Samsung SCH-N395 User Manual
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
TELEFONE CELULAR
SCH-N395
Manual do Usuário
Impresso na Coréia
Código No. : GH68-05081A
Português. 04/2004 Rev.1.0
Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo
para referência futura.
* Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo
referente ao seu aparelho, dependendo do software instalado no
mesmo ou do seu provedor de serviços.
3
Cuidados Importantes de Segurança.................................. 7
Desembalando ............................................................................ 9
Seu Telefone
Layout do aparelho ...................................................................... 10
Visor ............................................................................................ 11
Luz do visor................................................................................... 15
Luz de serviço .............................................................................. 15
Câmera ........................................................................................ 16
Primeiros Passos
Como utilizar a bateria ................................................................. 17
Como ligar e desligar o telefone..................................................... 21
Modos de operação do seu telefone .............................................. 22
Como bloquear ou desbloquear o teclado ...................................... 24
Funções de Chamada
Como efetuar uma chamada ......................................................... 25
Discagem de emergência .............................................................. 26
Como rediscar o último número .................................................... 27
Como efetuar uma chamada a partir da Agenda de telefones ........ 27
Discagem de prefixos ................................................................... 28
Discagem rápida ........................................................................... 28
Discagem de quatro dígitos ........................................................... 30
Discagem com pausa .................................................................... 31
Como ajustar o volume ................................................................. 34
Como atender uma chamada ........................................................ 35
Opções durante uma chamada ...................................................... 36
Como utilizar o identificador de chamadas .................................... 37
Como visualizar as chamadas não atendidas ................................. 37
Transferência de chamadas ........................................................... 38
Chamada em espera ..................................................................... 38
Conferência telefônica .................................................................. 39
ÍNDICE
4 5
Como inserir textos
Como alterar o modo de inserção de texto .................................... 41
Como utilizar o modo T9 (Português) ............................................ 42
Como utilizar o modo alfa ............................................................ 44
Como utilizar o modo de símbolos ................................................. 46
Como utilizar o modo número ....................................................... 46
Como utilizar os menus
Como acessar uma função de menu utilizando a rolagem do visor . 47
Como acessar uma função de menu utilizando seu atalho ............... 48
Relação das funções de menu ....................................................... 49
Chamadas
Efetuadas (MENU 1-1) ............................................................ 52
Recebidas
(MENU 1-2) ............................................................ 53
Não atendidas
(MENU 1-3) ....................................................... 54
Apagar registro
(MENU 1-4) ..................................................... 54
Duração
(MENU 1-5)................................................................ 55
Agenda
Pesq. nome (MENU 2-1) .......................................................... 56
Adic. Registro
(MENU 2-2) ....................................................... 58
Editar Grupo
(MENU 2-3) ....................................................... 61
Meu Número
(MENU 2-4) ....................................................... 62
Memória
(MENU 2-5) ............................................................... 62
Mensagens
Nova Msg (MENU 3-1) .............................................................. 63
Voz
(MENU 3-2) ....................................................................... 66
Entrada
(MENU 3-3)................................................................. 67
Enviadas
(MENU 3-4) ............................................................... 68
Rascunho
(MENU 3-5) .............................................................. 69
Alertas
(MENU 3-6) .................................................................. 69
Apagar Msg
(MENU 3-7)........................................................... 70
Config.msg
(MENU 3-8)............................................................ 71
WAP
Sobre o WAP ................................................................................ 73
Acessar WAP
(MENU 4-1)........................................................... 74
Avisar
(MENU 4-2) ....................................................................78
Estilo
(MENU 4-3)...................................................................... 78
PIM
Hoje (MENU 5-1) .................................................................... 79
Agenda
(MENU 5-2) ................................................................. 81
Tarefas
(MENU 5-3) ................................................................ 83
Bloco de notas
(MENU 5-4) ..................................................... 85
Alarme
(MENU 5-5) ................................................................ 86
Calculadora
(MENU 5-6) .......................................................... 87
Horário mundial
(MENU 5-7) ................................................... 88
Contagem
(MENU 5-8) ............................................................ 88
Ajustar hora
(MENU 5-9) ......................................................... 90
Ferram. voz
Voice Memo (MENU 6-1) ......................................................... 91
Secretária
(MENU 6-2).............................................................. 93
Sons
Vol. campainha (MENU 7-1) .................................................... 96
Tipo campainha
(MENU 7-2) .................................................... 97
Tom tecla
(MENU 7-3) ............................................................. 98
Alertas
(MENU 7-4) ............................................................. 98
Campainha roam
(MENU 7-5) ................................................. 99
Duração do tom
(MENU 7-6) ............................................... 99
Lig./Deslig.
(MENU 7-7) ......................................................... 100
Visor
Estilo do Menu (MENU 8-1) ................................................... 101
Papel de Parede
(MENU 8-2) ................................................. 101
Luz do visor
(MENU 8-3) ....................................................... 102
Saudação
(MENU 8-4) ............................................................ 103
Atalho
(MENU 8-5) ................................................................ 103
Relógio Dual
(MENU 8-6) ......................................................104
Contraste LCD
(MENU 8-7) .................................................... 105
LED Serviço
(MENU 8-8) ........................................................ 105
7
Cuidados Importantes
de Segurança
Leia estas diretrizes antes de utilizar o celular. O não
cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal.
Segurança ao dirigir o tempo todo
Não utilize o aparelho móvel ao dirigir; estacione o
veículo primeiro.
Desligue o telefone quando estiver
reabastecendo o veículo
Não utilize o telefone em postos de gasolina (postos
de serviços) ou próximo de produtos químicos ou
inflamáveis.
Desligue a bordo de aviões
Celulares podem causar interferência. Utilizá-los em
aeronaves é perigoso e ilegal.
Desligue em hospitais
Desligue o telefone quando estiver próximo a
equipamentos médicos. Siga os regulamentos e leis
em vigor.
