Samsung SCH-R820ZWAMTR, SCH-R820HAAMTR User Manual

SCH-R820

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

GH68_3XXXXA Printed in KoreaXX

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS

SCH-R820_UM_Spa_FH10_CB_091212_F4

COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo

: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La cobertura 4GLTE está disponible en ciertos mercados. 4G, como se usa con este teléfono, se refiere al hecho de que el teléfono está diseñado con la technología LTE.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

ACCESS

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países. La palabra marca Bluetooth el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

, DivX Certified®

DivX

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y se usan

bajo licencia.

DivX Certified ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified

para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas

de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified® debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo

Aplicaciones > Ajustes > Acerca de teléfono > Información legal > Ajustes de licencia > DivX® VOD > Registrar

(pulse vod.divx.com

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

para más información para completar el proceso de registro.

). Visite

Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Swype™ y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

, VSuite™ y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications,

Nuance Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. AccuWeather® y AccuWeather.com® son marcas comerciales registradas de AccuWeather Inc.

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 5

Explicación de este Manual del usuario . . . . . . . . 5

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Encendido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Su cuenta de Google™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo asegurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tutorial del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extracción de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sección 2: Explicación del teléfono ......... 17

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panel Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Atajos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Personalización de los paneles de

la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sección 3: Funciones de llamada .............34

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 4: Introducción de texto ..............42

Teclados QWERTY en pantalla . . . . . . . . . . . . . . 42

Tipos de teclados en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cambio del tipo de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del teclado Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sección 5: Cuentas y contactos ...............50

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Marcaciones rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sección 6: Mensajería ...............................65

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Mensajería de texto y multimedia . . . . . . . . . . . . 65

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sección 7: Internet y redes sociales ........76

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Sección 8: Música .....................................85

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sección 9: Fotos y video ...........................87

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Sección 10: Conexiones ............................95

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Punto de acceso móvil 4G . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Redes móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Almacenamiento masivo USB . . . . . . . . . . . . . .100

Sección 11: Aplicaciones .......................102

Acceso a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Personalización de las pantallas

de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Punto de acceso móvil 4G . . . . . . . . . . . . . . . . .103

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

AppStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Tomar foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Base para escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

IM and Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

M Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Metro411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MetroPCS Easy WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

MyExtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

myMetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Reproducir la música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pocket Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Quickoffice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rhapsody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Total Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Escribir y continuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sección 12: Ajustes .................................120

Acceso a los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono . . . . . 143

Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Idioma y texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Entrada y salida de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Sección 13: Información de salud

y seguridad ............................................151

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . 151 Información de certificación de la tasa de

absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . 156

Parte 15 de la FCC -

Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . .157

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . . . . 158

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . 158

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . .159

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . .161

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . .162

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . .166

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .168

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad

con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas

en inglés) para dispositivos inalámbricos . . . . 170

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . 172

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Sección 14: Información de la garantía .175

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Índice ........................................................186

Sección 1: Para comenzar

En esta sección aprenderá a instalar las tarjetas SIM y microSD, cargar la batería, activar el servicio y configurar su cuenta de correo de voz para comenzar a utilizar rápidamente su teléfono Samsung SCH-R820.

Explicación de este Manual del usuario

as secciones de este manual siguen, por lo general, las características del teléfono. A partir de la página 186 aparece un amplio índice de las características.

También se incluye información de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de utilizar el teléfono. La mayor parte de dicha información aparece cerca del final del manual, comenzando en la página 151.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los ajustes del teléfono.

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono

desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales pueden ser diferentes, dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en los ajustes del teléfono.

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia:

➔

Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.

Ejemplo:

“Desde la pantalla de inicio, toque Menú después toque

inalámbricas ➔ Ajustes Wi-Fi

Configuración ➔ Conexiones

”.

Para comenzar 5

Configuración del teléfono

Antes de comenzar a utilizar el teléfono, debe instalar la tarjeta SIM, la tarjeta microSD™ y la batería en sus respectivas ranuras y compartimiento internos.

Cómo quitar la tapa de la batería

䡲

Levante la tapa por la muestra indicada (1), separándola del teléfono (2).

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a una red celular 4G LTE, recibirá una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción.

¡Importante!

La tarjeta SIM debe estar instalada para que el teléfono pueda acceder la red 4G LTE.

La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

䡲

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta SIM estén dirigidos hacia el teléfono, después deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento correspondiente, como se muestra, hasta que la tarjeta se acomode en su lugar.

