven för elförsörjning är AC 220~240V/50Hz.

• Felaktig anslutning för utrustning med jordad anslutning kan resultera i risk för elektrisk kortslutning.

VARNING

Kontakta en behörig elektriker eller serviceman om du är tveksam om torktumlaren är korrekt
jordad. Modifiera inte kontakten som medföljde torktumlaren - om den inte passar i uttaget ska du
se till att få ett korrekt uttag installerat av en behörig elektriker.

• För att förhindra onödig brandrisk, risk för elektrisk kortslutning eller personskada, måste alla

kablar och jordning utföras i enlighet med lokala regler och det är ditt ansvar att ombesörja att de
elektriska förhållandena för torktumlaren blir korrekta.

JORDNING

Din torktumlare måste jordas. Om torktumlaren inte fungerar korrekt eller går sönder kan jordningen minska
risken för elektrisk kortslutning genom att erbjuda en krets för minsta motstånd när det gäller elström.

Din torktumlare levereras med en strömsladd som har en trepolig jordad kontakt för användning i ett rätt
installerat och jordat uttag.

Anslut aldrig den jordade kabeln till plastkablar, gasledningar eller varmvattenrör.

Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk kortslutning.
Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om du är osäker på om torktumlaren är

ordentligt jordad. Modifiera inte kontakten som medföljer torktumlaren. Om den inte passar i uttaget ska du
se till att få ett uttag rätt installerat av en kvalificerad elektriker.

Om produkten inte är jordad finns det risk för brand eller elektrisk kortslutning.

VARNING

01 INSTALLIERA TORKTUMLAREN

installera torktumlaren _11

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:11SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:11 2012-04-06  7:12:432012-04-06  7:12:43

installera torktumlaren

INSTALLATION SIDA VID SIDA

För korrekt installation rekommenderar vi att du anlitar ett proffs. Installera:

1. Flytta din torktumlare till en lämplig plats för installation. Fundera över

att installera torktumlare och tvättmaskin jämte varandra. Lägg två
dynor på golvet. Lägg ned torktumlare på sidan så att den ligger över
de båda dynorna.

2. Ställ tillbaka torktumlaren i upprätt position.

3. För att säkerställa att torktumlaren erbjuder optimal torkprestanda

måste den stå helt jämnt. För att minimera vibrationer, ljud och
oönskade rörelser måste golvet vara helt plant och stabilt.

För att ställa in torktumlaren i samma höjd som tvättmaskinen ska
du dra ut de nivåreglerande fötterna helt genom att vrida moturs och
sedan lossa benen genom att vrida dem medurs

Nivreglering av
fötter

Dra ut helt Lossa sedan

Justera bara de nivåreglerande fötterna så mycket som behövs för att nivåreglera torktumlaren. Om du
nivåreglerar fötterna mer än vad som behövs kan det göra att tumlaren vibrerar.

4. Se avsnittet Granska krav för elförsörjning (se sidan 11).

FÖRE ANVÄNDNING ELLER TESTNING.

5. Använd vattenpass för att kontrollera om torktumlaren står jämnt och nivåinrikta vid behov benen.

6. Koppla in torktumlaren och kontrollera funktionen genom att använda checklistan nedan.

Nivå

CHECKLISTA FÖR SLUTLIG INSTALLATION

 Torktumlaren är inkopplad i det elektriska uttaget och är korrekt jordad.
 Torktumlaren står helt plant och stabilt mot golvet.
 Starta torktumlaren för att kontrollera att den körs, värms upp och stängs av.

12_ installera torktumlaren

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:12SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:12 2012-04-06  7:12:432012-04-06  7:12:43

TÖMMA VATTEN UTAN ATT ANVÄNDA VATTENBEHÅLLAREN

Du kan använda torktumlaren utan att använda vattenbehållaren genom att följa anvisningarna
nedan.

ANSLUTA TÖMNINGSSLANGEN

Torktumlarens pump kan kondensera vatten utanför TORKTUMLAREN
direkt med den dräneringsslang som erbjuds.

Du ansluter dräneringsslangen enligt följande.

01 INSTALLIERA TORKTUMLAREN

1. Koppla ur dräneringsslangen

2. Anslut dräneringsslangen

A

till andra hålet.

A

.

3. Anslut tillbehörsslangen (lång dräneringsslang)

till det hål som sitter intill hålet som är anslutet till
dräneringsslangen

• När du ansluter slangen

att höjden på slangen inte överskrider 90 cm.

OBS!

A

.

B

, ska du vara försiktig så

• Efter att dräneringsslangen har anslutits kan du rikta

tömningen av det kondenserade vattnet via utloppet
genom den anslutna dräneringsslangen eller genom
tvättstället eller utloppet på tvättstället.

A

A

B

B

installera torktumlaren _13

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:13SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:13 2012-04-06  7:12:432012-04-06  7:12:43

installera torktumlaren

Ansluta tömningsslangen

Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:

1. Över kanten på ett tvättställ: Dräneringsslangen måste placeras på en höjd som är lägre än

90 cm. Om slutet av dräneringsslangen behöver placeras ovanför marken rekommenderar
vi en höjd på 60 cm ~ 90 cm. Använd den medföljande slanghållaren för att hålla
tömningsslangens ände böjd. Fäst hållaren på väggen med en krok eller på kranen med ett
snöre för att förhindra att slangen rör sig.

Tömningsslang

90 cm

Slanghållare

2. Montera dräneringsslangen och slangguiden och fixera dem med kabelvindan.

3. Du kan tömma ut kondenserat vatten genom att ansluta tillbehörsslangen (lång

dräneringsslang) direkt till utloppet.

Kabelvinda

Ansluta riktningsslangen

Du kan direkt tömma ut det kondenserade vatten som kommer ut under torkningen, genom att
ansluta dräneringsslangen till kranen.

1. Montera slanganslutning och slang.

Eftersom det finns fara för att vatten läcker från
slangkopplingen och tillbehörsslangen ska du se till att de

OBS!

ansluts ordentligt.

2. Anslut änden av slangen till kranen.

Slanganslutning

14_ installera torktumlaren

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:14SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:14 2012-04-06  7:12:432012-04-06  7:12:43

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Vid köp av extra kombinationssats ska du kontakta Samsungs servicecenter eller den lokala
återförsäljaren. [Artikelnr. SK-DH / SK-DA]

1. Lägg försiktigt torktumlaren på sidan. Använd

förpackningsmaterialet som underlag så du inte repar
torktumlarens yta.

2. Installera gummidynor på torktumlarens bas.

• Leta upp de 4 gummidynorna i förpackningen med
delar. För in gummidynorna i hålen på undersidan på
de nivåinriktande benen.

• Köp förpackningen med kombinationssats som
tillbehör.

3. Ställ torktumlaren upprätt.

Kombinationssatsen kan bara installeras på produkter i Samsung-familjen.

OBS!

4. Installera konsolen i torktumlaren.

• Ta bort övre skruven från bakre vänstra delen på
tvättmaskinen. Rikta in de vänstra konsolhålen
mot det övre skruvhålet på enhetens vänstra
baksida och byt skruven.

Låt skruven vara lös så att det blir lättare att rikta in
hålen på torktumlaren.

• Upprepa stegen ovan för höger sida.

5. Installera torktumlaren och konsolen på tvättmaskinen

• Lyft upp torktumlaren ovanpå tvättmaskinen. Skydda
tvättmaskinens kontrollpanel med kartong eller annat

VARNING

skydd. Se till att lyfta torktumlaren tillräckligt för att

Personskada. Vi rekommenderar att mer än två
personer lyfter torktumlaren på plats på grund av dess
vikt och storlek. Om inte detta följs kan det leda till
skador.

• Rikta in hålen i konsolen mot hålen på torktumlarens baksida. Använd en stjärnmejsel
och skruva i M4x12 skruvarna.

• Dra åt skruvarna på tvättmaskinen och dra sedan åt alla skruvar för kombinationssatsen.

6. Slutföra installationen

• Se anvisningarna för installation av tvättmaskinen för
att slutföra installationen.

VARNING

• Se anvisningarna för installation av tvättmaskinen för
att slutföra installationen av torktumlaren.

• För in tvättmaskin och torktumlaren på plats Använd
dynor eller något annat för att skydda golvet när du för
in den på plats.

Tryck inte på torktumlaren när den är installerad ovanpå tvättmaskinen. Om du trycker på
torktumlaren kan det leda till att du klämmer fingrarna.

Konsol-reglering

01 INSTALLIERA TORKTUMLAREN

Skruv

Torktumlare

Tvättmaskin

installera torktumlaren _15

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:15SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:15 2012-04-06  7:12:442012-04-06  7:12:44

installera torktumlaren

LUCKVÄNDNING (SDC16***, SDC17***, SDC3B***, SDC35*** ONLY)

Beroende på förutsättningar (installationsplats, utrymmesbegränsningar) kan du ändra riktningen för
lucköppning.

Detta görs i enlighet med kundens behov. En kvalificerad tekniker eller kund kan göra det själv direkt.

VARNING

1. Koppla ur nätsladden.

2. Ta bort de båda skruvarna från dörrgångjärnet.

3. Lyft luckan för att plocka bort den.

4. Ta bort de 16 skruvarna.

Ram-fram

Mont-lucka

Gångjärn-lucka

5. Efter att du har tagit bort skruven vrider du hållarglaset, luckglaset och

skyddsluckan (l) 180˚ så som visas på bilden.

•

Eftersom hållarglaset, luckglaset och skyddsglaset (l) inte är helt
fixerade, ska du vrida dem genom att hålla i nedre delen så att de inte

OBS!

delas.

•

Var försiktig så att dörrtätningen inte tas bort.

6. Efter att du har roterat dem med 180˚, håller du dem på plats så som

visas på bilden.

7. Montera glashållaren i rätt riktning. (Efter demonteringen monterar du

igen genom att rotera 180˚.)

16_ installera torktumlaren

Luckglas

Hållare-glas

Tätning-lucka

Lcuka (l)

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:16SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:16 2012-04-06  7:12:442012-04-06  7:12:44

8. Dra åt de 16 skruvarna på rätt plats.

9. Observera att två av skruvarna har olika längd mot de övriga. (Använd

de längre skruvarna för luckspaken.)

10. Flytta skruvarnas position på baksidan av luckgångjärnet.

11. Dra åt skruven i nedre hålet.

12. Ta bort de båda skruvarna genom att hålla i främre ramen till vänster.

13. Ta bort de båda skruvarna genom att hålla i hållarspaken till vänster.

14. Gå nu till produktens högra sida och dra åt de båda skruvarna

genom att hålla i främre ramen och de båda skruvarna som håller i
spakhållaren.

01 INSTALLIERA TORKTUMLAREN

Hållare-spak

15. Rikta in luckan genom att fixera hålen.

16. Dra åt de båda skruvarna från dörrgångjärnet.

Inuti trumman

Du kan återställa riktningen för lucköppning genom att följa anvisningarna ovan.

installera torktumlaren _17

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:17SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec3:17 2012-04-06  7:12:452012-04-06  7:12:45

användningsinstruktioner, tips

ÖVERSIKT ÖVER MANÖVERPANELEN

Digital grafisk

1

display

2

Programväljare

1 2

6 87 9 10

543

Visar återstående torktid, all tvättinformation och alla felmeddelanden.

