Samsung SCX-5530FN, SCX-5330N User Manual [pl]

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z lub związane z korzystaniem z tego podręcznika.

• SCX-5330N i SCX-5530FN są nazwami modeli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Centronics to znak towarowy firmy Centronics Data Computer Corporation.

• IBM i IBM PC to znaki towarowe firmy International Business Machines Corporation.

• Nazwy PCL i PCL 6 to znaki towarowe firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP i Windows 2003 są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 jest znakiem towarowym firmy Adobe System, Inc.

• UFST® i MicroType™ są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG or

GERMANY 01805 - 121213

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG(7267864)

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/

0800-SAMSUNG (726-7864)

4004-0000

010- 6475 1880

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

00-800-500-55-500

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

(€ 0,14/min)

1800 110011

800-048989

www.samsung.com/at

www.samsung.com/br

www.samsung.com.cn

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/in/

www.samsung.com/it

index.htm

Country Customer Care Center Web Site

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

NETHERLANDS

NEW ZEALAND

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

POLAND 0 801 801 881

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA

REPUBLIC OF IRELAND

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch/

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

TRINIDAD & TOBAGO

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

U.A.E 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl

0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

www.samsung.com/ph

(7267864)

www.samsung.com/pl

022-607-93-33

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

0818 717 100 www.samsung.com/uk

0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

www.samsung.com/th

02-689-3232

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

ZAWARTOŚĆ

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne ................................................................................................................................................... 1.1

Omówienie drukarki ................................................................................................................................................ 1.2

Opis diody LED Status ............................................................................................................................................ 1.5

Więcej informacji ..................................................................................................................................................... 1.6

Wybieranie lokalizacji .............................................................................................................................................. 1.6

2. Konfiguracja systemu

Przegląd menu ........................................................................................................................................................ 2.1

Zmiana języka wyświetlacza ................................................................................................................................... 2.2

Ustawianie daty i godziny ........................................................................................................................................ 2.2

Zmiana domyślnego trybu (tylko model SCX-5530FN) ........................................................................................... 2.2

Ustawianie dźwięku (tylko model SCX-5530FN) ..................................................................................................... 2.3

Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury numerycznej .................................................................................. 2.3

Korzystanie z trybów oszczędzania ........................................................................................................................ 2.4

Ustawianie limitu czasu zadania drukowania .......................................................................................................... 2.4

3. Przegląd oprogramowania

Dostarczane oprogramowanie ................................................................................................................................ 3.1

Funkcje sterownika drukarki .................................................................................................................................... 3.2

Wymagania systemowe .......................................................................................................................................... 3.2

4. Konfiguracja sieci

Wprowadzenie ........................................................................................................................................................ 4.1

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................................... 4.1

Konfigurowanie protokołu TCP/IP ........................................................................................................................... 4.1

Konfigurowanie sieci EtherTalk ............................................................................................................................... 4.2

Konfigurowanie typów ramek IPX ........................................................................................................................... 4.2

Ustawianie szybkości sieci Ethernet ....................................................................................................................... 4.3

Przywracanie konfiguracji sieci ............................................................................................................................... 4.3

Drukowanie strony konfiguracji sieci ....................................................................................................................... 4.3

Używanie programu SetIP ....................................................................................................................................... 4.3

5. Wkładanie oryginałów i nośników druku

Wkładanie oryginałów ............................................................................................................................................. 5.1

Wybieranie nośnika wydruku .................................................................................................................................. 5.2

Wkładanie papieru .................................................................................................................................................. 5.5

Ustawianie rozmiaru i typu papieru ......................................................................................................................... 5.8

Wybieranie miejsca odbioru .................................................................................................................................... 5.8

6. Kopiowanie

Wybieranie podajnika papieru ................................................................................................................................. 6.1

Kopiowanie .............................................................................................................................................................. 6.1

Zmienianie ustawień dla każdej kopii ...................................................................................................................... 6.1

Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania ........................................................................................................ 6.2

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania ....................................................................................................... 6.2

Kopiowanie na obu stronach papieru (tylko model SCX-5530FN) .......................................................................... 6.4

Ustawianie limitu czasu kopiowania ........................................................................................................................ 6.4

7. Podstawowe zadania drukowania

Drukowanie dokumentu .......................................................................................................................................... 7.1

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................................................. 7.1

8. Skanowanie

Podstawy skanowania ............................................................................................................................................. 8.1

Skanowanie do aplikacji za pomocą połączenia lokalnego ..................................................................................... 8.1

Skanowanie za pomocą połączenia sieciowego ..................................................................................................... 8.2

Zmienianie ustawień dla każdego zadania skanowania ......................................................................................... 8.5

Zmienianie domyślnych ustawień skanowania ....................................................................................................... 8.5

Konfigurowanie Książki adresowej .......................................................................................................................... 8.5

9. Faksowanie (tylko model SCX-5530FN)

Wysyłanie faksu

Ustawianie nagłówka faksu ..................................................................................................................................... 9.1

Dopasowanie ustawień dokumentu ........................................................................................................................ 9.1

Automatyczne wysyłanie faksu ............................................................................................................................... 9.2

Ręczne wysyłanie faksu .......................................................................................................................................... 9.2

Potwierdzanie transmisji ......................................................................................................................................... 9.3

Automatyczne ponowne wybieranie numeru .......................................................................................................... 9.3

Ponowne wybieranie ostatniego numeru ................................................................................................................ 9.3

Odbieranie faksu

Wybieranie podajnika papieru ................................................................................................................................. 9.3

Zmienianie trybów odbierania ................................................................................................................................. 9.3

Automatyczny odbiór w trybie Faks ........................................................................................................................ 9.4

Ręczny odbiór w trybie Telefon ............................................................................................................................... 9.4

Ręczne odbieranie za pomocą telefonu wewnętrznego .......................................................................................... 9.4

Automatyczny odbiór w trybie Odb./Faks ................................................................................................................ 9.4

Odbieranie faksów w trybie DRPD .......................................................................................................................... 9.4

Odbieranie w trybie bezpiecznego odbierania ........................................................................................................ 9.5

Odbieranie faksów do pamięci ................................................................................................................................ 9.5

Drukowanie odebranych faksów z obu stron papieru ............................................................................................. 9.6

Inne sposoby faksowania

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców ....................................................................................................................... 9.6

Wysyłanie faksu z opóźnieniem .............................................................................................................................. 9.7

Wysyłanie priorytetowego faksu .............................................................................................................................. 9.7

Przekazywanie faksów ............................................................................................................................................ 9.8

10. Konfiguracja faksu (tylko model SCX-5530FN)

Zmienianie opcji konfiguracji faksu ....................................................................................................................... 10.1

Zmienianie domyślnych ustawień dokumentu ....................................................................................................... 10.2

Automatyczne drukowanie raportu wysłanych faksów .......................................................................................... 10.3

Konfigurowanie ksiązki telefonicznej ..................................................................................................................... 10.3

11. Korzystanie z pamięci flash USB (tylko model SCX-5530FN)

Informacje o pamięci USB ..................................................................................................................................... 11.1

Podłączanie urządzenia pamięci USB .................................................................................................................. 11.1

Skanowanie do urządzenia pamięci USB ............................................................................................................. 11.1

Drukowanie z urządzenia pamięci USB ................................................................................................................ 11.2

Wykonywanie kopii zapasowych danych .............................................................................................................. 11.3

Zarządzanie pamięcią USB ................................................................................................................................... 11.3

12. Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Kasety z tonerem .................................................................................................................................................. 12.1

Akcesoria .............................................................................................................................................................. 12.1

Jak kupować ......................................................................................................................................................... 12.1

13. Konserwacja

Drukowanie raportów ............................................................................................................................................ 13.1

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 13.2

Konserwacja kasety z tonerem ............................................................................................................................. 13.3

Części do konserwacji ........................................................................................................................................... 13.6

Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej .................................................................................................. 13.8

Sprawdzenia numeru seryjnego urządzenia ......................................................................................................... 13.8

14. Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zacięcia dokumentów ........................................................................................................................... 14.1

Usuwanie zacięć papieru ...................................................................................................................................... 14.2

Opis komunikatów na wyświetlaczu ...................................................................................................................... 14.7

Komunikaty związane z kasetą z tonerem .......................................................................................................... 14.11

Rozwiązywanie innych problemów ..................................................................................................................... 14.12

15. Instalowanie akcesoriów

Środki ostrożności podczas instalowania akcesoriów ........................................................................................... 15.1

Instalowanie modułu pamięci DIMM ..................................................................................................................... 15.1

16. Dane techniczne

Ogólne dane techniczne ....................................................................................................................................... 16.1

Dane techniczne drukarki ...................................................................................................................................... 16.1

Dane techniczne skanera i kopiarki ...................................................................................................................... 16.2

Dane techniczne faksu

(tylko model SCX-5530FN) .............................................................................................. 16.2

Indeks

Ważne środki ostrożności i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała podczas użytkowania tego urządzenia, należy stosować wymienione niżej środki ostrożności.

1 Wszystkie instrukcje należy przeczytać i zrozumieć. 2 Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy kierować się zdrowym

rozsądkiem.

3Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na

urządzeniu i w dokumentacji mu towarzyszącej.

4Jeśli instrukcja obsługi jest sprzeczna z informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa, należy zastosować się do informacji dotyczących bezpieczeństwa. Sprzeczność może wynikać z niezrozumienia instrukcji obsługi. Jeśli sprzeczności nie da się rozstrzygnąć samodzielnie, w celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

5 Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego i/lub

gniazda telefonicznego. Nie wolno używać płynnych środków czyszczących ani aerozoli. Do czyszczenia powinno się używać wyłącznie wilgotnej szmatki.

