Samsung SCH-X334 User Manual [vi]

NoäidungsaùchHöôùngdaãnsöûduïngnaøycoùtheåkhaùcvôùiñieänthoaïi,tuyø

thuoäcbaûnphaànmeàmtrongmaùyvaønhaøcungcaápmaïng.

ELECTRONICS

ÑIEÄNTHOAÏIDIÑOÄNG

HöôùngDaãnSöûDuïng

WordWideWeb

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No. GH68-03892A

TieángVieät06/2003Rev.1.0

YÙkieánñoùnggoùpvaøcaùcthaécmaécveàbaûntieángVieätcuûañieän
thoaïixingöûiveà:

CoângtyTNHHBìnhMinh

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Email:[e-mail]

Muïcluïc

Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng.........................7

Caùcphuïkieänñikeøm.....................................9

Ñieänthoaïicuûabaïn...................................10

Caùcboäphaäncuûañieänthoaïi.....................................10

Caùcbieåutöôïngtreânmaønhình..................................13

Ñeønmaønhình..........................................................15

Ñeønbaùosoùng..........................................................15

Baétñaàu..................................................16

Duøngpin...................................................................16

Baätvaøtaétñieänthoaïi..................................................20

Caùccheáñoäcuûañieänthoaïi........................................21

Caùcthaotaùccôbaûn.................................24

Thöïchieäncuoäcgoïi...................................................24

Keátthuùccuoäcgoïi.....................................................25

Duøngcaùcsoámôùigoïi................................................25

Goïisoátrongdanhbaï..............................................26

Goïinhanh................................................................29

Goïiduøng4soácuoái...................................................30

Khoaûngdöøng...........................................................31

Thayñoåiaâmlöôïngcuûaloa........................................33

Traûlôøiñieänthoaïi......................................................34

Töøchoáicuoäcgoïi.......................................................35

Xemcaùccuoäcgoïibònhôõ..........................................35

Caùctuøychoïntrongluùcñaømthoaïi.............................36

Giöõcuoäcgoïi.............................................................37

Chuyeåncuoäcgoïi......................................................38

Cuoäcgoïihoäinghò.....................................................38

Nhaäpchöõ................................................39

Thayñoåicheáñoänhaäp.............................................40

Nhaäpchöõtieânñoaùn(T9)........................................41

Nhaäpkyùtöï(ABCMode)........................................43

Nhaäpkyùtöïñaëcbieät................................................45

Nhaäpsoá(123Mode)................................................46

SöûduïngMenu.........................................47

Vaøomenu...............................................................47

Dichuyeånlaànlöôït...................................................48

Dichuyeånnhanh.....................................................50

Sôñoàchöùcnaêng.....................................................51

Ñieänthoaïi..............................................56

MenuKhôûiñoäng()......................................56

MenuMaønhình()......................................58

Bieåungöõ().................................................60

Doøngcuoän()..............................................61

Maønhìnhneàn()........................................61

Côõsoá().....................................................62

M-OK-6

Ñoànghoàngoaøi()........................................62

Ngoânngöõ()...........................................62

Danhbaï.................................................63

Tìm()..........................................................63

Cuoäcgoïiñi()..............................................70

Cuoäcgoïiñeán()..........................................70

Theâm().......................................................71

Soáñaëcbieät()..............................................71

Nhoùm()......................................................73

Xoaùtoaønboä().............................................75

Soácuûabaïn(#)..........................................75

-1-1

M-OK-3

M-OK-4

M-OK-5

M-OK-8

-1-4

-1-6

-1-

M-OK-1
M-OK-2

M-OK-7

-1-2

-1-3

-1-5

-1-7

Muïcluïc (tieáptheo)