Interferência
Todos os celulares podem estar sujeitos a
interferências, o que pode afetar seu desempenho.
Regulamentos especiais
Siga quaisquer regulamentos especiais em vigor na
sua região e sempre desligue seu telefone onde for
proibido utilizá-lo, ou onde ele possa causar
interferência ou perigo (por exemplo, um hospital).
6
Configurar
CSP autom. (Código de Seleção da Prestadora) (MENU 9-1) ... 106
Bloq.tecl.autom.
(MENU 9-2) ................................................. 107
Atend.autom.
(MENU 9-3) ..................................................... 107
Atend.Cham.
(MENU 9-4) ...................................................... 108
Redisc.Autom.
(MENU 9-5) .................................................... 108
Idioma
(MENU 9-6) ............................................................... 108
Selec. NAM
(MENU 9-7) ........................................................ 109
Seleção Sistema
(MENU 9-8) ................................................. 109
Dados/Fax
(MENU 9-9) ......................................................... 110
Versão
(MENU 9-0) .............................................................. 112
Segurança
(MENU 9-
∗
) .................................................... 112
Fotos
Câmera (MENU 0-1) .............................................................. 117
Álbum de fotos
(MENU 0-2) .................................................... 121
Minhas fotos
(MENU 0-3) ...................................................... 123
Configuração
(MENU 0-4) ..................................................... 124
Downloads ................................................................. 125
Torpedo MMS
Novo MMS (MENU #-1) ......................................................... 127
Entrada
(MENU #-2) ............................................................. 129
Enviadas
(MENU #-3) ............................................................ 130
Arquiv.
(MENU #-4) .............................................................. 131
Gerenciador
(
MENU #-5
) ....................................................... 131
Informações sobre Saúde e Segurança
Exposição aos sinais de radiofreqüência (RF) ............................... 132
Para operação junto ao corpo ..................................................... 134
Cuidados na utilização de baterias .............................................. 135
Segurança ao dirigir ................................................................... 137
Ambiente de operação................................................................. 137
Ambientes Potencialmente Explosivos ........................................... 140
Chamadas de emergência ........................................................... 141
Outras informações importantes sobre segurança......................... 142
Cuidados e manutenção............................................................... 143
Como observar os cuidados especiais e avisos da FCC e Industry Canada Notice
.... 144
Glossário ..................................................................... 146
Índice Remissivo........................................................... 149
Cartão de Referência Rápida........................................ 153
8
CCuuiiddaaddooss IImmppoorrttaanntteess ddee SSeegguurraannççaa
9
Use da maneira correta
Utilize apenas na posição normal (junto ao ouvido).
Evite contato desnecessário com a antena quando o
telefone estiver ligado.
Chamada de emergência
Certifique-se que o telefone esteja ligado e em serviço.
Digite o número de emergência para a sua localidade atual e
em seguida pressione a tecla . Você deve desativar
quaisquer recursos desnecessários antes de efetuar uma
chamada de emergência. Forneça todas as informações
necessárias da forma mais exata possível. Não desligue a
chamada até que receba permissão para fazê-lo.
Resistência à água
Seu telefone não é a prova d’água. Mantenha-o seco.
Acessórios e baterias
Use apenas acessórios e baterias aprovados pela
Samsung. A utilização de acessórios não autorizados
poderá danificar o seu telefone e pode ser perigoso.
Utilize serviço habilitado
Apenas pessoal qualificado deve instalar ou efetuar
reparos em seu telefone.
Para informações mais detalhadas sobre segurança,
consulte "Informações sobre Saúde e Segurança" na
página 132.
Carregador de viagem
Aparelho telefônico
Bateria
Alça de transporte
Desembalando
Sua embalagem contém os seguintes itens:
Além disso, você pode adquirir os seguintes
acessórios para o seu celular no seu revendedor
Samsung local:
• Fone de ouvido
• Carregador de viagem
• Baterias finas e de longa duração
• Adaptador para acendedor de cigarros
• Kit veicular "hands-free"
• Cabo de dados
Manual do usuário
Fone de ouvido
ATENÇÃO
RISCO DE EXPLOSÃO CASO A BATERIA FOR
SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO
UTILIZE AS BATERIAS MENCIONADAS DE ACORDO
COM AS INSTRUÇÕES
Suporte
11
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
10
Entra no Modo de menu.
Seleciona o menu ou opção atual. No
Modo de espera, leva-o diretamente
para o menu Mensagens.
Tecla(s) Funções
Entrada para
microfone
Seu Telefone
Layout do aparelho
As ilustrações abaixo exibem os principais elementos
do seu telefone.
Câmera
Teclas de volume
Durante uma chamada,
ajustam o volume de voz.
No Modo de espera,
ajustam o volume do tom
de tecla.
No Modo de menu,
percorrem as opções de
menu.
Telefone aberto
Entra rapidamente no menu Fotos.
Quando mantida pressionada, liga a
câmera. No modo de captura, funciona
como um obturador de câmera.
Microfone
Auto Falant
Visor
Conector de interface
Antena
Luz de serviço
Visor
Layout
O visor é composto de duas áreas; uma linha superior
de vários ícones e a área gráfica e de textos na parte
inferior.
Ícones
Área gráfica
e de textos
No Modo de menu, percorre as opções de
menu e Contatos.
Em modo espera, a tecla para Baixo
permite acessar rapidamente o menu da
Câmera. A tecla para Cima, para Esquerda
e para Direita, permite que você acesse
diretamente seus menus favoritos. Para
maiores detalhes, consulte a página 103.
(Teclas de
navegação)
Teclas
Tecla(s) Funções (continuação...)
13
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
12
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
Insere números, letras e alguns caracteres
especiais.
Em modo de espera, quando pressionado,
entra no modo Bloquear teclado.
