Samsung SCH-N345 User Manual [es]
* Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software
S
del teléfono o su proveedor de servicios.
ELECTRONIC
TELÉFONO CELULAR
SPH-N345
Manual del Usuario
World Wide Web
http://www .sam sungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06171A
Spanish. 11/2004. Rev.1.0
Antes de usar el teléfono por favor lea este m a nual y guá r delo
para futuras referencias.
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos............................................... 3
Precauciones de seguridad .................................... 7
Contenido .............................................................. 9
Su teléfono .......................................................... 10
Diseño del teléfono.................................................. 10
Pantalla.................................................................. 13
Introducción........................................................ 16
Instalación de la batería ........................................... 16
Cargando de la ba tería............................................. 17
Encendido/Apa g ad o d el te léfono ................................ 20
Modo del teléfon o.................................................... 21
Funciones de llamadas......................................... 23
Hacer una llama d a................................................... 23
Contestar a una llam a d a........................................... 30
Opciones durante una llamada................................... 31
Usando la identifica ción de llamadas........................... 32
Ver llamadas no co n te stad a s..................................... 32
Cambio rápido al modo silencioso .............................. 33
Transferencia de lla m a das......................................... 33
Llamada en es pe ra...... .......... .......... .......... ............... 34
Llamada tripar tita.................................................... 35
Ingreso de texto.................................................. 36
Cambiar el mod o de in greso de texto ......................... 37
Modo T9 (Ing res o rá p) .............................................. 38
Modo alfa ............................................................... 40
Modo símbolo.......................................................... 42
Modo 123................................................ .......... ..... 42
Uso de menús ...................................................... 43
Acceder a las funcione s de l menú desplazándose ......... 43
Acceder a las funcione s de l me n ú p o r acce so dire cto .... 44
Lista de funciones de l m e nú...................................... 45
3
Llamadas ............................................................. 48
Salientes
Recibidas
No contestadas
Borrar registro
Durac. llamadas
(Menú 1-1)
(Menú 1-2)
(Menú 1-3)
(Menú 1-4)
(Menú 1-5)
................................................. 48
................................................ 49
........................................ 49
......................................... 50
....................................... 50
Agenda tel. .......................................................... 51
Buscar nombre
Agregar regist
Buscar regist
Buscar relac.
Agreg. correo
Mi núm. tel.
Memoria
(Menú 2-1)
(Menú 2-2)
(Menú 2-3)
(Menú 2-4)
(Menú 2-5)
(Menú 2-6)
(Menú 2-7)
........................................ 51
......................................... 52
........................................... 55
........................................... 55
.......................................... 56
............................................ 56
................................................. 56
Mensajes ............................................................. 57
Enviar mensaje
De voz
Entran
(Menú 3-2)
(Menú 3-3)
Enviados
Borrador
Borrar msj
Prog. mensaje
(Menú 3-1)
.................................................... 60
.................................................... 61
(Menú 3-4)
(Menú 3-5)
(Menú 3-6)
(Menú 3-7)
....................................... 58
................................................. 62
................................................. 62
.............................................. 63
......................................... 64
Sonidos................................................................ 75
Vol. de timbre
Tipo de timbre
Bip tecla
Alertas
Vol. de voz
Timbre roam
Durac. de tono
Encend. /Apag
(Menú 5-1)
(Menú 5-2)
(Menú 5-3)
(Menú 5-4)
(Menú 5-5)
(Menú 5-6)
(Menú 5-7)
(Menú 5-8)
......................................... 75
......................................... 76
................................................. 76
................................................... 77
.............................................. 78
........................................... 78
......................................... 78
......................................... 79
Pantalla ............................................................... 80
Estilo menú
Animación
Iluminación
Saludo
Contraste
(Menú 6-1)
(Menú 6-2)
(Menú 6-3)
(Menú 6-4)
(Menú 6-5)
............................................. 80
............................................... 80
............................................. 81
.................................................... 81
................................................ 81
Programar ........................................................... 82
Bloq. tecl. auto
Contest. auto
Contestar
Reintento auto
Idioma
(Menú 7-5)
Versión
(Menú 7-1)
(Menú 7-2)
(Menú 7-3)
(Menú 7-4)
(Menú 7-6)
........................................ 82
.......................................... 82
................................................ 83
......................................... 83
................................................... 83
................................................... 83
Agenda personal.................................................. 66
Hoy
(Menú 4-1)
Ver por mes
Pendientes
Apuntes
Alarma
Calculadora
Hora mundial
Cuenta regres
Prog. hora
........................................................ 66
(Menú 4-2)
(Menú 4-3)
(Menú 4-4)
(Menú 4-5)
(Menú 4-6)
(Menú 4-7)
(Menú 4-8)
(Menú 4-9)
............................................ 67
.............................................. 69
.................................................. 70
................................................... 71
............................................. 72
........................................... 72
.......................................... 73
............................................... 74
4
Seguridad ........................................ .................... 84
Bloquear tel.