Incorrecto

Nota:

Si la tarjeta SIM no se inserta correctamente, el teléfono no podrá establecer una conexión LTE con la red.

Instalación de la tarjeta de memoria

El dispositivo permite instalar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC de almacenar imágenes, videos, música, algunas aplicaciones y datos.



para ampliar la memoria disponible con el fin

䡲

Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura de la manera ilustrada, empujándola suavemente hasta que se acomode en su lugar.

¡Importante!

La tarjeta SIM suministrada con el teléfono está configurada solamente para este dispositivo y no funcionará si se la transfiere a otro.

Incorrecto

Para comenzar 7

Instalación de la batería

Quite la tapa de la batería. (Para obtener más información, consulte

en la página 6.)

batería”

Inserte la batería en el teléfono (1), alineando los contactos dorados de la batería con los del teléfono. Empuje el extremo inferior de la batería (2) hacia abajo hasta que se acomode debidamente.

“Cómo quitar la tapa de la

Instalación de la tapa de la batería

䡲

Alinee la tapa (1) y presiónela firmemente en su lugar (2), asegurándose de que se encaje debidamente en las esquinas.

Carga de la batería

El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de 120/220 VCA.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga.

Conecte el cable USB a la unidad de carga.

Para comenzar 9

En el teléfono, deslice la tapa del conector (1) para

exponer el conector.

Batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga.

Inserte el cable USB en el puerto (2).

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y desconecte el cable USB del teléfono.

¡Advertencia!

Indicador de carga de la batería

El icono de batería en la línea de indicaciones muestra el nivel de carga de la batería. Dos o tres minutos antes de que la batería esté demasiado baja para funcionar, el icono de batería vacía parpadeará y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargarlo, éste se apagará.

Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Modo TTY

Este teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para auriculares del teléfono. Antes de poder utilizar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que habilite el modo TTY.

Para obtener más información, consulte página 128.

“Modo TTY”

en la

Encendido del teléfono

䡲

Presione sin soltar la tecla de durante tres segundos. Mientras se enciende, el teléfono se conecta a la red local (tanto digital como LTE) y después muestra la pantalla de bloqueo y cualquier alerta de notificación activa.

Nota:

La antena interna del teléfono está ubicada a lo largo de la parte inferior trasera del teléfono. No bloquee la antena, ya que puede afectar la calidad de las llamadas o causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia más alto de lo necesario.

encendido/bloqueo

Para comenzar 11

Desbloqueo del teléfono

Si resulta necesario, presione el botón de

bloqueo

costado derecho del teléfono para reactivar la pantalla.

Deslice el dedo por la pantalla. Aparecerá la pantalla de inicio.

encendido/

en la parte superior del

Correo de voz

Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan se envían al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono.

Configuración del correo de voz

Toque Inicio ➔

Toque sin soltar .

Siga las instrucciones automatizadas para configurar su contraseña nueva y grabar un saludo.

Tel éf on o

Revisión del correo de voz

Toque Inicio ➔

Toque sin soltar .

Siga las instrucciones automatizadas para administrar el correo de voz.

Consejo:

También puede acceder al número de teléfono desde cualquier teléfono de marcación por tonos.

Visualización de su número de teléfono

䡲

Toque Inicio

Acerca del teléfono ➔ Estado

Su número de teléfono se muestra bajo

teléfono

Tel éf on o

correo de voz

➔

Menú ➔ Configuración

marcando su

➔

Número de

Su cuenta de Google™

Su nuevo teléfono utiliza la cuenta de Google para aprovechar al máximo las características de Android, como Gmail, Google Maps, Google Talk y Android Market. Cuando encienda el teléfono por primera vez, debe configurar una conexión con su cuenta de Google existente o crear una nueva cuenta de Google.

Toque Inicio ➔ Aparecerá la pantalla

Pulse en

Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google o iniciar sesión si ya tiene una cuenta de Google.

Restablecimiento de la contraseña de su cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para restablecerla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para navegar a

Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el enlace su cuenta?).

http://google.com/accounts

Can’t access your account?

Aplicaciones ➔

Agregar una cuenta de Google

para continuar.

(¿No puede acceder a

Gmail

Bajo

Having trouble signing in?

iniciar sesión?), seleccione (No sé mi contraseña) y siga las indicaciones para restablecer la contraseña.

(¿Tiene problemas para

I don't know my password

Roaming

Si sale fuera del área de cobertura de su red base, el teléfono

puede utilizar otras redes digitales compatibles para obtener servicio. Cuando el roaming está activo, el icono de roaming ( ) aparece en la línea de indicaciones de la pantalla.