Ao inserir texto, permite que você altere o
tipo de letra.
Além disso, utilize essa tecla para a função
especial de chamada estrela.
No Modo de espera, entra e sai do modo
silencioso quando mantida pressionada.
Além disso, utilize esta tecla também
quando for efetuar uma chamada para o
sistema automatizado, especialmente ao
utilizar os tele-serviços.
Tecla(s) Funções
(continuação...)
~
Encerra uma chamada. Também liga ou
desliga o telefone quando mantida
pressionada.
No Modo de menu, cancela suas
inserções e retorna ao Modo de espera.
Apaga caracteres do visor.
No Modo de menu, retorna ao nível de
menu anterior.
No modo de Espera, acessa rapidamente o
menu WAP. Ao manter essa tecla
pressionada, o navegador WAP será
iniciado.
Faz ou atende uma chamada.
No Modo de espera, chama novamente o
último número que você discou ao ser
pressionada duas vezes ou pressionada
esta tecla.
Alarme: É exibido quando você ajusta um
alarme para tocar em um horário específico.
Intensidade do sinal: Exibe a intensidade
do sinal recebido. Quanto maior o número
de barras, melhor a qualidade do sinal.
Ícones
Serviço: É exibido quando uma chamada
está em andamento.
Indisponibilidade de serviço: É exibido
quando você está fora da área de serviço.
Quando essa mensagem é exibida, não é
possível efetuar ou receber chamadas.
Nova Mensagem: É exibido quando uma
nova mensagem é recebida.
Teclas
(continuação...)
Mensagem Multimídia:É exibido quando
uma nova mensagem multimídia é recebida.
Correio de Voz:É exibido quando um novo
Correio de Voz é recebido.
15
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
14
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
Luz do visor
O visor e o teclado são iluminados por uma luz de
fundo. A iluminação será acionada ao pressionar
qualquer tecla. Ela é desativada se nenhuma tecla for
pressionada durante um certo período de tempo,
dependendo da opção Luz do visor definida no menu
Visor. A luz do visor permanece acesa o tempo todo
quando o telefone está conectado a um kit veicular
opcional.
Para especificar o período de tempo durante o qual a
luz de fundo fica ativada, configure a opção de menu
Luz do visor (MENU 8-3). Consulte a página 102 para
obter maiores detalhes.
Observação
: No Modo de espera ou Modo de
conversação, o visor é desativado
automaticamente após algum tempo,
dependendo da sua configuração no
menu Luz do visor, para poupar a
energia da sua bateria. Pressione
qualquer tecla para ativar a luz o visor.
Campainha desativada: É exibido quando
o volume da campainha é desligado.
Modo digital: Indica quando o telefone
está no modo digital.
Modo analógico: Indica quando o
telefone está no modo analógico.
Modo 1x: Indica quando o telefone está no
modo 1x.
Status da bateria: Exibe o nível de carga
da bateria. Quanto mais barras você
visualizar, mais carga estará disponível.
Vibração: É exibido quando você define o
volume da campainha de chamadas para
Vibrar ou Alto+Vib ou quando o telefone
está no modo Silencioso.
Roaming: É exibido quando você está fora
da sua área de cobertura e se registrou em
uma rede diferente, quando estiver em
viagem a outros países, por exemplo.
Ícones
(continuação...)
Luz de serviço
A luz de serviço fica ao redor da tecla de navegação.
Ela pisca para indicar o recebimento de uma chamada
ou mensagem. Além disso, a luz de serviço pisca por
alguns segundos quando você liga ou desliga o
telefone. É utilizada para indicar que a bateria está
sendo carregada.
Para ativar a luz de serviço, configure o menu LED
Serviço (Menu 8-8); consulte a página 105 para obter
maiores detalhes.
Campainha: É exibido quando você define
o volume da campainha para chamadas
desde o Nível 1 até Nível 8 ou para a
opção 1-bip.
17
16
SSeeuu TTeelleeffoo nnee
Câmera
A câmera embutida em seu telefone permite que você
tire uma foto de pessoas ou eventos enquanto estiver
em movimento.
Para maiores detalhes sobre como utilizar o recurso
câmera, consulte a página 117.
Primeiros Passos
Como utilizar a bateria
Seu celular Samsung vem com uma bateria de Íon de
Lítio recarregável. Utilize somente baterias e
carregadores aprovados.
Peça mais detalhes ao seu revendedor Samsung local.
Observação: É necessário carregar totalmente a
bateria antes de utilizar seu telefone
pela primeira vez. Uma bateria
descarregada será totalmente
recarregada em aproximadamente 180
minutos, no caso de uma bateria
padrão.
Como instalar a bateria
1. Insira as guias na parte inferior da bateria nos
encaixes correspondentes.
19
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
18
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
Para carregar a bateria:
Observação: O telefone pode ser usado enquanto a
bateria está carregando, mas isto fará com que
carregue mais lentamente.
1. Com a bateria posicionada no telefone, plugue o
conector do carregador de viagem na entrada na
parte inferior do telefone.
2. Conecte o adaptador a uma tomada padrão.
A bateria começará a carregar imediatamente e a luz
de serviço será ativada enquanto estiver carregando.
Uma barra será exibida, indicando o progresso do
carregamento. Durante a carga, o ícone de carga da
bateria, localizado no canto direito e superior, estará
enchendo para mostrar seu carregamento
repetidamente.
3. Quando o processo de carga da bateria estiver
completo e a luz de serviço parar de piscar,
desconecte o carregador da tomada e do telefone.
Como remover a bateria
1. Se necessário, desligue o telefone mantendo a
tecla pressionada até que a animação de
encerramento seja exibida.
2. Para remover a bateria, empurre e segure a trava
acima da bateria na parte de trás do telefone e
retire a bateria.
2. Empurre a bateria para a parte de trás do telefone
até ouvir um clique.
