Samsung SCX-5530FN, SCX-5330N User Manual [it]

.ةظوفحم قوقحلا عيمج Samsung Electronics Co., Ltd. 2006 ©

اذه مادختسا نع أشنت ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ءاوس ،تارييغت ةيأ ةيلوئسم Samsung Electronics ةكرش لمحتت لاو .راعشإ نودب رييغتلل دنتسملا اذه يف ةدراولا تامولعملا عضخت .طقف ةفرعملا ضارغلأ ليلدلا اذه

.هب ةطبترم دعت وأ ليلدلا

.Samsung Electronics Co., Ltd ةكرشل نيعبات نيزارطل نيمسا SCX 5530FNو SCX 5330N نم لك لثمي •

.Samsung Electronics Co., Ltd ةكرشل نيتيراجت نيتملاع Samsung راعشو Samsung لثمي •

.Centronics Data Computer Corporation ةكرشل ةيراجت ةملاع Centronics ربتعتو •

.Hewlett-Packard ةكرشل نيتيراجت نيتملاع PCL 6و PCL لثمتو •

ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع Windows 2003و Windows XPو Windows NT 4.0و Windows 2000و Windows Meو Windows 98و Windowsو Microsoft نم لك ربتعي •

.Microsoft Corporation

.Adobe System, Inc ةكرشل ةيراجت ةملاع يه PostScript 3 • Monotype Imaging Inc. ةكرشل نيتلجسم نيتيراجت نيتملاع MicroType™و UFST® نم لك لثمت • Apple Computer, Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع Macintoshو LaserWriterو TrueType لك لثمتو •

.ةينعملا تاسسؤملا وأ تاكرشلاب ةصاخ ةيراجت تاملاع يه ىرخلأا تاجتنملا ءامسأ وأ تاكراملا عيمج •

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

	If you have any comments or questions regarding Samsung products,
					Country	Customer Care Center	Web Site
	contact the Samsung customer care center.
					LATVIA	800-7267	www.samsung.com/lv/
	Country	Customer Care Center	Web Site				index.htm
					LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt
	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
					LUXEMBURG	0035 (0) 2 261 03 710	www.samsung.com/be
	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
					MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	AUSTRIA	0800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/at
					MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	BELGIUM	0032 (0) 2 201 24 18	www.samsung.com/be
					NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€ 0,10/min)	www.samsung.com/nl
	BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
					NEW ZEALAND	0800 SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/nz
		4004-0000
					NORWAY	815-56 480	www.samsung.com/no
	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
					PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
					PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG	www.samsung.com/ph
	CHINA	800-810-5858	www.samsung.com.cn
						(7267864)
		0106475 1880
					POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	COLOMBIA	01-8000-112-112	www.samsung.com/co			022-607-93-33
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
					PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
	CZECH	844 000 844	www.samsung.com/cz
					PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REPUBLIC
		Distributor pro Ćeskou republiku: Samsung Zrt., česka
					REP.	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
		organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
					DOMINICA
	DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk		REPUBLIC OF	0818 717 100	www.samsung.com/uk
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin		IRELAND
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin		RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
	ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee		SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/sg
	KAZAHSTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.kz		SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726786)	www.samsung.com/sk
	KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500			SOUTH	0860 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi		AFRICA
					SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
	FRANCE	3260 SAMSUNG or	www.samsung.com/fr
		08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)			SWEDEN	0771-400 200	www.samsung.com/se
					SWITZERLAND	0800-7267864	www.samsung.com/ch/
	GERMANY	01805 - 121213	www.samsung.de
		(€ 0,14/min)			TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
					THAILAND	1800-29-3232	www.samsung.com/th
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	HONG KONG	3698 4698	www.samsung.com/hk			02-689-3232
					TRINIDAD &	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	HUNGARY	06-80-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/hu
					TOBAGO
	INDIA	3030 8282	www.samsung.com/in/
					TURKEY	444 77 11	www.samsung.com.tr
		1800 110011
					U.A.E	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mea
	INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
					U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
	ITALIA	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/it
					U.S.A.	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
		800-048989
					UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.ua
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
					UZBEKISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.com.uz
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
					VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
					VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn

تايوتحملا

	ةمدقم	1
1	........................................................................................................................................................................ةصاخ تازيم
2............................................................................................................................................................	ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن
5.....................................................................................................................................................	تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا
5..........................................................................................................................	Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف
6........................................................................................................................................................	ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا
	ماظنلا دادعإ	2
1.............................................................................................................................................................	مئاوقلا ىلع ةماع ةرظن
2...................................................................................................................................................................	ضرعلا ةغل رييغت
2..............................................................................................................................................................	تقولاو خيراتلا نييعت
2.....................................................................................................................	)طقف SCX - 5530FN زارطلا( يضارتفلاا عضولا رييغت
3....................................................................................................................................	)طقف SCX - 5530FN ىف( تاوصلأا نييعت
3...................................................................................................................................	ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب فرحلأا لاخدإ
4.............................................................................................................................................................	ريفوتلا عاضوأ مادختسا
4..........................................................................................................................................................	ةعابطلا ةمهم ةلهم نييعت
	جماربلا ىلع ةماع ةرظن	3
1.....................................................................................................................................................................	ةرفوتملا جماربلا
2......................................................................................................................................................	ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم
2......................................................................................................................................................................	ماظنلا تابلطتم
	ةكبشلا دادعإ	4
1.................................................................................................................................................................................	ةمدقم
1..............................................................................................................................................................	ةدمتعملا ليغشتلا ةمظنأ
1........................................................................................................................................................	TCP/IP لوكوتورب نيوكت
2....................................................................................................................................................	EtherTalk لوكوتورب نيوكت
2.........................................................................................................................................................	IPX تاراطإ عاونأ نيوكت
3...........................................................................................................................................................	Ethernet ةعرس نييعت
3.....................................................................................................................................................	ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا
3..........................................................................................................................................................	ةكبش نيوكت ةحفص ةعابط
3............................................................................................................................................................	SetIP جمانرب مادختسا
	ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت	5
1...........................................................................................................................................................	ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت
2...............................................................................................................................................................	ةعابطلا طئاسو ديدحت
5........................................................................................................................................................................	قرولا ليمحت
8...........................................................................................................................................................	هعونو قرولا مجح نييعت
8.................................................................................................................................................................	جارخلإا ناكم ديدحت

	خسنلا	6
1	................................................................................................................................................................... قرولا جرد ديدحت
1	.................................................................................................................................................................................خسنلا
1................................................................................................................................................	ةخسن لكب ةصاخلا تادادعلإا رييغت
2...................................................................................................................................................	ةيضارتفلاا خسنلا تادادعإ رييغت
2......................................................................................................................................................	صاخلا خسنلا تازيم مادختسا
4.........................................................................................................................	)طقف SCX 5530FN يف( ةقرولا يهجو ىلع خسنلا
4....................................................................................................................................................................	خسنلل ةلهم دادعإ
	ةيساسلأا ةعابطلا ماهم	7
1.........................................................................................................................................................................	دنتسم ةعابط
1...................................................................................................................................................................	ةعابط ةمهم ءاغلإ
	يئوضلا حسملا	8
1............................................................................................................................................................	يئوضلا حسملا تايساسأ
1........................................................................................................................	يلحم لاصتا مادختساب قيبطت ىلإ يئوضلا حسملا ءارجإ
2.....................................................................................................................................	ةكبش لاصتا مادختساب يئوضلا حسملا ءارجإ
5...........................................................................................................................................	يئوض حسم ةمهم لكل تادادعلإا رييغت
5........................................................................................................................................	ةيضارتفلاا يئوضلا حسملا تادادعإ رييغت
5..................................................................................................................................................................	نيوانعلا رتفد دادعإ
	) طقف SCX 5530FN يف( سكافلا فئاظو	9
	سكاف لاسرإ
1.................................................................................................................................................................	سكافلا ناونع نييعت
1..............................................................................................................................................................	دنتسملا تادادعإ طبض
2..................................................................................................................................................................	ايئاقلتً سكاف لاسرإ
2...................................................................................................................................................................	ايوديً سكاف لاسرإ
3.......................................................................................................................................................................	لاسرلإا ديكأت
3...................................................................................................................................................................	ايئاقلتً بلطلا ةداعإ
3.................................................................................................................................................................	مقر رخآ بلط ةداعإ
	سكاف ملاتسا
3...................................................................................................................................................................	قرولا جرد ديدحت
3..............................................................................................................................................................	ملاتسلاا عاضوأ رييغت
4.....................................................................................................................................................	Fax عضو يف ايئاقلتً ملاتسلاا
4......................................................................................................................................................	Tel عضو يف ايوديً ملاتسلاا
4...............................................................................................................................................	يلخاد فتاه مادختساب ايوديً ملاتسلاا
4.............................................................................................................................................	Ans/Fax عضو يف ايئاقلتً ملاتسلاا
4........................................................................................................................................	DRPD عضو مادختساب تاسكافلا ملاتسا
5..................................................................................................................................................	نملآا ملاتسلاا عضو يف ملاتسلاا
5.........................................................................................................................................................	ةركاذلا يف تاسكافلا ملاتسا
6.....................................................................................................................................	ةقرولا يهجو ىلع ةم َ لتسملا تاسكافلا ةعابط
	ىرخأ سكاف فئاظو
6...................................................................................................................................................	ةددعتم تاهجو ىلإ سكاف لاسرإ
7.................................................................................................................................................................	لجؤم سكاف لاسرإ
7..................................................................................................................................................................	لجاع سكاف لاسرإ
8......................................................................................................................................................................	تاسكافلا هيجوت

	) طقف SCX 5530FN يف( سكافلا دادعإ10
1	........................................................................................................................................................ سكافلا دادعإ تارايخ رييغت
2.................................................................................................................................................	ةيضارتفلاا دنتسملا تادادعإ رييغت
2.............................................................................................................................................	ايئاقلتً ةلسرملا تاسكافلا ريراقت ةعابط
2...................................................................................................................................................................	فتاهلا رتفد دادعإ

	) طقف SCX - 5530FN يف( USB شلافلا ةركاذ مادختسا11
1	........................................................................................................................................................ USB ةركاذ لوح تامولعم
1	.........................................................................................................................................................USB ةركاذ زاهج ليصوت
1......................................................................................................................	USB ةركاذ زاهج ىلع اهنيزختو ايئوضً تادنتسملا حسم
2....................................................................................................................................................	USB ةركاذ زاهج نم ةعابطلا
3..........................................................................................................................................................	تانايبلل يطايتحلاا خسنلا
3..................................................................................................................................................................	USB ةركاذ ةرادإ

	تاقحلملاو ةعابطلا تامزلتسم بلط 12
1	............................................................................................................................................................ ربحلا قوحسم شيطارخ
1	............................................................................................................................................................................. تاقحلملا
1.........................................................................................................................................................................	ءارشلا ةيفيك

	ةنايصلا13
1	.......................................................................................................................................................................ريراقتلا ةعابط
2.......................................................................................................................................................................	زاهجلا فيظنت
3....................................................................................................................................................	ربحلا قوحسم ةشوطرخ ةنايص
6...................................................................................................................................................................	ةنايصلا رايغ عطق
8.......................................................................................................................................................	بيولا عقوم نم زاهجلا ةرادإ
8.......................................................................................................................................................	زاهجلل لسلسملا مقرلا صحف

	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا14
1.............................................................................................................................................................	تادنتسملا راشحنا ةلازإ
2................................................................................................................................................................	قرولا راشحنا ةلازإ
7...........................................................................................................................................................	ضرعلا ةشاش لئاسر مهف
10.................................................................................................................................................	ربحلا ةشوطرخب ةقلعتملا لئاسرلا
11.............................................................................................................................................................	ىرخلأا تلاكشملا لح

	تاقحلملا بيكرت15
1..................................................................................................................	زاهجلا تاقحلم بيكرت دنع اهذاختا بجي يتلا ةيئاقولا ريبادتلا
1.......................................................................................................................................................	DIMM ةركاذ ةدحو بيكرت
	تافصاوملا 16
1...................................................................................................................................................................	ةماعلا تافصاوملا
1...................................................................................................................................................................	ةعباطلا تافصاوم
2.........................................................................................................................................	خسنلا زاهجو يئوضلا ةحساملا تافصاوم
2..................................................................................................................................	)طقف SCX 5530FN يف( سكافلا تافصاوم

سرهفلا

.ربكأ تلابك وأ طقف No.26 AWG فتاهلا لبك مدختسا .18

.تاداشرلإا هذهب ظفتحا .19

رزيللا جتنمل ةملاسلا نايب

رزيللا تاجتنمب صاخلاو J مسقلا ،لولأا لصفلا ،DHHS 21 CFR تابلطتمل ةعباطلا هذه ةقباطم ىلع قيدصتلا مت عم قفاوتي I ةئفلا نم رزيل جتنمك ةدحتملا تايلاولا جراخ اهيلع قيدصتلا مت امك ،ةدحتملا تايلاولا يف كلذو I ةئفلا نم

.IEC 825 تابلطتم

رزيللا عاعشإ ىلإ لوصولا نكمي لا ثيحب ةعباطلاو رزيللا ماظن ميمصت مت دقو .ةرطخ I ةئفلا نم رزيللا تاجتنم ربتعت لا

.اهحرش مت يتلا ةمدخلا ةلاح وأ مدختسملا ةطساوب ةنايصلا وأ يداعلا ليغشتلا ءانثأ نيمدختسملا لبق نم I ةئفلا قوف

ريذحت

يدؤي دقف ،يئوضلا حساملاو رزيللا ةعومجم نم يقاولا ءاطغلا ةلازإ ةلاح يف اهتنايص وأ ةعباطلا ليغشتبًادبأ مقت لا

.نينيعلا ررضت ىلإ ،يئرم ريغ هنأ نم مغرلا ىلع ،سكعنملا عاعشلا

نوزولأا نم ةملاسلا

اًرطخ ثعبنملا نوزولأا لثمي لاو ،يداعلا ليغشتلا للاخ زاهجلا اذه نع نوزولأا ثعبني دق

.ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا ليغشتب حصني هنأ لاإ .لغشملا ىلع

.Samsung عئاب برقأ لاؤس ىجريف ،نوزولأا لوح ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلا تدرأ اذإ

ةقاطلا ريفوت

مدختسُي لا يتلا تاقولأا يف ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا ىلع لمعت ةقاطلا ريفوتل ةمدقتم ةينقت ىلع زاهجلا اذه يوتحي

.تانايب لابقتسا نود ةليوط ةرتف زاهجلا لظ اذإ ايئاقلت كلاهتسلاا ضيفخت متي ثيح ،زاهجلا اهيف

ريودتلا ةداعإ

.ًايئيب لوئسم لكشب اهنم صلختلا وأ جتنملا اذهل فيلغتلا ةدام ريودت ةداعإ ءاجرلا

ةملاسلا تامولعمو ةماه ةيئاقو ريبادت

ضرعت وأ قئارح ةيأ بوشن لامتحلا ابنجت زاهجلا مادختسا دنع ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتا يغبني :تاباصلإا وأ ةيبرهكلا تامدصلل صاخشلأا