Consejo:

Puede configurar el funcionamiento del teléfono en modo roaming. (Para obtener más información, consulte

“Redes móviles”

Durante el roaming, es posible que algunos servicios no estén disponibles. Dependiendo de su área de cobertura y plan de servicio, podrían aplicarse cargos adicionales al realizar o recibir llamadas.

Nota:

Comuníquese con su proveedor de servicio móvil para obtener más información sobre el área de cobertura y el plan de servicio.

en la página 126.)

Para comenzar 13

Cómo asegurar el teléfono

De manera predeterminada, el teléfono se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o puede bloquearlo manualmente. Puede desbloquear el teléfono utilizando una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas o, para mayor seguridad, utilice un patrón personal de desbloqueo de la pantalla, un número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) o una contraseña.

Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón de desbloqueo de la pantalla, consulte

desbloqueo de pantalla”

Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el teléfono,

“Ubicación y seguridad”

consulte

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.

en la página 135.

en la página 133.

Bloqueo manual del teléfono

䡲

Presione el botón de parte superior del costado derecho del teléfono.

encendido/bloqueo

“Ajustes de

en la

Desbloqueo del teléfono

Para obtener información sobre cómo desbloquear el teléfono,

“Desbloqueo del teléfono”

consulte

Desbloqueo con un patrón personal de desbloqueo de la pantalla

Presione el botón de parte superior del costado derecho del teléfono para reactivar la pantalla.

Trace su patrón personal de desbloqueo en la pantalla.

Para obtener más información, consulte

pantalla — Patrón”

Desbloqueo con una contraseña

Presione el botón de reactivar la pantalla.

Introduzca su contraseña.

Toque

en la página 136.

Aceptar

en la página 12.

encendido/bloqueo

“Definir bloqueo de

encendido/bloqueo

en la

para

Tutorial del sistema

Infórmese sobre conceptos importantes para sacar el mayor provecho del teléfono.

䡲

Desde la pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Acerca del teléfono ➔ Tut ori al de l

toque

sistema

y después

Apagado del teléfono

Presione sin soltar la tecla de durante dos segundos.

En la indicación, pulse en

Apagar

Extracción de la batería

Quite la tapa de la batería. (Para obtener más información, consulte

en la página 6.)

batería”

Levante la batería por la ranura provista (1).

Levante la batería y extráigala del teléfono (2).

“Cómo quitar la tapa de la

encendido/bloqueo

Extracción de la tarjeta SIM

䡲

Para extraer la tarjeta SIM, deslícela afuera del teléfono. Consulte la ilustración siguiente.

Tarjeta de memoria

El teléfono incluye una tarjeta de memoria microSD™ extraíble, con una capacidad de hasta 32 GB para el almacenamiento de música, fotos y otros archivos, y es compatible con las tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ opcionales. (Para obtener información sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, consulte la página 7.)

Nota:

Sólo puede almacenar archivos de música que sean de su propiedad (desde un CD o comprados usando el teléfono) en una tarjeta de memoria.

“Instalación de la tarjeta de memoria”

Para comenzar 15

Extracción de una tarjeta de memoria

¡Importante!

Para prevenir daños a la información almacenada en la tarjeta de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del teléfono.

Desde la pantalla de inicio, toque Menú

Configuración ➔ Almacenamiento en tarjeta SD y

toque

➔

teléfono

Quite la tapa posterior. (Para obtener más información, consulte página 6.)

Unmount SD card

“Cómo quitar la tapa de la batería”

(Desmontar tarjeta SD).

y después

en la

Presione suavemente la tarjeta de memoria, después suéltela para que se expulse de la ranura, y extraiga con cuidado la tarjeta.

Si lo desea, instale otra tarjeta de memoria.

Instale la tapa. (Para obtener más información, consulte

“Instalación de la tapa de la batería”

en la página 8.)

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen las características clave del teléfono, incluyendo teclas, pantallas e iconos.

Características

•

Pantalla HVGA completamente táctil de 3.65 pulgadas

(486x320 píxeles)

•

Datos de alta velocidad [tecnología con capacidad para EVDO 1x, rev. 0, tecnología 4G de evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y tecnología Wi-Fi]

•

Sistema operativo Android

•

Sensibilidad al movimiento y la posición

•

Integración total con las aplicaciones de Google®, incluyendo

Play Store

•

Conexiones

– – – –

•

Servicios de mensajería (con teclados QWERTY en pantalla)

– –

, y aplicaciones precargadas

4G LTE Wi-Fi 802.11 b/g/n Servicio de módem inalámbrico Bluetooth 3.0 (Para obtener más información, consulte

“Perfiles Bluetooth”

Mensajería de texto, con fotos y con videos Mensajería de voz

en la página 124.)