Khochuoâng.............................................76

Kieåuchuoâng().............................................76

Kieåugiaiñieäu()...........................................76

Kieåunhaïc()................................................77

Msg/Internet.............................................78

SWAP().....................................................78

Tinnhaén()..................................................83

Caøiñaëtmodem()........................................93

Thôøigianbieåu..........................................95

Baùothöùcsaùng()..........................................95

Baùothöùc()..................................................96

Lòchthaùng()...............................................97

Ghinhôù().................................................100

Maùytính()................................................101

Giôøquoácteá()............................................102

Ñeámthôøigian()...................................102

Ñoåiñônvò()..............................................104

Thôøigian()...............................................105

Troøchôi................................................107

-2-1

-2-2

-2-3

-3-1

-3-2

-3-3

-4-1

-4-2

-4-3

-4-4

-4-5

-4-6

-4-7

-4-8

-4-9

Chuoâng..................................................108

Loaïichuoâng()...........................................108

AÂmlöôïng()..............................................109

AÂmbaùokeátnoái().....................................109

AÂmngaétkeátnoái()....................................109

-6-1

-6-2

-6-3

-6-4

Caøiñaët.................................................110

Ñoåikhoùa()...............................................110

Maõvuøng()................................................110

Haïncheá()................................................111

Ñeønmaønhình()......................................112

Ñoätöôngphaûn()......................................113

Löïachoïnmaïng()......................................113

Töøchoáicuoäcgoïi()...................................114

Cheáñoätraûlôøi().......................................114

Khoâiphuïc()..............................................115

Khoaùñieänthoaïi().....................................116

-7-1

-7-2

-7-3

-7-4

-7-5

-7-6

-7-7

-7-8

-7-*

-7-#

Chuùyùkhisöûduïng...................................117

Söûduïngpin..........................................................117

Antoaønkhilaùixe.................................................119

Moâitröôønghoaïtñoäng...........................................121

Ñieänthoaïikhaåncaáp...........................................125

Caùcthoângtinquantroïngkhaùc..............................126

Baûoquaûnñieänthoaïi..............................................127

Töøñieånthuaätngöõ...................................129

Tracöùunhanh........................................133

Höôùngdaãnveà
antoaønsöûduïng

Tröôùckhisöûduïngñieänthoaïimôùicuûamình,xinbaïnñeå
vaøiphuùtñeåñoïcquanhöõnghöôùngdaãnveàøantoaønsöû
duïngsau.

1..Vieäcgoïiñieänthoaïikhi

Chuùyùveàøantoaøngiaothoâng

laùixecoùtheågaâyranhieàuhaäuquaûkhoânglöôøngtröôùc
ñöôïc.Xindöøngxeneáumuoánñaømthoaïi.

2.,

Traùnhsöûduïngñieänthoaïitaïicaùcñieåmñoåxaêng

caùckhohoùachaáthayxaêngdaàu.

3..Vieäcsöûduïngñieän

Taétñieänthoaïikhileânmaùybay

thoaïikhimaùybayñangcaátcaùnhhayhaïcaùnhcoùtheå
laømnhieãusoùngñieàukhieånkhoânglöu,aûnhhöôûngtôùi
antoaønchuyeánbay.

4..Beänhvieän

Khoângduøngñieänthoaïitrongbeänhvieän

coùcaùcthieátbòchöõabeänhvaøthoângtincoùtheåbòsoùng
ñieänthoaïigaâynhieãu.

5.,traùnhduøngñieänthoaïi

Ñeåtoântroïngngöôøikhaùc

trongcuoächoïp,nhaøhaùt,raïpchieáuphim.Trong
tröôønghôïpcaànthieát,baïnhaõychuyeåncheáñoäbaùo
cuoäcgoïisangdaïngrungñeåtraùnhlaømphieànnhöõng
ngöôøixungquanh.

6.ñeàucoùtheåbònhieãu

Taátcaûcaùcñieänthoaïidiñoäng

soùng,laømaûnhhöôûngñeánhoaïtñoängcuûachuùng.

Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng

7.

Chæneânsöûachöõamaùytaïicaùctrungtaâmbaûo

docoângtySamsunguûyquyeàn.Vieäcsöûachöõa

haønh

maùytaïicaùctrungtaâmkhoângchínhthöùccoùtheådaãn
tôùivieäccaùchöhoûngkhoângñöôïckhaécphuïchoaøn
toaønhaycaùclinhkieänthayvaøomaùycoùchaátlöôïng
thaáp,aûnhhöôûngxaáutôùituoåithoïcuûamaùy.

8.khimaùyñanghoaït

Khoângneânñuïngvaøoaêngten

ñoäng.Khigoïi,ñeåñieänthoaïiôûvòtríbìnhthöôøng,aùp
vaøotai.