6 Nie wolno ustawiać urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku czy stole. Może

wtedy spaść, powodując poważne szkody.

7Urządzenia nie wolno nigdy ustawiać na grzejnikach, nagrzewnicach,

klimatyzatorach czy przewodach wentylacyjnych lub w ich pobliżu.

8 Nie należy dopuszczać, aby jakiekolwiek przedmioty były ustawiane na

przewodzie zasilającym. Nie wolno ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie przewód będzie narażony na zniszczenie przez osoby przechodzące po nim.

9 Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych czy przedłużaczy. Może

to pogorszyć warunki pracy i spowodować pożar lub porażenie prądem.

10 Nie należy pozwalać zwierzętom na gryzienie przewodu zasilającego,

telefonicznego lub przewodu łączącego z komputerem PC.

11 Nie wolno wciskać żadnych przedmiotów przez otwory w obudowie. Mogą się one

zetknąć z punktami o wysokim napięciu, powodując zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym. Nie wolno rozlewać żadnej cieczy na urządzenie ani wlewać jej do wnętrza urządzenia.

12 Urządzenie może być wyposażone w ciężką pokrywę dociskającą dokument w

celu uzyskania optymalnych wyników skanowania i/lub przesyłania faksów (zazwyczaj urządzenie z płaskim łożem). W tym przypadku, po ułożeniu dokumentu na płycie szklanej, należy powoli opuścić pokrywę, aż do oporu.

13 Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy demontować urządzenia. W

razie konieczności naprawy powinien ją przeprowadzać wykwalifikowany personel serwisowy. Otwieranie i demontaż pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub spowodować inne zagrożenia. Niewłaściwy ponowny montaż może spowodować porażenie prądem podczas późniejszej eksploatacji urządzenia.

14 W następujących okolicznościach należy odłączyć urządzenie od gniazda

telefonicznego, komputera i sieci zasilającej i przekazać je wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu:

• Gdy dowolna część przewodu zasilającego, wtyczki lub kabla połączeniowego

jest uszkodzona lub poszarpana.

•Jeśli rozlano ciecz na urządzenie.

•Jeśli urządzenie stało na deszczu lub w wodzie.

•Jeśli mimo przestrzegania instrukcji urządzenie nie działa poprawnie.

•Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona.

•Jeśli urządzenie nagle zaczyna działać w nietypowy sposób.

15 Należy wykonywać tylko regulacje opisane w instrukcji obsługi. Niewłaściwe

ustawienie innych elementów regulacyjnych może spowodować uszkodzenie i wymagać znacznego nakładu pracy podczas serwisu.

16 Należy unikać korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje

ryzyko porażenia prądem spowodowanego piorunem. O ile to możliwe, podczas burzy powinno się odłączać przewód zasilający urządzenia i przewód telefoniczny.

17 Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z urządzeniem. W

przypadku używania kabla o długości większej niż 2 m z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V, należy stosować przewód o grubości 16 AWG

18 Używaj tylko przewodu telefonicznego nr 26 AWG

19 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

lub większego.

lub większej.

Bezpieczeństwo i środowisko stosowania

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

STRZEżENIE

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu laseraskanera jest zdjśta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

1 AWG: American Wire Guage

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Samsung.

Oszczędzanie energii

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie automatycznie obniżony.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Emisja fal radiowych

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

• konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

STROżNIE

przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Oznaczenia na faksie

Zgodnie z ustawą o ochronie praw klientów sieci telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 każda wiadomość przesłana przez jakąkolwiek osobę drogą telefoniczną lub faksem przy wykorzystaniu komputera lub innego urządzenia elektronicznego musi zawierać następujące informacje umieszczone na górnym lub dolnym marginesie każdej przesłanej strony lub na pierwszej stronie transmisji:

(1) datę i godzinę transmisji, (2) dane identyfikacyjne przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej wysyłającej wiadomość

oraz (3) numer telefonu urządzenia przesyłającego wiadomość, przedsiębiorstwa lub osoby

fizycznej. Firma telekomunikacyjna ma prawo do wprowadzania zmian w jej urządzeniach

telekomunikacyjnych, sprzęcie, działaniach lub procedurach w przypadku gdy postępowanie takie jest uzasadnione w ramach działalności firmy i nie jest niezgodne z zasadami i przepisami zawartymi w części 68 FCC. W przypadku gdy zasadne jest twierdzenie, że zmiany takie mogą spowodować niezgodność jakichkolwiek urządzeń telekomunikacyjnych klienta z urządzeniami telekomunikacyjnymi firmy telekomunikacyjnej lub jeśli urządzenia klienta wymagają w takim przypadku modyfikacji lub zmiany albo w inny sposób mają znaczący wpływ na użytkowanie i działanie takich urządzeń, klient będzie poinformowany na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby miał on możliwość utrzymania ciągłości usług.

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

Numer REN (Ringer Equivalence Number)

Numer REN (Ringer Equivalence Number) oraz numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia można znaleźć na etykiecie umieszczonej na spodniej lub tylnej części urządzenia. W pewnych przypadkach może istnieć potrzeba przedstawienia tych numerów firmie telekomunikacyjnej.

Numer REN jest miarą obciążenia prądem elektrycznym na linii telefonicznej, przydatną do określania, czy linia jest „przeciążona”. Instalowanie urządzeń kilku typów na tej samej linii telefonicznej może spowodować problemy przy nawiązywaniu i w szczególności odbieraniu połączeń telefonicznych. Suma wszystkich numerów REN urządzeń zainstalowanych na linii telefonicznej powinna być mniejsza niż pięć. Pozwoli to na bezproblemowe korzystanie z usług świadczonych przez firmę telekomunikacyjną. W niektórych przypadkach korzystanie z pięciu urządzeń na jednej

linii telefonicznej może nie być możliwe. Jeśli którekolwiek z urządzeń telefonicznych nie działa właściwie, należy je natychmiast odłączyć od linii telefonicznej, ponieważ może ono uszkodzić linię telefoniczną.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

OSTRZEŻENIE:

Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje w takich urządzeniach, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez ich producenta, mogą pozbawić użytkownika prawa do użytkowania takich urządzeń. W przypadku gdy terminal telekomunikacyjny powoduje szkodę w sieci telefonicznej, firma telekomunikacyjna powinna poinformować klienta o możliwości zaprzestania świadczenia usług telekomunikacyjnych. Jednakże w przypadkach gdy zawiadomienie takie jest niemożliwe ze względów praktycznych, firma ta może tymczasowo zaprzestać świadczenia usług pod warunkiem, że:

a) bezzwłocznie zawiadomi o tym klienta; b) da klientowi możliwość usunięcia problemu z urządzeniami; c) poinformuje klienta o jego prawie do wniesienia zażalenia do Federalnej Komisji

Komunikacji, zgodnie z procedurami określonymi w zasadach i przepisach FCC punkt E części 68.

Należy również wiedzieć, że:

•Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia do systemu cyfrowego PBX.

•Jeśli użytkownik zamierza korzystać z modemu komputerowego lub modemu faksowego na tej samej linii telefonicznej, na której jest zainstalowane urządzenie, transmisja i odbiór we wszystkich zainstalowanych urządzeniach mogą być zakłócone. Zaleca się, aby żadne inne urządzenia, z wyjątkiem zwykłego telefonu, nie byłypodłączone do tej samej linii telefonicznej.

•Jeśli w danej okolicy często występują wyładowania atmosferyczne lub wahania napięcia, zalecamy zainstalowanie zabezpieczeń przeciwprzepięciowych linii zasilania i linii telefonicznej. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe można zakupić u dystrybutora lub w specjalistycznych sklepach ze sprzętem telefonicznym i elektronicznym.

• Podczas programowania numerów awaryjnych i/lub wykonywania połączeń testowych z numerami alarmowymi należy, korzystając z numeru innego niż alarmowy, poinformować dyspozytora usług awaryjnych o tym zamiarze. Dyspozytor udzieli dalszych instrukcji co do sposobu przeprowadzenia testu numeru awaryjnego.

•Urządzenia tego nie wolno wykorzystywać do usług płatnych ani tzw. linii „party lines”.

•Urządzenie ma połączenie magnetyczne dla aparatu słuchowego.

•Urządzenie to można bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego gniazda USOC RJ-11C.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich, związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Certyfikat Unii Europejskiej

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach telekomunikacyjnych (FAX)

Niniejszy produkt firmy Samsung otrzymał własny certyfikat firmy, dopuszczający urządzenie jako jednoterminalowe połączenie z publiczną komutowaną siecią telefoniczną (PSTN) — zgodnie z dyrektywą 1999/5/EC. Produkt przeznaczony jest do pracy z krajowymi sieciami PSTN oraz zgodnymi centralami PBX krajów europejskich.

W przypadku wystąpienia problemów należy w pierwszej kolejności kontaktować się z Działem Jakości Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

Przetestowano zgodność tego produktu z normami TS103 021. Aby ułatwić używanie i zastosowanie urządzeń końcowych zgodnych z tym standardem, Europejski Instytut Standardów Telekomunikacyjnych (European Telecommunication Standards Institute — ETSI) wydał dokument pomocniczy (EG 201 121), zawierający uwagi i dodatkowe wymagania zapewniające zgodność terminali TS103 021 z siecią. Produkt ten zaprojektowano według wszystkich odpowiednich uwag pomocniczych zawartych w tym dokumencie — jest on z nimi w pełni zgodny.