.ًاديج اهبعوتساو تاميلعتلا ةفاك أرقا	.1
.ةيئابرهكلا ةزهجلأا ليغشت دنع ميلسلا سحلا ىلع دمتعا	.2
.هب ةقفرملا تاعوبطملا يف ةدوجوملا كلتو زاهجلا ىلع ةحضوملا تاداشرلإاو تاريذحتلا عيمج عبتا	.3
تأسأ امبرف ،ةملاسلا تامولعمب مزتلا ،ةملاسلا تامولعمو ليغشتلا تاميلعت نيب ضراعت روهظ ةلاح يف	.4
لوصحلل ةمدخلا وأ تاعيبملا بودنمب لاصتلااب رداب ،ضراعتلا اذه لح كيلع رذعت اذإو .ليغشتلا تاميلعت مهف
.ةدعاسملا ىلع
مدختست لا .امهيلك نم وأ فتاهلا سبقم وأ طئاحلا ىلع رايتلا ذخأم نم زاهجلا لصفب مق ،فيظنتلا لبق	.5
.فيظنتلل ةبطر شامق ةعطق طقف مدختسا .ةرياطتملا وأ ةلئاسلا فيظنتلا داوم
.ةغلاب ارارضأ هب قحلُي امم طوقسلل ضرعتي دقف ،ةرقتسم ريغ ةدضنم وأ لماح وأ ةبرع ىلع زاهجلا عضت لا	.6
.ةيوهت ةحتف وأ ءاوه فيكم وأ ناخس وأ ةأفدم نم برقلاب وأ قوف زاهجلا عضو مدع ىلع صرحا	.7
فلتلل هيف تلابكلا ضرعتت دق ناكم يف زاهجلا عضو بنجت .ءابرهكلا لبك قوف ءيش يأ كرتت وأ عضت لا	.8
.اهيلع ريسلا لعفب
فعض ىلإ كلذ يدؤي دقف ،طرفم لكشب ةيعرفلا كلاسلأاو طئاحلا ىلع ةدوجوملا ذخآملا ليمحت بنجت	.9
.ةيئابرهك ةمدصل مدختسملا ضرعت وأ قيرح بوشن يف ببستي وأ ءادلأا

.رتويبمكلاب ليصوتلا وأ فتاهلا وأ ددرتملا رايتلا تلابك غضمت ةفيللأا تاناويحلا كرتت لا .10

ماسجلأا هذه سملت دقف ،ةنيباكلا وأ يجراخلا فلاغلا تاحتف ربع زاهجلا لخاد ةبيرغ ماسجأ ةيأ عفد بنجت .11 يأ ادبأ بكست لا .ةيبرهك تامدصل ضرعتلا وأ قيرح ثودح يف ببستي دق يذلا رملأا ،ريطخ يبرهك دهج تاذ اطاقنً

.هلخاد وأ زاهجلا ىلع عون يأ نم لئاس

لضفأ ىلع لوصحلا لجأ نم دنتسملا ىلع بسانملا طغضلا قيقحتل ليقث ءاطغب ًادوزم زاهجلا يتأي دق .12

.)حطسملا عونلا نم ةزهجلأا عم يتأي ام ةداع( امهيتلك وأ سكافلاب لاسرلإا وأ يئوضلا حسملا ةيلمعل جئاتنلا ءاطغلاب كاسملإاب كلذو ،تادنتسملا حسم جاجز ىلع دنتسملا عضو دعب ءاطغلا عضو ةداعإب مق ةلاحلا هذه يفو

.هعضوم يف رقتسي ىتح ءطبب لفسلأ هلازنإو

امدنع لهؤم ةنايص ينف ىلإ زاهجلا لسرأ .زاهجلا كيكفتب مقت لا ،ةيبرهك ةمدص ثودح رطخ نم دحلل .13 دق .ىرخأ رطاخم وأ ريطخ يبرهك دهج يذ رايتل كضرعت يف اهتلازإ وأ ةيطغلأا حتف ببستي دق .حلاصلإل جاتحي

.دعب اميف ةدحولا مادختسا دنع ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ ةئطاخلا عيمجتلا ةداعإ ةيلمع ببستت

ينف نم ةدعاسملا بلطا مث ،طئاحلا ىلع ددرتملا رايتلا ذخأمو رتويبمكلاو فتاهلا سبقم نع زاهجلا لصفا .14 :ةيلاتلا تلااحلا يف لهؤملا ةنايصلا

.ليصوتلا لبك وأ سبقملا وأ ءابرهكلا لبك نم ءزج يأ ءارتها وأ فلت •

.زاهجلا لخاد لئاوسلا دحأ باكسنا •

.هايملا وأ رطملل زاهجلا ضرعت •

.تاميلعتلا عابتا دعب ميلس لكشب زاهجلا لمع مدع •

.ةنيباكلا ىلع فلتلل راثآ روهظ وأ ،طوقسلل زاهجلا ضرعت •

.زاهجلا ءادأ يف ظوحلمو ئجافم ريغت روهظ •

رصانع طبض يدؤي دقف .طقف ليغشتلا تاميلعت ةطساوب اهتيطغت مت يتلا مكحتلا رصانع طبض كنكمي .15 فثكم دهجب لهؤم ةنايص ينف مايق يعدتسي دق امك ،زاهجلاب رارضلإا ىلإ ميلس ريغ لكشب ىرخلأا مكحتلا

.ةيعيبط ةروصب لمعلل زاهجلا ةداعلإ

ليئض لامتحا كانه نوكي دق فورظلا هذه لثم يفف ،ةيقربلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا مادختسا بنجت .16

.نكمأ نإ ،ةفصاعلا ءانثأ فتاهلاو يئابرهكلا رايتلا كلس لصفب حصني كلذل .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلل

عمم2 نم لوطأ كلس مادختسا ةلاح يف.ليغشتلا ةملاس نامضل زاهجلاب قفرملا ةقاطلا كلس مادختسا بجي .17

.ربكأ وأ )*AWG( يكيرملأا كلاسلأا رطق سايقمب ةدحو 16 هرطق نوكي نأ بجي ،تلوف 110 زاهج

يكيرملأا كلاسلأا رطق سايقم :AWG *

نينرلا ؤفاكت مقر

ءزجلا يف وأ زاهجلا لفسأ ةدوجوملا ةحيرشلا ىلع FCC ىدل ليجستلا مقرو نينرلا ؤفاكت مقر ىلع علاطلاا نكمي

.فتاوهلا ةكرشل ماقرلأا هذه ميدقت رملأا كنم بلطتي دق تلااحلا ضعب يف .هنم يفلخلا

”دئاز لمح“ كانه ناك اذإ ام ديدحت يف ديفيو ،فتاهلا طخ ىلع عوضوملا يبرهكلا لمحلل سايقم وه نينرلا ؤفاكت مقرو تلاكشم ثودح فتاهلا طخ سفن ىلع ةزهجلأا نم عاونأ ةدع بيكرت نع جتني دق .مادختسلاا ةجيتن طخلا ىلع نينرلا ؤفاكت ماقرأ عومجم نإ .كب صاخلا طخلا بلط دنع نينرلا ةصاخ ،اهلابقتساو ةيفتاهلا تاملاكملا ءارجإ دنع

ةمدخلا ىلع لوصحلا نامضل ةسمخ نم لقأ نوكي نأ بجي دحاو فتاه طخ ىلع اهكارتشا نكمي يتلا ةزهجلأاب ةصاخلا زاهج كيدل ناك اذإ .طخلا ىلع فتاوه ةسمخ مادختسا نكمي لا ،تلااحلا ضعب يفف ،فتاوهلا ةكرش نم ةبسانملا ،هدوجو رارمتسا لاح يف ،يدؤي دقف ،فتاهلا طخ نم روفلا ىلع زاهجلا اذه ةلازإ بجي هنإف ،ميلس وحن ىلع لمعي لا فتاه

.فتاوهلا ةكبشب رارضلإا ىلإ

:ريذحت

ىلع لوصحلا نود فتاهلا ىلع اهلاخدإ متي تلايدعت وأ تارييغت ةيأ نأ ىلع FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل حئاول صنت زاهجلا ببست ةلاح يفو .زاهجلا اذه ليغشت يف هقح نم مدختسملا نامرح ىلإ يدؤت دق عنصملا نم ةحيرص ةقفاوم هنأ ريغ .ةمدخلا فاقيإ متي دق هنأب ليمعلا راطخإ فتاوهلا ةكرش ىلع نيعتي هنإف ،فتاهلا ةكبشب رارضلإا يف يفرطلا نأ ةطيرش ،اتقؤم ةمدخلا فاقيإب موقت نأ ،يلمع ريغ ارمأ قبسملا راطخلإا اهيف نوكي يتلا تلااحلا يف ،ةكرشلل زوجي :يلي امب موقت

.روفلا ىلع ليمعلا راطخإ )أ

.زاهجلا يف ةلكشملا جلاعل ليمعلل ةصرفلا ةحاتإ )ب

حئاول يف اهيلع صوصنملا تاءارجلإا بجومب ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجلل ىوكش ميدقت يف هقحب ليمعلا ملاعإ )ج

.68 ءزجلا نم E يعرفلا ءزجلا يف - ةنجللا دعاوقو

:ملعت نأ بجي امك

.يلخادلا لارتنسلل يمقر ماظنب ليصوتلل كب صاخلا زاهجلا ميمصت متي مل •

زاهجلا هب لصتملا فتاهلا طخ سفن ىلع سكاف مدوم وأ رتويبمك مدوم مادختسا يف ةبغرلا ةلاح يف • طخل ىرخأ ةزهجأ ةيأ ةكراشم مدعب حصنيو .ةزهجلأا عيمج عم لابقتسلااو لاسرلإا يف تلاكشم كفداصت دقف

.يداعلا فتاهلا ءانثتساب زاهجلا اذه عم فتاهلا

اننإف ،رايتلا يف ةئجافملا تاريغتلا نم يناعت وأ قربلا ثودح اهب رثكي اهنطقت يتلا ةقطنملا تناك اذإ • ءارش نكميو .فتاهلاو يبرهكلا رايتلا طخ نم لكل رايتلا يف ئجافملا ريغتلا دض ةيامحلا ةزهجأ بيكرتب حصنن

.ةيئابرهكلا تاودلأاو فتاوهلا عيب يف ةصصختملا رجاتملا وأ زاهجلا هنم تيرتشا يذلا عئابلا نم ةزهجلأا هذه

ئراوطلا ماقرأ ريغ رخآ ًامقر مدختسا ،ئراوطلا ماقرلأ رابتخا تاملاكم لمع وأ/و ئراوطلا ماقرأ ةجمرب دنع • ماقرأ رابتخا ةيفيك لوح تاميلعتلا نم ديزملاب لاسرلإا فظوم كدوزيسو .كتينب ئراوطلا ةمدخ لسرم ملاعلإ

.ًايلعف ئراوطلا

.ةيعامجلا ةيفتاهلا طوطخلا ىلع وأ تلامعلاب لمعت يتلا تامدخلا ىلع زاهجلا اذه مادختساب حمسي لا •

.ًايعمس نيقاعملا ةدعاسم ةزهجلأ ةيسيطانغم ةلصو زاهجلا اذه مدقي •

.USOC RJ-11C ،يسايق لدعمّ سبقم مادختساب فتاوهلا ةكبشب نامأب زاهجلا اذه ليصوت نكمي •

)ةيبورولأا لودلا( ةقباطملا نايب

تاداهشلاو تاقيدصتلا

ةكرش نم ةقباطملا نايب جتنملا اذه ىلع اهعضو مت يتلا CE ةملاع لثمتّ داحتلال ةيلاتلا 93/68/EEC تاهيجوت عم Samsung Electronics Co., Ltd.

:اهيلإ راشملا خيراوتلا ذنم يبورولأا

قلعتي اميف ءاضعلأا لودلا نيناوق قيفوت نأشب سلجملا نع ةرداصلا 73/23/EEC ةحئلا :1995 ،رياني 1

.ضفخنم يبرهك دهجب ةلماعلا ةزهجلأاب

لودلا نيناوق قيفوت نأشب سلجملا نع ةرداصلا 89/336/EEC (92/31/EEC) ةحئلا :1996 ،رياني 1

.يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب قلعتي اميف ءاضعلأا

تلااصتلاا ةزهجأو ةيكلسلالا ةزهجلأا نأشب سلجملا نع ةرداصلا 1999/5/EC ةحئلا :1999 ،سرام 9

.اهقفاوتب لدابتملا رارقلإاو ةيفرطلا

ةكرش لثمم نم ةلصلا تاذ ريياعملاو تاهيجوتلا فرعيّ ،لماك نايب ىلع لوصحلا نكمي

.Samsung Electronics Co., Ltd.

يكلسلالا ددرتلا تاثاعبنا

مدختسملل FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل تامولعم

نيطرشلل زاهجلا ليغشت عضخي .FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قباطتي :نييلاتلا

و راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ببستي لاأ •

ريغ وحن ىلع زاهجلا لمع يف ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هلابقتسا متي لخادت يأ لبقي نأ •

.بوغرم

نم 15 ءزجلا بجومب ،B ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأل ةعوضوملا دودحلا عم هتقباطم تتبثو زاهجلا اذه رابتخا مت بيكرتلا دنع راضلا لخادتلا دض ةلوقعم ةيامح ريفوت ىلإ دودحلا هذه فدهتو .FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق دق كلذل ،هنم ثعبنت دقو اهمدختسيو ةيكلسلالا تاجوملا تاددرت نم ةقاط زاهجلا اذه دلوي .ةينكسلا نكاملأا لخاد

.ةروكذملا تاداشرلإا عم قفاوتت لا ةروصب همادختساو هبيكرت دنع ،ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودح يف ببستي ثودح يف زاهجلا اذه ببست ةلاح يف .اهنيعب نكامأ يف لخادتلا اذه لثم ثودح مدع نمضي ام ةمث سيلف كلذ مغرو حصنن اننإف - هليغشت فاقيإ مث زاهجلا ليغشتب هديدحت نكمي ام وهو - نويزفلتلا وأ ويدارلا لابقتسا ىلع راض لخادت :ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ دحاوب مايقلا للاخ نم لخادتلا اذه حيحصت ةلواحمب مدختسملا

.هناكم رييغت وأ لابقتسلاا يئاوه هيجوت ةداعإ •

.لابقتسلاا ةدحوو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز •

.لابقتسلاا ةدحو اهب ةلصتملا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئادب لصتم رايتلل ذخأمب زاهجلا ليصوت •

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل نويزفلتلاو ويدارلل صصختم ينف وأ عزوملا ةراشتسا •

قفاوتلا نع ةلوئسملا ةعنصملا ةهجلا نم ةحيرص ةقفاوم نود متت يتلا تلايدعتلا وأ تارييغتلا يدؤت دق :هيبنت

.زاهجلاليغشتيفهقحنممدختسملانامرحىلإ

ةيدنكلا يكلسلالا لخادتلا نيناوق

نيبم وه امك يمقر زاهج نع ةرداصلا ةيكلسلالا ءاضوضلا تاثاعبناب ةصاخلا B ةئفلا دودح يمقرلا زاهجلا اذه ىدعتي لا ،)ةيمقرلا ةزهجلأا( ”Digital Apparatus“ نونعملاو لخادتلل ةببسملا ةزهجلأاب صاخلا يسايقلا رايعملا يف