9.,baïnbaätñieänthoaïivaø

Trongtröôønghôïpkhaåncaáp

goïisoá113(hoaëcsoácaápcöùukhaùc)roàibaámphím
Nhôùbaùovòtrícuûabaïn,vaøgiöõlieânlaïcchoñeánkhi
ñöôïctieápcöùu.

10.

Chæduøngphuïtuøngvaøpinchínhhieäucuûa
Samsung

,vìcaùcphuïtuøngvaøpintroâinoåitreânthò
tröôøngthöôøngcoùchaátlöôïngxaáu,coùtheålaømhoûng
ñieänthoaïicuûabaïn.

Thoângtinchitieáthônñöôïctrìnhbaøytrongphaàn"Chuùyù
khisöûduïng",trang117.

Caùcphuïkieänñikeøm

Khimôûhoäpñieänthoaïimôùimua,baïnseõnhaänñöôïccaùc
thieátbòsau

maùy

ñieänthoaïi

tainghe

Ngoaøira,baïncoùtheåmuatheâmcaùcphuïkieänsau:

"

Pinthöôøng/Pinmoûng

"

Saïcnhanh

"

Boäsaïcoâtoâ.

"

Boäphuïkieäntruyeànsoálieäukeátnoáivôùimaùytính

"

Tainghe

saïcnhanh

höôùngdaãn

söûduïng

pin

daâyñeotay

Ñieänthoaïicuûabaïn

Caùcboäphaäncuûañieänthoaïi

Khiñieänthoaïimôû

Loa

Naép

Choãgaén

tainghe

Haiphímduøngchænh
aâmlöôïngtrongkhi
noùi.ÔÛtraïngthaùi
thöôøng,duøngchænh
aâmlöôïngcuûabaøn
phím.

Maønhình

microâ

Khiñieänthoaïiñoùng

PhímChöùcnaêng

Vaøomenu.

Choïnchöùcnaênghaytuøychoïn.

Trongmenu,duøngñeådichuyeånleân/xuoáng
Trongtraïngthaùichôø:

-:chopheùptruycaäpnhanh

-:KhoChuoâng

:truycaäpnhanh

-Tinnhaén

:truycaäpnhanhï.

-Danhba

Vaøomenu.Baámvaøgiöõphímnaøy
coùtaùcduïngkhôûiñoängtrìnhduyeätWap.

Ñieänthoaïicuûabaïn

AÊngten

Ñeønbaùosoùng

Maønhìnhbeânngoaøi

menu

truycaäpnhanh

SWap

Ñieänthoaïicuûabaïn

PhímChöùcnaêng

Thöïchieänhoaëctraûlôøicuoäcgoïi.ÔÛtraïng
thaùichôø,phímnaøycoùchöùcnaêngxemlaïi
caùcsoávöøagoïihoaëcvöøanhaän.

Duøngkhitaétmôûmaùyhaykeátthuùccuoäc
goïi.Khiñangôûtrongcaùcmenu,chopheùp
baïnquaylaïitraïngthaùichôøvaøhuûydöõlieäu
ñaõnhaäp.

Duøngñeåxoaùkyùtöïphíatröôùc.Baámphím
naøytrongcaùcmenucoùtaùcduïngquaytrôû
laïimenutreân.

Duøngñeånhaäpsoáhaykyùtöï.

Baámvaøgiöõphímnaøytrongtraïngthaùichôø
ñieänthoaïichuyeåntöøcheáñoäbaùochuoâng
hieäntaïisangyeânlaëngvaøngöôïclaïi.Trong
luùcnhaäpchöõ,phímnaøythayñoåitraïngthaùi
vieáthoa/vieátthöôøng.

Phímnaøychopheùpnhaäpkhoaûngtroángtrong
luùcnhaäpchöõ,vaøkhoaùñieänthoaïitrongcheáñoä
khoaùñieänthoaïi.

Baámvaøgiöõphímnaøytrongtraïngthaùichôø
hieånthòmaõgoïiquoácteá(thöôønglaø00hoaëc+)

Caùcbieåutöôïngtreânmaønhình

Maønhìnhcoù2phaànchính:

Bieåutöôïng

Baùotínhieäusoùng.Caøngnhieàugaïchñen
theåhieänsoùngcaøngmaïnh.

Xuaáthieänkhiñangthöïchieäncuoäcgoïi.