–

Correo electrónico

–

Mensajería instantánea (MI) móvil

–

Chat

•

Navegador HTML con todas las funciones

•

Tecnología de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés)

•

Cámara y videocámara CMOS de 3.2 megapíxeles, con orientación hacia atrás

•

Cámara y videocámara CMOS de 1,3 megapíxeles, con orientación hacia adelante

•

Galería de fotos que apoya los formatos JPC, PNG, GIF y BMP

•

Reproductor de música compatible con el formato MP3

•

Reproductor de video que apoya los formatos MP4, M4V, 3GP, AVI, DIVX, MKV, F LV, VP 8 y ASF

•

Altoparlante

•

Reconocimiento de voz por Nuance®

•

Apoyo para los formatos de tonos de timbre y de alerta MP3, AAC, WMA, OGG, QCP, EVRC, MIDI, WAV y AMR.

•

Apoyo para tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ (capacidad de hasta 32 GB) (se incluye una tarjeta de memoria microSD con el teléfono)

Explicación del teléfono 17

Vista delantera

2 3

4 6

Auricular

: le permite escuchar a los interlocutores.

Tecla Menú

la pantalla actual.

Tecla Inicio

inicio. Toque sin soltar esta tecla en cualquier momento para iniciar el Administrador de tareas.

Tecla Atrás

anterior.

Micrófono

llamada. Se utiliza para grabar notas de voz. Transmite su voz al marcador de voz. (Para obtener más información, consulte

“Marcador de voz”

Tecla Buscar

objeto de buscar en su dispositivo o en la web.

Sensores de luz y de proximidad

el brillo de la pantalla cuando

Brillo automático

consulte el sensor de proximidad detecta que el teléfono está junto a la cara y oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería.

Lente de la cámara

: tóquela para que se muestren opciones para

: tóquela para que aparezca la pantalla de

: tóquela para regresar a la pantalla u opción

: transmite su voz a otras personas durante una

“Grabadora de voz”

: tóquela para iniciar una búsqueda, con

. (Para obtener más información,

“Brillo”

en la página 132.) Durante una llamada,

en la página 118. y

on page 117.)

: el sensor de luz ajusta

Brillo

está establecido en

: tome fotos o grabe videos.

Vistas laterales

Enchufe de auriculares de 3.5 mm

auriculares.

Tecla de vol umen

esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante llamadas o la reproducción de música, presiónela ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.

Puerto USB para accesorios/alimentación

cable USB para cargar el teléfono o sincronizar música y archivos.

Tecla de en cendido/bloqueo

soltarla para encender o apagar el teléfono. Con el teléfono encendido, presiónela para bloquear el teléfono y desactivar o reactivar la pantalla.

: desde una pantalla de inicio, presione

: le permite conectar

: conecte un

: presione esta tecla sin

para

Explicación del teléfono 19

Vista trasera

Lente de la cámara

Flash

: se utiliza al tomar fotos o grabar videos en

condiciones de poca iluminación.

Tapa de atrás

LTE SIM y la ranura de la tarjeta SIM.

Rejilla del altavoz

en el modo de altoparlante, música y otros sonidos.

: tome fotos o grabe videos.

: protege la batería, la ranura de la tarjeta

: reproduce timbres, audio de llamadas

Pantalla táctil

La pantalla táctil es la interfaz a las características del teléfono.

Línea de indicaciones

estado de la red, del sistema y de la conexión. (Para obtener más información, consulte

indicaciones”

: presenta iconos para mostrar el

en la página 22.)

“Línea de

Pantalla de inicio

teléfono. Coloque aquí iconos de aplicaciones, widgets y otros elementos para personalizar el teléfono según sus necesidades. (Para obtener más información, consulte

“Pantalla de inicio”

Atajos primarios

comunes del teléfono. (Para obtener más información, consulte

Atajos

: añada atajos para acceder rápidamente a aplicaciones o características tales como Correo electrónico u otras aplicaciones. ( información, consulte

pantalla de inicio”

Widget

aplicaciones o características tales como Buscar de Google. (Consulte

pantalla de inicio”

Números de panel

pantalla de inicio está visualizado en la pantalla. (Consulte

“Pantalla de inicio extendida”

: es el punto de partida para utilizar el

en la página 26.)