För att välja ett program vrider du programväljaren till önskat alternativ.
[Bomull] Skåptorrt  Extra torrt  [Syntet] Extra torrt  Skåptorrt 

Stryktorrt  Snabbtorkning  Tidinställd torkning  Kall luft  Idrottskläder
 Uppfräschning  Mycket ömtålig  Ylle  [Bomull] Strykning  Skåptorrt

Bomull - Normalt till lätt nedsmutsad bomull, sängkläder, dukar, underkläder,
handdukar och skjortor etc.

• Extra torr(

helt torra, exempelvis jeans och handdukar.

• Skåptorrt .(

bomull, underkläder och linne (passar INTE för jeans).

• Stryktorrt (

lagom fuktiga för strykning.

Syntet - Normalt till lätt nedsmutsade blusar, skjortor etc. av polyester (diolen,
trevira), polyamid (perlon, nylon) eller andra liknande blandningar.

• Extra torr(

helt torra, exempelvis jeans och handdukar.

• Skåptorrt (

skjortor och blusar, underkläder och linne. (passar INTE för jeans).

• Stryktorrt (

lagom fuktiga för strykning.

Snabbtorkning (
väljs automatiskt.

Tidsinställning, torr (
programtid och samtidigt temperaturnivå.

Vrid programväljaren till tidinställning torr och tryck sedan på knappen Tid
för att ställa in torktiden. Tryck på knappen Tid flera gånger för att bläddra
igenom tidsinställningarna. Torktiden ökar i steg om 10 minuter upp till 90
minuter.

Kall luft (

) - Används för kraftiga material eller plagg som ska bli

) - Använd det här programmet för att torka tvätt som

) - Avslutar torkningsprogrammet så att plaggen är

) - Används för kraftiga material eller plagg som ska bli

) - Använd det här programmet för att torka tvätt som

) - Avslutar torkningsprogrammet så att plaggen är

) - Erbjuder 29 minuters torktid och hög temperaturnivå

) - Med tidsinställning torr kan du välja önskad

) - För alla material som behöver tumling utan värme.

18_ användningsinstruktioner, tips

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:18SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:18 2012-04-06  7:12:452012-04-06  7:12:45

Knappen Mitt

3

program (
Knappen för

4

senarelagt slut
(

)

Knapp för

5

temperaturval ( )

Knapp för val

6

av tid (

Knappen för ljud

7

av (

)

Knapp för val av

8

skrynklingsfritt

)

(

Knappen för val

9

av Start/Paus
(

)

Strömbrytare

10

)

(

Mycket ömtålig ( ) - Programmet för ömtålig tvätt är utformat för tvätt som

kräver låg torktemperatur.
Uppfräschning (

) - Med det här programmet kan odörer tas bort och

plaggen fräschas upp.
Idrottskläder (

) - Används för vattenresistenta eller vattentäta plagg för att

02 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER, TIPS

de ska behålla sitt goda utseende och fräscha känsla (förutom Gore-Tax).
För bättre torkresultat, vänd tvätten ut och in före torkning.

Överbelastning av torktumlaren kanske inte ger samma resultat. För
maxlast för varje torkning, se programtabellen i bilagan.

Välj favoritprogram inklusive program, temperatur, alternativ för torkningsnivå

)

etc. (Se sidan 21 för detaljer).
Tryck på knappen upprepade gånger för att bläddra igenom alternativen för

att senarelägga starten (från 4 till 19 timmar i intervaller om 1 timme.
Den timme som visas indikerar tiden när tvättprogrammet avslutas.

Tryck på den här knappen upprepade gånger för att bläddra igenom de
tillgängliga temperaturalternativen för torkning.

När du använder manuella torkningsprogram kan tiden ställas in genom att
trycka på knappen för val av tid.

)

20min30min40min50min60min
Under programmet för sensortorkning är tidsindikatorn för manuell hantering

frånslagen, eftersom exakta torktider avgörs av fluktuerande fuktnivåer.
När programmet är klart hörs en signal.

När alternativet för skynklingseliminering har valts hörs ljudet utan avbrott.
Justera volymen på signalen eller slå av den genom att trycka på

signalknappen.
Tryck flera gånger i följd på knappen för att bläddra igenom valen.

Med skrynklingsfritt får du omkring 60 minuters oavbruten tumling i kall luft i
slutet av programmet för att minska skrynklingsbildningen. Tryck på knappen
Skrynklingseliminering för att aktivera den här funktionen.

Indikatorlampan ovanför plattan tänds när skrynklingseliminering väljs. Torr
tvätt förhindras från att bli skrynklad genom att trumman roterar med jämna
mellanrum efter slutförandet av torkningsprocessen. (Även efter att ”End”
visas roterar trumman med jämna mellanrum.)

Tryck för att starta ett torkningsprogram. Om torktumlaren körs ska du
trycka på den en gång så pausas torktumlaren. Tryck igen för att starta om
torkningen.

Tryck en gång för att slå på torktumlaren och tryck igen för att slå av den.
Om torktumlaren lämnas påslagen i över 10 minuter utan att några knappar
aktiveras stängs den av automatiskt.

användningsinstruktioner, tips _19

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:19SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:19 2012-04-06  7:12:462012-04-06  7:12:46

användningsinstruktioner, tips

BARNLÅS

En funktion för att förhindra att barn leker med torktumlaren.

Aktivera/avaktivera

Om du vill aktivera/avaktivera barnlåset trycker du på båda knapparna Temp. och Tid samtidigt
i 3 sekunder.

”Barnlåset

SIGNAL AV

Funktionen signal av kan väljas under alla program. När den här funktionen är vald slås ljudet av
under alla program. Även om strömmen slås på och av upprepade gånger ligger inställningen
kvar.

Aktivera/avaktivera

Om du vill aktivera eller avaktivera funktionen för ljud av trycker du på knappen Ljud AV.
Knappen “Ljud av

” tänds när den här funktionen aktiveras.

• När strömmen slås på är barnlåsfunktionen otillgänglig.

• Så fort du ställer in barnlåsfunktionen fungerar inga

knappar förutom Strömbrytaren förrän du aktiverar
barnlåsfunktionen.

• Om torktumlaren slås på igen förblir barnlåsfunktionen
påslagen.

• När andra knappar, förutom strömbrytaren inte svarar
ska du kontrollera barnlåsindikatorn för att se om
funktionen är påslagen.

3 SEK.

” och lampan på knappen Ljud av tänds när funktionen aktiveras.

20_ användningsinstruktioner, tips

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:20SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:20 2012-04-06  7:12:462012-04-06  7:12:46

MITT PROGRAM ( )

Gör det möjligt för dig att aktivera ditt anpassade program som inkluderar torrhet, och tidsalternativet.
Genom att trycka på knappen Mitt program aktiverar du inställningarna som har använts under

föregående läge för Mitt program.
(Standard: Normalt program)
Om läget för Mitt program aktiveras så tänds indikatorn för Mitt program.
Du kan markera alla alternativ i läget för Mitt program enligt följande.

1. Välj program med lägesväljaren.

2. Efter att du har valt program ska du ställa in varje alternativ.

Varje program har vissa standardalternativ som ställs in automatiskt.
För att se de här standardalternativet går du till sidan 33.

3. Sedan kan du starta Mitt program genom att trycka på knappen Start/Paus i läget för Mitt program.

Programmet och alternativen du väljer visas nästa gång du väljer Mitt program.

Du kan ändra inställningarna för Mitt program genom att upprepa samma process som ovan.
Den senast använda inställningen visas nästa gång du väljer Mitt program.

SENARELÄGGA SLUT ( )

Du kan ställa in så att torktumlaren avslutar torkningen automatiskt vid ett senare tillfälle, du kan välja från
4 till 19 timmars förskjutning (i intervaller om 1 timme). Den timme som visas indikerar tiden när torkningen
avslutas.

1. Ställ manuellt eller automatiskt in torktumlaren för den typ av kläder som du skall torka.

2. Tryck på knappen Senarelägga slut upprepade gånger tills önskad tid är inställd. Om

senareläggningen ställs in blir funktionen "Senarelägga slut" försatt i läget PÅ.

3. Tryck på knappen Start/Paus. Indikatorn ”Senarelägga slut

klockan börjar räkna ned tills den når den valda tiden.

4. För att avbryta funktionen för senarelagt slut trycker du på knappen Ström och slår sedan på

torktumlaren igen.

” för senarelagt slut börjar blinka och

02 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER, TIPS

användningsinstruktioner, tips _21

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:21SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:21 2012-04-06  7:12:472012-04-06  7:12:47

användningsinstruktioner, tips

FYLL PÅ TORKTUMLAREN ORDENTLIGT

• Placera bara en maskin i torktumlaren åt gången.

• Blandad tvätt innehållande tunga och lätta textilier torkar olika sanbbt, vilket kan resultera i att lätta

textilier är torra medan tunga textilier fortfarande är fuktiga i slutet av torkningen.

• Lägg i ett eller flera liknande plagg i torktumlaren när bara ett eller två plagg behöver torkas.

Då torkar plaggen effektivare.

• Om du lägger i för mycket hindras tumlingens effektivitet, vilket resulterar i ojämn torkning och vissa

plagg kan bli mer skrynkliga.

• Se till att lägga i tvätt som har centrifugerats i lämplig tvättmaskin.

• Inga otvättade textilier ska torkas

• Textilier som har varit i kontakt med olja, alkohol, bensin etc ska inte torkas.

KOMMA IGÅNG

1. Lägg i plaggen löst i torktumlaren - överbelasta INTE.

2. Stäng luckan.

3. Välj lämpligt program och alternativ för maskinen (se sidorna 20, 21).

4. Tryck på knappen Start/Paus.

5. Torktumlarens indikator tänds.

6. Den förväntade programtiden visas på skärmen.

Tiden kan variera för att bättre indikera den torkningstid som återstår för programmet.

• När programmet är klart visas "End" på skärmen.

• Genom att trycka på strömknappen avbryts programmet och torktumlaren stoppas.

• Indikatorerna för torkning, kylning och skrynklingseliminering tänds under de här delarna av

programmet.

22_ användningsinstruktioner, tips

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:22SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec5:22 2012-04-06  7:12:482012-04-06  7:12:48

skötsel och rengöring

RENGÖRA FILTERBEHÅLLAREN

• Efter varje tumling.

• För att förkorta torkningstiden.

• För att fungera effektivare.

Använd inte torktumlaren utan att filtret sitter i.

Det finns risk för att tvätten skadas om du torkar den utan filter.

OBS!

RENGÖRA KONDENSORN

• Rengör minst en gång i månaden

• Rengör med vatten

Om du inte rengör det under en längre tid kan torkningsfunktionen försämras.

OBS!