Xuaáthieänkhikhoângcoùsoùng.Khibieåu
töôïngnaøyxuaáthieän,baïnkhoânggoïivaøø
nhaäncuoäcgoïiñöôïc.Xinchôøhoaëcdi
chuyeånrangoaøitrôøiñeåsoùngmaïnhhôn.

Ñieänthoaïicuûabaïn

Bieåutöôïng

Phaànhieånthò
noäidung

Xuaáthieänkhicoùcaøiñaëtbaùothöùc.

Xuaáthieänkhicoùtinnhaén(SMS)ñeán.

Ñieänthoaïicuûabaïn

Bieåutöôïng

(tieáptheo)

Xuaáthieänkhiñieänthoaïiñangôûcheáñoäcoù
baùoRunghoaëcyeânlaëng.

Xuaáthieänkhichuyeånvuøng(roaming).

Theåhieänthôøigianhoaïtñoängcuûapin.
Caøngnhieàugaïchñenthìpincoønhoaït
ñoängñöôïccaønglaâu.

Maønhìnhbeânngoaøi

Ñieänthoaïicoùmoätmaønhìnhbeânngoaøi.

baùokhicoùcuoäcgoïiñeánhoaëctinnhaén,hoaëckhibaïncaøi
ñaëtbaùothöùcbaèngcaùchbaätñeønvaøhieånthòbieåutröng
töôngöùng.

Maønhìnhngoaøi

Khibaïnñoùngnaépñieänthoaïi,maønhìnhbeânngoaøibaät
saùngvaøtaétsau1thôøigian.Baïncoùtheåthayñoåithôøi
gianñeønsaùngtrongmenu(SubLCD-

7-4-3).Xinxemtrang113ñeåbieáttheâmchitieát.

Maønhìnhngoaøi

Khinaépñieänthoaïiñoùng,baïncoùtheåbaätñeønmaønhình
ngoaøibaèngcaùchnhaánvaøgiöõhaiphímbeânhoângñieän
thoaïi.

Ñieänthoaïicuûabaïn

Ñeønmaønhình

Ñeønmaønhìnhbaätsaùngkhibaïnbaámmoätphímbaátkyø.
Ñeøntöïñoängtaétsaumoätkhoaûngthôøigiankhoânghoaït
ñoäng.Baïncoùtheåchænhñeønmaønhìnhtheoyùmình
trongtuøychoïn(Backlight-7-4).

1phuùt,ñeøntöïñoängtaétñeåtieátkieämpin.

Ñeønmaønhình

Sau

Thôøigianchieáusaùngcuûañeønmaønhìnhchínhcoùtheå
ñöôïcthayñoåitrongtuøychoïn(Main
LCD-7-4-1),xemtrang112ñeåbieáttheâmchitieát.

Maønhìnhchính

Ñeønbaùosoùng

Ñeønbaùosoùng,ôûgoùctreânñieänthoaïi,nhaápnhaùykhicoù
soùng.Ñeøncuõngbaùokhibaïnnhaäncuoäcgoïihoaëctin
nhaén,coùbaùothöùchoaëckhibaättaét.

Ñeøn
baùosoùng

Baétñaàu

Duøngpin

ÑieänthoaïiduøngpinLi-Ion.Chæneânduøngcaùcloaïipin
chínhhieäuSamsung,vìcaùcpinphuïkieäntroâinoåicoù
ñieänaùpkhoângoånñònhcoùtheålaømhoûngñieänthoaïicuûa
baïn.

Chuùyù:Tröôùckhiduønglaànñaàu,baïnphaûinaïpñaàypin.Thôøigian

saïcmoätpinñaõduøngheátkhoaûng200phuùt.

Laéppin

1.Gaénñuoâipintröôùctheohìnhveõdöôùiñaây.

Baétñaàu

2.Nhaánthaânpinchoñeánkhichoátpinkhoaùlaïi.

kieåmtrapincaånthaäntröôùckhibaätmaùy.

Haõy

Thaùopin

1.Neáuñieänthoaïiñangbaät,taétbaèngcaùchnhaánphím
.

2.Ñeågôõpin:

1.Nhaánchoátgiöõpintheochieàumuõiteânvaøgiöõ.

2.Nhaácpinratheohìnhveõ.

Baétñaàu

Naïppin

Ñieänthoaïiñikeømmoätsaïcnhanhñeåsaïcpin.