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

WAż

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną wtyczkę (BS

1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany lub sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A. Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie zagubienia pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało zakupione. Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być

odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy nabyć odpowiedni adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.

STRZEżENIE

W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast wyrzucić.

Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu prądem.

WAżNE

Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

• Zielono-żółty: uziemienie

• Niebieski: przewód zerowy

•Brązowy: faza Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania na

wtyczce: Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E” lub symbolem

uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym. Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem czarnym. Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem czerwonym. We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona wkładka topikowa

13 A.

OSTRZEżENIE

Urządzenie musi być uziemione.

iii

EU Declaration of Conformity (R&TTE)

We, Samsung Electronics Co., Ltd.

of Samsung Electronics Co., Ltd.

#259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Kyungbuk, Korea 730-030

of Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd.

Sanxing Road, Weihai Hi-Tech, IDZ Shandong Province, China 264209

(factory name, address)

declare under our sole responsibility that the product

Multi-Function Printer

model "SCX-5530FN, SCX-5330N"

to which this declaration relates is in conformity with

R&TTE Directive 1999/5/EC ( Annexซ) Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC , 92/31/EEC

By application of the following standards

R&TTE :

TS 103 021, EG 201 121 V1.1.3(2000-02)

ˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎ

LVD : EN 60950-1:2001+ A11

ˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎ

EMC :

EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003

ˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎ

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

ˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎ

EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995+A1:2001

ˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎˎ

(Manufacturer)

Samsung Electronics Co., Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City Gyungbuk, Korea 730-030

ڍڋڋڐڈڌڍڈڍڑ

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way Yateley, Hampshire,

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

GU46 6GG, UK

ڍڋڋڐڈڌڍڈڍڑ

Whan-Soon Yim / Senior Manager

Yong-Sang Park / Manager

1 Wprowadzenie

250

Dziękujemy za zakup tego wielofunkcyjnego produktu Samsung. Urządzenie to udostępnia funkcje drukowania, kopiowania i faksowania (tylko model SCX-5530FN).

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Funkcje specjalne

• Omówienie drukarki

• Opis diody LED Status

•Więcej informacji

• Wybieranie lokalizacji

Funkcje specjalne

Nowe urządzenie ma funkcje specjalne poprawiające jakość druku. Urządzenie zapewnia:

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

•Można drukować z rozdzielczością do 1 200 dpi

[Best]. Patrz sekcja Oprogramowanie.

•Urządzenie drukuje na papierze w formacie A4 z szybkością do 28 ppm letter z szybkością do 30 ppm.

• W przypadku druku dwustronnego urządzenie drukuje na papierze w formacie A4 z szybkością do 19 ipm na papierze o rozmiarze letter z szybkością do 21 ipm.

Wygodne podawanie papieru

• Podajnik uniwersalny obsługuje papier z

250

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

Oszczędność czasu i pieniędzy

•Można także drukować wiele stron na jednym arkuszu w celu oszczędzania papieru.

•Można używać wstępnie zadrukowanych formularzy oraz zwykłego papieru z nagłówkiem. Patrz sekcja Oprogramowanie.

• To urządzenie automatycznie oszczędza energie elektryczną w istotny sposób zmniejszając zużycie energii, gdy nie jest używane.

nagłówkiem, koperty, etykiety, folie przezroczyste, nośniki o niestandardowych rozmiarach, karty pocztowe oraz ciężki papier. Podajnik uniwersalny mieści do 50 arkuszy zwykłego papieru.

• Podajnik 1 na 250 arkuszy i opcjonalny podajnik 2

na 250 arkuszy obsługuje zwykły papier o różnych rozmiarach.

• Drukowanie znaków wodnych. Dokumenty można dostosować za pomocą takich napisów, jak „Poufne”. Patrz sekcja Oprogramowanie.

• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy na każdej stronie dokumentu są powiększane i drukowane na arkuszach papieru, które następnie można skleić razem w celu uzyskania plakatu. Patrz sekcja Oprogramowanie.

, a na papierze o rozmiarze

, a

Rozszerz możliwości urządzenia

• Model SCX-5330N ma 64 MB pamięci, którą można rozszerzyć do 320 MB. Model SCX-5530FN ma 96 MB pamięci, którą można rozszerzyć do 320 MB.

• Do urządzenia można dodać opcjonalny podajnik 2 na 250 arkuszy. Ten podajnik umożliwia rzadsze uzupełnianie papieru w urządzeniu.

• Emulacja Zoran IPS* (PS) umożliwia drukowanie w formacie PS (tylko model SCX-5530FN).

* Emulacja Zoran IPS zgodna z PostScript 3

* 136 czcionek PS3

Zawiera UFST i MicroType firmy Monotype Imaging Inc.

Drukowanie w różnych środowiskach

•Można drukować w systemie Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003.

•Urządzenie jest zgodne z wieloma systemami Linux.

•Urządzenie jest zgodne z wieloma systemami Macintosh (tylko model

SCX-5530FN).

• Drukarka jest wyposażona zarówno w interfejs USB, jak i równoległy.

Korzystanie z urządzeń pamięci flash USB

Jeśli jest używane urządzenie pamięci USB, urządzenie może je obsługiwać na różne sposoby.

•Można zeskanować dokumenty i zapisać je w takim urządzeniu.

•Można bezpośrednio wydrukować zapisane tam dane.

•Można wykonać kopię zapasową danych i przywrócić pliki kopii zapasowej do pamięci urządzenia.

Funkcje urządzenia

W poniższej tabeli zostały ogólnie przedstawione funkcje obsługiwane przez urządzenie.

(I: Zainstalowane, O: Opcja, ND: Niedostępne)

Funkcje SCX-5330N SCX-5530FN

Interfejs równoległy IEEE 1284 I I

USB 2.0 I I

Pamięć USB ND I

Emulacja PostScript ND I

Karta sieciowa

(Ethernet 10/100 Base TX)

Drukowanie dwustronne

1. Drukowanie na obydwu stronach papieru.

ND I

a. stron na minutę b. obrazów na minutę

1.1 <

Wprowadzenie>

Omówienie drukarki

Oto główne elementy urządzenia:

Widok z przodu

Widok z tyłu

* Na powyższej ilustracji został przedstawiony model

SCX-5530FN ze wszystkimi dostępnymi akcesoriami.

APD (automatyczny podajnik dokumentów)

dokument z prowadnicami 11 opcjonalny podajnik 2

podajnik wejściowy dokumentu

pokrywa skanera 13 wspornik wyjściowy

zasobnik wyjściowy dokumentów

panel sterowania 15 rozszerzenie podajnika

zasobnik wyjściowy 16 prowadnice szerokości

pokrywa przednia 17 szyba skanera

wskaźnik poziomu papieru 18 kaseta z tonerem

1. W tym przewodniku użytkownika „automatyczny podajnik dokumentów” jest określany skrótem APD.

10 podajnik 1

12 podajnik uniwersalny

14 port pamięci USB

uniwersalnego

papieru podajnika uniwersalnego

pokrywa płyty sterującej

port sieci

port USB

port równoległy

złącze kabla opcjonalnego podajnika 2

gniazdo linii telefonicznej (LINE)

1. Tylko model SCX-5530FN.

1.2 <

Wprowadzenie>

* Na powyższej ilustracji został przedstawiony model

SCX-5530FN ze wszystkimi dostępnymi akcesoriami.

gniazdo rozszerzenia telefonu

zespół druku dwustronnego

złącze zasilania

przełącznik zasilania

pokrywa tylna

(EXT)

Omówienie panelu sterowania (SCX-5530FN)

Przyciski szybkiego wybierania

wybieranych numerów faksów i adresów e-mail oraz wprowadzenie ich po nacisnięciu kilku przycisków.

Shift

: Umożliwia zmianę przycisków szybkiego wybierania w celu

uzyskania dostępu do numerów od 16 do 30.

Address Book

faksów w pamięci lub wyszukanie zapisanych numerów faksów lub adresów e-mail. Umożliwia również wydrukowanie listy

adresowej

Resolution

zadania kopiowania.

Redial/Pause

ostatniego numeru, a w trybie edycji wstawia pauzę do numeru faksu.

Fax

: Włącza tryb Fax.

Copy

: Aktywuje tryb kopiowania.

Scan/Email

Wyświetlacz

działania.

: Przełącza do trybu Menu i przewija dostępne menu.

Przyciski przewijania: Umożliwiają przeglądanie opcji dostępnych

w wybranym menu oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.

: Potwierdza wybór na ekranie.

: Umożliwia zapisanie często używanych numerów

Ksiązki telefonicznej

: Dopasowuje rozdzielczość dokumentu dla bieżącego

: W trybie gotowości powoduje ponowne wybranie

: Aktywuje tryb skanowania.

: Pokazuje bieżący stan i wyświetla monit podczas

: Umożliwiają zapisanie często

list.

Książki

Back

: Przejście do wyższego poziomu menu.

Status

: Pokazuje stan urządzenia. Patrz strona 1.5.

Darkness

kopiowania.

Original Type

kopiowania.

Reduce/Enlarge

do oryginału.

USB Print

w urządzeniu pamięci USB po włożeniu go do portu pamięci USB z przodu urządzenia.

Duplex

Ton e r S ave

jego zużycia podczas drukowania.

Klawiatura numeryczna

alfanumeryczne.

On Hook Dial

Stop/Clear

gotowości zeruje/anuluje opcje kopiowania, takie jak zaciemnienie, ustawienie typu dokumentu, rozmiar kopii i liczba kopii.

Start

: Dopasowuje jasność dokumentu dla bieżącego zadania

: Wybiera typ dokumentu dla bieżącego zadania

: Zmniejszanie lub powiększanie kopii w stosunku

: Umożliwia bezpośrednie drukowanie plików zapisanych

: Umożliwia drukowanie na obu stronach papieru.