MANÖVERPANEL

Rengör med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte medel med slipeffekt.
Spraya inte rengöringsmedel direkt på panelen.
Kontrollpanelens yta kan skadas av vissa förbehandlingsprodukter för avlägsnande av jord och smuts.
Applicera sådana produkter på avstånd från torktumlaren och torka upp spill och rester direkt.

TORKTUMLARE

Avlägsna alla fläckar, såsom krita, bläck och färger (från nya plagg, såsom handdukar och jeans) med ett
universalrengöringsmedel.

Torktumla gamla handdukar eller mattor för att ta bort överskottsfärg eller rengöringsmedel.
Så fort de här stegen har genomförts kan fläckar fortfarande vara synliga, men ska inte överföras till

efterföljande maskiner.

03 SKÖTSEL OCH RENGÖRING

TORKTUMLARE I ROSTFRITT STÅL

När du vill rengöra torktumlaren i rostfritt stål kan du använda en fuktig trasa med milt rengöringsmedel utan
slipeffekt, som passar för rengöring av ytor i rostfritt stål.

Ta bort rester av rengöringsmedel och torka med en ren trasa.

TORKTUMLARENS UTSIDA

Hela torktumlaren har en glansig yta. Rengör med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte medel med slipeffekt.
Skydda ytan från vassa föremål, eftersom de kan repa eller skada ytan.
Placera inga tunga eller vassa föremål eller något rengöringsmedel ovanpå torktumlaren. Förvara dem på
den köpta hyllan eller i en separat förvaringslåda.

skötsel och rengöring _23

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:23SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:23 2012-04-06  7:12:482012-04-06  7:12:48

skötsel och rengöring

TÖMMA UT KONDENSERAT VATTEN ( )

1. Dra vattenbehållaren framåt för att dela den.

När du tar bort vattenbehållaren från produkten ska du
hålla i den med båda händerna, eftersom den är tung

OBS!

och vara försiktig så att du inte spiller något vatten inuti
behållaren.

Vattenbehållare

2. Ta bort det kondenserade vattnet inuti vattenbehållaren.

• Ta bort det kondenserade vattnet i behållaren efter varje
torkning.

Eftersom det finns risk för vattenläckage om du inte
tömmer ut vattnet efter att produkten har använts ska du

VARNING

se till att tömma ur vattnet.

Om du tömmer vattenbehållaren och trycker på knappen Start slocknar lysdiodspanelens
meddelande för vattenbehållare full (

RENGÖRA FILTERBEHÅLLAREN ( )

1. Öppna luckan och ta ut filtret genom att dra det uppåt.

2. Öppna och rengör filterbehållaren.

• Rengör filterbehållaren efter att torkningen slutförts.

• Eftersom torkningsprestandan kan vara nedsatt och det finns risk för brand om du
inte rengör filterbehållaren efter den angivna användningsperioder, ska du rengöra

OBS!

filterbehållaren vid angivna rengöringsintervaller.

• Eftersom torkningsprestandan kan vara nedsatt och det finns risk för brand om du
använder en skadad eller trasig filterbehållare ska du i så fall byta ut filterbehållaren.

• Rengör filterbehållaren efter varje torkning.

• Om filterytan är våt ska du först låta filtret torka helt innan du använder det.

• Om du tömmer filterbehållaren och trycker på knappen Start slocknar lysdiodspanelens
meddelande för filterbehållare full (

Dräneringshål

).

Filterbehållare

).

24_ skötsel och rengöring

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:24SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:24 2012-04-06  7:12:482012-04-06  7:12:48

RENGÖRA KONDENSORN

1. Öppna luckan till kondensorfacket.

03 SKÖTSEL OCH RENGÖRING

2. Lås upp kondensorns lås.

Låsning för kondensor

3. Ta bort kondensorn.

4. Rengör kondensorn helt under kranen där vattnet kan skölja

igenom fritt.

• Eftersom torkningsprestandan kan försämras om du inte rengör kondensorn
efter angiven användningsperiod, ska du rengöra kondensorn i specificerade

OBS!

rengöringsintervaller.

• Rengör minst en gång i månaden.

• När du monterar kondensorn efter rengöringen ska du se till att låsenheten för
kondensorn är inställd i låsposition.

skötsel och rengöring _25

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:25SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec7:25 2012-04-06  7:12:482012-04-06  7:12:48

speciella tvättråd

SPECIELLA TVÄTTRÅD

Följ tvättanvisningarna från tillverkaren för torkning. Om det inte finns några instruktioner ska du använda
följande information som vägledning.

Lakan och påslakan

Filtar

Tygblöjor
Fyllda textilier (jackor,

sovsäckar, kuddar etc.)

Skumgummi (dynor,
uppstoppade leksaker,
axelvaddar etc)

Kuddar

Plaster (vissa
duschdraperier,
utomhusöverdrag etc.)

SAKER ATT UNDVIKA:

• Fiberglas (gardiner, draperier etc.)

• Ylle, om det inte rekommenderas på etiketten.

• Grönsaker eller plagg indränkta i olja.

• Följ tvättinstruktionerna eller torka i bomullsskåp och med hög

temperatur.

• Se till att plagget är helt torrt före användning eller förvaring.

• Kan kräva ompositionering för att säkerställa jämn torkning.

• Använd bomullsskåp och torka bara en filt i taget för optimal

tumlingseffekt.

• Se till att plagget är helt torrt före användning eller förvaring.

• Använd bomullsskåp och hög temperatur för mjuka, luftiga blöjor.

• Använd bomullsskåp och Låg eller låg temperaturinställning.

• Om du lägger i några torra handdukar förkortas torkningstiden och

fukt absorberas.

• TORKA INTE med en värmeinställning. Använd programmet för

kalluft (ingen värme).

• VARNING - Om du torkar ett plagg med gummi i hög temperatur kan

det orsaka skador eller leda till brandrisk.

• Använd bomullsskåp.

• Lägg i några torra handdukar för att öka torktumlingseffekten och

göra dem fluffigare.

• ANVÄND INTE skumgummikuddar eller liknande i torktumlaren.

Använd programmet för kall luft.

• Använd programmet för kall luft eller programmet för tidsinställd

torkning och inställningarna låg eller låg temperatur beroende på
tvättanvisningar.

26_ speciella tvättråd

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec10:26SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec10:26 2012-04-06  7:12:482012-04-06  7:12:48

felsökning

KONTROLLERA FÖLJANDE PUNKTER OM DIN TORKTUMLARE...

PROBLEM LÖSNING

Inte går.

Inte värms.

Inte torkar.

Är bullrig.

Torkar ojämnt.

Har en lukt.

• Se till att luckan är ordentligt stängd.

• Se till att strömsladden är inkopplad i ett el-uttag.

• Kontrollera jordfelsbrytaren och säkringarna.

• Tryck på knappen Start/paus igen om luckan öppnats under

programmet.

• Ta bort det kondenserade vattnet inuti vattenbehållaren.

• Rengör filterbehållaren.

• Kontrollera jordfelsbrytaren och säkringarna.

• Välj en annan värmeinställning än kall luft.

• Kontrollera behållarfiltret och kondensorn och rengör vid behov.

• Torktumlaren kan ha övergått i en nedkylningsfas i programmet.

• Kontrollera allt ovan, plus...

• Överbelasta inte. 1 tvättmaskin = 1 torkmaskin.

• Sortera tunga plagg och dela från lätta.

• Stora, skrymmande textilier som filtar och täcken kan behövs ruskas

om för att säkerställa jämn torkning.

• Kontrollera att torktumlaren tömmer ordentligt för att få bort rätt

mängd vatten från maskinen.

• Tvätten kan vara för liten för att tumlas korrekt. Lägg i ett par

handdukar.

• Rengör filterbehållaren.

• Rengör kondensorn.

• Kontrollera om kylningsluftventilen är blockerad.

• Kontrollera maskinen så att det inte ligger lösa mynt, knappar eller

liknande i den. Ta i så fall bort dessa.

• Se till att torktumlaren är korrekt inställd enligt

installationsanvisningarna.

• Det är normalt att torktumlaren låter på grund av den höga

hastigheten luften rör sig med genom torktumlarens trumma och
fläkt.

• Sömmar, fickor och andra liknande områden kanske inte torkar helt

när resten av tvätten har uppnått den valda torrhetsnivån. Detta är
normalt. Välj inställningen Extra torr om det behövs.

• Om ett tungt plagg torkar tillsammans med ett lätt, exempelvis en

handduk med lakan, är det möjligt att det tunga plagget inte torkar
helt när resten av maskinen har uppnått den valda torrheten. Sortera
tunga plagg från lätta för bästa torkningsresultat.

• Olika odörer från målning, behandling, starka rengöringsmedel etc.

kan tränga in i torktumlaren tillsammans med omgivande rumsluft.
Detta är normalt, eftersom torktumlaren för ut luften ur rummet,
värmer upp den och sedan för tillbaka den genom torktumlaren och
släpper ut den.

• När de här lukterna ligger kvar i luften ska du vädra ur rummet helt

innan du använder torktumlaren.

05 FELSÖKNING

felsökning _27

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec8:27SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec8:27 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

felsökning

PROBLEM LÖSNING

Stängs av innan maskinen
är torr

Ludd på kläderna

Plaggen är fortfarande
skrynkliga efter
skrynklingseliminering

Odörerna finns kvar efter
uppfräschning.

• Torktumlarens vikt är för liten. Lägg till flera plagg eller några

handdukar och starta om programmet.

• Torktumlarens vikt är för stor. Ta bort några plagg och starta om

torktumlaren.

• Kontrollera att luddfiltret är rengjort före varje maskin. Med vissa

maskiner som producerar mycket ludd kan det vara nödvändigt att
rengöra filtret under programmet.

• Vissa material avger mycket ludd (exempelvis vissa

bomullshanddukar) och de ska torkas separat från kläder som suger
åt sig ludd (exempelvis ett par svarta linnebyxor)

• Dela upp stora maskiner i små maskiner för torkning

• Kontrollera fickorna noggrant innan du torkar kläder.

• Små maskiner med 1 till 4 plagg är optimalt.

• Lägg i färre plagg. Lägg i plagg av samma typ.

• Material som har stark lukt ska tvättas.

28_ felsökning

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec6:28SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec6:28 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

INFORMATIONSKODER

Informationskoder kan visas för att hjälpa dig att bättre förstå vad som händer med torktumlaren.

FELDISPLAY BETYDELSE LÖSNING

tE2

tE4

dE

dF

bE

hE

Et

3E

5E

För koder som inte finns angivna ovan, eller om föreslagen lösning inte åtgärdar problemet, kontaktar du
Samsungs kundtjänst eller din lokala återförsäljare för Samsung.

Filterbehållaren har satt igen. Rengör filterbehållaren eller kondensorn.

Kontakta service om problemet kvarstår.

Kör torktumlaren med luckan öppen Stäng luckan och starta om den.

Kontakta service om problemet kvarstår.

Luckan stängs inte som den ska Kontakta service.
Knappen intryckt i mer än 30

sekunder

Se till att INGEN knapp trycks in under
längre tid. Prova att starta om programmet.
Kontakta service om problemet kvarstår.