Certifique-se de que a bateria está corretamente
instalada antes de ligar o telefone.
21
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
20
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
Indicador de bateria fraca
Você pode determinar facilmente se uma bateria
precisa ser recarregada verificando o ícone de Status
da bateria ( ) no canto superior direito do visor de
seu aparelho. A presença das três barras indica carga
completa, duas barras indicam uma carga mais baixa e
uma única barra aponta uma carga ainda menor.
Quando o nível de carga da bateria torna-se baixo, o
sensor faz piscar um ícone de Status da bateria ( )
vazio e o telefone emite um som de aviso. Se o nível
da bateria se tornar muito baixo, o aparelho será
desligado automaticamente. Quando isso acontece,
você perde tudo o que está fazendo e sua chamada é
interrompida. Observe o ícone de Status da bateria e
certifique-se de que sua bateria está adequadamente
carregada.
Como ligar e desligar o telefone
1. Mantenha a tecla pressionada até que a imagem
de inicialização seja exibida para ligar o telefone.
A luz de serviço do telefone pisca e um alerta é
emitido. Quando o sistema localiza os serviços, a
mensagem de saudação é exibida juntamente com a
data e hora. Neste momento você pode efetuar e
receber ligações.
Se o telefone estiver fora da área de serviço, o
indicador Sem serviço ( ) é exibido no visor. Neste
caso, não será possível efetuar ou receber
chamadas. Você poderá tentar mais tarde
novamente, quando o serviço estiver disponível.
Observação: Para alterar o idioma, utilize a opção
de menu Idioma (MENU 9-6). Para
obter maiores detalhes, consulte a
página 108.
2. Quando desejar desligar o telefone mantenha a tecla
pressionada por mais de dois segundos.
ATENÇÃO!
Não ligue o aparelho quando o uso de telefones
celulares for proibido ou onde ele possa causar
interferência ou perigo.
Observação:
Como em qualquer dispositivo de rádiotransmissão, não toque desnecessariamente
na antena quando o telefone estiver ligado. O
contato com a antena afeta a qualidade da
chamada e pode fazer com que o telefone
opere a um nível de potência superior ao
necessário.
23
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
22
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
Modos de operação do seu telefone
Modo de espera
O Modo de espera é o estado mais básico do seu
telefone. O telefone entra em Modo de espera
imediatamente após ter sido ligado, ou sempre que
você pressionar brevemente a tecla . Quando seu
telefone estiver em Modo de espera, você
normalmente poderá ver a mensagem de apresentação
e a data e hora atuais. Se você digitar um número de
telefone, poderá pressionar para discá-lo ou OK
para gravá-lo na Agenda de telefones interna.
Pressione a tecla a qualquer momento para
retornar ao Modo de espera. Tenha cuidado; se você
estiver em uma ligação quando pressionar , você
perderá a chamada e retornará ao Modo de espera.
Modo de conversação
Você pode efetuar e receber chamadas apenas quando
seu telefone estiver ligado. Durante uma chamada,
seu telefone está em modo de conversação. Quando
estiver em modo de conversação, ao pressionar a tecla
MENU você receberá uma lista de opções. Consulte a
página 36 para obter detalhes.
Modo de economia de energia
Seu telefone oferece uma função de Economia de
energia que será ativada automaticamente se ele for
incapaz de localizar um sinal após 10 minutos de
busca. Enquanto esta função estiver ativada, a carga
da bateria será conservada. O aparelho verificará
novamente o sinal em intervalos periódicos. Para
forçar manualmente a procura do sinal, pressione
qualquer tecla.
Modo de bloqueio
Ao bloquear o telefone utilizando a opção de menu
Bloquear tel. (MENU 9-∗-1) no menu Configura,
você não poderá utilizar o telefone. No modo de
bloqueio, você pode receber mensagens e chamadas,
mas não poderá efetuar uma chamada até que o
telefone seja desbloqueado. Para desbloquear o
telefone, você precisa inserir o código de bloqueio.
Para obter mais detalhes sobre como bloquear e
desbloquear seu telefone, consulte a página 112.
Modo silencioso
O modo Silencioso desativa todos os sons do telefone.
Esse recurso é melhor utilizado em situações em que o
telefone possa incomodar outras pessoas, tais como
em uma reunião, em uma biblioteca ou em um cinema.
Você pode configurar seu telefone para o modo
silencioso apenas com um toque de uma tecla.
25
Funções de Chamada
Como efetuar uma chamada
No Modo de espera, digite o código de área (DDD), o
número do telefone e pressione .
Observação: Se você tiver ativado a opção de menu
Redisc. Autom. (MENU 9-5) e a linha
estiver ocupada ou a pessoa chamada
não atender sua ligação, o aparelho
tentará automaticamente efetuar a
chamada. Consulte a página 108.
Ao inserir um número, pressione a tecla MENU para
utilizar as seguintes opções de menu:
Chamar: efetua uma chamada para o número.
Salvar: permite que você salve o número na Agenda
de telefones.
Pesquisar: permite que você pesquise um número a
partir da Agenda de telefones.
Pausa Prolong.: insere uma pausa prolongada.
Pausa de 2 seg: insere uma pausa de 2 segundos.
Observaçãos:
• Quando você inserir um número correspondente a
uma posição da Agenda de telefones, a opção
Discad. Rápido fica disponível. Para obter maiores
detalhes sobre a discagem rápida, consulte a página
28.
• Quando você inserir quatro dígitos, a opção Disc. de
4 díg. fica disponível. Para obter maiores detalhes
sobre a discagem de quatro dígitos, consulte a
página 30.
24
No Modo de espera, mantenha a tecla pressionada
até que a mensagem "Entrando no modo Silencioso" e o
indicador de Vibração ( ) sejam exibidos.