: Umożliwia oszczędzenie toneru poprzez zmniejszenie

: Wybiera numer lub wprowadza znaki

: Włącza linię telefoniczną.

: Zatrzymuje działanie w dowolnej chwili. W trybie

: Rozpoczyna zadanie.

1.3 <

Wprowadzenie>

Omówienie panelu sterowania (SCX-5330N)

Copy

: Aktywuje tryb kopiowania.

Scan/Email

Wyświetlacz

działania.

Przyciski przewijania: Umożliwiają przeglądanie opcji dostępnych w wybranym menu oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.

: Potwierdza wybór na ekranie.

Back

Status

: Aktywuje tryb skanowania.

: Pokazuje bieżący stan i wyświetla monit podczas

: Przejście do trybu menu i przewijanie dostępnych menu.

: Przejście do wyższego poziomu menu.

: Pokazuje stan urządzenia. Patrz strona 1.5.

Uwaga

Zagłębienie z prawej strony panelu sterowania służy do przechowywania spinaczy do spinania wydruków.

Darkness

drukowania.

Original Type

kopiowania.

Reduce/Enlarge

do oryginału.

Address Book

mail. Umożliwia również wydrukowanie listy

Toner Save

jego zużycia podczas drukowania.

Klawiatura numeryczna

alfanumeryczne.

Stop/Clear

gotowości zeruje/anuluje opcje kopiowania, takie jak rozdzielczość, ustawienie typu dokumentu, rozmiar kopii i liczba kopii.

Start

: Dostosowuje jasność dokumentu w bieżącym zadaniu

: Wybiera typ dokumentu dla bieżącego zadania

: Zmniejszanie lub powiększanie kopii w stosunku

: Umożliwia wyszukiwanie zapisanych adresów e-

Książki adresowej

: Umożliwia oszczędzenie toneru poprzez zmniejszenie

: Wybiera numer lub wprowadza znaki

: Zatrzymuje działanie w dowolnej chwili. W trybie

: Rozpoczyna zadanie.

list.

1.4 <

Wprowadzenie>

Opis diody LED Status

Stan Opis

Dioda LED Status panelu sterowania pokazuje stan urządzenia. Patrz tabela poniżej, aby dowiedzieć się o stanie urządzenia.

Stan Opis

Wyłączony • Urządzenie pracuje w trybie off-line.

•Urządzenie jest w trybie oszczędzania

energii. Po odebraniu danych lub naciśnięciu dowolnego przycisku, włącza się ono automatycznie.

Zielony Włączone Urządzenie jest włączone i można go

używać.

Miganie • Gdy podświetlenie miga powoli,

urządzenie odbiera dane z komputera.

•Gdy podświetlenie szybko miga, urządzenie drukuje dane.

Czerwony Włączone • Kaseta z tonerem jest całkowicie pusta.

Usuń starą kasetę z tonerem i zainstaluj nową. Patrz strona 13.5.

•Nastąpiło zakleszczenie papieru. Aby rozwiązać problem, patrz strona 14.2.

• Pokrywa przednia jest otwarta. Zamknij pokrywę przednią.

• Nie ma papieru w zasobniku. Włóż papier do podajnika.

• Zainstalowana kaseta z tonerem nie jest oryginalna i wybrano opcję Stop po wyświetleniu monitu Nieoryg. toner. Patrz strona 14.11.

•Upłynął okres eksploatacji kasety z tonerem i wybrano opcję Stop po wyświetleniu monitu Toner wyczerpany. Patrz strona 14.11.

• Maszyna się zatrzymała z powodu poważnego błędu. Sprawdzić komunikat o błędzie na wyświetlaczu. Aby zapoznać się ze szczegółowym opisem znaczeń komunikatów o błędach, patrz strona 14.7.

Miganie • Wystąpił drobny błąd i urządzenie

czeka na jego usunięcie. Sprawdzić komunikat o błędzie na wyświetlaczu. Po usunięciu problemu urządzenie wznawia pracę.

• Zainstalowana kaseta z tonerem nie jest oryginalna i wybrano opcję

Kontynuuj po wyświetleniu monitu Nieoryg. toner. Patrz strona 14.11.

•Upłynął okres eksploatacji kasety z tonerem i wybrano opcję Kontynuuj po wyświetleniu monitu Toner wyczerpany. Patrz strona 14.11.

• Niski poziom toneru w kasecie. Zamów nową kasetę z tonerem. Jakość druku można chwilowo poprawić przez rozprowadzenie toneru w kasecie. Patrz strona 13.4.

1.5 <

Wprowadzenie>

Więcej informacji

Wybieranie lokalizacji

Więcej informacji dotyczących konfigurowania i korzystania z urządzenia można znaleźć w następujących zasobach, w wersji drukowanej lub elektronicznej.

Skrócona instrukcja instalacji

Elektroniczna wersja Przewodnika użytkownika

Zawiera informacje o konfiguracji urządzenia, w związku z czym należy postępować zgodnie z podanymi tam instrukcjami, aby przygotować urządzenie do pracy.

Zawiera szczegółowe instrukcje korzystania z wszystkich funkcji urządzenia oraz informacje dotyczące konserwacji urządzenia, rozwiązywania problemów oraz instalowania akcesoriów.

Ten przewodnik zawiera również

Oprogramowanie

sposobie drukowania dokumentów za pomocą urządzenia w różnych systemach operacyjnych oraz korzystania z dostarczanych programów narzędziowych.

zawierającą informacje o

sekcję

Uwaga

Dostęp do przewodników użytkownika w innych językach można uzyskać z folderu Manual na dysku CD z oprogramowaniem

drukarki.

Pomoc sterownika drukarki

Zawiera informacje pomocy dotyczące właściwości sterownika drukarki oraz instrukcje konfiguracji właściwości do drukowania. Aby przejść do ekranu pomocy

Pomoc

sterownika drukarki, kliknij opcję oknie dialogowym właściwości drukarki.

Wybierz równe, stabilne miejsce z odpowiednią ilością wolnej przestrzeni, umożliwiającą przepływ powietrza. Dodatkowa przestrzeń powinna być pozostawiona w celu umożliwienia otwierania pokryw i podajników.

Miejsce powinno być dobrze wentylowane i powinno znajdować się z dala od światła słonecznego, źródeł ciepła, zimna oraz wilgoci. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu krawędzi biurka lub stołu.

Odstępy

• Przód: 482,6 mm (miejsce niezbędne do wyjęcia podajnika papieru)

• Tył: 100 mm (potrzebne do wentylacji)

• Strona prawa: 100 mm (potrzebne do wentylacji)

• Strona lewa: 100 mm (potrzebne do wentylacji)

Witryna internetowa firmy

Posiadanie dostępu do Internetu umożliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników drukarki, podręczników oraz informacji o zamówieniu w witrynie internetowej firmy Samsung,

www.samsungprinter.com

1.6 <

Wprowadzenie>

2 Konfiguracja systemu

Ten rozdział zawiera przegląd menu dostępnych w urządzeniu oraz szczegółowe instrukcje konfiguracji systemów urządzenia.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

•Przegląd menu

•Zmiana języka wyświetlacza

• Ustawianie daty i godziny

• Zmiana domyślnego trybu (tylko model SCX-5530FN)

• Ustawianie dźwięku (tylko model SCX-5530FN)

• Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury numerycznej

• Korzystanie z trybów oszczędzania

• Ustawianie limitu czasu zadania drukowania

Menu wydrukowane kolorową czcionką są dostępne tylko w modelu SCX-5530FN.

Przegląd menu

Panel sterowania udostępnia różne menu umożliwiające skonfigurowanie urządzenia lub skorzystanie z jego funkcji. Dostęp do menu jest możliwy po naciśnięciu przycisku Menu. Patrz poniższy schemat. Menu dostępne w trybie Fax, Copy lub Scan są różne.

Funk. faksu

Zaciemnienie Wysyl.do wielu Wysyl. opozn. Wysyl.prioryt. Wys. przekaz. Odb. przekaz. Bezp. odbier. Dodaj strone Anuluj zadanie

Konfig. faksu

Wysylanie

Licz.powt.wyb. War. wyb. pon. Prefiks wyb. Tryb E CM Rap. wysylania Obr. potw.odb.

Odbieranie

Tryb odb. Licz.syg. odb. Naz.stemp.odb. Kod rozp. odb. Autom. zmniej. Odrzuc rozmiar Kon. faks.-sm. Tryb DRPD

Zmien domyslne

Rozdzielczosc Zaciemnienie

Raport autom.

Sieć

TCP/IP EtherTalk NetWare Szyb. Ethernet Wyczysc ustaw. Inf. o sieci

Funkcja

kopiowania

Sort. kopii 2 str. na ark. 4 str. na ark. Kopia ID Kopia plakat. Kopia klon Usun tlo

Konfiguracja

systemu

(ciąg dalszy)

Konfig. pap.

Format pap. Typ papieru Zrodlo papieru

Dzwiek/Glosn.

Dzwiek klaw. Dzwiek alarmu Glosnik

Dzwonek

Raport Konserwacja

Wyczysc beben

Usluga zdalna

Ignoruj toner

Us. kom. braku

Mat. eksploat.

Numer seryjny Wyczysc ustaw.

Konfig. kopii

Zmien domyslne

Kopie Zmn./powieksz Zaciemnienie Typ oryginalu

Konfiguracja

systemu

Konfig.urzadz.