.)ادنكب مولعلاو ةعانصلا ةئيه( Industry and Science Canada نع رداصلا ICES-003

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

سكافلا ةلاسر ىلع ةملاع عضو

زاهج يأ وأ رتويبمكلا مادختسا صخش يلأ ينوناقلا ريغ نم هنإف 1991 ماعلل فتاهلا مدختسم ةيامح نوناقلًاقفو وأ ىلعأب شماوهلا دحأ يف حضاو لكشبو ةلاسرلا هذه لمتشت مل ام سكافلا زاهج ربع ةلاسر يأ لاسرلإ رخآ ينورتكلإ :ةيلاتلا تامولعملا ىلع ةلاسرلا نم ىلولأا ةحفصلا يف وأ ةلسرم ةحفص لك لفسأ

لاسرلإا تقوو خيرات )1( و ؛ةلاسرلا لسرم صخشلا وأ لمعلا ةهج وأ لمعلاب امإ فيرعتلا )2(

.لسرملا صخشلا وأ لمعلا ةهج وأ لمعلا وأ زاهجلاب صاخلا فتاهلا مقر )3(

نأ ةطيرش اهب ةصاخلا ةزهجلأا ليغشت تاءارجإ وأ فئاظو وأ ،لاصتلاا تآشنم ىلع تلايدعت لاخدإ فتاوهلا ةكرشل قحي صوصنملا دعاوقلاو حئاوللا عم هسفن تقولا يف ضراعتت لاأو ةكرشلا لمع رارمتسلا ابولطم ارمأ تلايدعتلا هذه نوكت ببست نلأ يقطنم لامتحا دوجو ةلاح يف هنإف كلذك .FCC ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل حئاول نم 68 ءزجلا يف اهيلع وأ ،ةكرشلل ةعباتلا تلااصتلاا تآشنم عم ليمعلا ىدل ةيفرط لاصتا ةزهجأ ةيأ قفاوت مدع تلايدعتلا وأ تارييغتلا كلت مادختسا ىلع سوملم لكشب رثؤت نأ اهنأش نم ناك وأ ،ليمعلا ةزهجأ ىلع تارييغتلا وأ تلايدعتلا ضعب لاخدإ بلطتت

ذاختلا ةصرفلا هل حيتي امب تارييغتلا كلتب ايباتك ليمعلا راطخإ فتاوهلا ةكرش ىلع نيعتي هنإف ،ةزهجلأا كلت ءادأ وأ

.اهلطعت وأ ةمدخلا عاطقنا يدافتب ةليفكلا تاءارجلإا

ii

EC ةداهش

لاصتلال ةيفرطلا ةزهجلأاو 1999/5/EC ةيكلسلالا ةزهجلأاب صاخلا هيجوتلا عم قفاوتلا ةداهش )سكافلا( دعب نع

ةماعلا فتاوهلا تاكبشب ةيدرفلا ةيفرطلا تلااصتلاا عم هتقباطمب رقتو جتنملا اذه رابتخاب Samsung ةكرش تماق تاكبش عم لمعلل جتنملا ميمصت مت .1999/5/EC هيجوتللًاقفو ةيبورولأا لودلا ةفاك يف )PSTN( ةيرظانتلا :ةيبورولأا لودلا يف ةقفاوتملا PBX ةيلخادلا تلاارتنسلاو ةيلحملا )PSTN( ةماعلا فتاوهلا

ةكرشب صاخلا Euro QA Lab لمعمب لاصتلااب كيلعف ،تلاكشم ةيأ ثودح ةلاح يف

.اهروهظ لاح Samsung Electronics Co., Ltd.

قفاوتي امب ةيفرطلا ةزهجلأا فيظوتو مادختسا يف ةدعاسمللو .TS103 021 ماظنلًاقفو جتنملا اذه رابتخا مت EG 201( ًايداشرإَادنتسم )ETSI( تلااصتلال ةيسايقلا ريياعملل يبورولأا دهعملا ردصأ ،يسايقلا رايعملا اذه عم

.TS103 021 ةيفرطلا ةزهجلأا عم ةكبشلا قفاوت نامضل ةيفاضإ تابلطتمو تاظحلام ىلع لمتشي )121

.ًامامت اهعم قفاوتي هنأ امك ،دنتسملا اذه يف ةدراولا ةيداشرلإا تاظحلاملا ةفاكل اقفو جتنملا ميمصت مت

)طقف ةدحتملا ةكلمملل( لصوملاّ سباقلا لادبتسا

ماه

رهصملا رييغت دنع .ريبمأ 13 رهصمو يسايق ريبمأ )BS 1363) 13 سباقب يسيئرلا رايتلا ليصوت كلس ديوزت مت ةلاح يفو .هناكم ىلإ رهصملا ءاطغ ةداعإ ىلإ كلذ دعب جاتحتس .حيحص ريبمأ 13 رهصم بيكرت ةداعإ بجي ،هصحف وأ

.رخآ رهصم ءاطغ كيدل رفوتي ىتح سباقلا مدختست لا ،ءاطغلا دقف

.زاهجلا اهنم تيرتشا يتلا ةهجلاب لاصتلاا ىجري

تايانبلا ضعب نأ لاإ .ًابسانم نوكي نأ ضرتفملا نمو ةدحتملا ةكلمملا يفًامادختسا رثكلأا ريبمأ 13 وذ سباقلا دعيو

.سباقلل بسانم لوحم ءارشل جاتحتس ةلاحلا هذه يفو ،ريبمأ13 ةيداع سباقم اهيف رفاوتت لا)اهنم ةميدقلا ةصاخو(

.كوبسملا سباقلا ليزت لا

ريذحت

.روفلا ىلع هنم صلخت ،كوبسملا سباقلا عطق ةلاح يف

.رايتلا ذخأم يف سباقلا لاخدإب تمق اذإ ةيبرهك ةمدصل ضرعتت دقو ،سباقلا كلاسأ رييغت كنكمي لا

.يضرأ فرطب زاهجلا اذه ليصوت بجي :ماه ريذحت

:ةيلاتلا ناوللأاب يسيئرلا ءابرهكلا لصوم يف كلاسلأا يتأت

يضرلأا فرطلا	:رفصأو رضخأ •
لداعتم	:قرزأ	•
رايتلاب لصتم	:ينب	•

:يلاتلا عابتاب مق سباقلا يف ةنيبملا ناوللأل ءابرهكلا ةلصو يف كلاسلأا ةقباطم مدع ةلاح يف

”Earth Symbol“ ةرابعب وأ ”E“ فرحلا لمحي يذلا فرطلاب رفصلأاو رضخلأا نينوللا يذ كلسلا ليصوت كيلع بجي

.رضخلأا وأ رفصلأاو رضخلأا نينوللا لمحي وأ )يضرلأا فرطلا ةملاع(

.دوسلأا نوللا لمحي وأ ”N“ فرحلا لمحي يذلا فرطلاب قرزلأا كلسلا ليصوت كيلع بجي

.رمحلأا نوللا لمحي وأ ”L“ فرحلا لمحي يذلا فرطلاب ينبلا كلسلا ليصوت كيلع بجي

.عيزوتلا ةحول يف وأ ئياهملا وأ ،سباقلا يف ريبمأ 13 رهصم كيدل نوكي نأ بجي

iii

زاهجلا ةعس ةدايز

نكمي تياباجيم 64 ةعس ةركاذ ىلع SCX 5330N زارطلا يوتحي •

ةركاذ ىلع SCX 5530FN زارطلا يوتحيو .تياباجيم 320 ىلإ اهتدايز

.تياباجيم 320 ىلإ اهتدايز نكمي تياباجيم 96 ةعس

اذه مادختسابو .زاهجلا ىلإ ةقرو 250 ةعس 2 يرايتخا جرد ةفاضإ كنكمي •

.زاهجلا ىلإ قرولا ةفاضإ تارم نم دحلا كنكمي ،جردلا

PS ةعابط PostScript 3 (PS( *عم ةقفاوتم Zoran IPS ةاكاحم •

.)طقف SCX 5530FN يف(

.PostScript 3 عم ةقفاوتم Zoran IPS ةاكاحم *

.Zoran Corporation ةكرشل ،2005ـ1995 ماعل © رشنلا قوقح • و IPS/PS3و Zoran راعشو Zoran ربتعت .ةظوفحم قوقحلا ةفاك

.Zoran Corporation ةكرشل ةيراجت تاملاع OneImage

PS3 136 طوطخ *

.Monotype Imaging Inc. ةكرش نم MicroTypeو UFST ىلع يوتحت

ةفلتخم ليغشت تائيب يف ةعابطلا

.Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 ليغشتلا ةمظنأ مادختساب ةعابطلا كنكمي •

.Linux ليغشت ةمظنأ نم ةعونتم ةعومجم عم زاهجلا قفاوتي •

Macintosh ليغشت ةمظنأ نم ةعونتم ةعومجم عم زاهجلا قفاوتي •

.)طقف SCX 5530FN يف(

.يزاوتم لاصتا ةهجاوو USB لاصتا ةهجاوب ادوزمً زاهجلا يتأي •

USB شلافلا ةركاذ ةزهجأ مادختسا

.زاهجلا عم قرط ةدعب همادختسا كنكمي ،USB ةركاذ زاهج كيدل ناك اذإ

.زاهجلا ىلع اهظفحو ايئوضً تادنتسملا حسم كنكمي •

.ةرشابمً زاهجلا ىلع ةنزخملاَّ تانايبلا ةعابط كنكمي •

.زاهجلا ةركاذل ةيطايتحلاا خسُنلا تافلم ةداعإو تانايبلل ةيطايتحا خسُن لمع كنكمي •

زاهجلا تازيم

.زاهجلا اهمعدي يتلا تازيملا ىلع ةماع ةرظن ىلاتلا لودجلا ضرعي )ةرفوتم ريغ :م غ ،ةيرايتخا :خ ،ةرفوتم :م(

SCX 5530FN	SCX 5330N	تازيملا
م	م	IEEE 1284 يزاوتم لاصتا ةهجاو
م	م	USB 2.0 لاصتا ةهجاو
م	م غ	USB ةركاذ
م	م غ	PostScript ةاكاحم
		ةكبشلاب لاصتلاا ةهجاو
م	م	)Ethernet 10/100 Base TX(
		ةيكلسلا )LAN( ةيلحم لاصتا ةكبش
م	م غ	أنيهجولا ىلع ةعابطلا
		.ةقرولا يهجو ىلع ةعابطلا -أ

ةمدقم 1

خسنلاو ةعابطلا فئاظو زاهجلا كل رفوي .فئاظولا ددعتم اذه Samsung زاهج كئارشل اركشً

.)طقف SCX 5530FN يف( سكافلا فئاظو ىلإ ةفاضلإاب ،يئوضلا حسملاو :يلي ام لصفلا اذه نمضتي

ةصاخ تازيم	•
ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن	•
Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف	•
تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا	•
ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا	•

ةصاخ تازيم

:نلآا كنكميف .ةعابطلا ةدوج نيسحت ىلع دعاست ةصاخ تازيمب ديدجلا زاهجلا ديوزت مت

ةقئاف ةعرسو ةزاتمم ةدوجب ةعابطلا

مسق عجار .)لضفلأا( ةصوب/ةطقن 1200 ىلإ لصت ةقدب ةعابطلا كنكمي •

.جماربلا

أةقيقدلا يف ةحفص 28 ىصقأ دحب A4 مجحب قرو ةعابط زاهجلل نكمي •

.ةقيقدلا يف ةحفص 30 ىصقأ دحب letter مجحب قرو ةعابط كلذكو

ةروص 19 ىصقأ دحب نيهجولا ىلع A4 مجحب قرو ةعابط زاهجلل نكمي • ىصقأ دحب نيهجولا ىلع letter مجحب قرو ةعابط كلذكو بةقيقدلا يف

.ةقيقدلا يف ةروص 21

هماجحأو هعاونأ فلتخمب قرولا عم لماعتلا

تافلغملاو ةيسأرلا يذ قرولا مادختسا ضارغلأا ددعتم جردلا معدي • 250 صصخملا مجحلا تاذ ةعابطلا طئاسوو فافشلا قرولاو تاقصلملاو ضارغلأا ددعتم جردلا عسي امك .ليقثلا قرولاو ةيديربلا تاقاطبلاو

.يداعلا قرولا نم ىصقأ دحب ةقرو 50 وحن باعيتسلا

2 يرايتخلاا قرولا جرد كلذكو ةقرو 250 ةعس 1 قرولا جرد معدي •

.يداعلا قرولا نم ةفلتخم اماجحأً ةقرو 250 ةعس

ةزيمتم تادنتسم ءاشنإ

تاملك ةفاضإب تادنتسملا لكش صيصخت كنكمي .ةيئاملا تاملاعلا ةعابط •

.جماربلا مسق عجار ."يرس" ةملك لثم ،اهيلإ

دنتسملا نم ةحفص لك يف روصلاو صوصنلا ريبكت نكمي .تاحوللا ةعابط •

.جماربلا مسق عجار .ةحول نيوكتل اعمً اهقصل متي مث ،ةقرو ىلع اهتعابطو

لاملاو تقولا ريفوت

.قرولا ريفوتل ةدحاو ةقرو ىلع ةددعتم تاحفص ةعابط كنكمي •

قرولا ىلع اقبسمً عوبطملا ةيسأرلا يذ قرولاو جذامنلا مادختسا كنكمي •

.جماربلا مسق عجار .يداعلا

ةقاطلا كلاهتسا ضيفخت قيرط نع ءابرهكلا ريفوتب ايئاقلتً زاهجلا موقي •

.مادختسلاا مدع ةلاح يف ريبك لكشب

ةقيقدلا يف ةحفص	-أ
ةقيقدلا يف ةروص	-ب

>ةمدقم< .1

ةعباطلا ىلع ةماع ةرظن

:زاهجلل ةيساسلأا تانوكملا يلي اميف

يفلخلا ءزجلا

يماملأا ءزجلا

زارطلا قباسلا يحيضوتلا لكشلا ضرعي *

.ةرفوتملا هتاقحلم ةفاكب SCX 5530FN

أ)EXT( يلخادلا فتاهلا سبقم	7	مكحتلا ةدحو ءاطغ	1
أنيهجولا ىلع ةعابطلا ةدحو	8	ةكبشلا ذفنم	2
ةقاطلا سبقم	9	USB ذفنم	3
ةقاطلا حاتفم	10	يزاوتملا ذفنملا	4
يفلخلا ءاطغلا	11	2 يرايتخلاا جردلل لبك لصوم	5
		أ)LINE( فتاهلا طخ سبقم	6

.طقف SCX 5530FN يف -أ

زارطلا قباسلا يحيضوتلا لكشلا ضرعي *

.ةرفوتملا هتاقحلم ةفاكب SCX 5530FN

1 جردلا	10	تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو	1
		أ)ADF(
2 يرايتخلاا جردلا	11	دنتسملا ضرع اهجوم	2
ضارغلأا ددعتم جردلا	12	تادنتسملا لاخدإ جرد	3
تاجرخملا معد ةدحو	13	ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ	4
USB ةركاذ ذفنم	14	تادنتسملا جارخإ جرد	5
ضارغلأا ددعتم جردلا قحلم	15	مكحتلا ةحول	6
ددعتم جردلاب قرولا ضرع اهجوم	16	جارخلإا جرد	7
ضارغلأا
ةيئوضلا ةحساملا جاجز	17	يماملأا ءاطغلا	8
ربحلا قوحسم ةشوطرخ	18	قرولا ىوتسم رشؤم	9

.اذه مدختسملا ليلد يف "تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو" حلطصملا ىلإ ةراشلإل ADF راصتخلاا مادختسا مت -أ