Filterbehållaren har satt igen.
Ogiltig värmetemperatur när

Rengör filterbehållaren eller kondensorn.
Kontakta service om problemet kvarstår.

torktumlaren körs.
EEPROM kommunicerar inte korrekt Prova att starta om programmet. Kontakta

service om problemet kvarstår.

Motorn fungerar inte som den ska. Prova att starta om programmet. Kontakta

service om problemet kvarstår.

Vattenbehållaren är full med vatten.
Dräneringspumpen fungerar inte.

Töm ur vattenbehållaren och starta igen.
Kontakta service om problemet kvarstår.

05 FELSÖKNING

felsökning _29

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec6:29SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec6:29 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

tillägg och specifikationer

MATERIALTABELL

Följande symboler erbjuder tvättanvisningar. Klädvårdsetiketterna omfattar symboler för torkning, blekning,
torkning och strykning, eller för kemtvätt när det behövs. Användningen av symbolerna är konsekvent bland
tillverkarna av hushållstextilier och importerade alternativ. Följ tvättetiketterna för att maximera textiliernas
livslängd och minska tvättproblem.

Tvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvätt

Normal Liggtorka/hängtorka Tvätta inte

Strykning/
skrynklingsresistent/
skrynklingskontroll

Ömtålig/fintvätt Plantorka Blek inte

Dropptorkning Vrid ej

Handtvätt

Vattentemperatur**

Het Medium Stryk inte

Varm Låg

Kall Valfri värme Kemtvätt

Blekning

Valfritt blekmedel (vid
behov)

Endast utan klorin
(kulörresistent)

Blekmedel (vid behov)

Torktumlingsprogram Medium Plantorka

Normal

Strykning/
skrynklingsresistent/
skrynklingskontroll

Ömtålig/fintvätt

** Punktsymbolerna representerar rätt tvättemperarut för olika plagg. Temperaturintervallet för Het är
41 – 52 °C, för Varm 29 – 41 °C och Kall 16 – 29 °C. (Tvättemperaturen måste vara minst 16 °C för
aktivering av tvättmedelsrengöring och effektiv tvätt.)

Värmeinställning

Hög

Kemtvätt

Ingen värme/luft Kemtvätta inte

Temperaturer för strykning eller
ånga

Hög Dropptorkning

Låg

Torktumla inte

Ingen ånga (vid sidan om
strykning)

Liggtorka/hängtorka

30_ tillägg och specifikationer

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:30SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:30 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

SKYDDA MILJÖN

Den här apparaten är tillverkad av återvinningsbara material. Om du bestämmer dig för att göra dig av med
apparaten skall du observera lokala regler för avfall. Skär av nätsladden så att apparaten inte kan kopplas till
en strömkälla. Ta bort luckan så att djur och småbarn inte kan fastna inne i apparaten.

SÄKERHETSDEKLARATION

Den här produkten är godkänd enligt europeiska säkerhetsstandarder, EG direktiv 93/68 och EN Standard

60335.

SPECIFIKATIONER

C

D

A

B

TYP FRONTMATAD TORKTUMLARE

MÅTT

VIKT
VÄRMEINTERVALL
STRÖMFÖRBRUKNING

Trumbelysning

A. Höjd
B. Bredd
C. Djup med öppen lucka 90°
D. Djup

INGEN VÄRME

VÄRMNING

84,8 cm
59,8 cm

108,6 cm

63,4 cm

43 kg

2500 W (1750 W+750 W)

175 W

2675 W

Lysdiod (beroende på modell)

06 BILAGA

För att ersätta lysdiodsbelysning ska du kontakta service.

tillägg och specifikationer _31

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:31SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:31 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

tillägg och specifikationer

PROGRAMTABELL

( användarval)

Program

Extra torr

Bomull

Syntet

Skåptorr Hög

Stryktorr Hög

Extra torr

Skåptorr Medium

Stryktorr Medium

Mycket ömtålig
Uppfräschning
Idrottskläder
Snabbtorkning

Tidsinställd torkning

Kall luft

* 7 : SDC**7** (7 kg)
* 8 : SDC**8** (8 kg)

Max last

(kg)

(Torr tvätt)

* 7 / * 8

4

1

1.5

1.5

-

-

-

Temp. Tid

Hög

Medium

Låg

Hög

Låg

Hög

Hög

-

134

119

99

59

49

39

35

30

50

29

40

20

Senarelägga

Mitt program

slut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skrynklingse-

liminering

Ljud avKylning

Tid (min)

5

5

5

5

5

5

3

5

5

8

8

32_ tillägg och specifikationer

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:32SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:32 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

DATA FÖR FÖRBRUKNING

Program

Last (kg)

***8

centrifugeringshastighet i

*

tvättmaskin i hemmet (varv/

Bomullsskåp

***7

***8

Bomullsstrykning

***7

1. * : Vikt för torr tvätt
** : EN 61121:2005 testprogram

2. Alla data utan en ”stjärna” jämfört mot beräkning med EN 61121:2005

3. ***7 : SDC**7** (7 Kg)

***8 : SDC**8** (8 Kg)

Förbrukningsdata kan variera från nominella värden som anges ovan, beroende på storlek för
tvätten, typ av textilier, restfukten vid centrifugering, fluktuationer i el-tillförseln och andra extra
tillval som görs.

Slutlig

min)

1000 (60% restfukt)**

1400 (50% restfukt)

1000 (60% restfukt)**

1400 (50% restfukt)

1000 (60% restfukt)**

1400 (50% restfukt)

1000 (60% restfukt)**

1400 (50% restfukt)

Elförbrukning

(kWh)

4.49

4.18

3.92

3.24

3.96

3.44

3.48

2.94

Längd (minuter)

119
110

111

82
96

87
99

71

06 BILAGA

tillägg och specifikationer _33

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:33SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:33 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

memo

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:34SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:34 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

memo

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:35SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:35 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

Code No. DC68-02885C-06_SV

SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:36SDC14709-02885C-06_SV.indd Sec11:36 2012-04-06  7:12:492012-04-06  7:12:49

SDC17709
SDC16809
SDC16709
SDC14709
SDC3B701
SDC35701

Kondenstørketrommel

bruksanvisning

Denne håndboken er laget av 100% resirkulert papir.

tenk deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.
For å motta mer fullstendig service,

kan du registrere produktet ditt på

www.samsung.com/register

SDC14709-02885C-06_NO.indd 1SDC14709-02885C-06_NO.indd 1 2012-04-06  7:11:232012-04-06  7:11:23

funksjoner

1. Super kapasitet

Ekstra tørkekapasitet til din disposisjon! Nå kan du tørke ekstra store mengder tøy. Vår
store tørketrommel med kapasitet på 8 kg sirkulerer mer luft gjennom klærne og tørker dem
raskere for et skrukkefritt resultat.

2. Synlig vanntankindikator

For første gang på en tørketrommel kan brukerne se vannivået i vanntanken gjennom det
gjennomsiktige målepanelet uten å måtte åpne vanntanken.

3. Sensortørking (helautomatisk tørking)

Ved å bruke luftfuktighets- og temperatursensorer kontrolleres driftstiden og energiforbruket
med digital teknologi.

4. Reversibel dør gjør det enklere å åpne døren uansett plassering

Våre tørketromler passer overalt og døren kan åpnes uansett plassering. Retningen på vår
enkle reversible dør kan endres ved hjelp av enkle verktøy.

5. Rombeformet trommel tar vare på klærne

Samsung Electronics egen rombeformede trommel gir utmerket beskyttelse av klærne.

6. Høy energibesparelse

Energibesparelsen har blitt optimalisert for å minimere unødvendig strømforbruk.

2_ funksjoner

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec9:2SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec9:2 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

sikkerhetsinformasjon

Gratulerer med din nye tørketrommel fra Samsung. Denne bruksanvisningen
inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av
tørketrommelen. Ta deg tid til å lese denne bruksanvisningen for å få fullt utbytte
av tørketrommelens mange fordeler og funksjoner.

ADVARSEL - Risiko for brann

• Installasjonen av tørketrommelen må utføres av en kvalifisert tekniker.

• Installer tørketrommelen i henhold til produsentens instruksjoner og lokale retningslinjer.

• For å redusere risikoen for alvorlige skader eller død må du følge installasjonsinstruksjonene.

DET DU TRENGER Å VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulige
omstendigheter og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være varsom og
nøyaktig når du installerer, vedlikeholder og bruker tørketrommelen.

Ta alltid kontakt med produsenten hvis det oppstår problemer eller situasjoner som du ikke forstår.

VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER

ADVARSEL

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig personskade eller død.

Farer eller utrygge vaner som kan føre til mindre personskade eller skade på
eiendom.

For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller
personskade når du bruker maskinen, bør du følge disse grunnleggende
sikkerhetsforholdsreglene:

IKKE forsøk.

IKKE demonter.

IKKE berør.

Følg retningslinjene eksplisitt.

Dra ut støpselet fra veggkontakten.

Kontroller at maskinen er jordet for å hindre elektrisk støt.

Ring servicesenteret for å få hjelp.

Merk

Les brukerhåndbok

sikkerhetsinformasjon _3

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:3SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:3 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

sikkerhetsinformasjon

Dette apparatet skal ikke brukes av personer (barn innbefattet) med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de

ADVARSEL

ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Aldri stopp en tørketrommel før tørkesyklusen er ferdig med mindre alle plaggene tas ut og
spres utover raskt slik at varmen forsvinner.

ADVARSEL

INSTRUKSJON OM WEEE-MERKET

Riktig avhending av dette produktet (kassert elektrisk og elektronisk
utstyr)

(Tilgjengelig i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer)

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig
skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette
fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle
ressurser.

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale
myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig
trygg resirkulering.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette
produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

4_ sikkerhetsinformasjon

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:4SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:4 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON

ADVARSEL

Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.

- Hvis ikke kan det oppstå elektriske støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet
eller personskader.

Sett strømledningen i et vegguttak på AC 220~240 V/50 Hz eller høyere og bruk
vegguttaket kun til dette apparatet. Du må heller ikke bruke en skjøteledning.

- Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom en flergrenet skjøteledning,
kan det føre til elektrisk støt eller brann.

- Kontroller at strømspenningen, frekvensen og strømstyrken samsvarer med
produktspesifikasjonene. Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Sett støpselet
skikkelig i vegguttaket.

Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra støpselets terminaler og
kontaktpunkter med en tørr klut.

- Ta ut støpselet og rengjør det med en tørr klut.

- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden emballasjemateriell kan være
farlig for barn.

- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det føre til kvelning.

Hvis apparatet eller støpselet er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.

Dette apparatet må være skikkelig jordet.
Apparatet må ikke jordes til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonledning.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.

- Aldri sett strømledningen i et vegguttak som ikke er jordet skikkelig, og kontroller at det
er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.

Ikke installer produktet utendørs eller la det komme i kontakt med utendørs elementer.

Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst vegguttak.

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Hvis støpselet (strømledningen) er skadd, må det skiftes av produsenten eller dennes
servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert tekniker for å unngå ulykker.