ID urzadzenia Nr faksu

Data i czas Tryb z ega ra Jezyk

Tryb domyslny

Oszcz. energii Sk.tryb.osz.en Limit czasu Lim.cz.sk.sie. Lim.czasu zad.

Importuj ust. Eksportuj ust.

Funkcja

skanowania

Pamiec USB

Rozmiar skan. Typ oryginalu Rozdzielczosc Kolor skan. Format skan.

E-mail

Rozmiar skan. Typ oryginalu Rozdzielczosc Kolor skan.

FTP

Rozmiar skan. Typ oryginalu Rozdzielczosc Kolor skan.

SMB

Rozmiar skan. Typ oryginalu Rozdzielczosc Kolor skan.

Konfiguracja

skanowania

Zmien domyslne

Pamiec USB

E-mail FTP SMB

2.1 <

Konfiguracja systemu>

Zmiana języka wyświetlacza

Aby zmienić język wyświetlany na panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

6 Naciśnij OK, aby zapisać godzinę i datę.

W przypadku wprowadzenia złej liczby zostanie wyświetlony komunikat Poza zakresem i urządzenie nie przejdzie do następnej czynności. W takim przypadku wystarczy ponownie wprowadzić prawidłowa liczbę.

7 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Jezyk, a

następnie naciśnij OK.

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

języka, a następnie naciśnij.OK.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie daty i godziny

Bieżąca data i godzina są pokazywane na wyświetlaczu, gdy urządzenie jest włączone i gotowe do pracy. W przypadku SCX-5530FN na wszystkich faksach zostanie wydrukowana data i godzina.

Uwaga

Jeśli zasilanie urządzenia zostanie odcięte, po przywróceniu zasilania należy ustawić ponownie właściwą godzinę i datę.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Data i

czas, a następnie naciśnij OK.

4 Wprowadź prawidłową datę i godzinę za pomocą klawiatury

numerycznej.

Miesiąc = 01 do 12 Dzień = 01 do 31 Rok = wymaga czterech cyfr Godzina = 01 do 12 (tryb 12-godzinny)

00 do 23 (tryb 24-godzinny)

Minuta = 00 do 59

Zmiana trybu zegara

Urządzenie umożliwia wyświetlanie bieżącego czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Tryb

zegara, a następnie naciśnij OK.

4 Naciskaj przyciski przewijania, aby wybrać inny tryb, a następnie

naciśnij OK.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Zmiana domyślnego trybu (tylko model SCX-5530FN)

Urządzenie jest wstępnie ustawione w trybie Fax. Tryb domyślny można przełączać pomiędzy trybami Fax i Copy.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Tryb

domyslny, a następnie naciśnij OK.

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

domyślnego trybu, a następnie naciśnij OK.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Uwaga

Format daty może różnić się w zależności od kraju.

Można również użyć przycisków przewijania, aby przenieść kursor pod cyfrę, którą należy skorygować, i wprowadzić nową wartość.

5 Aby wybrać „AM” lub „PM” w przypadku formatu 12-godzinnego,

naciśnij przycisk lub albo dowolny przycisk cyfry.

Gdy kursor nie znajduje się na wskaźniku AM lub PM, naciśnięcie przycisku lub powoduje natychmiastowe przesunięcie kursora do tego wskaźnika.

Tryb zegara można zmienić na 24-godzinny (np. 01:00 PM na 13:00) Szczegółowe informacje zostały podane w następnej sekcji.

2.2 <

Konfiguracja systemu>

Ustawianie dźwięku (tylko model SCX-5530FN)

Kontrolować można następujące dźwięki:

• Dzwiek klaw.: Włącza i wyłącza dźwięk klawiszy. Ustawienie tej opcji na Wl. powoduje odtworzenie sygnału dźwiękowego przy każdym naciśnięciu klawisza.

• Dzwiek alarmu: Włącza i wyłącza dźwięk alarmu. Ustawienie tej opcji na Wl.

, powoduje odtworzenie dźwięku alarmu w przypadku

wystąpienia błędu lub zakończeniu komunikacji faksu.

• Glosnik: Włącza i wyłącza odtwarzane przez głośnik dźwięki linii telefonicznej, takie jak sygnał wybierania lub sygnał faksu. Ustawienie tej opcji na Komunikacja, co oznacza wspólne, powoduje, że głośnik jest włączony do chwili odpowiedzi zdalnego urządzenia.

Głośność można regulować za pomocą On Hook Dial.

• Dzwonek: Reguluje głośność dzwonka. Dla głośności dzwonka są dostępne następujące wartości Wyl., Nisk., Srodek i Wys.

Głośnik, dzwonek, dźwięk klawiszy i dźwięk alarmu

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Dzwiek/

Glosn., a następnie naciśnij OK.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanej opcji

dźwięku, a następnie naciśnij OK.

Wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury

numerycznej

Podczas wykonywania różnych czynności trzeba wpisywać nazwy i numery. Na przykład podczas konfigurowania urządzenia należy wprowadzić własne nazwisko lub nazwę firmy i numer faksu. Podczas zapisywania numerów faksu lub adresów e-mail w pamięci można również wprowadzić odpowiednie nazwy.

Wprowadzanie znaków alfanumerycznych

1 Po wyświetleniu monitu o wprowadzenie litery zlokalizuj przycisk

oznaczony znakiem, który ma być wprowadzony. Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlona właściwa litera.

Aby wprowadzić na przykład literę O, naciśnij klawisz 6 oznaczony MNO.

Po każdym naciśnięciu przycisku 6 na wyświetlaczu pojawia się kolejny znak: M, N, O, a następnie 6.

Można wprowadzić znaki specjalne, takie jak spacja, znak plus itp. Szczegółowe informacje zostały podane w poniższej sekcji.

2 Aby wprowadzić dodatkowe litery, powtarzaj czynność 1.

Jeśli następna litera znajduje się na tym samym przycisku, przesuń kursor, naciskając przycisk oznaczony żądaną literą. Kursor przesunie się w prawo, a na wyświetlaczu pojawi się kolejna litera.

Naciskając dwukrotnie przycisk 1, można wprowadzić spację.

prawy przycisk przewijania, a następnie naciśnij

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

stanu lub głośności wybranego dźwięku, a następnie naciśnij OK.

5 W razie potrzeby powtórz czyności od 3 do 5, aby ustawić inne

dźwięki.

6 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Głośność głośnika

1 Naciśnij On Hook Dial. Z głośnika zostanie wyemitowany sygnał

wybierania.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili ustawienia żądanej

głośności.

3 Naciśnij On Hook Dial, aby zapisać zmiany i powrócić do trybu

gotowości.

Uwaga

Głośność głośnika można dostosować tylko wtedy, gdy linia telefoniczna jest podłączona.

3 Po zakończeniu wprowadzania liter naciśnij OK.

Litery i cyfry na klawiaturze

Klawisz Przypisane cyfry, litery lub znaki

1 Spacja

ABCabc2

DEFdef3

GHIghi4

JKLjkl5

MNOmno6

PQRSpqrs7

TUVtuv8

WXYZwxyz9

+ -,.‘/*#&@0

2.3 <

Konfiguracja systemu>

Poprawianie numerów lub nazw

Tryb oszczędzania energii skanera

Jeśli został popełniony błąd podczas wprowadzania numeru lub nazwy, naciśnij lewy przycisk przewijania, aby usunąć ostatnią cyfrę lub znak. Następnie wprowadź prawidłową cyfrę lub znak.

Wstawianie pauzy

W telefonach niektórych systemów należy wybrać kod dostępu (np. 9) i poczekać na drugi ton wybierania. W takich przypadkach w numerze telefonu należy umieścić pauzę. Pauzę można wstawić podczas konfigurowania przycisków szybkiego wybierania lub numerów szybkiego wybierania.

Aby wstawić pauzę, naciśnij przycisk Redial/Pause w odpowiednim miejscu podczas wpisywania numeru telefonu. W odpowiednim miejscu na wyświetlaczu pojawi się znak „-”.

Korzystanie z trybów oszczędzania

Tryb oszczędzania toneru

Tryb oszczędzania toneru umożliwia użycie mniejszej ilości toneru podczas wydruku każdej strony. Uruchomienie tego trybu wydłuża żywotność kasety z tonerem w porównaniu z trybem standardowym, ale obniża jakość wydruku.

Aby włączyć lub wyłączyć ten tryb, naciśnij Toner Save.

Uwaga

Podczas drukowania z komputera tryb oszczędzania toneru można włączyć lub wyłączyć we właściwościach drukarki. Patrz

sekcja Oprogramowanie.

Tryb oszczędzania energii

Tryb oszczędzania energii umożliwia zmniejszenie poboru prądu przez urządzenie, gdy jest ono nieużywane. Ten tryb można włączyć przez wybór czasu, przez który urządzenie będzie czekać po wydrukowaniu zadania, zanim przełączy się w stan zmniejszonego zużycia prądu.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Oszcz.

energii, a następnie naciśnij OK.

Tryb oszczędzania energii skanera umożliwia zaoszczędzenie energii przez wyłączenie lampy skanera. Lampa skanera pod szybą skanera wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest aktualnie używana, w celu zmniejszenia zużycia energii i przedłużenia okresu eksploatacji lampy. Lampa automatycznie włącza się po nagrzaniu przy rozpoczęciu skanowania.

Można ustawić czas oczekiwania lampy po wykonaniu zadania skanowania przed przejściem do trybu oszczędzania energii.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Sk.tryb.osz.en, a następnie naciśnij OK.

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

ustawienia czasu, a następnie naciśnij OK.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Ustawianie limitu czasu zadania drukowania

Można ustawić czas aktywności pojedynczego zadania drukowania, przed upływem którego musi ono zostać wydrukowane.