>ةمدقم< .1

)SCX 5530FN( مكحتلا ةحول ىلع ةماع ةرظن

		.قباسلا ةمئاقلا رصنع ىلإ كب دوعي :Back	13	ديربلا نيوانع كلذكو اريثكً اهبلط متي يتلا تاسكافلا ماقرأ نيزخت حيتت :عيرسلا بلطلا رارزأ		1
					.رارزلأا ضعب سمل درجمب اهلاخدإو ،ينورتكللإا
		.5.1 ةحفص عجار .زاهجلا ةلاح ضرعي :Status	14	.30 ىلإ 16 نم ماقرلأا ىلإ لوصولل عيرسلا بلطلا رارزأ ليدبت كل حيتي :Shift		2
		.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عوطس ىوتسم طبضب صتخي :Darkness	15	ثحبلا وأ ةركاذلا يف مادختسلاا ةريثك تاسكافلا ماقرأ نيزخت كل حيتي :Address Book		3
				ِّ	َّ
				رتفد ةمئاق ةعابط نم كنكمي امك .ةنزخملا ينورتكللإا ديربلا نيوانع وأ تاسكافلا ماقرأ نع
					.فتاهلا رتفد/نيوانعلا
		.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عون ديدحتب صتخي :Original Type	16	.ةيلاحلا سكافلا ةمهم يف دنتسملا ةقد طبضب صتخي :Resolution		4
	.يلصلأا دنتسملا مجح نم ربكأ وأ رغصأ ةخسنلا مجح لعجي :Reduce/Enlarge		17	عضو يف امأ ،مقر رخآ بلط ةداعإب رزلا اذه موقي ،دادعتسلاا عضو يف :Redial/Pause		5
					.سكافلا مقر يف تقؤم فاقيإ جاردإب موقيف ،ريرحتلا
	ً	َّ	18		.سكافلا عضو طيشنت كل حيتي :Fax	6
هبيكرت دنع ةرشابم USB ةركاذ زاهج ىلع ةنزخملا تافلملا ةعابط كل حيتي :USB Print
		.كزاهج نم يماملأا ءزجلا يف دوجوملا USB ةركاذ ذفنم يف
		.ةقرولا يهجو ىلع تادنتسملا ةعابط كل حيتي :Duplex	19		.خسنلا عضو طيشنت كل حيتي :Copy	7
	دنع ربحلا قوحسم نم لقأ ردق مادختساب ربحلا قوحسم ريفوت كل حيتي :Toner Save		20		.يئوضلا حسملا عضو طيشنت كل حيتي :Scan/Email	8
		.ةعابطلا
	.ةيمقر ةيدجبأ فورح لاخدإ وأ ماقرلأا دحأ بلط كل حيتت :ةيمقرلا حيتافملا ةحول		21	.تايلمعلا ىدحإ ذيفنت ءانثأ رهظت يتلا لئاسرلاو ةيلاحلا ةلاحلا ضرعت :ضرعلا ةشاش		9
		.فتاهلا طخ ليغشت حيتي :On Hook Dial	22	.ةرفوتملا مئاوقلا للاخ ريرمتلاو ةمئاقلا عضو ىلإ لوخدلا حيتي :Menu		10
اذه مادختسا نكمي ،دادعتسلاا عضو يف .تقو يأ يف ةيلمعلا فاقيإ كل حيتي :Stop/Clear			23	وأ ةدايز كلذكو ،ةددحملا ةمئاقلا يف ةرفوتملا تارايخلا للاخ ريرمتلا كل احيتي :ريرمت يرز		11
	ددعو ةخسنلا مجحو دنتسملا عون دادعإو ،ميتعتلا لثم ،خسنلا تارايخ ءاغلإ وأ حسمل رزلا				.ميقلا ىوتسم ضفخ
		ُ
		.خسنلا
		.ام ةمهم ذيفنت ءدبب صتخي :Start	24		.ةشاشلا ىلع دوجوملا ديدحتلا ديكأتب صتخي :OK	12

>ةمدقم< .1

)SCX 5330N( مكحتلا ةحول ىلع ةماع ةرظن

		.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عوطس ىوتسم طبضب صتخي :Darkness	9	.خسنلا عضو طيشنت كل حيتي :Copy	1
		.ةيلاحلا خسنلا ةمهم يف دنتسملا عون ديدحتب صتخي :Original Type	10	.يئوضلا حسملا عضو طيشنت كل حيتي :Scan/Email	2
	.يلصلأا دنتسملا مجح نم ربكأ وأ رغصأ ةخسنلا مجح لعجي :Reduce/Enlarge		11	.تايلمعلا ىدحإ ذيفنت ءانثأ رهظت يتلا لئاسرلاو ةيلاحلا ةلاحلا ضرعت :ضرعلا ةشاش	3
	ِّ	َّ	12	.ةرفوتملا مئاوقلا للاخ ريرمتلاو ةمئاقلا عضو ىلإ لوخدلا حيتي :Menu	4
نم كنكمي امك .ةنزخملا ينورتكللإا ديربلا نيوانع نع ثحبلا كل حيتي :Address Book
		.نيوانعلا رتفد ةمئاق ةعابط
	دنع ربحلا قوحسم نم لقأ ردق مادختساب ربحلا قوحسم ريفوت كل حيتي :Toner Save		13	وأ ةدايز كلذكو ،ةددحملا ةمئاقلا يف ةرفوتملا تارايخلا للاخ ريرمتلا كل احيتي :ريرمت يرز	5
		.ةعابطلا		.ميقلا ىوتسم ضفخ
		.ةيمقر ةيدجبأ فورح لاخدإ وأ ماقرلأا دحأ بلط كل حيتت :ةيمقرلا حيتافملا ةحول	14	.ةشاشلا ىلع دوجوملا ديدحتلا ديكأتب صتخي :OK	6
	مادختسا نكمي ،دادعتسلاا عضو يف .تقو يأ يف ةيلمعلا فاقيإ كل حيتي :Stop/Clear		15	.قباسلا ةمئاقلا رصنع ىلإ كب دوعي :Back	7
	ددعو ةخسنلا مجحو دنتسملا عون دادعإو ،ةقدلا لثم ،خسنلا تارايخ ءاغلإ وأ حسمل رزلا اذه
		ُ
		.خسنلا
		.ام ةمهم ذيفنت ءدبب صتخي :Start	16	.5.1 ةحفص عجار .زاهجلا ةلاح ضرعي :Status	8

ةظحلام

.ةعوبطملا خسُنلا ديلجت كباشم ظفح يف مكحتلا ةحول نيمي ىلع ةدوجوملا ةفوجملا ةحاسملا مدختسا

>ةمدقم< .1

تامولعملا نم ديزم نع ثحبلا

وأ ةعوبطملا ءاوس ،ةيلاتلا رداصملا نم همادختساو زاهجلا دادعإ لوح تامولعم ىلع لوصحلا كنكمي

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا

بجي كلذلو ،زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح تامولعم كل مدقي	Quick Install
ةئيهتل ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تاداشرلإا عابتا نم دكأتلا			Guide
.مادختسلال زاهجلا	)عيرسلا بيكرتلا ليلد(

تازيم عيمج مادختسا ةيفيك لوح ةيليصفت تاداشرإ كل مدقي			Online User’s
زاهجلا ةنايص نع تامولعم ىلع كلذك يوتحيو ،زاهجلا							Guide
.تاقحلملا بيكرتو اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتساو	)يروفلا مدختسملا ليلد(
يذلا جماربلا مسق ىلع اذه مدختسملا ليلد يوتحي امك
ةعابط يف زاهجلا مادختسا ةيفيك لوح تامولعم كل مدقي
ةيفيكو ،ةفلتخملا ليغشتلا ةمظنأ للاخ نم تادنتسملا
.جماربلل ةرفوتملا ةدعاسملا تاودلأا مادختسا
ةظحلام
ةمجرتملا نيمدختسملا لئلاد ىلإ لوصولا كنكمي
Manual دلجم للاخ نم ىرخلأا تاغللاب
.ةعباطلا جماربل طوغضملا صرقلا ىلع دوجوملا
ليغشت جمانرب صئاصخ لوح ةدعاسم تامولعم كل مدقت	Printer Driver Help
.ةعابطلل صئاصخلا دادعإب ةصاخلا تاداشرلإاو ةعباطلا	ليغشت جمانرب تاميلعت(
رقنا ،ةعباطلا ليغشت جمانرب تاميلعت ةشاش ىلإ لوصولل							)ةعباطلا
.ةعباطلا صئاصخ راوح عبرم نم )تاميلعت( Help قوف

كنكمي ،تنرتنلإا ةكبش ىلع لوخدلا كناكمإب ناك اذإ	بيولا ىلع عقوم
ليلدو ليغشتلا جماربو معدلاو تاميلعتلا ىلع لوصحلا
Samsung، عقوم للاخ نم بلطلا تامولعمو مادختسلاا
.www.samsungprinter.com

Status ىلع لادلا ءوضلل ثعابلا دويادلا حابصم مهف

ةلاح ىلع فرعتلا نكمي ،مكحتلا ةحول ىلع دوجوملا ءوضلل ثعابلا Status دوياد حابصم للاخ نم

.زاهجلا ةلاح ىلع فرعتلل هاندأ دوجوملا لودجلا عجار .زاهجلا

فصولا	ةلاحلا
.لصتم ريغ زاهجلا  •			أفطمُ
ةيأ زاهجلا ىقلتي امدنع .Power Save عضو يف زاهجلا  •
ىلإ ايئاقلتً زاهجلا لوحتي ،رز يأ ىلع طغضلا متي وأ تانايب
.لاصتلاا عضو
.همادختسا نكميو لصتم زاهجلا	ئيضم		رضخأ
يقلتي زاهجلا نأ ينعي اذهف ،ءطبب يفلخلا ءوضلا ضموي امدنع  •	ضموي
.رتويبمكلا نم تانايب
موقي زاهجلا نأ ينعي اذهف ،ةعرسب يفلخلا ءوضلا ضموي امدنع  •
.تانايب ةعابطب
جارخإب مق .ربحلا قوحسم ةشوطرخ نم امامتً ربحلا دفن  •	ئيضم		رمحأ
عجار .ةديدج ىرخأ بيكرتو ةميدقلا ربحلا قوحسم ةشوطرخ
.5.31 ةحفص
.2.41 ةحفص عجار ،ةلكشملا هذه لحل .قرولا يف راشحنا ثدح  •
.يماملأا ءاطغلا قلغأ .حوتفم يماملأا ءاطغلا  •
.جردلا ىلإ قرولا ليمحتب مق .جردلا نم قرولا دفن  •
رايتخاب تمقو ،ةيلصأ ريغ اهبيكرتب تمق يتلا ربحلا ةشوطرخ  •
ةبلاطملا ةلاسر يف )فاقيإ( Stop
.)ةيلصأ ريغ ةشوطرخ( NonGenuine Toner
.10.14 ةحفص عجار
ديدحتب تمقو ربحلا ةشوطرخل يضارتفلاا رمعلا ىهتنا  •
Toner Exhausted ةبلاطملا ةلاسر يف )فاقيإ( Stop
.10.14 ةحفص عجار .)ربحلا دفن(
ةلاسرلا عجار .ميسج أطخ ةجيتن لمعلا نع ةعباطلا تفقوت  •
ىلع لوصحلل 7.41 ةحفص عجار .ةشاشلا ىلع ةضورعملا
.ءاطخلأا لئاسر يناعم لوح ةيليصفت تامولعم
عجار .أطخلا اذه جلاع راظتنا يف زاهجلاو طيسب أطخ ثدح  •	ضموي
لصاوي ،ةلكشملا جلاع دنع .ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةلاسرلا
.هلمع زاهجلا
ديدحتب تمقو ،ةيلصأ ريغ ةبكرملا ربحلا ةشوطرخ  •
ةبلاطملا ةلاسر يف )ةعباتم( Continue
.)ةيلصأ ريغ ةشوطرخ( NonGenuine Toner
.10.14 ةحفص عجار
ديدحتب تمقو ،ربحلا ةشوطرخل يضارتفلاا رمعلا ىهتنا  •
ةبلاطملا ةلاسر يف )ةعباتم( Continue
.10.14 ةحفص عجار .)ربحلا دفن( Toner Exhausted
ربح قوحسم ةشوطرخ بلطا .ضفخنم ربحلا قوحسم ىوتسم  •
ً
قوحسم عيزوت ةداعإب اتقؤم ةعابطلا ةدوج نيسحت كنكمي .ةديدج
.4.13 ةحفص عجار .ربحلا

>ةمدقم< .1

ةعباطلل بسانم ناكم رايتخا

ةديج ةيوهت ريفوتل ةيفاك ةحاسم هلوح رفوتت نأ طرشب هيلع زاهجلا عضول اتباثوً ايوتسمً اناكمً رتخا

.قرولا جاردأو ةعباطلا ةيطغأ حتفب حمست ةيفاضإ ةحاسم كرتا .زاهجلل

ةدوربلاو ةرارحلا رداصم وأ رشابملا سمشلا ءوض نع اديعبوً ةيوهتلا ديج ناكملا نوكي نأ بجي

.ةدضنملا وأ بتكملا ةفاح نم برقلاب زاهجلا عضت لا .ةبوطرلاو

زاهجلا لوح ةيلاخلا تاحاسملا داعبأ

)قرولا جرد جارخلإ ةيفاك ةحاسم( مم 482,6 :ماملأا نم • )ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :فلخلا نم • )ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :ىنميلا ةهجلا نم • )ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم( مم 100 :ىرسيلا ةهجلا نم •

	مم 100
مم 100	مم 100

مم 482.6

>ةمدقم< .1

ماظنلا دادعإ 2

دادعإ ةيفيك لوح ةيليصفت تاداشرإو زاهجلا ىلع ةرفوتملا مئاوقلا ىلع ةماع ةرظن لصفلا اذه مدقي

.زاهجلا ةمظنأ :يلي ام لصفلا اذه نمضتي

			مئاوقلا ىلع ةماع ةرظن	•
			ضرعلا ةغل رييغت	•
			تقولاو خيراتلا نييعت	•
			)طقف SCX-5530FN زارطلا( يضارتفلاا عضولا رييغت	•
	مئاوقلا ىلع ةماع ةرظن
			تاوصلأا نييعت	•
	لوصولا نكمي .هفئاظو مادختسلا وأ زاهجلا دادعلإ ةفلتخم مئاوق ىلإ لوصولا ةيناكمإ مكحتلا ةحول رفوت
			ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب فرحلأا لاخدإ	•
	نيب ةدوجوملا مئاوقلا فلتخت .يلاتلا يحيضوتلا مسرلا عجار .Menu طغض قيرط نع مئاوقلا هذه ىلإ		ريفوتلا عاضوأ مادختسا	•
	.Scanو Copyو Fax عاضوأ
			ةعابطلا ةمهم ةلهم نييعت	•

.طقف SCX 5530FN زارطلا يف ةنولملا فرحلأاب مئاوقلا رفوتت

	Scan Feature	Copy Setup	Copy Feature
	USB Memory	Change Default	Copy Collation
	Scan Size	Copies	Up 2
	Original Type	Reduce/Enlarge	Up 4
	Resolution	Darkness	ID Copy
	Scan Color	Original Type
			Poster Copy
	Scan Format
			Clone Copy
	E-mail
			Erase Bkgd
	Scan Size
	Original Type
	Resolution
	Scan Color
	FTP
	Scan Size
	Original Type
	Resolution
	Scan Color
	SMB
	Scan Size
	Original Type
	Resolution
	Scan Color