Dette apparatet bør plasseres slik at det er lett tilgang til støpselet etter installasjonen.

Ikke dra i eller bøy strømledningen for mye.
Ikke vri eller knyt strømledningen.
Ikke heng strømledningen over en metallgjenstand, plasser en gjenstand oppå
strømledningen, plasser strømledningen mellom gjenstander eller dytt strømledningen inn i
området bak apparatet.

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Ikke dra i strømledningen når du tar ut støpselet.

- Ta ut støpselet ved å holde i selve støpselet.

- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Dette apparatet må være skikkelig jordet. Aldri sett strømledningen inn i en stikkontakt
som ikke er tilstrekkelig jordet og i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer. Se
installasjonsinstruksjoner for jording av dette apparatet.

sikkerhetsinformasjon _5

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:5SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:5 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

sikkerhetsinformasjon

ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR BRUK

ADVARSEL

Ikke la barn eller kjæledyr komme oppå eller inni produktet. I tillegg må du ta av dørlåsen
(håndtaket) når du avhender dette produktet.

- Det kan føre til at barn faller og slår seg.

- Hvis barn blir innelåst i produktet, er det fare for kvelning.
Ikke forsøk å få tilgang til innsiden av produktet når trommelen roterer.

Ikke sitt på produktet eller len deg mot døren.

- Det kan føre til at produktet velter og fører til personskader.
Tørk klærne kun etter at de er vasket av en skikkelig vaskemaskin.

Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

Ikke drikk kondensvannet.

Aldri stopp en tørketrommel før tørkesyklusen er ferdig med mindre alle plaggene tas ut og
spres utover raskt slik at varmen forsvinner.

Ikke tørk klær som det er antennelige materialer som bensin, kerosen, benzen, tynnere,
alkohol osv. på.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann eller eksplosjon.
Ikke la kjæledyr tygge på eller leke med tørketrommelen.

- Det kan føre til elektrisk støt eller skader.
Før du avhender produktet må du ta av døren og strømledningen.

- Hvis ikke kan det føre til skader på strømledningen eller personer.
Ikke ta på støpselet med våte hender.

- Det kan føre til elektrisk støt.

Ikke reparer, skift ut eller forsøk å utføre service på noen deler av apparatet med mindre det
anbefales i instruksjonene for brukerreparasjon. Du må også ha nødvendige ferdigheter for
å utføre service på dette apparatet.

Ikke forsøk å reparere, demontere eller gjøre endringer på maskinen selv.

- Ikke bruk en annen sikring (av kobber, stålkabel osv.) enn standardsikringen.

- Når apparatet må repareres eller reinstalleres, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.

- Hvis ikke kan det oppstå elektriske støt, brann, problemer med produktet eller
personskader.

Produktet du har kjøpt, er beregnet på bruk i private hjem.

Bruk til kommersielle formål regnes som misbruk av produktet. I slike tilfeller vil ikke
produktet dekkes av Samsungs standardgaranti, og Samsung påtar seg intet ansvar for feil
eller skader som oppstår på grunn av slik misbruk.

6_ sikkerhetsinformasjon

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:6SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:6 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

VARSELSTEGN FOR BRUK

FORSIKTIG

Ikke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klær, stearinlys, tente sigaretter,
asjetter, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå apparatet.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skader.
Ikke berør glassdøren og innsiden av trommelen under eller rett etter tørking siden de er

varme.

- Det kan føre til brannskader.
Ikke trykk på knappen med skarpe gjenstander som nåler, kniver, fingernegler osv.

- Det kan føre til elektrisk støt eller skader.
Ikke bruk tørt vaskemiddel direkte og ikke vask, skyll eller sentrifuger tøy som inneholder

tørt vaskemiddel.

- Det kan føre til spontan forbrenning eller antenning på grunn av varmen til oljens
oksidering.

Ikke tørk tøy som inneholder formgummi (lateks) eller lignende gummiteksturer.

- Hvis formgummi varmes opp, kan det starte en brann.

Ikke tørk tøy som er tilsmusset med vegetabilsk olje eller stekeolje siden det meste av oljen
ikke vil bli fjernet når du vasker tøyet. I tillegg må du bruke kjølesyklusen slik at tøyet ikke
varmes opp.

- Oksideringsvarmen til oljen kan starte en brann.

Sørg for at alle lommer i vasketøyet er tomme.

- Harde, skarpe gjenstander, som f.eks. mynter, sikkerhetsnåler, spikre, skruer eller steiner,
kan forårsake omfattende skader på maskinen.

Ikke vask klær med store spenner, knapper eller andre tunge metallgjenstander.

Ikke bruk tøymykner eller fjerner av statisk elektrisitet med mindre det anbefales av
produsenten.

- Det kan føre til skader på tøyet.

Ikke bruk tørketrommelen i nærheten av farlige pulver som kullstøv, hvetemel osv.

- Det kan føre til elektrisk støt, brann eller en eksplosjon.

Ikke plasser antennelige materialer i nærheten av produktet.

- Det kan føre til giftige gasser fra produktet, skader på delene, elektrisk støt, brann eller
en eksplosjon.

- Apparatet må ikke plasseres bak låsbare dører osv.

ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR RENGJØRING

ADVARSEL

Ikke rengjør apparatet ved å spraye vann direkte på det.
Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre apparatet.

- Det kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann.

Før rengjøring eller utføring av vedlikehold må du koble apparatet fra veggkontakten.

- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.

Rengjør filterbeholderen før og etter bruk av tørketrommelen.

Rengjør innsiden av produktet jevnlig ved å be en autorisert servicetekniker om hjelp.

Rengjør kondensatoren med vann en gang i måneden.
Innsiden av tørketrommelen skal rengjøres periodisk av kvalifisert servicepersonell.

sikkerhetsinformasjon _7

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:7SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec1:7 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

innhold

INSTALLERE TØRKETROMMELEN

9

BRUKSVEILEDNING, TIPS

18

STELL OG RENGJØRING

23

SPESIELLE KLESVASKTIPS

9 Verktøy som trengs til installasjonen
9 Se tørketrommelens ytre
10 Kontroller før installasjon
10 Før du tar produktet i bruk
10 Viktig merknad til installatøren
10 Vurderinger ved plassering
10 Installasjon i alkove eller skap
11 Elektriske krav
11 Jording
12 Installasjon side ved side
12 Sjekkliste for endelig installasjon
13 Tømme ut vannet uten å bruke vanntanken
13 Koble til avløpsslangen
15 Installasjonsstabling
16 Reversering av dør (SDC16***, SDC17***,

SDC3B***, SDC35*** Only)

18 Oversikt over kontrollpanelet
20 Barnesikring
20 Signal av
21 Min syklus (
21 Utsatt slutt (
22 Fyll tørketrommelen riktig
22 Komme i gang

23 Rengjøre filterbeholderen
23 Rengjøre kondensatoren
23 Kontrollpanel
23 Trommel
23 Trommel i rustfritt stål
23 Tørketrommelens ytre

24 Tømme ut kondensvann ( )

24 Rengjøre filterbeholderen (
25 Rengjøring av kondensatoren

26 Spesielle klesvasktips

)

)

)

26

FEILSØKING

27 Kontroller disse punktene hvis
tørketrommelen...

29 Informasjonskoder

27

VEDLEGG

30

8_ innhold

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec2:8SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec2:8 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

30 Tekstilpleietabell
31 Miljøvern
31 Samsvarserklæring
31 Spesifikasjoner
32 Syklustabell
33 Forbruksdata

installere tørketrommelen

VERKTØY SOM TRENGS TIL INSTALLASJONEN

Ansett en profesjonell til å installere tørketrommelen skikkelig. Hvis det må utføres service som et resultat av dårlig
oppsett, justering og tilkobling, er installatøren ansvarlig for dette. Hvis du installerer tørketrommelen er du selv ansvarlig.

Kontroller at du har alt nødvendig utstyr som kreves til installasjonen (AC 220~240 V/50 Hz).

1. ET JORDET STRØMUTTAK er nødvendig. Se elektriske krav (Se side 11).

2. KONDENSATORSYSTEM - Kondenserer, behandler og sirkulerer varm og fuktig luft internt med en intern

varmekondensator.

SE TØRKETROMMELENS YTRE

Stikkontakt

Arbeidstopp

Kontrollpanel

Vanntank

Dør

Filterbeholder

01 INSTALLERE TØRKETROMMELEN

Kondensator

Nivelleringsføtter

Deler

Slangeholder

Kabelfeste

Slangekobler

Lang avløpsslange

(2 m)

Brukermanual

installere tørketrommelen _9

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:9SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:9 2012-04-06  7:11:322012-04-06  7:11:32

installere tørketrommelen

KONTROLLER FØR INSTALLASJON

• Ikke koble strømledningen inn i vegguttaket før du har fullført installasjonen av tørketrommelen.

• Kontroller utsiden av produktet for skadde deler før du starter installasjonen av produktet.

• Hvis noen av delene ser ut til å være skadet, kontakter du ditt nærmeste Samsung kundeservicesenter.

• Når du flytter produktet, må du ikke flytte det alene.

• Vær oppmerksom på kantene av tørketrommelen siden de kan være skarpe.

• Ikke installer tørketrommelen på et sted som er utsatt for frost. Kaldt vann kan skade produktet.

• Bruk produktet bare innendørs.

• Ikke plasser tørketrommelen på en side når du løfter den, og ikke flytt tørketrommelen på en slik måte at

de interne delene rister. Det kan føre til skader på de innvendige delene av produktet.

FØR DU TAR PRODUKTET I BRUK

• Kontroller at det ikke er deler igjen inni trommelen.

• Koble til strømledningen rett før du bruker produktet.

• Ikke blokker luftekanalhullet til kjøleristen på forsiden av tørketrommelen.

• Ikke plasser antennelige gjenstander i nærheten av tørketrommelen og hold omgivelsene rene.

• Hold tørketrommelen i vater med underlaget.

• Ikke fjern de justerbare nivelleringsføttene til tørketrommelen. De er nødvendige for å holde produktet i

vater med underlaget.

VIKTIG MERKNAD TIL INSTALLATØREN

Les følgende instruksjoner nøye før du installerer tørketrommelen. Disse instruksjonene skal beholdes for
fremtidig referanse.

TA AV DØREN PÅ AVHENDEDE APPARATER FOR Å UNNGÅ FAREN FOR AT BARN KVELES.

ADVARSEL

VURDERINGER VED PLASSERING

Det er ikke nødvendig med ekstern ventilasjon siden det brukes en kondensatortype som kondenserer og
behandler luft inni tørketrommelen.

Derfor kan tørketrommelen installeres og brukes hvor som helst der temperaturen er mellom 5
og 35 grader Celsius i motsetning til vanlige tørketromler som krever et eksternt utslippssystem.

INSTALLASJON I ALKOVE ELLER SKAP

For trygg og skikkelig bruk krever den nye tørketrommelen minimum fri plass på:
Sidene – 25 mm Baksiden – 51 mm

Toppen – 25 mm Forsiden – 465 mm
Hvis både vaskemaskinen og tørketrommelen installeres sammen, må forsiden av alkoven eller skapet ha

en fri luftåpning uten hindringer på 465 mm.