Urządzenie obsługuje przychodzące dane jako jedno zadanie, jeśli zostaną one przesłane w ramach określonego czasu. W przypadku wystąpienia błędu podczas przetwarzania danych z komputera i przepływ danych zostanie zatrzymany, urządzenie będzie czekać przez określony czas, a następnie anuluje drukowanie, jeśli przepływ nie zostanie wznowiony.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Konfig. syst., a następnie naciśnij OK.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Konfig.urzadz.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Lim.czasu zad., a następnie naciśnij OK.

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

ustawienia czasu, a następnie naciśnij OK.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Wl.

4 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

następnie naciśnij OK.

5 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

ustawienia czasu, a następnie naciśnij OK.

6 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

, a

2.4 <

Konfiguracja systemu>

3Przegląd oprogramowania

Ta sekcja zawiera przegląd oprogramowania dostarczanego z urządzeniem. Szczegółowe informacje dotyczące instalowania i korzystania z oprogramowania zostały podane w sekcji Oprogramowanie.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Dostarczane oprogramowanie

• Funkcje sterownika drukarki

• Wymagania systemowe

Dostarczane oprogramowanie

Po skonfigurowaniu urządzenia i podłączeniu go do komputera należy zainstalować oprogramowanie drukarki i skanera z dostarczanych dysków CD.

Na każdym dysku CD znajduje się następujące oprogramowanie:

Dysk CD Zawartość

Dysk CD z oprogramowaniem drukarki

Środowisko Windows

• Sterownik drukarki: Użycie

sterownika pozwala na korzystanie ze wszystkich możliwości drukarki.

•

Sterownik skanera

dokumentów w urządzeniu służą sterowniki TWAIN i WIA (Windows Image Acquisition).

• Smart Panel: Ten program umożliwia

monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas drukowania.

• SmarThru

oprogramowanie dla systemu Windows do urządzenia wielofunkcyjnego.

• Network Scan: Ten program

umożliwia skanowanie dokumentu w urządzeniu i zapisanie go na komputerze podłączonym do sieci.

• Direct Print Utility: Ten program

umożliwia bezpośrednie drukowanie plików PDF.

• Podręcznik użytkownika w

formacie PDF

• Set IP: Ten program służy do

ustawiania adresów TCP/IP urządzenia.

: Jest to dodatkowe

: Do skanowania

Dysk CD Zawartość

Dysk CD ze sterownikiem PostScript

(tylko model SCX-5530FN).

1. Umożliwia edycję zeskanowanego obrazu na różne sposoby za pomocą zaawansowanego edytora obrazu oraz wysłanie obrazu pocztą elektroniczną. Z programu SmarThru można również otworzyć inny program edytora obrazu, taki jak Adobe Photoshop. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej programu SmarThru.

Środowisko Windows

Komputery Macintosh

• Plik opisu drukarki Postscript (PPD): Sterownik PostScript służy do

drukowania dokumentów ze złożonymi czcionkami i grafiką w języku PS.

• Podręcznik użytkownika w

formacie PDF

• Plik opisu drukarki Postscript (PPD): Ten plik umożliwia uruchomienie urządzenia z

komputera Macintosh i drukowanie dokumentów.

• Sterownik skanowania: Sterownik TWAIN umożliwia skanowanie dokumentów w urządzeniu.

• Smart Panel: Ten program umożliwia monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas

drukowania.

System Linux

• Sterownik drukarki: Ten sterownik

umożliwia uruchomienie urządzenia z komputera z systemem Linux i drukowanie dokumentów.

• SANE: Ten sterownik służy do

skanowania dokumentów.

• Smart Panel: Ten program umożliwia

monitorowanie stanu urządzenia i alarmuje użytkownika w przypadku wystąpienia błędów podczas drukowania.

3.1 <

Przegląd oprogramowania>

Funkcje sterownika drukarki

Wymagania systemowe

Sterownik drukarki obsługuje następujące funkcje standardowe:

• źródła papieru,

• rozmiar i orientacja papieru oraz rodzaj nośnika,

• liczba kopii.

Ponadto można użyć wielu różnych specjalnych funkcji drukowania. W poniższej tabeli zanjduje się ogólny przegląd funkcji obsługiwanych przez sterowniki drukarki:

PostScript

Środowisko Windows

X X X

Komputery Macintosh

System Linux

(2, 4)

Funkcja

Oszczędzanie toneru

Opcja jakości wydruku

Drukowanie plakatów

Wiele stron na jednym arkuszu (N-up)

Drukowanie z dopasowaniem do strony

PCL 6

Środowisko Windows

OOOO

(tylko model SCX-5530FN)

Przed rozpoczęciem należy sprawdzić, czy komputer spełnia następujące wymagania.

Środowisko Windows

Pozycja Wymagania Zalecane

System operacyjny

Procesor Windows 98/Me/

Pamięć RAM

Wolne miejsce na dysku

Internet Explorer

Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Pentium II

NT 4.0/2000

Windows XP/2003 Pentium III

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP/2003 128 MB lub

Windows 98/Me/ NT 4.0/2000

Windows XP/2003 1 GB lub

Wersja 5.0 lub nowsza

400 MHz lub szybszy

933 MHz lub szybszy

64 MB lub więcej

więcej

300 MB lub więcej

więcej

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

128 MB

256 MB

1 GB

5 GB

Drukowanie ze zmianą skali

Różne źródła dla pierwszej strony

Znak wodny O

Nakładka

1. Funkcja nakładki nie jest obsługiwana w systemie NT 4.0.

OOOO

O X X X

XXX

X X X

3.2 <

Przegląd oprogramowania>

Uwaga

W systemie Windows NT 4.0/2000/XP/2003 oprogramowanie mogą zainstalować tylko użytkownicy mający uprawnienia administratora.

System Linux

Pozycja Wymagania

System operacyjny • Red Hat 8.0 ~ 9.0

• Fedora Core 1 ~ 3

• Mandrake 9.2 ~ 10.1

• SuSE 8.2 ~ 9.2

Procesor Pentium IV 1 GHz lub szybszy

Pamięć RAM 256 MB lub więcej

Wolne miejsce na dysku

Oprogramowanie • Linux Kernel 2.4 lub nowszy

1 GB lub więcej

• Glibc – wersja 2.2 lub nowsza

•CUPS

• SANE (wyłącznie dla urządzenia MFP)

Uwagi

•Należy zapewnić partycję wymiany o wielkości co najmniej 300 MB do pracy z dużymi zeskanowanymi obrazami.

• Sterownik skanera dla systemu Linux obsługuje maksymalną rozdzielczość optyczną.

Komputery Macintosh

Pozycja Wymagania

System operacyjny Macintosh 10.3 ~ 10.4

Pamięć RAM 128 MB

Wolne miejsce na dysku 200 MB

Połączenie Interfejs USB, interfejs sieciowy

(tylko model SCX-5530FN)

3.3 <

Przegląd oprogramowania>

4Konfiguracja sieci

W tym rozdziale zostały podane szczegółowe instrukcje konfigurowania urządzenia dla połączeń sieciowych.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Wprowadzenie

•Obsługiwane systemy operacyjne

• Konfigurowanie protokołu TCP/IP

• Konfigurowanie sieci EtherTalk

• Konfigurowanie typów ramek IPX

• Ustawianie szybkości sieci Ethernet

• Przywracanie konfiguracji sieci

• Drukowanie strony konfiguracji sieci

•Używanie programu SetIP

Wprowadzenie

Po podłączeniu urządzenia do sieci za pomocą kabla RJ-45 Ethernet można udostępnić urządzenie innym użytkownikom w sieci.

Aby urządzenie mogło być drukarką sieciową, należy skonfigurować protokoły sieciowe w urządzeniu. Protokoły można skonfigurować za pomocą następujących dwóch metod:

Za pomocą programów administrowania siecią

Za pomocą panelu sterowania

Za pomocą panelu sterowania urządzenia można skonfigurować następujące podstawowe parametry sieciowe:

• Konfigurowanie protokołu TCP/IP

• Typy ramek IPX dla sieci NetWare

•Sieć EtherTalk

Obsługiwane systemy operacyjne

W poniższej tabeli zostały przedstawione środowiska sieciowe obsługiwane przez urządzenie:

Pozycja Wymagania

Karta sieciowa • 10/100 Base-TX

Sieciowy system operacyjny

Protokoły sieciowe • NetWare IPX/SPX

Serwer dynamicznego adresowania

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

•Różne dystrybucje systemu Linux

• Macintosh OS 10.3 ~ 10.4

• TCP/IP w systemie Windows

•Sieć EtherTalk (tylko model SCX-5530FN)

• DHCP, BOOTP

Można skonfigurować ustawienia serwera druku urządzenia i zarządzać urządzeniem za pomocą następujących programów dostarczanych wraz z urządzeniem:

• SyncThru™ Web Admin Service: Oparte na sieci Web rozwiązanie

do zarządzania drukarką przeznaczone dla administratorów sieci. SyncThru™ Web Admin Service to program umożliwiający wygodne zarządzanie urządzeniami sieciowymi i zdalne monitorowanie oraz rozwiązywanie problemów związanych z urządzeniami sieciowymi z dowolnego miejsca, w którym można uzyskać dostęp do firmowej sieci internetowej. Program można pobrać z witryny

http://solution.samsungprinter.com.

• SyncThru™ Web Service: Jest to serwer internetowy wbudowany w

sieciowy serwer druku, który umożliwia:

- Skonfigurowanie parametrów sieciowych niezbędnych do podłączenia urządzenia do różnych środowisk sieciowych.