: son los atajos a las características

“Atajos primarios”

en la página 28.)

Para obtener más

“Adición de atajos a un panel de la

en la página 30.

: añada widgets para tener acceso directo a

)

“Adición de widgets a un panel de la

en la página 29.)

: indica cuál de los siete paneles de la

en la página 27.)

Explicación del teléfono 21

Ajustes de pantalla

Puede personalizar los ajustes de pantalla según sus preferencias. (Para obtener más información, consulte

“Pantalla”

en la página 132.)

Cambio de la orientación de la pantalla

Puede cambiar manualmente la orientación de la mayoría de las pantallas del teléfono abriendo el teclado QWERTY.

El SCH-R820 también puede cambiar automáticamente la orientación de algunas pantallas. El acelerómetro integrado del teléfono detecta el movimiento y cambia la orientación de la pantalla de vertical a horizontal.

Nota:

algunas pantallas, especialmente las correspondientes a aplicaciones y juegos, no responden al accelerómetro.

Línea de indicaciones

Los iconos que aparecen en la línea de indicaciones muestran el estado de la red, el nivel de carga de la batería y otros detalles.

Potencia de la señal

Entre más barras hay, más potente es la señal.

Perfil fuera de línea activo

comunicaciones inalámbricas están inhabilitadas. (Consulte

: potencia actual de la señal.

. todas las

“Modo avión”

en la página 125.)

Alerta del sistema

para ver las alertas.

Llamada de voz

en curso.

Altoparlante

Llamada perdida

llamada.

Nivel de la batería

cargada.

Indicador de carga

Alimentación del dispositivo crítica

tres por ciento de la carga de la batería. Cárguela de inmediato.

Conexión 1X activa

sistema 1X.

Conexión EV activa

sistema EVDO.

Conexión 4G activa

sistema 4G LTE.

: revise el panel Notificaciones

: indica que hay una llamada de voz

: el altoparlante está habilitado.

: aparece cuando se perdió una

: se muestra aquí completamente

: la batería se está cargando.

: sólo queda el

: el teléfono está activo en un

Conectado mediante USB

conectado a una computadora mediante un cable USB.

Nuevo mensaje de texto

texto o multimedia.

Nuevo correo de voz

Nuevo correo electrónico

electrónico.

Alarma programada

obtener más información, consulte página 107.)

Perfil silencioso

multimedia y alarmas, están silenciados. (Consulte

“Modo silencio”

Modo de vibración

silenciados, pero el teléfono vibra para anunciar las alertas. (Consulte

Preparando tarjeta SD

opcional está instalada y p reparándose para su uso.

: el teléfono está

: tiene un nuevo mensaje de

: tiene un nuevo correo de voz.

: tiene un nuevo correo

: una alarma está activa. (Para

: todos los sonidos, excepto para

en la página 129.)

: todos los sonidos están

“Vibrar”

: una tarjeta de memoria

Explicación del teléfono 23

“Reloj”

en la

en la página 129.)

Tarjeta SD lista para extraerse

se ha desmontado y puede extraerse sin dañar los archivos almacenados en la misma.

Exploración terminada del contenido multimedia de la tarjeta SD

archivos multimedia en la tarjeta de memoria opcional.

Tarjeta SD extraída

memoria opcional sin desmontarla primero.

Bluetooth activo

Bluetooth conectado

otro dispositivo Bluetooth.

Wi-Fi activo

comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Acción de Wi-Fi requerida

acción para conectarse a un punto de acceso inalámbrico (WAP).

TTY

: el modo TTY está activo.

: ha terminado la exploración de

: se ha extraído la tarjeta de

: Bluetooth está activado.

: el teléfono está vinculado con

: Wi-Fi está conectado, activo y en

: se requiere realizar una

: la tarjeta de memoria

Navegación

Navegue por las características de su teléfono utilizando las teclas de comandos y la pantalla táctil.

¡Advertencia!

Teclas de comandos

Tecla Menú

Toque Menú opciones para la pantalla o característica actual.

Tecla Inicio

•

Toqu e

•

Toque sin soltar esta tecla en cualquier momento para abrir la ventana emergente rápidamente a las características y/o aplicaciones que haya utilizado recientemente.

Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo. Utilizar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado e invalidar la garantía. (Para obtener más información,

“Información de la garantía”

consulte página 175.)

para que aparezca un menú contextual de

Inicio

para que aparezca la pantalla de inicio.

Reciente

. Desde esta ventana puede acceder

en la

+ 168 hidden pages