10_ installere tørketrommelen

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:10SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:10 2012-04-06  7:11:332012-04-06  7:11:33

ELEKTRISKE KRAV

Elektriske krav er AC 220~240 V/50 Hz.

• Feil tilkobling av utstyrets jordingsleder kan føre til risiko for elektrisk støt.

ADVARSEL

Hør med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om tørketrommelen er skikkelig
jordet. Ikke endre støpselet som fulgte med tørketrommelen. Hvis det ikke passer til uttaket, må en
kvalifisert elektriker installere et skikkelig uttak.

• For å hindre unødvendig risiko for brann, elektrisk støt eller personskade, må all kabling og jording

utføres i samsvar med lokale retningslinjer, eller dersom slike ikke finnes er det ditt ansvar å skaffe
tilstrekkelige elektriske tjenester for tørketrommelen.

JORDING

Tørketrommelen må være jordet. Hvis det oppstår feil på tørketrommelen vil jordingen redusere risikoen for
elektrisk støt ved å tilby strømmen minste motstands vei.

Med tørketrommelen følger det en strømledning som har et tretannet jordstøpsel til bruk i et skikkelig
installert og jordet uttak.

Koble aldri jordledningen til plomberingsrør i plast, gassrør eller varme vannrør.

Feil kobling av utstyrets jordingsleder kan føre til elektrisk støt.
Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker på om tørketrommelen er skikkelig

jordet. Ikke endre støpselet som følger med tørketrommelen. Hvis det ikke passer i uttaket, får du et
skikkelig uttak installert av en elektriker.

Hvis produktet ikke er jordet, er det fare for brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL

01 INSTALLERE TØRKETROMMELEN

installere tørketrommelen _11

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:11SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:11 2012-04-06  7:11:332012-04-06  7:11:33

installere tørketrommelen

INSTALLASJON SIDE VED SIDE

For skikkelig installasjon anbefaler vi at du leier inn en profesjonell. Slik installerer du:

1. Flytt tørketrommelen til en passende plassering for installasjon.

Vurder å installere tørketrommelen og vaskemaskinen ved siden av
hverandre. Legg to av pappolstrene på gulvet. Tipp tørketrommelen
på siden så den ligger over begge polstrene.

2. Sett tørketrommelen opp i rett posisjon igjen.

3. For å sikre at tørketrommelen gir optimal tørking, må den være i vater.

For å minimere vibrering, støy og uønskede bevegelser må gulvet ha
en perfekt flat og solid overflate.

For å stille tørketrommelen i samme høyde som vaskemaskinen drar
du nivelleringsføttene helt ut ved å vri dem mot klokken og deretter
løsne føttene ved å vri dem med klokken

Nivelleringsføtter

Skru helt inn Løsne deretter

Ikke juster nivelleringsføttene mer enn nødvendig for å få tørketrommelen i vater. Hvis du forlenger
nivelleringsføttene mer enn nødvendig, kan det føre til at tørketrommelen vibrerer.

4. Se gjennom delen Elektriske krav (Se side 11).

FØR BRUK ELLER TESTING.

5. Du kontrollerer tørketrommelen med et vater og foretar nødvendige justeringer på nivelleringsføttene.

6. Koble til tørketrommelen og kontroller hvordan den fungerer ved hjelp av sjekklisten nedenfor.

Vater

SJEKKLISTE FOR ENDELIG INSTALLASJON

 Tørketrommelen er koblet til strømuttaket og er skikkelig jordet.
 Tørketrommelen er i vater og står støtt på gulvet.
 Start tørketrommelen for å bekrefte at den kjører, varmer og slår seg av.

12_ installere tørketrommelen

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:12SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:12 2012-04-06  7:11:332012-04-06  7:11:33

TØMME UT VANNET UTEN Å BRUKE VANNTANKEN

Du kan bruke tørketrommelen uten å bruke vanntanken ved å følge prosedyrene nedenfor.

KOBLE TIL AVLØPSSLANGEN

Tørketrommelen kan pumpe kondensvannet utenfor TØRKETROMMELEN
direkte med den medfølgende avløpsslangen.

Prosedyrene for å koble til avløpsslangen er som følger.

1. Koble fra avløpsslangen

2. Koble avløpsslange

3. Koble reserveslange (lang avløpsslange)

siden av hullet som er koblet til avløpsslange

• Når du kobler til slange

FORSIKTIG

høyden på slangen ikke overstiger 90 cm.

• Etter at du har koblet til avløpsslangen kan du

tømme ut kondensvannet direkte via utslippet
gjennom den tilkoblede avløpsslangen eller gjennom
vaskeservanten eller vaskeservantens utslipp.

A

.

A

til det andre hullet

B

til hullet ved

A

B

, må du kontrollere at

.

01 INSTALLERE TØRKETROMMELEN

A

A

B

installere tørketrommelen _13

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:13SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:13 2012-04-06  7:11:332012-04-06  7:11:33

installere tørketrommelen

Koble til avløpsslangen

Enden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:

1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen må plasseres lavere enn 90 cm. Hvis enden

av avløpsslangen må plasseres over bakken, anbefaler vi en høyde på 60 cm ~ 90 cm.
Bruk den medfølgende plastslangeføringen til å holde avløpsslangens avløpsrør bøyd.
Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for å hindre at
avløpsslangen beveger seg.

Avløpsslange

90 cm

Slangeholder

2. Monter avløpsslangen og slangeføringen og fest dem med kabelfestet.

3. Du kan tømme ut kondensvannet ved å koble til reserveslangen (lang avløpsslange) direkte til

utslippet.

Kabelfeste

Koble til direkteslangen

Du kan øyeblikkelig tømme ut kondensvannet som kommer ut under tøking ved å koble
avløpsslangen til kranen.

1. Monter slangekobleren og slangen.

Siden det er fare for at det skal lekke vann fra
slangekobleren og reserveslangen må du kontrollere at de

FORSIKTIG

er festet skikkelig.

2. Koble enden av slangen til kranen.

Slangekobler

14_ installere tørketrommelen

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:14SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:14 2012-04-06  7:11:332012-04-06  7:11:33

INSTALLASJONSSTABLING

I tilfelle du kjøper det ekstra stablesettet, kontakter du vårt Samsung servicesenter eller lokale
distributører. [Delenr. SK-DH / SK-DA]

1. Legg tørketrommelen forsiktig på siden. Bruk

emballasjematerialet så du ikke riper opp tørketrommelen.

2. Fest gummiputer under tørketrommelen.

• Finn de 4 gummiputene i tilbehørspakken. Sett
gummiputene i hullene nederst på nivelleringsføttene.

• Kjøp pakken med stablesettet i tillegg.

3. Sett tørketrommelen opp.

Stablesettet kan bare installeres for produkter i Samsung-familien.

FORSIKTIG

4. Fest braketten på tørketrommelen.

• Ta av vaskemaskinens topphetteskrue fra venstre
bakside. Juster venstre braketthull med hullet til
topphetteskruen på venstre bakside av enheten
og bytt ut skruen.

La skruen være løs så det blir enklere å justere
tørketrommelhullet.

• Gjenta trinnet over med høyre side.

5. Installer tørketrommelen og braketten på vaskemaskinen

• Løft tørketrommelen oppå vaskemaskinen. Beskytt
vaskemaskinens kontrollpanel med papp eller annen

ADVARSEL

beskyttelse. Sørg for å løfte tørketrommelen høyt nok
så den går klar av vaskemaskinens kontrollpanel.

Personskade. Det anbefales at mer enn to personer
løfter tørketrommelen på plass på grunn av vekten og
størrelsen. Hvis ikke kan det føre til skader.

• Juster hullene i braketten med hullene på baksiden av tørketrommelen. Bruk en Phillips­skrutrekker til å feste M4x12-plateskruene.

• Stram skruene til vaskemaskinens brakett og stram deretter alle skruene til stablesettet.

6. Fullfør installasjonen.

• Se i vaskemaskinens installasjonsinstruksjoner for å
fullføre installasjonen av vaskemaskinen.

ADVARSEL

• Se i tørketrommelens installasjonsinstruksjoner for å
fullføre installasjonen av tørketrommelen.

• Skyv den stablede vaskemaskinen og tørketrommelen
forsiktig på plass. Bruk filtputer eller andre
skyveenheter til å hjelpe til med flyttingen og beskytte
gulvet.

Ikke dytt på tørketrommelen når den er installert oppå vaskemaskinen. Det kan føre til at
fingrene kommer i klem.

Brakettstabling

01 INSTALLERE TØRKETROMMELEN

Skrue

Tørketrommel

Vaskemaskin

installere tørketrommelen _15

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:15SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:15 2012-04-06  7:11:342012-04-06  7:11:34

installere tørketrommelen

REVERSERING AV DØR (SDC16***, SDC17***, SDC3B***, SDC35*** ONLY)

Avhengig av dine behov (installasjonsplassering, plassbegrensninger) kan du endre retningen døren åpnes i.

Dette gjøres i henhold til kundens behov. En kvalifisert tekniker eller kunden kan gjøre dette direkte

selv.

ADVARSEL

1. Dra ut strømledningen.

2. Ta ut de to skruene fra dørhengslet.

3. Løft døren for å fjerne den.

4. Fjern de 16 skruene.

Ramme-Forside

Montering-Dør

Hengsel-Dør

5. Etter at du har tatt ut skruen roterer du holderglasset, dørglasset og

dekseldøren (I) med 180˚ som vist på figuren.

•

Siden holderglasset, dørglasset og dekseldøren (I) ikke er helt festet,

FORSIKTIG

roterer du dem ved å holde på den nedre delen slik at de ikke
separeres.

•

Vær forsiktig slik at dørhengslet ikke fjernes.

6. Etter at du har rotert dem 180˚, holder du dem i posisjonen som vist

på figuren.

7. Monter glassholderen i riktig retning. (Etter demonteringen monterer

du den ved å rotere den 180˚.)

Dør-Glass

Holder-Glass

Forsegling-Dør

Deksel-Dør(I)

16_ installere tørketrommelen

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:16SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:16 2012-04-06  7:11:342012-04-06  7:11:34

8. Fest de 16 skruene på riktige steder.

9. Merk at to av skruene har en annen lengde enn de andre. (Bruk de

lengste skruene til dørhengslet.)

10. Flytt posisjonen til skruen på baksiden av dørhengslet.

11. Fest skruen i det nederste hullet.

12. Fjern de to skruene som holder frontrammen på venstre side.

13. Fjern de to skruene som holder holderspaken på venstre side.

14. Nå går du til høyre side av produktet og fester de to skruene som

holder frontrammen og de to skruene som holder spakholderen.