	Scan Setup	System Setup	System Setup
	Change Default	Machine Setup	)continued(
			Paper Setup
	USB Memory	Machine ID
	E-mail	.Machine Fax No	Paper Size
	FTP	Date & Time	Paper Type
	SMB	Clock Mode	Paper Source
		Language	Sound/Volume
		Default Mode	Key Sound
		Power Save	Alarm Sound
		Scan PWR Save	Speaker
		Timeout	Ringer
		NetScanTimeout	Report
		Job Timeout	Maintenance
		Import Setting	Clean Drum
		Export Setting	Remote Service
			Ignore Toner
			CLR Empty Msg.g
			Supplies Life
			Serial Number
			Clear Setting

Fax Feature

Sending

Redial Times

Redial Term

Prefix Dial

ECM Mode

Sent Report

Image TCR

Receiving Receive Mode

Ring to Answer

Stamp Rcv Name

Rcv Start Code

Auto Reduction Discard Size

Junk Fax Setup

DRPD Mode

Change Default Resolution

Darkness

Auto Report

Network

TCP/IP

EtherTalk

NetWare

Ethernet Speed

Clear Setting

Network Info

Fax Feature

Darkness

Multi Send

Delay Send

Priority Send

Send Forward

Rcv. Forward

Secure Receive

Add Page

Cancel Job

>ماظنلا دادعإ< .2

.خيراتلاو تقولا ظفحل OK طغضا	6
ةوطخلا ىلإ زاهجلا لقتني نلو Out of Range ةلاسر رهظت ،حيحص ريغ امقرً تلخدأ اذإ
.حيحصلا مقرلا لاخدإ ةداعإب مق ،كلذ ثودح ةلاح يف .ةيلاتلا
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	7

ةعاسلا عضو رييغت

24 وأ ةعاس 12 نيتغيصلا ىدحإ مادختساب يلاحلا تقولا ضرعب موقي ثيحب زاهجلا نييعت كنكمي

.ةعاس

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Clock Mode رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضا مث ،رخلأا عضولا ديدحتل ريرمت يزر طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5
)طقف SCX-5530FN زارطلا( يضارتفلاا عضولا رييغت
ً
سكافلا عضو نيب يضارتفلاا عضولا هذه ليدبت كنكمي .اقبسم سكافلا عضو ىلع زاهجلا دادعإ مت
.خسنلا عضوو
ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Default Mode رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضا مث ،بولطملا يضارتفلا عضولا رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5

ضرعلا ةغل رييغت

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،مكحتلا ةحول ىلع رهظت يتلا ةغللا رييغتل

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Language رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضاو ةبولطملا ةغللا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5

تقولاو خيراتلا نييعت

ةزهاجو ليغشتلا عضو يف ةعباطلا نوكت امدنع ضرعلا ةشاش ىلع نايلاحلا تقولاو خيراتلا رهظي تاسكافلا لك ىلع تقولاو خيراتلا ةعابط متت فوس ،SCX 5530FN زارطلل ةبسنلاب .لمعلل

.كزاهج نم ةرداصلا

ةظحلام

تقولاو خيراتلا نييعت ةداعإ ىلإ جاتحت فوس ،زاهجلا نع يبرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف

.ىرخأ ةرم رايتلا ةدوع درجمب نيحيحصلا

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا					1
	.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا					2
.OK طغضا مث ،Date & Time رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا					3
.ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب نيحيحصلا تقولاو خيراتلا لخدأ					4
12	ىلإ 01 نم		=	رهشلا
31	ىلإ 01	نم	=	مويلا
ماقرأ ةعبرأ بلطتت			=	ةنسلا
)ةعاس 12 عضو( 12 ىلإ 01		نم	=	ةعاسلا
)ةعاس 24 عضو( 23	ىلإ 00	نم
59	ىلإ 00	نم	=	ةقيقدلا

ةظحلام

.ىرخلأ ةلود نم خيراتلا ةغيص فلتخت دق

مقر لاخدإو هحيحصت ديرت يذلا مقرلا لفسأ رشؤملا كيرحتل ريرمت يرز مادختسا اضيأً كنكمي

.ديدج

.رخآ مقرل رز يأ وأرز وأطغضا ،ةعاس 12 ةغيصب صاخلا PM وأ AM ديدحتل 5

كيرحت ىلإ يدؤيرزلا وأرزلا طغض نإف ،PM وأ AM لفسأ رشؤملا نوكي لا امدنع

.غيصلا هذه ىلإ روفلا ىلع رشؤملا

ةعاسلا لوحتت لاثمف(ً ةعاس 24 ةغيص ىلإ ةعاس 12 ةغيص نم تيقوتلا عضو رييغت كنكمي

.يلاتلا مسقلا عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .)13:00. ىلإ ءاسمً 01:00

>ماظنلا دادعإ< .2

ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب فرحلأا لاخدإ

لاخدإ كيلع بجي ،لاثمً ،ةعباطلا دادعإ دنعف .ةديدع ماهم ذيفنت ءانثأ ماقرأو ءامسأ لاخدإ ىلإ جاتحت دق يف ينورتكللإا ديربلا نيوانع وأ تاسكافلا ماقرأ ظفحب موقت امدنع .سكافلا مقرو كتكرش مسا وأ كمسا

.اهل ةعباتلا ءامسلأا لاخدإ اضيأً كنكمي ،زاهجلا ةركاذ

ةيمقر ةيدجبأ فرحأ لاخدإ

	مث .فرحلا اذه هيلع حضوملا رزلا نع ثحبا ،ةيئاجهلا فرحلأا دحأ لاخدإ كنم بلطُي امدنع							1
	.ضرعلا ةشاش ىلع بولطملا فرحلا رهظي ىتح رزلا طغضا
							ً
	.MNO هيلع دوجوملا ،6 طغضا ،O فرحلا لاخدلإ لاثمف
	ً	ً
	.6 مقرلا ضرعت اريخأوً Oو Nو M ،افلتخم افرح ةشاشلا ضرعت 6 اهيف طغضت ةرم لك يف
	عجار ،ليصافتلا نم ديزمل .اهريغو عمجلا ةملاعو ةفاسملا لثم ةصاخ فرحأ لاخدإ كنكمي
					.يلاتلا مسقلا
		.1 ةوطخلا ررك ،ىرخأ ةيئاجه فرحأ لاخدلإ						2
مث نميلأا ريرمت رز طغضب رشؤملا كيرحتب مق ،رزلا سفن ىلع احضومً يلاتلا فرحلا ناك اذإ
رهظيو نيميلا ىلإ رشؤملا كرحتي فوس .بولطملا يئاجهلا فرحلا هيلع حضوملا رزلا طغضا
		.ضرعلا ةشاش ىلع يلاتلا فرحلا
		.نيترم 1رزلا طغض قيرط نع ةفاسم لاخدإ كنكمي
	.OK طغضا ،ةيئاجهلا فرحلأا لاخدإ نم ءاهتنلاا دنع							3
		حيتافملا ةحول ماقرأو فرحأ
	ةصصخملا فرحلأا وأ ماقرلأا						حاتفم
				ةفاسم		1	1
			A	B	C	2	2
			D	E	F	3	3
			G	H	I	4	4
			J	K	L	5	5
			M	N	O	6	6
		P	Q	R	S	7	7
			T	U	V	8	8
		W	X	Y	Z	9	9
	0    @    &    #	*    /    ‘    .	,		-	+	0

)طقف SCX-5530FN ىف( تاوصلأا نييعت

:ةيلاتلا تاوصلأا يف مكحتلا كنكمي

ردصي ،On ىلع رايخلا اذه طبض دنع .هليغشت فاقيإ وأ حيتافملا توص ليغشت :Key Sound •

.حيتافملا دحأ طغض اهيف متي ةرم لك يف نينر توص

،On ىلع رايخلا اذه طبض دنع .هليغشت فاقيإ وأ هيبنتلا توص ليغشت :Alarm Sound •

.سكافلا لاصتا ةياهن دنع وأ أطخ يأ ثودح دنع هيبنت توص ردصي

،توصلا ربكم ربع فتاهلا طخ نم ردصت يتلا تاوصلأا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت :Speaker • متي ،"ماع" ينعت يتلا Comm. ىلع رايخلا اذه طبض دنع .سكافلا ةمغن وأ لاصتلاا ةمغن لثم

.ديعبلا زاهجلا بناج نم درلا متي ىتح توصلا ربكم ليغشت

.On Hook Dial قيرط نع توصلا ىوتسم طبض كنكمي

و Off ديدحت كنكمي ،سرجلا توص ىوتسم طبضل .نينرلا توص ىوتسم طبض :Ringer •

.Highو Midو Low

هيبنتلا توصو حيتافملا توصو نينرلاو توصلا ربكم

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.OK طغضا مث ،Sound/Volume رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.OK طغضا مث ،بولطملا توصلا رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
مث ،هتددح يذلاو بولطملا توصلا ىوتسم وأ ةبولطملا ةلاحلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.OK طغضا
.ىرخأ تاوصأ نييعتل 5 ىلإ 3 نم تاوطخلا رركّ ،رملأا مزل اذإ	5
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	6

توصلا ربكم توص ىوتسم

.توصلا ربكم نم ةرارحلا توص ردصي .On Hook Dial طغضا	1
.بولطملا توصلا ىوتسم عمست ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.دادعتسلاا عضول عوجرلاو تارييغتلا ظفحل On Hook Dial طغضا	3
ةظحلام

.لاصتمً فتاهلا طخ ناك اذإ لاإ ربكملا توص ىوتسم طبض كنكمي لا

>ماظنلا دادعإ< .2

يئوضلا حسملا ةقاط ريفوت عضو

ةحساملا حابصم ءافطإ قيرط نع ةقاطلا ريفوت ةيناكمإ يئوضلا حسملا ةقاط ريفوت عضو كل حيتي همادختسا متي لا امدنع ايئاقلتً يجاجزلا حوللا لفسأ دوجوملا ةيئوضلا ةحساملا حابصم ئفطني .ةيئوضلا ةيلمع نم تقو دعب ايًئاقلتً حابصملا ءيضي .حابصملا رمع ةلاطلإو ةقاطلا كلاهتسا ريفوتل كلذو ايلعفً

.يئوضلا حسملا ءدب دنع ءامحلإا

لبق يئوضلا حسملا ةمهم لامكإ دعب ةيئوضلا ةحساملا حابصم اهرظتني يتلا ةينمزلا ةرتفلا ديدحت نكمي

.ةقاطلا ريفوت عضو ىلإ لوحتي نأ

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Scan PWR Save رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضا مث هضرع ديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5

ةعابطلا ةمهم ةلهم نييعت

.ةيلعفلا ةعابطلا ءدب لبق ةطشن ةعابطلا ةمهم اهيف نوكت يتلا ةينمزلا ةرتفلا نييعت كنكمي

ثدح اذإ .ةددحملا ةينمزلا ةرتفلا يف اهاقلت اذإ ةدحاو ةمهم اهنأ ىلع ةدراولا تانايبلا عم زاهجلا لماعتي زاهجلا رظتني ،تانايبلا قفدت فقوت ىلإ كلذ ىدأو رتويبمكلا نم ةدراولا تانايبلا ةجلاعم ءانثأ ام أطخ

.تانايبلا قفدت فانئتسا مدع ةلاح يف ةعابطلا ةمهم ءاغلإب موقي مث ةددحملا ةرتفلا

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Job Timeout رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضا مث هضرع ديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5

ءامسلأا وأ ماقرلأا حيحصت

وأ مقر رخآ فذحل رسيلأا ريرمت رز طغضا ،ءامسلأا وأ ماقرلأا دحأ لاخدإ ءانثأ ام أطخ ثدح اذإ

.حيحصلا فرحلا وأ مقرلا كلذ دعب لخدأ .فرح

تقؤم فاقيإ جاردإ

.ةيناث ةرم ةرارح توص ىلإ عامتسلااو ،)لاثمً 9( لوصو زمرب لاصتلاا فتاهلا ةمظنأ ضعب بلطتت دادعإ دنع تقؤم فاقيإ جاردإ نكميو .فتاهلا مقر يف تقؤم فاقيإ جاردإ بجي ،تلااحلا هذه لثم يف

.عيرسلا لاصتلاا ماقرأ وأ عيرسلا بلطلا رارزأ

رهظت .فتاهلا مقر لاخدإ ءانثأ بسانملا عضوملا يف Redial/Pause طغضا ،تقؤم فاقيإ جاردلإ

.صصخملا ناكملا يف ضرعلا ةشاش ىلع – ةملاع

ريفوتلا عاضوأ مادختسا

ربحلا قوحسم ريفوت عضو

يدؤيو .ةحفص لك ةعابط دنع ربحلا نم لقأ رادقم مادختساب زاهجلل ربحلا قوحسم ريفوت عضو حمسي لاإ ،يداعلا عضولا يف عقوتملا نع ةدايز ربحلا قوحسم شيطارخ رمع ةلاطإ ىلإ عضولا اذه طيشنت

.ةعابطلا ةدوج ليلقت ىلإ يدؤي هنأ

.Toner Save طغضا ،هليغشت فاقيإ وأ عضولا اذه ليغشتل

ةظحلام

فاقيإ وأ ربحلا قوحسم ريفوت عضو ليغشت رتويبمكلا مادختساب ةعابطلا دنع اضيأً كنكمي

.جماربلا مسق عجار .ةعباطلا صئاصخ للاخ نم هليغشت

ةقاطلا ريفوت عضو

كنكمي .يلعف مادختسا ةلاح يف نوكي لا امدنع ةقاطلا كلاهتسا ليلقتب زاهجلل ةقاطلا ريفوت عضو حمسي ةعابط ةمهم ةيأ دعب زاهجلا اهرظتني نأ بجي يتلا ةينمزلا ةرتفلا لوط ديدحتو عضولا اذه ليغشت

.ةقاطلا ليلقت عضو ىلإ لوحتيل

ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع System Setup رايخ رهظي ىتح Menu رز طغضا	1
.OK طغضا مث ،ضرعلا
.Machine Setup روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Power Save رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.OK طغضا مث ،On رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	4
.OK طغضا مث هضرع ديرت يذلا تقولا دادعإ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	5
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	6

>ماظنلا دادعإ< .2

تايوتحملا		طوغضملا صرقلا
:)PPD(‏Postscript ةعباطلا فصو فلم  •	ليغشت ةمظنأ	طوغضملا صرقلا
ةعابطل PostScript ليغشت جمانرب مدختسا	Windows	ةعباطلا ليغشت جمانربل
تاموسرلاو ةدقعملا طوطخلا تاذ تادنتسملا		PostScript
.PS ةغل يف		)طقف SCX 5530FN يف(
PDF قيسنتب مدختسملا ليلد  •
:)PPD(‏Postscript ةعباطلا فصو فلم  •	ليغشت ةمظنأ
رتويبمك نم زاهجلا ليغشتل فلملا اذه مدختسا	Macintosh
.تادنتسملا ةعابطلو Linux ماظنب لمعي
ريفوت متي :ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب  •
حسم ءارجلإ TWAIN ليغشتلا جمانرب
.زاهجلا نم تادنتسملل يئوض
جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel  •
أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح ةبقارم
.ةعابطلا ءانثأ