Baïnvaãnnoùichuyeänñöôïckhisaïcpinnhöngnhövaäysaïc
laâuhôn.

1.Ñeånaïpñieänchopin,ñaàutieâncaémñaàucaémcuûasaïc
vaøoñuoâiñieänthoaïi,chuùyùphaànmuõiteântreânñaàu
caémchóaleântreân.

2.Caémsaïcvaøonguoànñieän.Bieåutöôïngpintreânmaøn
hìnhñieänthoaïiseõbaùohieäusaïc(vôiroàiñaày)lieân
tuïc.Neânsaïcmoätlaànchoñeánkhipinñaày,khoâng
neânsaïcñöùtñoaïnnhieàulaàn.

Baétñaàu

3.Khipinñaõñaày(bieåutöôïngpinchæñuû3vaïchvaø
khoângbieánñoåinöõa),nhaán2choáthaibeânñaàucaém
cuûasaïc(1)vaøruùtñaàucaémrakhoûiñuoâiñieänthoaïi(2).

Chuùyù:Baïnphaûiruùtsaïcrakhoûinguoànñieäntröôùckhiruùtñaàucaém

saïckhoûiñieänthoaïiñeåtraùnhlaømhoûngmaùy.

Baùohieäupinyeáu

Khipinyeáu(thôøigiannoùichuyeänchæcoønvaøiphuùt),
ñieänthoaïiseõphaùtchuoângbaùohieäuvaøbieåutöôïngpin
heát()seõnhaápnhaùyvaøilaàntrongnhöõngkhoaûng
thôøigiannhaátñònh.Neáupinquaùyeáu,ñieänthoaïiseõtöï
ñoängtaétnguoàn.

Baétñaàu

Baätvaøtaétñieänthoaïi

1.Môûnaépñieänthoaïira.

2.Baámvaøgiöõphímtrongkhoaûng1-2giaâyñeå
baätñieänthoaïi.

Khimaùyñaõbaätvaøñieänthoaïiñaõñaêngkyùvaøomaïng,
maønhìnhhieånthònhösau:

T6

T6

Neáukhoângcoùsoùng,maønhìnhseõhieånthòbieåu
töôïng().Trongtröôønghôïpnaøybaïnkhoânggoïivaø
nhaäncuoäcgoïiñöôïc.

ChuùyNgoânngöõMOK-8ù:Baïnduøngtuøychoïn(Language)ñeåthay

ñoåingoânngöõhieånthò.Xinxemtheâmtrang62ñeåbieáttheâm
chitieát.

3.Khimuoántaét,baïnbaámvaøgiöõphímtrong

khoaûng1-2giaây.

Baétñaàu

Chuùyù:

Khoângsöûduïngñieänthoaïikhikhoângñöôïcpheùphoaëc
khiñieänthoaïicoùtheågaâynhieãusoùng.Duøngñieänthoaïiôû
vòtríbìnhthöôøng(aùpvaøotai),khoângneânchaïmvaøo
aêngtenvìnhövaäyaûnhhöôøngñeánchaátlöôïngcuoäcgoïi
vaøñieänthoaïiseõhoaïtñoängvôùicoângsuaátcaohônmöùc
caànthieát.

Caùccheáñoäcuûañieänthoaïi

Cheáñoächôø

Cheáñoächôø(hoaëctraïngthaùichôø)laøcheáñoäbình
thöôøng,khibaïnbaätñieänthoaïinhöngkhoângñaømthoaïi.
Töøcheáñoächôø,baïncoùtheånhaäpsoáñieänthoaïivaøgoïi
baèngphím.NeáumuoánlöusoáñieänthoaïivaøoDanh
baï,töøcheáñoächôø,nhaäpsoávaøbaámphím.Baámphím

baïnquayveàcheáñoächôø.Caånthaänvìneáuñanggoïiñieän
thoaïi,baámphímseõchaámdöùtcuoäcgoïivaøñöa
baïnveàtraïngthaùichôø.

trongtaátcaûcaùccheáñoäcuõngnhömenuseõñöa

Baétñaàu

Cheáñoäñaømthoaïi

Khibaïngoïihoaëctraûlôøicuoäcgoïi,ñieänthoaïiôûtrong
cheáñoäñaømthoaïi.Luùcnaøy,baïncoùmoätsoátuøychoïnkhi
baámphím.Xinxemtrang36ñeåbieáttheâmchitieát.