01 INSTALLERE TØRKETROMMELEN

Holder-Spak

15. Juster døren med festehullene.

16. Fest de to skruene som holder dørhengslet.

Inni trommelen

Du kan gjenopprette retningen som døren åpnes i ved å følge prosedyrene over om nødvendig.

installere tørketrommelen _17

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:17SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec3:17 2012-04-06  7:11:352012-04-06  7:11:35

bruksveiledning, tips

OVERSIKT OVER KONTROLLPANELET

1 2

1

Digitalt grafisk display

Syklusvelger

2

6 87 9 10

543

Viser hvor mye tid som er igjen av tørkesyklusen, alle opplysninger om
syklusen og feilmeldinger.

For å velge en syklus roterer du syklusvelgerhjulet til ønsket syklus.
[Bomull] Skaptørr  Ekstra tørr  [Syntetisk] Ekstra tørr  Skaptørr 

Stryketørr  Hurtigtørking  Tidstørking  Kald luft  Treningstøy  Frisk
opp  Ekstra finvask  Ull  [Bomull] Stryk  Skaptørr

Bomull - Alminnelig eller lettere tilsmusset bomull, sengetøy, duker,
undertøy, håndklær, skjorter osv.

• Ekstra tørr (

være veldig tørre, som dongeri og håndklær.

• Skaptørr (

sengetøy (passer IKKE for dongeri).

• Stryketørr (

klart til å strykes.

Syntetisk - Gjennomsnittlig eller lettere tilsmussede bluser, skjorter osv.
laget av polyester (diolen, trevira), polyamid (perlon, nylon) eller lignende
blandinger.

• Ekstra tørr (

være veldig tørre, som dongeri og håndklær.

• Skaptørr (

sengetøy og duker. (Passer IKKE for dongeri).

• Stryketørr (

klart til å strykes.

Hurtigtørking (
velges automatisk.

Tidstørking

er det mulig å velge temperaturnivået.
Vri syklusvelgerhjulet til Tidstørking og trykk på Tid-knappen for å angi

tørketiden. Trykk på Tid-knappen gjentatte ganger for å bla gjennom
tidsinnstillingene.Tørketiden øker hvert 10. minutt opptil 90 minutter.

Kald luft (

( ) - Med Tidstørking kan du velge ønsket syklustid og samtidig

) - Bruk på slitesterke tekstiler eller plagg som skal

) - Bruk denne syklusen til å tørke bomull, undertøy og

) - Fullfører tørkesyklusen i en fuktig tilstand så tøyet er

) - Bruk på slitesterke tekstiler eller plagg som skal

) - Bruk denne syklusen til å tørke skjorter, bluser,

) - Fullfører tørkesyklusen i en fuktig tilstand så tøyet er

) - Gir en tørketid på 29 minutter, og høyt temperaturnivå

) - For alle tekstiler som trenger å tromles uten varme.

18_ bruksveiledning, tips

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:18SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:18 2012-04-06  7:11:352012-04-06  7:11:35

Ekstra finvask

( ) - Finvasksyklusen er laget for undertøy på lav

tørketemperatur.

Frisk opp

( ) - Med denne syklusen kan lukt fjernes og syklusen brukes til

å friske opp klesplagg.

Treningstøy

( ) - Bruk til vannfaste eller motstandsdyktige plagg for å
beholde utseendet og passformen (unntatt Gore-Tex).
For bedre tørkeresultater vrenger du tøyet før du tørker det.

Hvis du overfyller tørketrommelen, blir ikke resultatene de samme. For
maksimal vekt for hver tørkesyklus ser du i syklustabellen i vedlegget.

02 BRUKSVEILEDNING, TIPS

Min syklus

3

( )-valgknapp

Utsatt slutt

4

( )-valgknapp

Temperaturvalgknapp

5

( )

6

Tid ( )-valgknapp

Lyd av

( )

7

Skrukkeforhindring

8

( )-valgknapp

Start/Pause

9

( )-valgknapp

Av/På( )-knapp

10

-knappe

Velg din favorittsyklus inkludert syklus, temperatur, alternativ for tørkenivå
osv. (Se side 21 for mer informasjon.)

Trykk på denne knappen flere ganger for å bla gjennom de tilgjengelige
alternativene for utsatt slutt (fra 4 timer til 19 timer i trinn på 1 time).

Timen som vises, angir tidspunktet da tørkesyklusen er ferdig.

Trykk på denne knappen flere ganger for å gå gjennom de tilgjengelige
temperaturnivåene for tørking.

Når du bruker manuelle tørkesykluser, kan tiden justeres ved å trykke på
valgknappen for tid.

20 min30 min40 min50 min60 min
Under den sensoriske tørkesyklusen er tidsindikatoren på manuell av siden

nøyaktige tørketider bestemmes av varierende fuktighetsnivåer.
Når syklusen er fullført, hører du en lyd.

Når alternativet Skrukkeforhindring er valgt, hører du lyden med jevne
mellomrom.

Juster volumet på lyden eller skru den av ved å trykke på Signal-knappen.
Trykk gjentatte ganger på knappen for å bla gjennom valgene.

Skrukkeforhindring gir omtrent 60 minutter med vekslende tromling i
uoppvarmet luft på slutten av syklusen for å redusere skrukker. Trykk på
Skrukkeforhindring-knappen for å aktivere denne funksjonen.

Indikatorlampen over puten lyser når Skrukkeforhindring er valgt. Tørkede
klær hindres i å bli skrukkete av vekslende trommelrotasjoner etter at
tørkesyklusen er ferdig. (Selv etter at ”End” vises, roterer trommelen
innimellom.)

Trykk for å starte en tørkesyklus. Hvis tørketrommelen er i gang, trykker du
én gang og den settes på pause. Trykk en gang til for å starte tørkesyklusen
på nytt.

Trykk en gang for å skru på tørketrommelen og trykk en gang til for å skru
den av. Hvis tørketrommelen blir stående på i mer enn 10 minutter uten at
noen av knappene røres, skrus strømmen av automatisk.

bruksveiledning, tips _19

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:19SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:19 2012-04-06  7:11:352012-04-06  7:11:35

bruksveiledning, tips

BARNESIKRING

En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelen.

Aktivere/dekativere

Hvis du vil aktivere/deaktivere barnesikringen trykker du samtidig på Temp.- og Tid-knappene i
3 sekunder.

”Barnesikring

• Når strømmen er på, er barnesikringsfunksjonen

• Når du stiller inn barnesikringsfunksjonen vil ingen

• Hvis tørketrommelen skrus på igjen, forblir

• Når andre knapper, unntatt På/Av-knappen, ikke

SIGNAL AV

Funksjonen Signal av kan velges under alle programmer. Når denne funksjonen er valgt, er lyden
slått av gjennom alle programmene. Selv om strømmen slår seg på og av gjentatte ganger, forblir
innstillingen den samme.

Aktivere/dekativere

Hvis du vil aktivere eller deaktivere Lyd av-funksjonen, trykker du på Lyd av-knappen.
“Lyd av

” lyser når denne funksjonen er aktivert.

tilgjengelig.

andre knapper enn På/Av-knappen reagere før du
deaktiverer barnesikringsfunksjonen.

barnesikringsfunksjonen på.

reagerer, kontrollerer du barnesikringsindikatoren for å
se om funksjonen er på.

” og lampen på Lyd av-knappen lyser når denne funksjonen er aktivert.

3 SEK.

20_ bruksveiledning, tips

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:20SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:20 2012-04-06  7:11:362012-04-06  7:11:36

MIN SYKLUS ( )

Lar deg aktivere din tilpassede syklus som inkluderer tørrhet, tørketemperatur og tidsalternativ.
Ved å trykke på knappen Min syklus aktiverer du innstillingene som ble brukt i forrige Min syklus-modus.
(Standard: Normal syklus)
Hvis Min syklus-modus er aktivert, lyser Min syklus-indikatoren.
Du kan velge alle alternativer i Min syklus-modus som følger.

1. Velg syklus med syklusvelgerhjulet.

2. Etter valg av syklus angir du hvert alternativ.

Hver syklus har bestemte standardalternativer som automatisk angis.
For å se disse standardalternativene går du til side 33.

3. Deretter kan du starte Min syklus ved å trykke på Start/Pause-knappen i Min syklus-modus. Syklusen

og alternativene du velger, vises neste gang du velger Min syklus.

Du kan endre innstillingene i Min syklus ved å gjenta samme prosess som over.
Den sist brukte innstillingen vises neste gang du velger Min syklus.

UTSATT SLUTT ( )

Du kan stille inn tørketrommelen slik at den avslutter tørkesyklusen automatisk på et senere tidspunkt. Du
kan velge mellom en utsettelse på 4 til 19 timer (i trinn på 1 time). Timen som vises, angir tidspunktet da
tørkingen er ferdig.

1. Still inn tørketrommelen manuelt eller automatisk i henhold til den typen tøy du tørker.

2. Trykk på knappen Utsatt slutt flere ganger til du har stilt inn ønsket forsinkelse. Hvis forsinkelsen er stilt

inn, blir funksjonen ”Utsatt slutt” skrudd PÅ.

3. Trykk på Start/Pause-knappen. ”Utsatt slutt

den når angitt tid.

4. For å avbryte en Utsatt slutt-funksjon, trykker du på På/Av-knappen og slår deretter tørketrommelen på

igjen.

”-indikatoren blinker, og klokken begynner å telle ned til

02 BRUKSVEILEDNING, TIPS

bruksveiledning, tips _21

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:21SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:21 2012-04-06  7:11:372012-04-06  7:11:37

bruksveiledning, tips

FYLL TØRKETROMMELEN RIKTIG

• Plasser en og en vaskemaskinlast i tørketrommelen om gangen.

• Blandinger av tunge og lette tekstiler vil tørke forskjellig, noe som kan føre til at lette tekstiler er tørre

mens tunge tekstiler er fuktige på slutten av tørkesyklusen.

• Legg i et eller flere lignende plagg i tørketrommelen bare når et eller to klesplagg skal tørkes.

Dette forbedrer tromlingen og tørkeeffektiviteten.

• Overlasting begrenser tomlingen og fører til ujevn tørking i tillegg til for mye skrukking av enkelte tekstiler.

• Sørg for å legge inn klær som har blitt vasket i en skikkelig vaskemaskin.

• Ingen uvaskede tekstiler skal tørkes.

• Tekstiler som har vært i kontakt med olje, alkohol, bensin osv. skal ikke tørkes.

KOMME I GANG

1. Legg i tørketrommelen forsiktig – IKKE legg i for mye.

2. Lukk døren.

3. Velg passende syklus og alternativer for klesvasken (se side 20, 21).

4. Trykk på Start/Pause-knappen.

5. Tørketrommelens indikatorlampe lyser.

6. Beregnet syklustid vises på displayet.

Tiden kan variere for å bedre indikere tiden som gjenstår i syklusen.

• Når syklusen er fullført, vises ”End” på displayet.

• Når du trykker på På/Av avbrytes syklusen og tørketrommelen stanser.

• Indikatorlampene for tørking, kjøling og skrukkeforhindring lyser i sine deler av syklusen.

22_ bruksveiledning, tips

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:22SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec5:22 2012-04-06  7:11:372012-04-06  7:11:37

stell og rengjøring

RENGJØRE FILTERBEHOLDEREN

• Etter hver vask.