Para sair do modo silencioso e ativar novamente as
configurações anteriores de som, mantenha a tecla
pressionada novamente até que a mensagem
"Saindo do modo Silencioso" seja exibida. O indicador
de Vibração não será mais exibido.
Observação:
Quando você desliga o telefone, o modo
silencioso é desativado automaticamente.
Como bloquear ou desbloquear o teclado
Para bloquear o teclado manualmente, mantenha a
tecla pressionada no Modo de espera. Você
evitar que as teclas sejam pressionadas
acidentalmente com esse modo de proteção de tecla.
Para bloquear o teclado automaticamente, utilize a
opção Bloq.tecl.autom. (Menu-9-2). Consulte a
página 107.
Para desbloquear seu teclado, pressione e
mantenha a tecla pressionada.
Observação: Quando um alarme ou função Agenda
acontecer enquanto a chamada é
recebida, o modo Bloquear teclado
será desativado.
PPrriimmeeiirrooss PPaassssooss
27
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Como rediscar o último número
Para rediscar o último número para o qual você
efetuou uma chamada, pressione duas vezes
rapidamente ou segure a tecla .
Seu telefone armazena as 10 últimas chamadas
efetuadas. Para recuperar qualquer um desses
números:
1. No Modo de espera, pressione a tecla . A
relação das recentes chamadas efetuadas será
exibida.
2. Pressione a tecla ou para até encontrar o
nome ou número desejado.
3. Pressione a tecla para discar o número exibido.
Como efetuar uma chamada a partir da
Agenda de telefones
Você pode armazenar os números para os quais liga
com regularidade na memória do telefone, que é
chamada Agenda de telefones. Você poderá então
simplesmente recuperar o número a ser discado.
Consulte a página 56 para maiores informações sobre
a Agenda de telefones.
26
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Como corrigir o número
Para limpar... Pressione...
o último dígito exibido a tecla .
todo o visor a tecla por mais de
um segundo.
Como encerrar uma chamada
Quando você quiser finalizar sua ligação, pressione
brevemente a tecla
.
Se você finalizar uma ligação pressionando a tecla
, o tempo da chamada ou a duração da chamada
será brevemente exibido e o telefone retornará ao
Modo de espera.
Discagem de emergência
Você pode efetuar uma chamada de emergência a
partir de sua lista de números prioritários mesmo se o
telefone estiver bloqueado ou todas as chamadas
efetuadas forem restritas.
Para maiores informações sobre números de
emergência, consulte a página 113.
29
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Discagem de um toque
As posições de memória de 001 até 009 são posições
especiais para discagem com um toque. Você pode
discar os números armazenados na Agenda de
telefones, nas memórias 001 até 009, com o simples
toque em uma tecla.
Mantenha pressionado o terceiro dígito do número da
posição de memória que contém o número a ser
chamado.
Por exemplo: Posição nº 009
Mantenha a tecla 9 pressionada.
O número (e nome) armazenado é exibido e a seguir
discado.
Discagem de dois toques
As posições de memória de 010 até 099 são
localizações especiais para discagem com dois toques.
Pressione brevemente o segundo dígito e a seguir
mantenha pressionado o terceiro dígito do número da
memória.
Por exemplo: Posição nº 023
Pressione brevemente a tecla 2 e mantenha
a tecla 3 pressionada.
O número (e nome) armazenado é exibido e a seguir
discado.
28
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Discagem de prefixos
A opção de inserção de prefixos permite acrescentar
dígitos como códigos de DDD e de ativação de funções
de rede a um número de telefone que esteja armazenado
em seus registros de chamadas ou Agenda de telefones.
Para inserir prefixo nos números de telefone
armazenados no seu telefone:
1. Acesse os registros de chamadas efetuadas
pressionando a tecla ou os registros da Agenda
de telefones consultando a página 52.
2. Vá para o número que você deseja discar.
3. Pressione a tecla MENU para acessar as opções.
4.
Pressione a tecla 3 para selecionar a opção Prefixo.
5. Insira o DDD ou o código do recurso.
6. Pressione a tecla para discar o número..
Discagem rápida
Uma vez que você tenha armazenado números na
memória da Agenda de telefones, você poderá discálos facilmente sempre que desejar.
Observação :
Quando vários números forem salvos em
uma posição de nome, o primeiro número
inserido é automaticamente especificado
como um número de disagem rápida. Para
alterar o número de discagem.rápida, utilize
a opção Discagem rápida das opções da
Agenda de telefones; consulte a página 59.
31
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Discagem com pausa
Ao chamar um serviço automatizado, como um serviço
bancário, muitas vezes é necessário digitar uma senha
ou número de conta. Ao invés de digitar manualmente
esses números a cada chamada, você pode armazenálos em sua Agenda de telefones, separados por
caracteres especiais, denominados pausas.
Há dois tipos de pausas que podem ser inseridas em
seu telefone:
• Pausa Prolongada: Uma pausa prolongada
interrompe a seqüência de discagem até que você
pressione .
• Pausa de 2 segundos: Uma pausa de dois segundos
interrompe a seqüência de discagem por dois
segundos e, em seguida, envia automaticamente os
dígitos restantes.
Observação:
Pausas múltiplas de dois segundos podem
ser inseridas para prolongar a duração de
uma pausa. Lembre-se que as pausas
contam como dígitos, no que se refere à
discagem máxima de 46 dígitos.
Como armazenar pausas em um registro da
Agenda de telefones
Para armazenar um número que contenha pausas em
sua Agenda de telefones:
1. Insira o número do telefone que deseja armazenar,
como por exemplo o número da central de
atendimento eletrônico do banco.
2. Pressione a tecla MENU para acessar as opções.
30
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Discagem de três toques
As posições de memória de 100 até 500 são posições
especiais para discagem com três toques.
Pressione brevemente os dois primeiros dígitos, e a
seguir mantenha pressionado o terceiro dígito da
posição de memória.