M

Cheáñoätieátkieämnaênglöôïng

Maønhìnhmaøutieâuthuïkhaùnhieàunaênglöôïng,vìvaäy
ñieänthoaïicoùcheáñoätieátkieämnaênglöôïngñeåkeùodaøi
thôøigianhoaïtñoängcuûapin.Neáubaïnkhoângbaámphím
naøotrongvoøng1phuùt,maønhìnhseõtöïñoängtaét.Baïn
baámbaátkyøphímnaøoñeåbaätlaïimaønhình.

Cheáñoäkhoaù

Baïncoùtheåduøngchöùcnaêng(Lock
Phone-7-#)ñeåbaätcheáñoäkhoaù:ñieänthoaïichæ

Khoaùñieänthoaïi

nhaäncuoäcgoïihoaëctinnhaénmaøkhoânggoïiñiñöôïc(ví
duïtrongtröôønghôïpchomöôïnñieänthoaïi).Trongcheá
ñoäkhoaù,caùcmenucuõngbòkhoaù.

Ñeåmôûkhoaù,baïnphaûicoùmaõkhoaùñieänthoaïi.Xinxem
trang116ñeåbieáttheâmchitieát.

Baétñaàu

Cheáñoäyeânlaëng

Trongcheáñoäyeânlaëng,ñieänthoaïikhoângphaùtramoät
aâmnaøo.Vieäcnaøycaànthieáttrongtröôønghôïpbaïnkhoâng
muoánchuoângñieänthoaïilaømphieànngöôøikhaùc,víduï
trongcuoächoïp,trongthövieänhoaëcnhaøhaùt.

Phímnoùngñeåbaätvaøtaétcheáñoäyeânlaënglaøphím.
Khibaïnbaámvaøgiöõphímnaøytöøtraïngthaùichôø,ñieän
thoaïiseõbaùo“Cheáñoäyeânlaëngbaät” (“SilentMode
Activated”)vaøhieånthòbieåutröng.Ñeåveàcheáñoächôø,
laïibaámvaøgiöõphímchoñeánkhimaønhìnhhieånthò
“Cheáñoäyeânlaëngtaét” (“SilentModeDeactivated”).

Chuùyù:Khibaätlaïi,ñieänthoaïitöïñoängthoaùtrakhoûicheáñoäyeânlaëng.

Caùcthaotaùccôbaûn

Thöïchieäncuoäcgoïi

Ñeåthöïchieäncuoäcgoïi:

1.Trongtraïngthaùichôø,nhaäpsoáñieänthoaïicaàn
goïi.Neáubaïncaøiñaëtmaõvuøng(giaûsöûbaïnñicoâng
taùcvaøthöôøngxuyeânphaûigoïiveàSaøigoøn,baïncoù
theåcaøimaõvuønglaø08trongmenu(Area
Code-7-2-1),ñieänthoaïihieånthòmaõvuøngsaün
moãikhibaïnmôûnaépbaønphímhoaëcbaámphím

.

Baïncoùtheånhaäpmoätkhoaûngdöøng(pause)baèng
caùchbaámphím.Khoaûngdöøngcaànthieáttrong

M

moätvaøitröôønghôïpñaëcbieät,víduïsaukhigoïitoång
ñaøitöïñoäng,caàndöøngvaøigiaâyñeågoïitieápsoánoäi
boä.

Maõvuøng

2.Baámphím,ñieänthoaïiseõgoïisoácaàngoïi.

Chuùyù:Neáuthöôøngxuyeângoïiquoácteá,baïncoùtheåcaøiñaëtmaõ

goïiquoácteá(00hoaëc+)trongmenuMaõquoácteá
(OverseasCode-7-2-2).Soánaøyseõxuaáthieänkhibaám
phím0.

Söûasoá

ÑeåsöûasoBaámá

cuoáicuønghieånthòphím

toaønmaønhìnhvaøgiöõphímhôn1giaây.

C

C

Keátthuùccuoäcgoïi

Caùcthaotaùccôbaûn

Saukhigoпixong,baпnduшngphнmсeеkeбtthuщc
cuoдcgoпi.Thфшigianhoaлcthфшilцфпngcuoдcgoпiseхсцфпc
hieеnthтcuшngvфщisoбcuыangцфшibaпngoпi(hoaлcteвnneбuсaх
lцutrongDanhbaп).Neбusoбchцaсцфпclцu,baпncoщtheе
duшngphнmсeаlцuvaшoDanhbaп.Xinxemtrang26сeе
bieбttheвmchitieбt.