- Dostosowanie ustawień poczty e-mail i skonfigurowanie Ksiązki adresowej do skanowania poczty e-mail.

- Dostosowanie ustawień serwera i skonfigurowanie Książki adresowej do skanowania na serwerach FTP lub SMB.

- Dostosowanie ustawień

• SetIP: Program narzędziowy umożliwiający wybieranie interfejsów

sieciowych i ręczne konfigurowanie adresów IP używanych dla protokołu TCP/IP. Patrz Używanie programu SetIP na stronie 4.2.

drukarki, kopiowania i faksu.

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

Konfigurowanie protokołu TCP/IP

W urządzeniu można skonfigurować różne informacje o sieci TCP/IP, takie jak adres IP, maska podsieci, brama i adresy DNS. Istnieje kilka sposobów przypisania urządzeniu adresu TCP/IP w zależności od sieci.

• Adresowanie statyczne: adres TCP/IP może przypisać ręcznie

administrator systemu.

• Adresowanie dynamiczne za pomocą BOOTP/DHCP (domyślne):

adres TCP/IP jest przydzielany automatycznie przez serwer.

Uwaga

Przed skonfigurowaniem protokołu TCP/IP należy wybrać protokół TCP/IP jako protokół sieciowy.

4.1 <

Konfiguracja sieci>

Adresowanie statyczne

Aby wprowadzić adres protokołu TCP/IP za pomocą panelu sterowania urządzenia, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja TCP/IP.

Konfigurowanie sieci EtherTalk

Protokól EtherTalk jest to protokół AppleTalk używany w sieci Ethernet. Ten protokół jest powszechnie używany w środowiskach sieciowych firmy Macintosh. Aby użyć sieci EtherTalk, wykonaj następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij OK.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Statyczny, a następnie naciśnij OK.

4 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Adres IP.

5 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wartość bajtową z

zakresu od 0 do 255, a następnie naciskaj przyciski przewijania, aby przejść do innego bajtu.

Należy powtórzyć tę czynność i wprowadzić bajty od 1 do 4 adresu.

6 Po zakończeniu naciśnij OK.

7 Powtarzaj czynności 5 i 6, aby skonfigurować inne parametry

protokołu TCP/IP: maskę podsieci i adres bramy.

8 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Statyczny, a następnie naciśnij OK.

9 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Glowny

DNS, a następnie naciśnij OK.

10 Wprowadź każdy bajt adresu i naciśnij OK.

11 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Podrzedny DNS, a następnie naciśnij OK.

12 Wprowadź każdy bajt adresu i naciśnij OK.

13 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Adresowanie dynamiczne (BOOTP/DHCP)

Aby adres protokołu TCP/IP był przydzielany automatycznie przez serwer, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec.

2 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja TCP/IP.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji DHCP

lub BOOTP, a następnie naciśnij OK.

4 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

EtherTalk, a następnie naciśnij OK.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Wl., a

następnie naciśnij OK.

4 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Konfigurowanie typów ramek IPX

Aby użyć sieci z protokołem IPX/SPX (na przykład Novell NetWare), należy w urządzeniu ustawić format ramek komunikacyjnych sieci. W większości przypadków można zachować ustawienie jednak, jeżeli to konieczne, ustawić typ ramki ręcznie. Aby zmienić format typu ramek, należy wykonać następujące czynności:

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij OK.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

NetWare, a następnie naciśnij OK.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanego

typu ramki.

• Auto: Automatycznie rozpoznaje i ogranicza typ ramek do pierwszego wykrytego typu.

• 802.2: Ogranicza typ ramek do IPX over IEEE 802.2 with IEEE 802.3. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

• 802.3: Ogranicza typ ramek do IPX over IEEE 802.3. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

• Ethernet II: Ogranicza typ ramek do IPX w standardzie Ethernet. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

• SNAP: Ogranicza typ ramek do IPX over SNAP with IEEE 802.3. Wszystkie inne typy ramek będą odrzucane.

• Wyl.: Protokół sieciowy IPX/SPX jest wyłączony.

4 Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

5 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Auto. Można

4.2 <

Konfiguracja sieci>

Ustawianie szybkości sieci Ethernet

Można wybrać szybkość komunikacji połączeń sieci Ethernet. 1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij OK.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Szyb.

Ethernet, a następnie naciśnij OK.

3 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia żądanej

szybkości, a następnie naciśnij.OK.

4 Naciśnij Stop/Clear, aby powrócić do trybu gotowości.

Przywracanie konfiguracji sieci

Ustawienia sieciowe można przywrócić do ustawień domyślnych. 1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij OK.

3 Kliknij dwukrotnie polecenia Application > SetIP. 4 Otwórz folder żądanego języka. 5 Kliknij dwukrotnie plik Setup.exe, aby uruchomić program. 6 W menu Start systemu Windows wybierz polecenia Programy >

Samsung Network Printer Utilities > SetIP.

7 Wybierz nazwę drukarki i kliknij przycisk „(@)”.

Uwaga

Jeśli nie można znaleźć nazwy drukarki, kliknij przycisk „(#)”, aby odświeżyć listę.

8 Wprowadź adres MAC karty sieciowej, adres IP, maskę podsieci,

bramę domyślną i kliknij przycisk Konfiguracja.

Uwaga

Jeśli nie znasz adresu MAC karty sieciowej, wydrukuj raport informacji o urządzeniu.

9 Kliknij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienia.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji

Wyczysc ustaw., a następnie naciśnij OK.

3 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak, aby przywrócić

konfigurcję sieci.

4 Wyłącz i włącz zasilanie urządzenia.

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Strona konfiguracyjna sieci przedstawia informacje o ustawieniach karty sieciowej.

1 Naciskaj przycisk Menu do chwili wyświetlenia w dolnym wierszu

wyświetlacza opcji Siec, a następnie naciśnij OK.

2 Naciskaj przyciski przewijania do chwili wyświetlenia opcji Inf. o

sieci, a następnie naciśnij OK.

3 Naciśnij OK, gdy zostanie wyświetlona opcja Tak.

Zostanie wydrukowana strona konfiguracyjna sieci.

Używanie programu SetIP

Ten program jest przeznaczony do ustawiania sieciowego adresu IP za pomocą adresu MAC tj. numeru seryjnego karty sieciowej drukarki. Jest szczególnie przydatna dla administratora sieci, umożliwiając równoczesne ustawienie kilku adresów IP.

10 Kliknij przycisk Zakończ, aby zamknąć program SetIP.

1 Włóż dysk CD dostarczony z urządzeniem. 2 Uruchom aplikację Eksplorator systemu Windows i otwórz napęd X.

(X oznacza napęd dysków CD-ROM.)

4.3 <

Konfiguracja sieci>

5 Wkładanie oryginałów i

nośników druku

W tym rozdziale został podany opis sposobu wkładania do urządzenia oryginałów i nośników druku.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

•Wkładanie oryginałów

• Wybieranie nośnika wydruku

•Wkładanie papieru

• Ustawianie rozmiaru i typu papieru

• Wybieranie miejsca odbioru

Wkładanie oryginałów

Do wkładania oryginałów w celu ich skopiowania, zeskanowania i wysłania faksu można użyć szyby skanera lub APD.

2 Umieść oryginał stroną zadrukowaną w dół na szybie skanera i

dopasuj go do prowadnicy w górnym lewym rogu szyby.

3 Zamknij pokrywę skanera.

Na szybie skanera

Upewnij się, że w APD nie ma oryginałów. Jeśli w APD zostanie wykryty oryginał, urządzenie nada mu wyższy priorytet niż oryginałowi na szybie skanera. Aby uzyskać najlepszą jakość skanowania, szczególnie w przypadku obrazów kolorowych lub w skali szarości, należy użyć szyby skanera.

1 Unieś i otwórz pokrywę skanera.

Uwagi

• Pozostawienie otwartej pokrywy podczas kopiowania może wpłynąć na jakość kopii i zużycie toneru.

• Kurz na szybie skanera może powodować czarne kropki na wydruku. Zawsze utrzymuj ją w czystości.

• W przypadku kopiowania strony z książki lub magazynu należy unieść pokrywę skanera, aż jej zawiasy zaczepią się o wspornik, a następnie zamknąć pokrywę. Jeśli książka lub magazyn są grubsze niż 30 mm, należy rozpocząć kopiowanie przy otwartej pokrywie.

W APD

Za pomocą APD można włożyć do 50 arkuszy papieru (75 g/m2) na jedno zadanie.

W przypadku używania podajnika APD:

•Nie należy wkładać papieru mniejszego niż 142 x 148 mm lub większego niż 216 x 356 mm.

•Nie należy próbować wkładać następujących typów papieru:

- kalki lub papieru z kalką,

- papieru powlekanego,

- papieru warstwowego lub cienkiego,

- papieru pomarszczonego lub pogiętego,

- papieru pomarszczonego lub pozwijanego,

- podartego papieru.

•Przed włożeniem należy usunąć wszystkie zszywki i spinacze.

•Przed włożeniem należy się upewnić, że klej, atrament lub płyn korekcyjny na papierze zdążył już całkowicie wyschnąć.

•Nie należy wkładać oryginałów, które zawierają papier o różnych rozmiarach i gramaturze.

•Nie należy wkładać broszur, ulotek, folii przezroczystej lub dokumentów mających niezwykłe cechy.

5.1 <

Wkładanie oryginałów i nośników druku>

Aby włożyć oryginał do APD:

1 Włóż do APD oryginał stroną zadrukowaną do góry. Upewnij się, że

dół stosu oryginałów odpowiada rozmiarowi papieru oznaczonemu w podajniku wejściowym dokumentów.