روصلل مدقتم ررحم مادختساب كلذو قرط ةدعب ايئوضً اهحسم مت يتلا ةروصلا ريرحت جمانربلا اذه كل حيتي -أ رخآ جمانرب يأ حتف ،SmartThru جمانرب لخاد نم ،اضيأً كنكمي .ينورتكللإا ديربلاب ةروصلا لاسرإو ،ليصافتلا ىلع لوصحلل .Adobe PhotoShop لثم ،Windows ليغشت ةمظنأ يف روصلا ريرحتل

.SmartThru جمانرب يف ةحاتملا ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا ىلإ عوجرلا ءاجرلا

جماربلا ىلع ةماع ةرظن 3

نم ديزم ىلع لوصحلا كنكمي .زاهجلا عم ةقفرملا جماربلا ىلع ةماع ةرظن لصفلا اذه كل مدقي

.جماربلا مسق يف اهمادختساو جماربلا تيبثت لوح ةحضوملا تامولعملا :يلي ام لصفلا اذه نمضتي

ةرفوتملا جماربلا	•
ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم	•
ماظنلا تابلطتم	•

ةرفوتملا جماربلا

دعب اهريفوت مت يتلا ةطوغضملا صارقلأا مادختساب ةيئوضلا ةحساملاو ةعباطلا جمارب تيبثت بجي

.رتويبمكلاب هليصوتو زاهجلا بيكرت :ةيلاتلا جماربلا ىلع طوغضم صرق لك يوتحي

تايوتحملا		طوغضملا صرقلا
جمانرب مدختسا :ةعابطلا ليغشت جمانرب  •	ليغشت ةمظنأ	جماربل طوغضملا صرقلا
تازيم نم ةلماكلا ةدافتسلال اذه ليغشتلا	Windows	ةعباطلا
.ةعباطلا
ريفوت متي :ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب  •
Windowsو TWAIN ليغشتلا يجمانرب
ءارجلإ )WIA(‏Image Acquisition
.زاهجلا ىلع تادنتسملل يئوضلا حسملا
جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel  •
أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح ةبقارم
.ةعابطلا ءانثأ
قفرملا جمانربلا وه اذه :أSmarThru  •
ليغشت ةمظنأ ىلع هلمع يف دمتعي يذلا
.فئاظولا ددعتم زاهجلل Windows
جمانربلا اذه كل حيتي :Network Scan  •
مث زاهجلا نم دنتسمل يئوضلا حسملا ءارجإ
.ةكبشب لصتم رتويبمك زاهج ىلع هظفح
اذه كل حيتي :Direct Print Utility  •
ً
.ةرشابم PDF تافلم ةعابط جمانربلا
PDF قيسنتب مدختسملا ليلد  •
نيوانع نييعتل جمانربلا اذه مدختسا :Set IP  •
.زاهجلل TCP/IP
جمانرب مدختسا :ةعابطلا ليغشت جمانرب  •	Linux
لمعي رتويبمك نم زاهجلا ليغشتل اذه ليغشتلا
.تادنتسملا ةعابطلو Linux ماظنب
ءارجلإ اذه ليغشتلا جمانرب مدختسا :SANE  •
.تادنتسملل يئوض حسم
جمانربلا اذه كل حيتي :Smart Panel  •
أطخ ثودح دنع كهبني امك زاهجلا ةلاح ةبقارم
.ةعابطلا ءانثأ

>جماربلا ىلع ةماع ةرظن< .3

ماظنلا تابلطتم

:ةيلاتلا تابلطتملل ماظنلا ءافيتسا نم دكأت ،ءدبلا لبق

Windows ليغشت ةمظنأ

هب ىصوم	تابلطتملا		رصنعلا
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 ليغشتلا ةمظنأ			ليغشتلا ماظن
Pentium III جلاعم	Pentium II جلاعم	ليغشتلا ةمظنأ	ةجلاعملا ةدحو
زترهاجيم 933 ةعرسب	زترهاجيم 400 ةعرسب	Windows 98/Me/	ةيزكرملا
	ىلعأ وأ	NT 4.0/2000
Pentium IV جلاعم	Pentium III جلاعم	ليغشتلا اماظن
زترهاجيج 1 ةعرسب	زترهاجيم 933 ةعرسب	Windows
	ىلعأ وأ	XP/2003
تياباجيم 128	رثكأ وأ تياباجيم 64	ليغشتلا ةمظنأ	لوصولا ةركاذ
		Windows 98/Me/	يئاوشعلا
		NT 4.0/2000	)RAM(
تياباجيم 256	رثكأ وأ تياباجيم 128	ليغشتلا اماظن
		Windows
		XP/2003
تياباجيج 1	رثكأ وأ تياباجيم 300	ليغشتلا ةمظنأ	ةرحلا ةحاسملا
		Windows 98/Me/	صرقلا ىلع
		NT 4.0/2000
تياباجيج 5	رثكأ وأ تياباجيج 1	ليغشتلا اماظن
		Windows
		XP/2003
		ىلعأ وأ 5.0 رادصلإا	جمانرب
			Internet
			Explorer

ةظحلام

نيمدختسملل نكمي ،Windows NT 4.0/2000/XP/2003 ليغشتلا ةمظنلأ ةبسنلاب

.جماربلا تيبثت لوئسملا قح مهيدل نمم

ةعباطلا ليغشت جمانرب تازيم

:ةيلاتلا ةيساسلأا تازيملا ةعباطلا ليغشت جمارب معدت قرولا ردصم رايتخا • طئاسولا عونو ةعابطلا هاجتاو قرولا مجح يف مكحتلا • خسنلا ددع •

ةرظن يلاتلا لودجلا ضرعي .ةعونتملا ةصاخلا ةعابطلا تازيم مادختسا كنكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.ةعباطلا ليغشت جمارب اهمعدت يتلا تازيملا ىلع ةماع

		PostScript		PCL 6
		)طقف SCX 5530FN يف(			ةزيملا
	Linux	ليغشت ةمظنأ	ليغشت ةمظنأ	ليغشت ةمظنأ
		Macintosh	Windows	Windows
	O	X	O	O	ربحلا ريفوت
	O	O	O	O	ةدوج رايخ
					ةعابطلا
	X	X	X	O	تاحوللا ةعابط
	O	O	O	O	ةدع ةعابط
	)4 ،2(				ىلع تاحفص
					ةدحاو ةقرو
					)N-up(
	O	O	O	O	ءاوتحلااب ةعابط
					ةحفصلا نمض
	O	O	O	O	ميجحتلاب ةعابطلا
	X	X	X	O	فلتخم ردصم
					ىلولأا ةحفصلل
	X	X	X	O	ةيئام ةملاع
	X	X	X	O	1بكارتلا

.NT 4.0 ليغشتلا ماظن يف ةمعدم ريغ بكارتلا ةزيم .1

>جماربلا ىلع ةماع ةرظن< .3

	Linux
تابلطتملا	رصنعلا
Red Hat 8.0 ~ 9.0  •	ليغشتلا ماظن
Fedora Core 1 ~ 3  •
Mandrake 9.2 ~ 10.1  •
SuSE 8.2 ~ 9.2  •
ىلعأ وأ زترهاجيج 1 ةعرسب Pentium IV جلاعم	ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو
ىلعأ وأ تياباجيم 256	يئاوشعلا لوصولا ةركاذ
	)RAM(
ىلعأ وأ تياباجيج 1	صرقلا ىلع ةرحلا ةحاسملا
ىلعأ وأ Linux Kernel 2.4  •	جماربلا
ىلعأ وأ Glibc 2.2  •
CUPS  •
)طقف MFP زاهجل( SANE  •

تاظحلام

روصلا عم لماعتلل ربكأ وأ تياباجيم 300 ةعسب ةلدابملل مسق ريفوت يرورضلا نم •

.ايئوضً اهحسم مت يتلا ةريبكلا

ةقدلا نم نكمم دح ىصقأ Linux ماظنل ةيئوضلا ةحساملا ليغشت جمانرب معدي •

.ةيئوضلا

	)طقف SCX 5530FN يف( Macintosh
تابلطتملا	رصنعلا
Macintosh 10.3 ~ 10.4	ليغشتلا ماظن
تياباجيم 128	)RAM( يئاوشعلا لوصولا ةركاذ
تياباجيم 200	صرقلا ىلع ةرحلا ةحاسملا
ةكبشلا لاصتا ةهجاوو USB لاصتا ةهجاو	لاصتلاا

>جماربلا ىلع ةماع ةرظن< .3

مكحتلا ةحول قيرط نع

:زاهجلاب ةصاخلا مكحتلا ةحول للاخ نم ةكبشلل ةيلاتلا ةيساسلأا تاملعملا دادعإ كنكمي

TCP/IP لوكوتورب نيوكت	•
NetWare ـل IPX تاراطإ عاونأ نيوكت	•
EtherTalk لوكوتورب نيوكت	•

ةدمتعملا ليغشتلا ةمظنأ

:زاهجلا اهمعدي ىتلا ةكبشلا تائيب ىلاتلا لودجلا ضرعي

تابلطتملا	رصنعلا
Base-TX 10/100  •	ةكبشلاب لاصتلاا ةهجاو
Novell NetWare 4.x، 5.x، 6.x  •	ةكبشلا ليغشت ماظن
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003  •
ةفلتخملا Linux OS ليغشت ةمظنأ  •
Macintosh OS 10.3 ~ 10.4 ليغشتلا ةمظنأ  •
NetWare IPX/SPX  •	ةكبشلا تلاوكوتورب
Windows ليغشتلا ةمظنلأ TCP/IP  •
)طقف SCX 5530FN يف( EtherTalk  •
DHCP، BOOTP  •	ةيويحلا ةنونعلا مقلم
يلسلستلا مزحلا لدابت/تنرتنلإا مزح لدابت :IPX/SPX		•
تنرتنلإا لوكوتورب/لاسرلإاب مكحتلا لوكوتورب :TCP/IP		•
فيضملل يويحلا نيوكتلا لوكوتورب :DHCP		•
	ديهمتلا لوكوتورب :BOOTP	•

TCP/IP لوكوتورب نيوكت

عانقو IP ناونع لثم ،TCP/IP ةكبش تامولعم نم ةعونتم ةعومجم مادختساب زاهجلا دادعإ نكمي ،زاهجلا ىلإ TCP/IP ناونع نييعتل قرط ةدع كانهو .DNS نيوانعو لخدملاو ةيعرفلا ةكبشلا

.ةمدختسملا ةكبشلل اعبتً كلذو

.ماظنلا لوؤسم ةطساوب ايوديً TCP/IP ناونع نييعت متي :ةتباثلا ةنونعلا •

TCP/IP ناونع نييعت متي :)ىضارتفلاا دادعلإا( BOOTP/DHCP مادختساب ةيويحلا ةنونعلا •

.مقلملا ةطساوب ايئاقلتً

ةظحلام

.TCP/IP ىلع ةكبشلا لوكوتورب طبض بجي ،TCP/IP لوكوتورب نيوكت لبق

ةكبشلا دادعإ 4

.ةكبشلاب ليصوتلل زاهجلا دادعإ ةيفيك لوح ةيليصفت تاداشرإ لصفلا اذه كل مدقي :يلي ام لصفلا اذه نمضتي

ةمدقم	•
ةدمتعملا ليغشتلا ةمظنأ	•
TCP/IP لوكوتورب نيوكت	•
EtherTalk لوكوتورب نيوكت	•
IPX تاراطإ عاونأ نيوكت	•
Ethernet ةعرس نييعت	•
ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا	•
ةكبش نيوكت ةحفص ةعابط	•
SetIP جمانرب مادختسا	•

ةمدقم

نيرخلآا ةكبشلا يمدختسمل نكمي ،Ethernet RJ-45 لبك مادختساب ةكبشلاب زاهجلا ليصوت درجمب

.زاهجلا مادختسا يف ةكراشملا

دادعإ نكميو .ةكبش ةعباطك همادختسا نكمي ىتح زاهجلا ىلع ةكبشلا تلاوكوتورب دادعإ بجي :نيتيلاتلا نيتقيرطلا مادختساب تلاوكوتوربلا

ةكبشلا ةرادإ جمارب قيرط نع

نوكت يتلا ةيلاتلا جماربلا للاخ نم زاهجلا ةرادإو زاهجلاب ةصاخلا ةعابطلا مقلم تادادعإ نيوكت كنكمي :زاهجلاب ةقفرم

بيولا ىلع دمتعت يتلا تاعباطلا ةرادإ لولح دحأ :SyncThruTM Web Admin Service • SyncThruTM Web Admin Service كل مدقت .تاكبشلا يلوؤسم ةمدخل ةممصملاو اهتلاكشم فاشكتساو دعب نع ةكبشلا تاعباط ةبقارمب كل حمستو ةكبشلا ةزهجأ ةرادلإ ةلاعف ةقيرط عقوم نم جمانربلا اذه ليزنتب مق .تنرتنلإاب كرتشم لاصتا هب عقوم يأ قيرط نع اهحلاصإو

.http://solution.samsungprinter.com :كل حيتيو ةكبشلا ةعابط مقلم يف نمضمَّ بيو مقلم وه :SyncThru™ Web Service •

.ةفلتخملا تاكبشلا تائيبب زاهجلا ليصوتل ةمزلالا ةكبشلا تاملعم نيوكت -

هلاسرإو دنتسملل يئوض حسم ءارجلإ نيوانعلا رتفد دادعإو ينورتكللإا ديربلا تادادعإ صيصخت -

.ينورتكللإا ديربلا جمانرب ىلإ

مقلم ىلإ هليمحتو دنتسملل يئوض حسم ءارجلإ نيوانعلا رتفد دادعإو مقلملا تادادعإ صيصخت -

.SMB وأ FTP

.سكافلاو خسنلا تادادعإو ةعباطلا تادادعإ صيصخت -

متيس يتلا IP نيوانع ةئيهتو لاصتلاا ةكبش ةهجاو ديدحت كل حيتي دعاسم جمانرب :SetIP •

.3.4 ةحفص SetIP جمانرب مادختسا رظنا .TCP/IP لوكوتورب عم اهمادختسا

صاخلا طوغضملا صرقلا ىلع دوجوملا مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا ءاجرلا ،ليصافتلا نم ديزمل

.زاهجلا عم قفرملا ةكبشلل ةدعاسملا تاودلأاب

>ةكبشلا دادعإ<

.4

EtherTalk لوكوتورب نيوكت

اذه دعيو .Ethernet ةكبش يف ةمدختسملا AppleTalk تلاوكوتورب دحأ EtherTalk ربتعي ،EtherTalk لوكوتورب مادختسلا .Macintosh تاكبش تائيب يف امادختساً رثكلأا لوكوتوربلا :ةيلاتلا تاوطخلا عبتا

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.OK
.OK طغضا مث ،EtherTalk رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.OK طغضا مث ،On رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	4

IPX تاراطإ عاونأ نيوكت

ديدحت كيلع نيعتي ،)Novell NetWare لثم( IPX/SPX تلاوكوتوربلا تاذ تاكبشلا مادختسلا

.Auto دادعلإاب ظافتحلاا كنكمي ،تلااحلا بلغأ يف .زاهجلاب ةصاخلا ةكبشلا لاصتا تاراطإ قيسنت قيسنت رييغتل ةيلاتلا تاوطخلا عبتا .رملأا مزل اذإ ،ايوديً راطلإا عون قيسنت نييعت نكمملا نم نكلو :راطلإا عون