Baïncuõngcoùtheåñoùngnaépbaønphímñeåkeátthuùccuoäcgoïi.

Duøngcaùcsoámôùigoïi

Ñieänthoaïilöu60soámôùigoïi(goïiñeán,ñihoaëcgoïinhôõ)
gaànnhaát.

1.Neáukhoângphaûiôûtraïngthaùichôø,duøngñeåveà
traïngthaùichôø.

2.Nhaánphím,maønhìnhseõhieånthòdanhsaùchcaùc
soáñaõgoïivôùicaùcbieåutöôïngnhösau:

:Caùcsoágoïiñi

:Caùcsoágoïiñeán

:Caùcsoábònhôõ

3.Duønghoaëcñeådichuyeånñeánsoácaàngoïi.

Caùcthaotaùccôbaûn

4.Baámphímñeågoïisoáñoù.

Neáumuoánxemcaùcchitieátveàcuoäcgoïinhöteânvaøsoá
ngöôøigoïi,thôøigian,thôøilöôïngcuoäcgoïi,baïnduøngphím

.Baámphím,baïnseõcoùcaùclöïachoïnnhösau:

OKM

(Save):LöusoángöôøigoïitrongDanhbaï.

Löu

(Delete):Xoaùsoángöôøigoïikhoûidanhsaùchsoámôùi

Xoaù

goïi.

Goïisoátrongdanhbaï

Baïncoùtheådeãdaønggoïinhanhmoätsoáñieänthoaïiñaõlöu
trongdanhbaïchæduøngmoätvaøiphímbaám.Xinxem
theâmchitieátveàdanhbaïôûtrang63.

LöusoávaøoDanhbaï

1.Giaûsöûbaïnmuoánlöusoáñieänthoaïi088211111cuûa

coângtySamsungvaøodanhbaï.Töøtraïngthaùichôø,
baïnnhaäp088211111vaøbaámphím.

2.Ñaâylaøsoácôquanneânbaïnchoïnbieåutröngcho

soávöøanhaäpvaøbaámphím.Ñieänthoaïicoùcaùc
bieåutröngnhösau:(Nhaø-Home),(Diñoäng­Mobile),(Côquan-Office),(Khaùc-Etc.)vaø

(Fax).

OK

Caùcthaotaùccôbaûn

3.Duønghoaëcñeådichuyeånvaønhaäpcaùcthoâng

"
"

"
"

"

4.Khinhaäpxong,baámphímñeålöu.

5.Ñieänthoaïiseõhoûixaùcnhaänlaïivieäclöu.Baïnchoïn

tinlieânquannhösau:

Teân(Name):Nhaäp“Samsung”.

Nhaø/Diñoäng/Côquan/Khaùc/Fax(töôngñöông
vôùicaùcbieåutröngôûtreân):nhaäpcaùcsoáñieänthoaïi
khaùccuûaSamsung,neáubaïnbieát.Soágoïinhanhcuûa
soáñieänthoaïi(chöùkhoângphaûimaõvuøng)ñöôïchieån
thòtrongngoaëcvuoângcaïnhsoáñieänthoaïi,baïncoù
theåthaysoánaøytuøythích.Haõychoïn150cho
Samsung.Vôùisoáfax,khoângcoùsoágoïinhanh.

E-mail:nhaäpñòachæE-mailcuûaSamsung.

Nhoùm(Group):ChoïnCôquantrongcaùcnhoùmmaëc
ñònhGiañình(Family),Baïnbeø(Friends),Côquan
(Office),Khoângxaùcñònh(Notdefined).

Ghinhôù:coùtheånhaäpmoätvaøithoângtinveà
Samsungnhö“VanphongSG” (ñeåphaânbieätvôùi
caùcsoácuûaSamsungkhaùc …).

OK

ñeålöu.

OK

6.Baámphímhoaëcñeåthoaùt.