• For å korte ned tørketiden.

• For å bruke energien mer effektivt.

Ikke bruk tørketrommelen uten at filterbeholderen er på plass.

Det er fare for å skade klesvasken når du tørker klær uten filterbeholderen.

FORSIKTIG

RENGJØRE KONDENSATOREN

• Rengjør en gang i måneden

• Rengjør med vann

Hvis du ikke rengjør den på lang tid kan tørkeytelsen bli dårligere.

FORSIKTIG

KONTROLLPANEL

Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipemidler.
Ikke spray rengjøringsmidler på panelet.
Kontrollpanelet kan bli skadet av noen typer vaskemidler og flekkfjerningsprodukter.
Spray på slike produkter utenfor tørketrommelen og tørk av søl eller flekker øyeblikkelig.

TROMMEL

Fjern flekker fra fargestifter, blekk eller tekstilfarge (fra nye klær som håndklær eller dongeri) med et
universalrengjøringsmiddel.

Ha gamle håndklær eller filler i trommelen for å fjerne ekstra flekker eller rengjøringsmidler.
Når disse trinnene følges kan flekkene fremdeles være synlige, men skal ikke overføres til senere klesvasker.

03 STELL OG RENGJØRING

TROMMEL I RUSTFRITT STÅL

For å rengjøre trommelen i rustfritt stål bruker du en fuktig klut med mildt, ikkeslipende rengjøringsmiddel
som passer til overflater av rustfritt stål.

Fjern rester av rengjøringsmiddelet og tørk av med en ren klut.

TØRKETROMMELENS YTRE

Hele tørketrommelens overflate er blank. Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipemidler. Beskytt
overflaten fra skarpe gjenstander siden de kan skrape opp eller skade overflaten.
Ikke plasser tunge eller skarpe gjenstander eller vaskemiddelesken på tørketrommelen. Hold dem på den
kjøpte pidestallen eller i en separat oppbevaringsboks.

stell og rengjøring _23

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:23SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:23 2012-04-06  7:11:372012-04-06  7:11:37

stell og rengjøring

TØMME UT KONDENSVANN ( )

1. Dra vanntanken fremover for å ta den av.

Når du fjerner vanntanken fra produktet holder du den
med begge hender siden den er tung, og pass på så du

FORSIKTIG

ikke søler vann inni tanken.

Vanntank

2. Fjern kondensvannet inni vanntanken.

• Fjern kondensvannet i tanken etter hver gang du bruker
tørketrommelen.

Siden det er fare for vannlekkasje hvis du ikke tømmer ut
vannet etter at du har brukt produktet, må du tømme ut

ADVARSEL

vannet.

Hvis du tømmer vanntanken og trykker på Start-knappen, skrur Full vanntank (
lampepanelet seg av.

RENGJØRE FILTERBEHOLDEREN ( )

1. Åpne døren og fjern filteret ved å dra det oppover.

2. Åpne og rengjør filterbeholderen.

• Rengjør filterbeholderen etter at tørkingen er fullført.

• Siden tørkingen kan degraderes og det er fare for brann hvis du ikke rengjør
filterbeholderen etter den spesifiserte bruksperioden, rengjør du filterbeholderen på det

FORSIKTIG

spesifiserte rengjøringsintervallet.

• Siden tørkingen kan degraderes og det er fare for brann hvis du bruker en skadet eller
ødelagt filterbeholder, bytter du ut filterbeholderen i dette tilfellet.

• Rengjør filterbeholderen etter hver gang du bruker tørketrommelen.

• Hvis overflaten til filteret er våt, bruker du filteret først etter å ha tørket det skikkelig.

• Hvis du tømmer filterbeholderen og trykker på Start-knappen, skrur Filter (
lampepanelet seg av.

Tømmehull

) i

Filterbeholder

) i

24_ stell og rengjøring

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:24SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:24 2012-04-06  7:11:372012-04-06  7:11:37

RENGJØRING AV KONDENSATOREN

1. Åpne kondensatordøren.

03 STELL OG RENGJØRING

2. Lås opp festet til kondensatoren.

Kondensatorfeste

3. Fjern kondensatoren.

4. Rengjør kondensatoren helt under kranen mens du lar

vannet renne gjennom.

• Siden tørkingen kan degraderes hvis du ikke rengjør kondensatoren etter en spesifisert
bruksperiode, rengjør du kondensatoren på det spesifiserte rengjøringsintervallet.

FORSIKTIG

• Rengjør den en gang i måneden

• Når du monterer kondensatoren etter at du har rengjort den, må du kontrollere at festet
til kondensatoren er satt i låseposisjonen.

stell og rengjøring _25

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:25SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec6:25 2012-04-06  7:11:382012-04-06  7:11:38

spesielle klesvasktips

SPESIELLE KLESVASKTIPS

Følg etiketten eller produsentens instruksjoner ved tørking av spesielle plagg. Hvis instruksjonene på
etiketten ikke er tilgjengelige, bruker du følgende informasjon som veiledning.

Sengetepper og duntepper

Tepper

Bomullsbleier

Forede plagg (jakker,
soveposer, duntepper osv.)

Skumgummi (teppebaksider,
utstoppede leker,
skulderputer osv.)

Puter

Plast (dusjforheng, trekk til
utemøbler osv.)

TING DU MÅ UNNGÅ:

• Plagg i glassfiber (gardiner, draperier osv.).

• Ullstoffer, med mindre det anbefales på etiketten.

• Plagg som er tilsmusset av vegetabilsk olje eller stekeolje.

• Følg instruksjonene på etiketten eller tørk på Bomullsskap og høy

temperatur.

• Kontroller at plagget er helt tørt før bruk eller oppbevaring.

• Kan kreve at du flytter på det for å sørge for jevn tørking.

• Bruk Bomullsskap og tørk bare ett teppe om gangen for best bruk av

trommelen.

• Kontroller at plagget er helt tørt før bruk eller oppbevaring.

• Bruk Bomullsskap og høy temperaturinnstilling for myke, luftige

bleier.

• Bruk Bomullsskap og lav temperaturinnstilling.

• Hvis du legger til et par tørre håndklær, forkortes tørketiden og

fuktigheten absorberes.

• IKKE tørk på en varmeinnstilling. Bruk en syklus med kald luft (ingen

varme).

• ADVARSEL – Tørking av gummigjenstander med varme kan skade

dem eller utgjøre en brannfare.

• Bruk Bomullsskap.

• Legg til et par tørre håndklær for å hjelpe tromlingen og gjøre plagget

luftigere.

• IKKE legg puter av kapokull eller skum i tørketrommelen. Bruk

syklusen med kald luft.

• Bruk syklusen Kald luft eller Tidstørking og lav temperaturinnstilling

avhengig av instruksjonene på etiketten.

26_ spesielle klesvasktips

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec4:26SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec4:26 2012-04-06  7:11:382012-04-06  7:11:38

feilsøking

KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS TØRKETROMMELEN...

PROBLEM LØSNING

Kjører ikke.

Varmes ikke opp.

Tørker ikke.

Støyer.

Tørker ujevnt.

Har en lukt.

• Pass på at døren er ordentlig lukket.

• Kontroller at strømledningen er koblet til i et strømuttak.

• Kontroller boligens kretsbryter og sikringer.

• Trykk på Start/Pause-knappen på nytt hvis døren åpnes i løpet av

syklusen.

• Tøm vannet i kondensvanntanken.

• Rengjør filterbeholderen.

• Kontroller boligens kretsbryter og sikringer.

• Velg en annen varmeinnstilling enn Kald luft.

• Kontroller filterbeholderen og kondensatoren og rengjør dem om

nødvendig.

• Tørketrommelen kan ha gått over til nedkjølingsfasen av syklusen.

• Kontroller alle ovennevnte samt...

• Ikke overbelast. 1 vaskemaskinlast = 1 tørketrommellast.

• Sorter tunge plagg fra lette plagg.

• Store plagg som tepper eller duntepper kan måtte flyttes på

underveis i syklusen for å tørke skikkelig.

• Kontroller at tørketrommelen tømmes skikkelig så tilstrekkelig vann

fjernes fra plaggene.

• Lasten kan være for liten til å tromles skikkelig. Legg til et par

håndklær.

• Rengjør filterbeholderen.

• Rengjør kondensatoren.

• Kontroller om kaldluftsventilen er blokkert.

• Kontroller om lasten inneholder gjenstander som mynter, løse

knapper, spikre osv. Fjern øyeblikkelig.

• Kontroller at tørketrommelen er i vater som beskrevet i

installasjonsinstruksjonene.

• Det er normalt at tørketrommelen summer på grunn av den høye

hastigheten på luften som beveger seg gjennom trommelen og viften.

• Sømmer, lommer og andre lignende tunge områder tørker kanskje

ikke helt når resten av plaggene har nådd valgt tørrhetsnivå. Dette er
normalt. Velg innstillingen Ekstra tørr hvis du ønsker det.

• Hvis et tungt plagg tørkes med lette plagg, som ett håndkle sammen

med laken, er det mulig at det tunge plagget ikke tørker helt når
resten av plaggene har nådd det valgte tørrhetsnivået. Sorter tunge
plagg fra lette plagg for best mulig tørkeresultat.

• Husholdningslukter fra maling, lakkering, sterke rengjøringsmidler

osv. kan komme inn i tørketrommelen med resten av luften i rommet.
Dette er normalt siden tørketrommelen trekker luften fra rommet,
varmer den opp, drar den gjennom trommelen og slipper den ut
utenfor.

• Når disse luktene ligger i luften, må du lufte rommet skikkelig før du

bruker tørketrommelen.

05 FEILSØKING

feilsøking _27

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec8:27SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec8:27 2012-04-06  7:11:382012-04-06  7:11:38

feilsøking

PROBLEM LØSNING

Slår seg av før klærne er
tørre

Lo på klær

Plaggene er fortsatt
skrukkete etter
Skrukkeforhindring

Lukter forblir på klærne
etter Oppfrisk.

• Det er for lite klær i trommelen. Legg til flere plagg eller et par

håndklær og start syklusen på nytt.

• Det er for mye klær i trommelen. Fjern noen plagg og start

tørketrommelen på nytt.

• Kontroller at lofilteret rengjøres før hver gangs bruk. Med noen typer

plagg som produserer mye lo kan det være nødvendig å rengjøre
filteret underveis i syklusen.

• Noen tekstiler produserer lo (for eksempel et mykt, hvitt

bomullshåndkle) og de bør tørkes separat fra klær som fanger opp lo
(for eksempel et par svarte linbukser)

• Skill store kleshauger i mindre hauger før tørking

• Kontroller lommene skikkelig før tørking av klær.

• Små laster på 1 til 4 plagg fungerer best.

• Legg i færre plagg. Legg i lignende typer plagg.

• Tekstiler som inneholder sterke lukter skal vaskes.

28_ feilsøking

SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec8:28SDC14709-02885C-06_NO.indd Sec8:28 2012-04-06  7:11:382012-04-06  7:11:38