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.OK
.OK طغضا مث ،NetWare رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.بولطملا راطلإا عون رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3

.هفاشتكا مت عون لوأ ىلع هديدحتو راطلإا عونل يئاقلتلا راعشتسلال :Auto •

.IEEE 802.3 عم IEEE 802.2 تاراطإ ربع IPX ىلع راطلإا عون ديدحتل :802.2 •

.ىرخلأا تاراطلإا عاونأ لهاجت متيو

عاونأ لهاجت متيو .IEEE 802.3 تاراطإ ربع IPX ىلع راطلإا عون ديدحتل :802.3 •

.ىرخلأا تاراطلإا

عاونأ لهاجت متيو .Ethernet تاراطإ ربع IPX ىلع راطلإا عون ديدحتل :Ethernet II •

.ىرخلأا تاراطلإا

متيو .IEEE 802.3 تاراطإ عم SNAP ربع IPX ىلع راطلإا عون ديدحتل :SNAP •

.ىرخلأا تاراطلإا عاونأ لهاجت

.IPX/SPX لوكوتورب ليطعت متي :Off •

.ديدحتلا ظفحل OK طغضا	4
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	5

ةتباثلا ةنونعلا

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،زاهجلاب ةصاخلا مكحتلا ةحول نم TCP/IP ناونع لاخدلإ

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.OK
.TCP/IP روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،Static رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.IP Address روهظ دنع OK طغضا	4
ريرمت يرز طغضا مث ،ةيمقرلا حيتافملا ةحول مادختساب 255و رفص نيب ماقرأ تاعومجم لخدأ	5
.تاعومجملا نيب لقنتلل
.ةعبارلا ةعومجملا ىلإ ىلولأا ماقرلأا ةعومجم نم ناونعلا لامكلإ ةقباسلا ةوطخلا ررك
.OK طغضا ،ءاهتنلاا دنع	6
.لخدملاو ةيعرفلا ةكبشلا عانق ناونع :ىرخلأا TCP/IP تاملعم نيوكتل 6و 5 نيتوطخلا ررك	7
.OK طغضا مث ،Static رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	8
.OK طغضا مث ،Primary DNS رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	9
.OK طغضا مث ،ناونعلا نم ماقرأ ةعومجم لك لخدأ	10
.OK طغضا مث ،Secondary DNS رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	11
.OK طغضا مث ،ناونعلا نم ماقرأ ةعومجم لك لخدأ	12
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	13

)BOOTP/DHCP( ةيويحلا ةنونعلا

:ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،مقلملا ةطساوب ايئاقلتً TCP/IP ناونع نييعتل

.ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.TCP/IP روهظ دنع OK طغضا	2
.OK طغضا مث ،BOOTP وأ DHCP رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طعضا	3
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	4

>ةكبشلا دادعإ<

.4

	.”	“ قوف رقنا مث ،ةعباطلا مسا رتخا	7
		ةظحلام
.ةمئاقلا ثيدحتل ”	“ قوف رقنا ،ةعباطلا مسا ىلع روثعلا نم نكمتت مل اذإ •
ةباوبلاو ةيعرفلا ةكبشلا عانق و IP ناونع كلذكو ةكبشلا ةقاطبب صاخلا MAC ناونع لخدأ			8
		.قيبطت قوف رقنا مث ،ةيضارتفلاا
		ةظحلام
تامولعم ريرقت ةعابطب مقف ،ةكبشلا ةقاطبب صاخلا MAC ناونع فرعت نكت مل اذإ •
		.زاهجلا ةكبش
		.تادادعلإا ديكأتل مت قوف رقنا	9
	.SetIP جمانرب قلغل جورخ قوف رقنا		10

Ethernet ةعرس نييعت

.Ethernet تلاصو ربع لاصتلاا ةعرس ديدحت كنكمي

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا 1

.OK

.OK طغضا مث ،Ethernet Speed رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.OK طغضا مث ،ةبولطملا ةعرسلا رهظت ىتح ريرمت يرز طغضا	3
.دادعتسلاا عضو ىلإ عوجرلل Stop/Clear طغضا	4

ةكبشلا نيوكت تادادعإ ةداعتسا

.ةكبشلا نيوكتل ةيضارتفلاا تادادعلإا عاجرتسا كنكمي

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.OK
.OK طغضا مث ،Clear Setting رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.ةكبشلا نيوكت تادادعإ عاجرتسلا Yes رايخ رهظي امدنع OK طغضا	3
.هليغشت دعأ مث ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق	4

ةكبش نيوكت ةحفص ةعابط

.زاهجلا يف ةكبشلاب لاصتلاا ةهجاو ةقاطب ةئيهت ةيفيك "ةكبشلا نيوكت" ةحفص ضرعت

طغضا مث ،ضرعلا ةشاش نم يلفسلا رطسلا ىلع Network رايخ رهظي ىتح Menu طغضا	1
.OK
.OK طغضا مث ،.Network Info رايخ رهظي ىتح ريرمت يرز طغضا	2
.Yes روهظ دنع OK طغضا	3
."ةكبشلا نيوكت" ةحفص ةعابط متت

SetIP جمانرب مادختسا

صاخلا لسلسملا مقرلا دعي يذلا MAC ناونع مادختساب ،تاكبشلل IP دادعلإ صصخم جمانربلا اذه نيوانع طبضل ةكبشلا لوؤسم لبق نم اصيصخً مدختسي وهو .ةعباطلاب لاصتلاا ةكبش ةهجاو وأ ةقاطبب

.تقولا سفن يف ةكبشلل ةددعتم IP

.زاهجلا عم قفرملاو ليغشتلا جمانرب ىلع يوتحي يذلا جمدملا صرقلا لخدأ	1
X فرحلا( .X ةجمدملا صارقلأا كرحم حتفاو Windows Explorer جمانرب ليغشتب مق	2
).ةجمدملا صارقلأا كرحم لثمي
.SetIP > Application قوف اجودزمً ارقنً رقنا	3
.اهمادختسا يف بغرت يتلا ةغللا دلجم حتفا	4
.جمانربلا اذه تيبثتل Setup.exe قوف اجودزمً ارقنً رقنا	5
Samsung Network > جماربلا > رتخا ،Windows ماظنب ءدب ةمئاق نم	6
.SetIP > Printer Utilities

>ةكبشلا دادعإ<

.4

عم هتاذاحمب مق مث ،ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع لفسلأ ههجو نوكي ثيحب يلصلأا دنتسملا عض			2
	.جاجزلل رسيلأا يولعلا نكرلا يف دوجوملا ليجستلا هجوم

.ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ قلغأ

3

تاظحلام

ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ كرُت اذإ ربحلا قوحسم كلاهتسا لدعمو خسنلا ةدوج رثأتت دق •

.خسنلا ءانثأ احوتفمً

ىلع ءادوس عقب روهظ يف ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع ةدوجوملا ةبرتلأا ببستت دق •

.امئادً هتفاظن ىلع ةظفاحملا بجي كلذل .ةعوبطملا خسُنلا

مدطصت ىتح ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ عفرا ،ةلجم وأ باتك نم ةحفص عبطت تنك اذإ • ،مم 30 زواجتي ةلجملا وأ باتكلا كمسُ ناك اذإو .ءاطغلا قلغأ مث ةدادسلاب هيتلصفم

.خسنلا ءانثأ احوتفمً ءاطغلا نوكي نأ بجي

تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختسا

يف )2م/مج 75 نزوب( ىصقأ دحب ةقرو 50 ليمحت كنكمي ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختساب

.ةدحاولا ةمهملا

:تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو مادختسا دنع

.مم 356 × 216 نم ربكأ وأ مم 148 × 142 نم رغصأ قرو ليمحت بنجت • :قرولا نم ةيلاتلا عاونلأا ليمحت لواحت لا •

نوبركلاب هرهظ ىطغملا قرولا وأ ينوبركلا قرولا - يلطملا قرولا - عيفرلا قرولا وأ فافشلا قيقرلا قرولا -

جرعتملا وأ دعجتملا قرولا - فوفلملا وأ يوطملا قرولا - قزمملا قرولا -

.ليمحتلا لبق قرولا كباشمو سيبابدلا عيمج ةلازإب مق •

.ليمحتلا لبق امامتً قرولا ىلع دوجوم حيحصت لئاس وأ ربح وأ غمص يأ فافج نم دكأت •

.ةفلتخم نازوأ وأ ماجحأب ةيلصأ تادنتسم ةيأ ليمحت بنجت •

صئاصخ ىلع يوتحت يتلا تادنتسملا وأ فافشلا قرولا وأ تاروشنملا وأ تابيتكلا ليمحت بنجت •

.ةيداع ريغ ىرخأ

ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت 5

.زاهجلا ىلإ ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت ةيفيك لصفلا اذه لوانتي :يلي ام لصفلا اذه نمضتي

ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت	•
ةعابطلا طئاسو ديدحت	•
قرولا ليمحت	•
هعونو قرولا مجح نييعت	•
جارخلإا ناكم ديدحت	•

ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت

ةيلصلأا تادنتسملا ليمحتل تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو وأ ةيئوضلا ةحساملا جاجز مادختسا كنكمي

.تاسكافلا لاسرإو يئوضلا حسملاو خسنلا ماهم ءارجلإ

ةيئوضلا ةحساملا جاجز مادختسا

زاهجلا فشتكا اذإو .تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف ةيلصأ تادنتسم ةيأ دوجو مدع نم دكأت دنتسملل سيلو دنتسملا اذهل ةيولولأا نوكت ،تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو يف يلصأ دنتسم يأ دوجو حسملا يف ةدوجلا نم ىوتسم لضفأ ىلع لوصحللو .ةيئوضلا ةحساملا جاجز ىلع دوجوملا يلصلأا

.ةيئوضلا ةحساملا جاجز مدختسا ،يدامرلا تاجردت تاذ وأ ةنولملا روصلل ةصاخً ،يئوضلا

.اهحتفل ةيئوضلا ةحساملا ءاطغ عفرا

1

>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت< .5

ةعابطلا طئاسو ديدحت

تاقصلملاو تافلغملاو يداعلا قرولا لثم ،ةعابطلا طئاسو نم ةعونتم ةعومجم ىلع ةعابطلا كنكمي مادختسا تاهيجوت عم ةقفاوتملا ةعابطلا طئاسو مادختسا ىلع امئادً صرحت نأ بجيو .فافشلا قرولاو مدختسملا ليلد يف ةحضوملا تاهيجوتلا عم ةقفاوتم ريغ ةعابط طئاسو مادختسا نع جتني دقو .زاهجلا :ةيلاتلا تلاكشملا ثودح اذه

ةعابطلا ةدوج ضافخنا • قرولا راشحنا تلااح ديازت •

.زاهجلا ىلع ركبملا ىلبلا ضارعأ روهظ •

ةماه لماوع ةبوطرلا ىوتحمو قرولا جيسن تابيبحو بيكرتلاو نزولاب ةقلعتملا صئاصخلا دعت يف ةيلاتلا طاقنلا عضو بجي ،ةعابطلا داوم رايتخا دنعو .تاعوبطملا ةدوجو زاهجلا ءادأ ىلع رثؤت :رابتعلاا

.هب موقت يذلا عورشملل ةبسانم اهراتخت يتلا ةعابطلا طئاسو نوكت نأ بجي :ةبولطملا ةجيتنلا •

نيدوجوملا قرولا يهجوم عم ةلوهسب بسانتت نأ اهنكمي مجح يأ نم طئاسو مادختسا كنكمي :مجحلا •

.قرولا جرد يف :ةيلاتلا ةعابطلا طئاسو نازوأ زاهجلا معدي :نزولا •

2 يرايتخلاا جردلاو 1 جردلل 2م/مج 90 ىلإ 60 نيب حوارتي نزوب تادنسلا - ضارغلأا ددعتم جردلل 2م/مج 163 ىلإ 60 نيب حوارتي نزوب تادنسلا -

نيهجولا ىلع ةعابطلل 2م/مج 90 ىلإ 75 نيب حوارتي نزوب تادنسلا - )طقف SCX 5530FN يف(

احوضوً رثكأ اروصً جتنتو ،ىرخلأا نم اضايبً رثكأ ةعابطلا طئاسو عاونأ ضعب نوكت :عوطسلا •

.اناعملوً

.قرولا ىلع ةعابطلا حوضو ىدم ىلع ةعابطلا طئاسو ةموعن ةجرد رثؤت :حطسلا ةموعن •

تاظحلام

جئاتن نكلو مسقلا اذه يف ةدراولا تاهيجوتلا ةفاك ةعابطلا طئاسو ضعب يفوتست دق • ريغ ةروصب طئاسولا عم لماعتلا ىلإ اذه عجري دقو .ةديج ريغ لازت لا ةعابطلا

ةبوطرلاو ةرارحلا تاجرد نم ةبسانم ريغ تايوتسمل طئاسولا ضرعت ىلإ وأ ةحيحص

.اهيف مكحتلا Samsung ةكرشل نكمي لا يتلا ىرخلأا تاريغتملا ببسب وأ

تابلطتملا عم قفاوتت اهنأ نم دكأت ،ةعابطلا طئاسو نم ةريبك تايمك ءارش لبق •

.اذه مدختسملا ليلد يف ةددحملا

هيبنت

بلطتت تلاكشم ثودح ىلإ تافصاوملا كلتل ةقباطم ريغ ةعابط طئاسو مادختسا يدؤي دق ةمدخلا تايقافتا وأ نامضلا اهيطغي لا تاحلاصلإا هذه لثمو .حيلصت لامعأ ءارجإ

.Samsung ةكرشب ةصاخلا

:تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ يلصأ دنتسم ليمحتل

دكأت .ىلعلأ ههجو نوكي ثيحب تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو ىلإ يلصلأا دنتسملا ليمحتب مق 1 لاخدإ جرد ىلع ددحملا قرولا مجحل ةيلصلأا تادنتسملا ةمزر نم يلفسلا ءزجلا ةقباطم نم