C

Caùcthaotaùccôbaûn

Tìmmoätsoátrongdanhbaï

GiaûsöûbaïnphaûitìmsoáñieänthoaïicuûaSamsungñaõlöu
ôûphaàntröôùc.Thöïchieännhösau:

1.Khiñieänthoaïiôûtraïngthaùichôø,baámvaøgiöõ.Maùy
seõhieånthòtaátcaûcaùcteânñaõlöutrongDanhbaï.

2.DichuyeånñeánSamsungbaènghoaëc.Neáu
baámphím,baïncoùcaùctuøychoïnnhösau:

"

Söûañoåi

Samsung.

"

Xoa

"

Theâmmôùi

khaùcvaøodanhbaï.

3.Duønghoaëcñeådichuyeånñeánsoácaàntìm(trong
caùcsoánhaø,diñoäng … cuûaSamsung).

4.NeáumuoángoïiSamsung,baámphím.Neáumuoán
xemchitieátcaùcsoácuûaSamsung,baámphím.

5.TrongkhixemchitieátcaùcsoácuûaSamsung,baïncoù
theåchoïn(Edit)vaøù(Delete)gioángnhö
treânbaèngcaùchduøngphím.

6.Baámphímhoaëcñeåthoaùtø.

Baïncoùtheåtìmsoáñieänthoaïitheovòtrílöu,soágoïinhanh,
teânhaynhoùm.Ñeåbieátchitieát,xinxemtrang63.

M

(Edit):Söûahoaëctheâmsoáñieänthoaïicuûa

ù(Delete):XoaùSamsungkhoûiDanhbaï.

(Addnew):Löuteânvaøsoácuûangöôøi

SöûañoåiXoa

C

M

OK

Caùcthaotaùccôbaûn

Goïinhanh

TrongphaànlöusoáñieänthoaïivaøoDanhbaï(trang26),
tañaõbieátmoãisoáñieänthoaïi(tröøsoáfax)coùmoätsoágoïi
nhanhtöôngöùng.VíduïkhilöusoácuûaSamsung,ta
choïnsoágoïinhanhlaø150.Ñieänthoaïichopheùpsöû
duïngsoágoïinhanhnhösau:

Moätchöõso

б:Caщcsoбсieдnthoaпicoщsoбgoпinhanhtцш001
сeбn009coщtheесцфпcgoпinhanhbaиngcaщchbaбmvaшgiцх
chцхsoбcuoбi.Vмvaдy,neвndaшnhcaщcsoбgoпinhanhnaшy
chocaщcsoбсieдnthoaпiquantroпng.

:neáutalöusoáñieänthoaïicuûacaûnhsaùtcôñoäng

Víduï

113vôùisoágoïinhanhlaø005,trongtröôønghôïpkhaån
caáp,chæcaànbaámphím.

Haichöõso

á:Caùcsoáñieänthoaïicoùsoágoïinhanhlaø000

5

vaшtцш010сeбn099coщtheесцфпcgoпinhanhbaиngcaщch
baбmhaisoбvaшgiцхchцхsoбcuoбi.

:neáutalöusoáñieänthoaïicôquanvôùisoágoïi

Víduï

nhanhlaø019,neáumuoángoïinhanhchocôquan,chæ
caànbaámnheïphímroàibaámvaøgiöõphím.

19

Caùcthaotaùccôbaûn

Bachöõso

б:Caщcsoбсieдnthoaпicoщsoбgoпinhanhtцш100
сeбn999coщtheесцфпcgoпinhanhbaиngcaщchbaбmbasoб
vaшgiцхchцхsoбcuoбi.

Víduï

:muoángoïichoSamsungvôùisoágoïinhanhlaø150,

baïnbaámnheïphím1vaø5roàibaámvaøgiöõphím0.

Goïiduøng4soácuoái

MoätchöùcnaêngkhaùñaëctröngcuûañieänthoaïiSCH-X334
laøcoùtheågoïinhanhsöûduïng4chöõsoácuoáicuûasoáñieän
thoaïicaàngoïineáusoáñaõlöutrongdanhbaïhoaëccoù
trongdanhsaùchsoámôùigoïi.Thöïchieännhösau:

1.ÔÛtraïngthaùichôø,nhaäp4chöõsoácuoái(víduï

1111choSamsung).Ñieänthoaïiseõhieånthòcaùcsoá
coù4soácuoáilaø4soábaïnnhaäp.

2.Duønghoaëcdichuyeånñeánsoácaàngoïi.

3.Baámñeågoïisoáñoù.