Por exemplo: Posição nº 123
Pressione brevemente as teclas 1 e 2 e
mantenha a tecla 3 pressionada.
O número (e nome) armazenado é exibido e a seguir
discado.
Discagem de quatro dígitos
Você pode discar rapidamente um número de telefone
na Agenda de telefones inserindo seus quatro últimos
dígitos consecutivos.
1. Insira os últimos quatro dígitos do número de
telefone que você deseja discar.
2. Pressione a tecla MENU e selecione a opção Disc.
de 4 díg. Os números correspondentes aos quatro
dígitos digitados serão exibidos na tela.
Se o telefone encontrar mais de um número que
contenha esses quatro dígitos, ele exibirá o primeiro
número. Percorra a lista utilizando as teclas e
para selecionar um número.
3. Pressione a tecla para discar o número.
33
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
3. A mensagem "Enviando DTMF" pisca no visor e o
tom transmitido é reproduzido.
4. Repita a etapa 2, se necessário.
Como efetuar discagem com pausa manual
Você pode inserir as pausas manualmente durante o
processo de chamada.
1. Insira o número de telefone do serviço para o qual
deseja ligar, como por exemplo, o número da central
eletrônica de atendimento do banco.
2. Pressione a tecla MENU para acessar as opções.
3. Selecione o tipo de pausa desejado e pressione a
tecla OK.
•
Pressione a tecla 4 para Pausa Prolong. A letra "P"
é exibida, significando que uma pausa prolongada
ocorrerá neste ponto na seqüência de discagem.
• Pressione a tecla 5 para a Pausa de 2 seg. A
letra "T" é exibida, significando que uma pausa
"Programada" ocorrerá neste ponto na seqüência
de discagem.
4.
Insira o número a ser enviado após a pausa e
pressione a tecla para discar o primeiro número.
5. Para uma pausa prolongada, pressione a tecla
novamente no aviso para enviar o número adicional
após a conexão.
Se você inserir o número utilizando uma pausa de
dois segundos, o telefone envia o número posterior
à pausa de dois segundos após a conexão.
32
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
3. Selecione o tipo de pausa desejado e pressione a
tecla OK.
• Pressione 4 para Pausa Prolong. A letra "P" é
exibida, significando que uma pausa prolongada
ocorrerá neste ponto na seqüência de discagem.
•
Pressione 5 para a Pausa de 2 seg. A letra "T" é
exibida, significando que uma pausa "Programada"
ocorrerá neste ponto na seqüência de discagem.
4. Insira os dígitos que serão subseqüentes à pausa,
tais como um número de conta.
5. Repita as etapas 2 a 4 para adicionar mais pausas e
números, se necessário.
6. Armazene o número na sua Agenda de telefones
como faria normalmente pressionando a tecla OK e
prosseguindo a partir da etapa 2 na página 31.
Como efetuar discagem com pausa a partir de um
registro armazenado na Agenda de telefones
1. Disque o número do serviço a partir Agenda de
telefones.
2. Se você armazenou o número utilizando uma pausa
prolongada, aguarde o aviso apropriado do número
que você está chamando. Quando o aviso for
emitido, pressione a tecla para enviar o número
DTMF (Tons duais de freqüência múltipla),
subseqüente à sua pausa.
Se você armazenou o número utilizando uma pausa de
dois segundos, seu telefone transmite o número posterior
à pausa "T" de dois segundos após a conexão.
35
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Como atender uma chamada
Quando alguém liga para você, o telefone toca e exibe
a animação de chamada recebida.
Se a pessoa que fez a chamada puder ser identificada,
o número de telefone dela, ou nome, caso disponível
na Agenda de telefones, será exibido.
Há duas maneiras de atender uma chamada,
dependendo da configuração no menu Atend. Cham.
(MENU 9-4):
Se você selecionar... Para atender a chamada...
Qualquer tecla
pressione qualquer tecla, exceto a
tecla e as teclas de volume.
Tecla SEND pressione .
Para finalizar a chamada, pressione a tecla .
Observaçãos:
• Você pode atender uma ligação quando estiver
usando a Agenda de telefones ou as funções do
menu. A operação em curso será interrompida.
• Se você não puder atender uma chamada, você
pode configurar o telefone para atender a chamada
com uma mensagem de saudação e gravar a
mensagem da pessoa que ligou. Para maiores
detalhes, consulte a página 93.
34
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Como ajustar o volume
Se você desejar ajustar o volume de voz durante uma
ligação, utilize as teclas de volume situadas à
esquerda do aparelho.
Pressione a tecla para aumentar e para diminuir
o volume.
No Modo de espera, é possível ajustar o volume do
teclado utilizando essas teclas.
37
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Como utilizar o identificador de chamadas
Esta função lhe informa quem está chamando,
exibindo o número do aparelho originador da chamada
quando o telefone tocar. Se o nome e número da
pessoa que você está chamando estiver armazenado
na Agenda de telefones, o nome correspondente
também será exibido. Se você ligar para alguém que
disponha desta função, o seu número de telefone será
exibido no aparelho da pessoa.
Observação: Consulte o seu provedor de serviços
para configurar o serviço de
Identificador de chamadas.
Como visualizar as chamadas não atendidas
Se por alguma razão você não atender uma chamada,
o telefone indica a chamada não atendida exibindo
uma notificação de texto na tela. Além disso, se
estiverem disponíveis as informações do originador da
chamada, um registro de Chamada não atendida será
criado.
Pressione a tecla para acessar a lista de
chamadas recente, ou a tecla para limpar a
mensagem e retornar para o Modo de espera.
Para visualizar as chamadas não atendidas, acesse o
menu Não atendidas (MENU 1-3). Para maiores
detalhes, consulte a página 54.