2 Dopasuj prowadnice szerokości dokumentu do rozmiaru papieru.

Wybieranie nośnika wydruku

Można drukować na wielu różnych nośnikach wydruku, takich jak zwykły papier, koperty, etykiety i folie przezroczyste. Należy zawsze używać nośników wydruku, które spełniają wymagania stosowania w danym urządzeniu. Nośniki wydruku, które nie spełniają wymagań podanych w tym przewodniku użytkownika, mogą powodować następujące problemy:

•słaba jakość druku;

•częstsze zacinanie się papieru;

• przedwczesne zużycie urządzenia.

Właściwości papieru, takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci, to istotne czynniki wpływające na wydajność urządzenia i jakość wydruków. Przy wyborze materiałów do drukowania należy uwzględnić:

• Oczekiwane wyniki: Wybrany nośnik wydruku powinien odpowiadać zadaniu.

•Rozmiar: Można użyć dowolnego rozmiaru nośnika, który łatwo mieści się w prowadnicach podajnika papieru.

• Gramatura: Urządzenie obsługuje następujące gramatury nośników wydruku:

- 60 do 90 g/m

- 60 do 163 g/m

- 75 do 90 g/m

• Jasność: Niektóre nośniki wydruku są bielsze niż inne i pozwalają uzyskać ostrzejsze, żywsze obrazy.

•Gładkość powierzchni: Gładkość nośnika wydruku ma wpływ na ostrość wydruku na papierze.

zwykły dla podajnika 1 i opcjonalnego podajnika 2

zwykły dla podajnika uniwersalnego

dla druku dwustronnego (tylko model SCX-5530FN)

Uwaga

Kurz na płycie szklanej może spowodować powstawanie czarnych linii na wydruku. Zawsze utrzymuj ją w czystości.

Uwagi

• Niektóre nośniki wydruku mogą spełniać wszystkie wymagania podane w tej sekcji i pomimo to nie dawać zadowalających wyników. Powodem może być nieprawidłowe magazynowanie, niedopuszczalne poziomy temperatur i wilgotności i inne czynniki nad którymi firma Samsung nie ma kontroli.

• Przed zakupem dużych ilości nośników druku należy się upewnić, że spełniają one wymagania podane w tym podręczniku użytkownika.

Przestroga

Używanie nośników druku, które nie spełniają tych specyfikacji może powodować problemy wymagające naprawy. Takie naprawy nie są objęte umową gwarancyjną lub serwisową firmy Samsung.

5.2 <

Wkładanie oryginałów i nośników druku>

Obsługiwane typy i rozmiary nośników druku

Rodzaj Rozmiar Wymiary Gramatura

Zwykły papier Letter 215,9 x 279 mm • 60 do 90 g/m2 zwykły dla

Legal 215,9 x 355,6 mm

Folio 216 x 330,2 mm

podajnika

• 60 do 163 g/m

podajnika uniwersalnego

zwykły dla

Oficio 216 x 343 mm

A4 210 x 297 mm

JIS B5 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A5 148,5 x 210 mm

A6 105 x 148,5 mm

Koperta Koperta B5 176 x 250 mm od 75 do 90 g/m

Koperta Monarch 98,4 x 190,5 mm

Koperta COM-10 105 x 241 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

dla

Pojemność

• 250 arkuszy zwykłego

papieru 75 g/m podajnika

• 50 arkuszy dla podajnika uniwersalnego

5 arkuszy 75 g/m2 w podajniku uniwersalnym

Koperta C6 114 x 162 mm

Folia Letter, A4 Patrz sekcja dotycząca zwykłego

od 138 do 146 g/m

papieru

Etykiety Letter, Legal, Folio,

A4, JIS B5, ISO B5,

Patrz sekcja dotycząca zwykłego papieru

od 120 do 150 g/m

Executive, A5, A6

Stos kart Letter, Legal, Folio,

A4, JIS B5, ISO B5,

Patrz sekcja dotycząca zwykłego papieru

od 60 do 163 g/m

Executive, A5, A6

Rozmiar minimalny (niestandardowy) 98 x 148 mm zwykły 60 do 163 g/m

Rozmiar maksymalny (niestandardowy) 215,9 x 356 mm

1. Jeśli gramatura nośnika przekracza 90 g/m2, należy użyć podajnika uniwersalnego.

2. Pojemność maksymalna różni się w zależności od gramatury i grubości nośnika oraz warunków środowiskowych.

5 arkuszy 75 g/m2 w podajniku uniwersalnym

5.3 <

Wkładanie oryginałów i nośników druku>

Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie

Tryb Rozmiar źródło

Wskazówki dotyczące specjalnych nośników druku

Tryb Copy Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6

Drukowanie jednostronne

Wszystkie rozmiary obsługiwane przez urządzenie

Drukowanie dwustronne

Letter, A4, Legal, Folio • podajnik 1

• podajnik 1

• opcjonalny podajnik 2

• podajnik uniwersalny

• podajnik 1

• opcjonalny podajnik 2

• podajnik uniwersalny

• opcjonalny podajnik 2

• podajnik uniwersalny

Tryb Fax

Letter, A4, Legal • podajnik 1

• opcjonalny podajnik 2

1. Tylko model SCX-5530FN Tylko 75 do 90 g/m

2. Tylko model SCX-5530FN

Wskazówki dotyczące wyboru i przechowywania nośników druku

Podczas wybierania lub wkładania papieru, kopert lub innych materiałów do nadruku należy zawsze pamiętać o poniższych wskazówkach:

•Należy zawsze używać nosników druku odpowiadających danym technicznym podanym na stronie 5.3.

• Drukowanie na wilgotnym, zgiętym, pomarszczonym lub rozdartym papierze może spowodować zakleszczenie papieru i niską jakość wydruku.

• W celu uzyskania najlepszej jakości wydruku należy używać tylko wysokiej jakości papieru do kopiarek specjalnie zalecanego do stosowania w drukarkach laserowych.

•Należy unikać stosowania następujących typów nośników:

- Papieru z wytłoczonymi literami, perforacją lub zbyt gładką albo zbyt

szorstką teksturą.

- Papieru dokumentowego z możliwością wymazywania

- Papieru wielostronnego

- Papieru syntetycznego lub termoczułego

- Papieru do kopiowania bez kalki i papieru do śledzenia zmian. Użycie tych rodzajów papieru może powodować zakleszczenia

papieru, wydzielanie chemikaliów oraz uszkodzenie urządzenia.

•Nośniki druku należy przechowywać w oryginalnych opakowaniach do chwili ich użycia. Kartony umieszczać na paletach lub półkach – nie na podłodze. Niezależnie od tego, czy papier jest rozpakowany, nie należy kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Należy go chronic przed wilgocią lub innymi warunkami mogącymi powodować jego zwijanie lub marszczenie.

•Nieużywany papier należy przechowywać w temperaturze od 15 °C do 30 °C. Wilgotność względna powinna się mieścić w przedziale od 10% do 70%.

•Nieużywane nośniki wydruku należy przechowywać w opakowaniu chroniącym przed wilgocią, takim jak plastikowy pojemnik lub torba, w celu uniknięcia gromadzenia się wilgoci i kurzu na papierze.

• Specjalne rodzaje nośników należy wkładać do podajnika uniwersalnego po jednym arkuszu naraz w celu uniknięcia zakleszczenia papieru.

• Aby zapobiec sklejaniu się takich nośników druku, jak arkusze folii i etykiet, należy je wyjmować po wydrukowaniu.

Typ nośnika Zalecenia

Koperty • Drukowanie na kopertach zależy od jakości kopert.

Podczas wybierania kopert należy uwzględnić następujące czynniki:

- Gramatura: Gramatura papieru koperty nie

powinna przekraczać 90 g/m

w przeciwnym

razie może wystąpić zakleszczenie.

- Budowa: Przed drukowaniem koperty powinny

leżeć płasko z zagięciem nie przekraczającym 6 mm i nie powinny zawierać powietrza.

- Stan: Koperty nie powinny być pomarszczone,

ponacinane ani uszkodzone w inny sposób.

- Temperatura Należy używać kopert wytrzymujących temperaturę i ciśnienie występujące w urządzeniu podczas pracy.

•Należy używać tylko dobrze wykonanych kopert, z ostrymi, dobrze sprasowanymi zagięciami.

• Nie należy używać stemplowanych kopert.

• Nie należy używać kopert ze spinaczami, zatrzaskami, okienkami, wewnętrzną wyściółką, z warstwami samoprzylepnymi lub zawierających inne materiały syntetyczne.

• Nie należy używać uszkodzonych lub niedokładnie wykonanych kopert.

•Należy upewnić się, że zakładki na obu końcach koperty dochodzą do samych rogów koperty.

Akceptowalne

Nieakceptowalne

• Koperty z zasłoniętą warstwą samoprzylepną lub zwięcej niż jedną zakładką, która zachodzi na zamknięcie, muszą mieć kleje odpowiednie do temperatury utrwalania urządzenia wynoszącej 180 °C przez 0,1 sekundy. Dodatkowe zakładki i paski mogą powodować marszczenie, fałdowanie lub zakleszczenie, a nawet mogą uszkodzić zespół utrwalający.

• W celu zapewnienia najlepszej jakości druku należy ustawić marginesy nie bliżej niż 15 mm od brzegu koperty.

• Nie należy drukować na powierzchniach połączeń szwów koperty.

5.4 <

Wkładanie oryginałów i nośników druku>

+ 120 hidden pages