.تادنتسملا

.قرولا مجح ىلع دنتسملا ضرع يهجوم طبضب مق 2

ةظحلام

روطس روهظ يف تادنتسملل ةيئاقلتلا ةيذغتلا ةدحو جاجز ىلع ةدوجوملا ةبرتلأا ببستت دق

.امئادً هتفاظن ىلع ةظفاحملا بجي كلذل .ةعوبطملا خسُنلا ىلع ءادوس

>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت< .5

ةدمتعملا ةعابطلا طئاسو ماجحأو عاونأ

بةعسلا	أنزولا	داعبلأا	مجحلا	عونلا
نزوب ةقرو 250 ددع تادنس   •	ىلإ 60 نيب حوارتي نزوب تادنس   •	مم 279 × 215.9	Letter	يداع قرو
جردلل 2م/مج 75	جردلل 2م/مج 90
		مم 355.6 × 215.9	Legal
ضارغلأا ددعتم جردلل ةقرو 50  •	ىلإ 60 نيب حوارتي نزوب تادنس   •
	ضارغلأا ددعتم جردلل 2م/مج 163	مم 330.2 × 216	Folio
		مم 343 × 216	Oficio
		مم 297 × 210	A4
		مم 257 × 182	JIS B5
		مم 250 × 176	ISO B5
		مم 266.7 × 184.2	Executive
		مم 210 × 148.5	A5
		مم 148.5 × 105	A6
ددعتم جردلل 2م/مج 75 نزوب تاقرو 5	2م/مج 90 ىلإ 75 نم	مم 250 × 176	Envelope B5	تافلغملا
ضارغلأا
		مم 190.5 × 98.4	Envelope Monarch
		مم 241 × 105	Envelope COM-10
		مم 220 × 110	Envelope DL
		مم 229 × 162	Envelope C5
		مم 162 × 114	Envelope C6
ددعتم جردلل 2م/مج 75 نزوب تاقرو 5	2م/مج 146 ىلإ 138 نم	يداعلا قرولا مسق عجار	A4و Letter	فافش قرو
ضارغلأا
ددعتم جردلل 2م/مج 75 نزوب تاقرو 5	2م/مج 150 ىلإ 120 نم	يداعلا قرولا مسق عجار	JISو A4و Folioو Legalو Letter	تاقصلملا
ضارغلأا			A5و Executiveو ISO B5و B5
			A6و
ددعتم جردلل 2م/مج 75 نزوب تاقرو 5	2م/مج 163 ىلإ 60 نم	يداعلا قرولا مسق عجار	JISو A4و Folioو Legalو Letter	تاقاطبلا قرو
ضارغلأا			A5و Executiveو ISO B5و B5
			A6و
ددعتم جردلل 2م/مج 75 نزوب تاقرو 5	ىلإ 60 نيب حوارتي نزوب تادنس	مم 148 × 98		)صصخم( مجحلل ىندلأا دحلا
ضارغلأا	2م/مج 163
		مم 356 × 215.9		)صصخم( مجحلل ىصقلأا دحلا
			.ضارغلأا ددعتم جردلا مدختسا ،2م/مج 90 زواجتي طئاسولا نزو ناك اذإ		-أ
			.ةيئيبلا فورظلاو اهكمسو ةعابطلا طئاسو نزو بسح ةعسلل ىصقلأا دحلا فلتخي دق		-ب

>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت< .5

ةصاخلا ةعابطلا طئاسو تاهيجوت

تاهيجوتلا	طئاسولا عون
.اهسفن تافلغملا ةدوج ىلع تافلغملا ىلع ةحجانلا ةعابطلا دمتعت  •	تافلغملا
:تافلغملا رايتخا دنع ةيلاتلا لماوعلا ةاعارمب ىصويو
دقف لاإو 2م/مج 90 تافلغملا قرو نزو زواجتي لاأ بجي :نزولا  -
.قرولل راشحنا ثدحي
تافلغملا فافتلا رادقم زواجتي لاأ بجي ،ةعابطلا لبق :نيوكتلا  -
.ءاوهلا نم ةيلاخ نوكت نأو بجيو مم 6 ةيوتسم اهعضو دنع
نم فلت وأ قوقش اهب وأ ةدعجتم تافلغملا نوكت لاأ بجي :ةلاحلا  -
.عون يأ
ةرارح ةجرد عم قفاوتت تافلغم مادختسا بجي :ةرارحلا ةجرد  -
.ليغشتلا ءانثأ هطغضو زاهجلا
ةينثملاو ةداحلا تايطلا تاذ نيوكتلا ةميلس تافلغملا لاإ مدختست لا  •
.ةحيحص ةقيرطب
.عباوط اهيلع قصلملا تافلغملا مادختسا بنجت  •
تاذ وأ تاحتف وأ تاميزبإ وأ كباشم تاذ تافلغملا مادختسا بنجت  •
.ةعنصم ىرخأ داوم يأ وأ قاصتللاا ةيتاذ داوم وأ ةيلطم ةناطب
.عنصلا ةئيدر وأ ةفلاتلا تافلغملا مادختسا بنجت  •
ةياهن ىلإ دتمت فلغملا يفرط دنع ةدوجوملا زردلا نأ نم دكأت  •
.قيقد لكشب فلغملا ةيواز
ٍ

لوبقم

لوبقم ريغ

وأ لزاع هيلع قصلا طيرش اهل يتلا ،تافلغملا يوتحت نأ بجي  • عم ةقفاوتم ةقصلا داوم ىلع ،قلاغلإل هيط متي ناسل نم رثكأ تاذ ةيوئم ةجرد 180 ىلإ لصت يتلا زاهجلا يف رهصلا ةرارح ةجرد ثودح ىلإ ةيفاضلإا ةطرشلأاو ةنسللأا يدؤت دق .ةيناث 0.1 ةدمل

فلاتإ ىلإ رملأا اهب لصي امبرو راشحنلاا وأ ينثلا وأ دعجتلا

.رهصملا لقت لا ثيحب شماوهلا طبضا ،ةعابط ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل  •

.مم 15 نع فلعملا فاوح نيبو اهنيب ةفاسملا

.فلغملا زرد اهيف يقتلت يتلا ةقطنملا ىلع ةعابطلا بنجت  •

عضو لك يف ةدمتعملا طئاسولا ماجحأ

ردصملا			مجحلا	عضولا
	1	جردلا  •	Legalو A4و Letter	خسنلا عضو
2	يرايتخلاا جردلا  •		ISOو Executiveو Folioو
ضارغلأا ددعتم جردلا  •			A6و A5و JIS B5و B5
	1	جردلا  •	ماجحلأا ةفاك زاهجلا معدي	دحاو هجو ىلع ةعابطلا
2	يرايتخلاا جردلا  •
ضارغلأا ددعتم جردلا  •
	1	جردلا  •	Legalو A4و Letter	أنيهجولا ىلع ةعابطلا
2	يرايتخلاا جردلا  •		Folioو
بضارغلأا ددعتم جردلا  •
	1 جردلا  •		Legalو A4و Letter	أسكافلا عضو
2	يرايتخلاا جردلا  •
				طقف SCX 5530FN يف	-أ
				طقف 2م/مج 90 ىلإ 75 نم	-ب

اهنيزختو ةعابطلا طئاسو رايتخلا تاهيجوت

:ةيلاتلا تاهيجوتلا ةاعارم بجي ،ىرخلأا ةعابطلا طئاسو وأ تافلغملا وأ قرولا ليمحت وأ رايتخا دنع

.3.5 ةحفص يف ةضورعملا تافصاوملل ةقباطملا ةعابطلا طئاسو مادختسا ىلع امئادً صرحا •

راشحنا تلاكشم ثودح ىلإ قزمم وأ دعجتم وأ فوفلم وأ للبم قرو ىلع ةعابطلا ةلواحم يدؤت •

.ةعابطلا ةدوج يندتو قرولا

تانيكام يف مدختسملا ةدوجلا يلاع قرولا لاإ مدختست لا ،ةعابط ةدوج لضفأ ىلع لوصحلل •

.رزيللا تاعباط يف اصيصخً همادختساب ىصوملاو ريوصتلا :ةيلاتلا طئاسولا عاونأ مادختسا بنجت •

ةنوشخلا وأ ةديدشلا ةموعنلاب هجيسن مستي يذلا وأ بوقث وأ ةزراب شوقن ىلع يوتحي يذلا قرولا - ةطرفملا

حسملل لباقلا تادنسلا قرو - تاحفصلا ددعتم قرولا - ايرارحً ساسحلا قرولاو يعانصلا قرولا -

.فافشتسلاا قروو يواميكلا خسنلا قرو -

لاطعأ ثودحو ةيئايميك حئاور ثاعبناو قرولل راشحنا ثودح ىلإ عاونلأا هذه مادختسا يدؤي

.زاهجلاب

.اهمادختسا تقو نيحي نأ ىلإ اهب صاخلا ظفحلا فلاغ يف ةعابطلا طئاسو نيزخت ىلع صرحا • ءايشأ عضت لا .ضرلأا ىلع اهعضو بنجتو ففرأ وأ نيزخت لماوح ىلع ةينوتركلا بلعلا عض يتلا ىرخلأا فورظلا وأ ةبوطرلا نع اديعبً قرولا ظفحا .لا مأ افلغمً ناك ءاوس قرولا قوف ةليقث

.هفافتلا وأ هديعجت ببست دق

ةيوئم ةجرد 15 نيب ام ةرارح ةجرد دنع ةمدختسملا ريغ ةعابطلا طئاسو نيزخت ىلع صرحا •

.70%و 10% نيب ةيبسنلا ةبوطرلا نوكت نأ بجيو .ةيوئم ةجرد 30و

وأ بلعلا لثم ةبوطرلل ةمواقم ةفلغأ يف ةمدختسملا ريغ ةعابطلا طئاسو نيزخت ىلع صرحا •

.قرولا ثيولت نم ةبوطرلاو ةبرتلأا عنمل كلذو ةيكيتسلابلا سايكلأا

ضارغلأا ددعتم جردلا امدختسمً ةرملا يف ةدحاو ةقرو لدعمب ةصاخلا طئاسولا عاونأ ليمحتب مق •

.قرولا راشحنا تلااح ثودح بنجتل

مق ،ضعبلا اهضعبب ،تاقصلملا قاروأو فافشلا قرولا لثم ،ةعابطلا طئاسو قاصتلا عنمل •

.اهتعابط متت نأ درجمب زاهجلا نم اهجارخإب

>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت< .5

تاهيجوتلا	طئاسولا عون
ثيحب ةرارحلل مواقم ربح مادختساب ةيسأرلا يذ قرولا ةعابط بجي  •	ً
	اقبسم عوبطملا قرولا
هضرعت دنع ةراض تاثاعبنا هنع ردصت وأ رخبتي وأ رهصني لا
ةيوئم ةجرد 180 ىلإ لصت يتلا زاهجلا يف رهصلا ةرارح ةجردل
.ةيناث 0.1 ةدمل
لاأو لاعتشلال لباق ريغ ةيسأرلا يذ قرولا ربح نوكي نأ بجي  •
.ةعباطلا تاناوطسأ ىلع بلسلاب رثؤي
ةبوطرلل ةمواقم ةفلغأ يف ةيسأرلا يذ قرولاو جذامنلا ظفح بجي  •
.نيزختلا ءانثأ اهيلعً أرطت دق يتلا تارييغتلا بنجتل
يذ قرولاو جذامنلا لثم ،اقبسم عوبطملا قرولا ليمحت لبق  •
ةيلمعًءانثأف .قرولا ىلع دوجوملا ربحلا فافج نم دكأت ،ةيسأرلا
امم ،اقبسم عوبطملا قرولا نع بطرلا ربحلا لصفني دق ،رهصلا
.ةعابطلا ةدوج ضفخ ىلإ ىدؤي

قرولا ليمحت

1 جردلا ىلإ

ددعل 1 جردلا عسي .1 جردلا ىلإ ةعابطلا ماهم مظعم يف اهمدختست يتلا ةعابطلا طئاسو ليمحتب مق

.يداعلا قرولا نم 2م/مج 75 نزوب ىصقأ دحب ةقرو 250

.ةيفاضإ ةقرو 250 ليمحتل يساسلأا جردلا لفسأ هبيكرتو )2 جردلا( يرايتخا جرد ءارش كنكمي

.1.12 ةحفص عجار ،يرايتخا جرد ءارش بلط لوح تامولعم ىلع لوصحلل

ةيقبتملا قرولا ةيمك 2 يرايتخلاا جردلاو 1 جردلا ةمدقم يف دوجوملا قرولا ىوتسم رشؤم ضرعي

.امامتً لفسلأاب طيرشلا رشؤم نوكي ،اغرافً جردلا نوكي امدنع .جردلا يف ايلاحً

ئلتمم

غراف

تاهيجوتلا	طئاسولا عون
فافشلا قرولا لاإ مدختست لا ،زاهجلاب لطع يأ ثودح بنجتل  •	فافش قرولا
.رزيللا تاعباط يف مادختسلال ممصملا
لمحتّ ةيناكمإب زاهجلا يف مدختسملا فافشلا قرولا عتمتي نأ بجي  •
.ةيوئم ةجرد 180 ىلإ لصت يتلاو زاهجلاب رهصلا ةرارح ةجرد
.زاهجلا نم هجارخإ دعب وتسم حطس ىلع فافشلا قرولا عض  •
ٍ
.تقولا نم ةليوط تارتفل قرولا جرد يف فافشلا قرولا كرتت لا  •
ُ
خسنلا ىلع عقب نوكت ببسي امم هيلع خاسولأاو ةبرتلأا مكارتت دقف
.ةعوبطملا
فافشلا قرولا كسمأ ،عباصلأا تامصب نع ةمجانلا عقبلا بنجتل  •
.صرحب
ُ
ءوضل عوبطملا فافشلا قرولا ضرعِّت لا ،ناوللأا بوحش بنجتل  •
.ةليوط تارتفل سمشلا
فاوح هب وأ فوفلم وأ دعجتم ريغ فافشلا قرولا نأ نم دكأت  •
.ةقزمم
ةممصملا تاقصلملا لاإ مدختست لا ،زاهجلاب لطع يأ ثودح بنجتل  •	تاقصلملا
.رزيللا تاعباط يف مادختسلال
:تاقصلملا رايتخا دنع ةيلاتلا لماوعلا ةاعارم بجي  •
لمحت ىلع ةردقلاب ةقصلالا داوملا مستت نأ بجي :ةقصلالا داوملا  -
ةجرد 180 ىلإ لصت يتلا زاهجلا يف رهصلا ةرارح ةجرد
.ةيوئم
قصلا رهظ اهنيب دجوي لا يتلا تاقصلملا طقف مدختسا :بيترتلا  -
قرولا نيبو اهنيب دجوي يتلا تاقصلملا لصفنت دقف .فوشكم
.ةريطخ قرو راشحنا تلااح ىلإ يدؤي امم ،تاغارفلا ضعب
تاقصلملا فافتلا رادقم زواجتي لاأ بجي ،ةعابطلا لبق :فافتللاا  -
.هاجتا يأ يف مم 13 ةيوتسم اهعضو دنع
تاعاقف اهب دجوي يتلا وأ ةدعجتملا تاقصلملا مدختست لا :ةلاحلا  -
.ةيامحلا فلاغ لاصفنا ىلع لدت ىرخأ تاملاع وأ ءاوه
ببستت دقف .تاقصلملا نيب ةفوشكم ةقصلا داوم دوجو مدع نم دكأت  •
ءانثأ ةيامحلا قرو نع تاقصلملا لاصفنا يف ةفوشكملا قطانملا
نأ نكمي امك .تاقصلملل راشحنا ثودح ىلإ يدؤي امم ةعابطلا
.زاهجلا تانوكم فلاتإ يف ةفوشكملا ةقصلالا داوملا ببستت
ميمصت مت دقف .ةرم نم رثكأ تاقصلم ةقروب زاهجلا ةيذغت بنجت  •
.طقف ةدحاو ةرم زاهجلا للاخ رورملل قصللا رهظ
وأ يقاولا يفلخلا قرولا نع ةلصفنم تاقصلم ةيأ مادختسا بنجت  •
.عون يأ نم فلت اهب وأ تاعاقف اهب وأ ةدعجتم
لوط وأ مم 98 نم رغصأ ضرعب طئاسو ىلع ةعابطلا بنجت  •	داوملا وأ تاقاطبلا قرو
.مم 148 نم رغصأ	ةصصخملا ماجحلأا تاذ
نع دعبت ثيحب شماوهلا طبض ىلع صرحا ،جمانربلا قيبطت يف  •
.مم 6.4 نع لقي لا امب طئاسولا فاوح

>ةعابطلا طئاسوو ةيلصلأا تادنتسملا ليمحت< .5