36
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Opções durante uma chamada
O seu telefone oferece diversas funções que podem
ser utilizadas durante uma chamada.
Durante uma ligação, pressione a tecla MENU para
acessar as seguintes opções:
Agenda de tel.: permite que você acesse o menu.
Para maiores detalhes, consulte a página 56.
Mudo/Sair: permite desligar o seu microfone, de
forma que a pessoa com quem você está falando não
possa ouvi-lo.
Exemplo
: Você deseja dizer algo para outra pessoa na
sala mas não deseja que a pessoa no telefone o ouça.
Silenc./Sair: não transmite o tom das teclas. Isto
permite que você digite as teclas sem ouvir sons
irritantes durante uma ligação.
Enviar núm. tel: envia seu número de telefone para a
outra pessoa.
Chamadas:
permite que você acesse o menu . Para
maiores detalhes, consulte a página 52.
Mensagens: permite que você acesse o menu . Para
maiores detalhes, consulte a página 63.
PIM: permite que você acesse o menu PIM. Para
maiores detalhes, consulte a página 79.
Privacidade: permite que você acesse o menu
Privacidade. Para maiores detalhes, consulte a página
115.
39
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Observação: Se você não atender a uma notificação
de Chamada em espera, o aparelho irá
encaminhar a ligação para o servidor de
correio de voz ou para outro número que
você tenha definido. Contate o seu
provedor de serviços para obter maiores
informações.
Conferência telefônica
Esta função permite que você realize conferências
telefônicas com duas pessoas diferentes ao mesmo
tempo. O aparelho armazena as informações de cada
pessoa no registro de Chamadas efetuadas. Além
disso, será faturada a duração total da chamada para
cada uma das chamadas efetuadas separadamente.
Observação: Entre em contato com o seu provedor de
serviços para ativar a Conferência telefônica.
Para efetuar uma Conferência telefônica:
1. Durante uma ligação, pressione a tecla . O
telefone coloca a outra pessoa em espera.
2. Insira o número do telefone do terceiro participante
e em seguida pressione a tecla . O aparelho
ligará para o terceiro participante.
3. Quando estiver conectado ao terceiro participante,
pressione a tecla novamente para iniciar a
conferência telefônica.
Se um dos participantes (exceto você) desligar, você e
a outra pessoa continuarão conectados. Se você foi o
originador da chamada e desligar primeiro, os outros
dois participantes serão desconectados.
38
FFuunnççõõeess ddee CChhaammaaddaa
Transferência de chamadas
Esse recurso de rede permite transferir chamadas
recebidas para outro número de telefone, mesmo se o
seu telefone estiver desligado. A ativação da
Transferência de chamadas não afeta as chamadas
efetuadas a partir do seu telefone.
Observação: Entre em contato com seu provedor de
serviço para ativar a Transferência de
chamadas.
Chamada em espera
A Chamada em espera permite que você receba uma
segunda ligação durante uma chamada. O seu telefone
irá notificá-lo da chamada em espera por meio de um
bip e da exibição da mensagem "Chamada em espera".
Sua rede fornece a opção de ativar ou desativar a
função de Chamada em espera, se você tiver assinado
esse serviço. Por padrão, a chamada em espera está
ativada em seu telefone. Se você quiser ter uma
conversação sem interrupções, simplesmente
desabilite a função para a ligação em curso.
Observação: Entre em contato com o seu provedor
para a ativação do serviço de Chamada
em espera.
Para atender a uma chamada em espera:
1. Quando você ouvir um bip informando que há uma
chamada em espera, pressione a tecla .
O telefone conecta a chamada em espera e retém a
chamada atual.
2. Pressione novamente para alternar entre as
duas ligações.
41
CCoommoo
iinnsseerriirr tteexxttooss
Como alterar o modo de inserção de texto
Quando você estiver em um campo que permita a
inserção de caracteres, você deve observar o indicador
de modo de inserção no visor.
Exemplo:
Inserindo um nome para um registro da
Agenda de telefones
Para mudar para outro modo de inserção de texto:
1. Pressione a tecla MENU.
2.
Vá até o modo desejado pressionando a tecla ou .
3. Para selecionar o modo destacado, pressione a tecla
OK. Para sair do menu sem mudar para um novo
modo, pressione a tecla .
Você verá o indicador do modo de inserção de texto
selecionado no visor.
T9Word
T9Word
Indicador do modo
de inserção de texto
40
Como inserir textos
Ao utilizar o seu telefone, muitas vezes você precisará
inserir textos; por exemplo, ao armazenar um nome na
Agenda de telefones, para criar sua mensagem de
saudação personalizada ou para registrar
compromissos em sua agenda. Você pode inserir
caracteres alfanuméricos no seu telefone utilizando o
teclado do aparelho.
Seu telefone possui os seguintes modos de inserção
de texto:
• T9 (Português): Este modo permite inserir palavras
com apenas um toque no teclado por letra. Cada
tecla corresponde a mais de uma letra – um único
toque na tecla 5 pode significar J, K ou L. O modo
T9 compara automaticamente a sua digitação com
um banco de dados idiomático interno para
determinar a palavra correta. O modo T9 exige
menos toques no teclado do que o método
tradicional de digitação multi-toque em modo alfa.
• Alfa: Este modo permite que você insira as letras
pressionando a tecla marcada com a letra desejada
uma, duas ou três vezes até que a mesma seja
exibida no visor.
• Símbolo: Este modo permite inserir caracteres
especiais.
• Número: Este modo permite inserir números.
Observação: O modo T9 fornece um banco de dados do
idioma apropriado conforme o menu de
configuração de idioma (MENU 9-6).
Inserir nome
Inserir nome
1 T9 (Português)
2 Alfa
3 Símbolo
4 Número
43
CCoommoo iinnsseerriirr tteexxttooss
Como incluir um número
Você pode incluir um número entre as letras sem sair
do modo de inserção T9. Mantenha pressionada a
tecla do número desejado.
Como alternar entre maiúsculas e minúsculas
Seu telefone possui três exibições de letras:
• T9Word: a letra inicial é maiúscula.
• T9WORD: todas as letras são maiúsculas.
• T9word: todas as letras são minúsculas.
Pressione a tecla uma ou mais vezes para exibir
o indicador do tipo de exibição de letra apropriado e
inicie a digitação normalmente.
Outras utilizações
• Pressione a tecla para inserir um espaço.
• Para mover o cursor para a esquerda ou para a
direita no texto, pressione a tecla ou .
• Pressione a tecla uma ou mais vezes para
apagar letras uma por uma à esquerda. Mantenha a
tecla pressionada para apagar todas as letras.
42
CCoommoo iinnsseerriirr tteexxttooss
Como utilizar o modo T9 (Português)
Para inserir uma palavra, pressione as teclas
correspondentes às letras desejadas. Lembre-se do
seguinte quando estiver digitando:
1. Pressione as teclas alfanuméricas no teclado
apenas uma vez por letra. Por exemplo, para inserir
'Ola', pressione 6 , 5 e 2.
A palavra que você está inserindo será exibida no
visor. Ela pode mudar a cada tecla pressionada.
2. Digite até o final da palavra antes de editar ou
apagar quaisquer letras digitadas.
3. Insira um espaço entre cada palavra pressionando a
tecla .
Se a palavra exibida no visor não for a desejada,
pressione 0 uma ou mais vezes para exibir palavras
alternativas para as teclas que você digitou. Por
exemplo, 'com' e 'ano' compartilham a seqüência 2,
6 e 6. O aparelho exibirá inicialmente a opção de
utilização mais comum.
4. Continue inserindo as próximas letras.
Pontuação inteligente
Pontos, hífens e apóstrofes estão disponíveis ao
pressionar a tecla 1. O modo T9 aplica as regras
gramaticais para inserir a pontuação correta. Observe
que a tecla 1 é usada duas vezes neste exemplo
para
exibir duas marcas de pontuação:
D i g a - m e - a l g o .
45
CCoommoo iinnsseerriirr tteexxttooss
Como incluir um número
Você pode incluir um número rapidamente entre as
letras. Mantenha pressionada a tecla do número
desejado.
Como alternar entre maiúsculas e minúsculas
Seu telefone possui três modos de exibições de letras:
• Abc: letra inicial maiúscula.
• ABC: todas as letras são maiúsculas.
• abc: todas as letras são minúsculas.
Pressione uma ou mais vezes para exibir o
indicador do tipo de exibição de letra apropriado e
inicie a digitação normalmente.
Outras utilizações
• Pressione para inserir um espaço.
• Para mover o cursor para a esquerda ou para a
direita no texto, pressione a tecla ou .
• Pressione uma ou mais vezes para apagar
letras uma por uma à esquerda. Mantenha
pressionada a tecla para limpar o visor.
44
CCoommoo iinnsseerriirr tteexxttooss
Como utilizar o modo alfa
Ao inserir palavras no modo alfa, você deve pressionar
a tecla correspondente à letra desejada:
- Uma vez para a primeira letra
- Duas vezes para a segunda letra
- E assim por diante.
Por esse motivo, este método é chamado de digitação
multi-toque.
Por exemplo, para exibir a letra "C", pressione a tecla
2 três vezes; para exibir a letra "K", pressione a tecla 5
duas vezes.
O cursor é deslocado para a direita quando você
pressiona uma tecla diferente. Para inserir a mesma
letra duas vezes ou uma letra diferente da mesma
tecla, espere alguns segundos até que o cursor seja
deslocado para a direita automaticamente, então
digite a próxima letra.
Consulte a relação de caracteres atribuídos a cada
tecla na tabela abaixo.
(Modo todas em maiúsculas)
. @ ? i ! - , & : ‘ 1
A B C Ç Ã Á À Â 2
D E F É Ê 3
G H I Í 4
J K L 5
M N O Õ Ó Ô Ñ 6
P Q R S 7
T U V Ú Ü 8
W X Y Z 9
0
Tecla Caracteres na ordem de exibição
?
47
Como utilizar os menus
O seu celular oferece uma série de funções que
permitem que você o personalize segundo suas
necessidades. Estas funções estão ordenadas em
menus e submenus.
Estes menus e sub-menus podem ser acessados por
rolagem ou através da utilização de atalhos.
Como acessar uma função de menu
utilizando a rolagem do visor
1. No Modo de espera, pressione a tecla MENU para
acessar o modo de menu.
2. Utilize as teclas de navegação para ir até o menu
principal desejado; por exemplo, Configura.
Pressione a tecla OK para entrar no menu.
3. Se o menu contiver submenus, por exemplo,
Idioma, encontre o submenu desejado percorrendo
com as teclas ou . Pressione OK para entrar
no submenu.
Se o menu selecionado tiver sub-menus, repita
essa etapa.
4. Faça a rolagem com a tecla ou para localizar
a opção desejada.
5. Pressione a tecla OK para confirmar a seleção.
46
CCoommoo iinnsseerriirr tteexxttooss
Você pode exibir mais símbolos pressionando a tecla
ou .
Pressione as teclas numéricas correspondentes aos
símbolos desejados. O aparelho retornará
imediatamente ao modo de inserção de texto que
estava em uso antes da seleção do modo de símbolos.
Como utilizar o modo número
O modo número permite inserir números.
Pressione as teclas correspondentes aos dígitos
desejados e vá manualmente para o modo de inserção
de texto desejado. Para maiores detalhes sobre a
alteração do modo, consulte a página 41.
Como utilizar o modo de símbolos
O modo de símbolos permite inserir símbolos.
Inserir nomo
Símbolo
Selec. Número
Loading...