Cambio código
Restringir
Núm. emergenc
Borrar agda. tel
Reiniciar
(Menú 8-1)
(Menú 8-2)
(Menú 8-3)
(Menú 8-4)
(Menú 8-5)
(Menú 8-6)
............................................ 84
......................................... 85
................................................ 85
...................................... 85
....................................... 86
................................................. 86
5
Información sobre salud y seguridad .................. 87
Exposición a la energ ia d e rad io frecu e ncia ( RF )............ 87
Para operación con e l c uerp o..................................... 89
Precauciones al us ar la s b ater ía s................................ 90
Seguridad en car rete ra............................................. 92
Ambiente operativo.................................................. 94
Equipos electr ón ic os.................................. ............... 94
Atmosfera potencialmente explosiv a........................... 96
Llamadas de emergencia .......................................... 97
Otras informaciones importantes de seg ur ida d............. 98
Cuidado y ma ntenimiento......................................... 99
Glosario ............................................................. 101
Tabla de consulta rápida.................................... 105
6
Precauciones de
seguridad
Por favo r, lea las siguientes instruccion e s . S u
incumplimient o puede ser peligroso o ileg a l. Para
obtener información de seguridad más detallada,
véase "Información sobre salud y seguridad" en la
página 87.
La seguridad en la carretera es lo primero
No utilice el teléfono de mano mientras conduce;
estacione el vehículo primero.
Apague el teléfono en una gasolinera
No utilice el teléfono en las gasoliner a s ni ce rc a de
combustibles o productos químico s.
Apague el teléfono en aviones
Los teléfonos móviles pueden provocar
interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal,
sino también peligroso.
Apague el teléfono en un hospital
Apague el teléfono cerca de un equipo médic o. Siga
las normas y reglas requeridas.
Interferencia
Todos los teléfonos móviles pueden recibir
interferencias de radio que pueden afectar en su
rendimiento.
Respete las normativas especiales
Siga las normativas especiales en vigor de cualquier
área y apague siempre el teléfono cuando su uso
esté prohibido, o pueda causar alguna interferencia
o peligro (por ejemplo, en un hospital).
7
Precauciones de seguridad
Uso apropiado
Utilice el teléfono sólo en la posición normal (junto
al oído). No toque la antena, si no es necesario,
cuando el teléfono está encendido.
Accesorios y baterías
Utilice solament e a ccesorios y baterías a probados
por SAMSUNG.
Servicio cua lificado
Solo el personal de servicio cualificados deben
instalar o reparar el equipo.
ATENCIÓN!
EXISTE PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI SE
REEMPLAZA LA BAT E RÍA DE MANER A
INCORRECTA.
DESECHAR LAS BATERÍAS GASTADAS SEGÚN
LAS INSTRUCCIONES
Contenido
Su paquete contiene los siguientes elementos:
Teléfono
Cargador de viaje
Adicionalmente, puede comprar los siguientes
accesorios p ar a su tel éf ono con s u d istri bui dor lo cal
de Samsung:
•Batería estándar
• Cargador de viaje
• Cable de datos
• Cargador de encendedor
•PC link CD
•Audífono
•Sujetador
Batería estandar
Manual del usuario
8
9
Su teléfono
Su teléfono
Las teclas
Diseño del teléfono
La siguiente il ustración muestra los pr incipales
elementos de su teléfono.
Conexión
de
Audífono
Pantalla
Conector de Cargador
Auricular
Micrófono
Teclas Funciones
Realiza las funciones indicadas en el
texto en la parte inferior de la
pantalla.
En la estr u c tura de Me n ús, se
desplaza por las opci ones de
pantalla.
En modo de espera, entra
rápiamente a los siguientes menús
respectivamente:
• :
• :
• :
• :
Mensajes
Tipo timbre
Ver por mes
Calculadora
Borra caracteres de la pantalla.
En la estructura de menús, vuelve al
menú an teri o r.
Realiza o contesta una llamada.
En modo de espera, recobra los
números más recientes marcados,
recibidos or p erd i d os. Remarca el
último número marcado si la
mantiene pre sionada.
10
11
Su teléfono
Teclas Funciones
Su teléfono
Pantalla
(continuación)
Finaliza un a lla mada. También
enciende o apaga el teléfono al
mantenerla presionada.
En la estructura de menús, vuelve al
modo de espera y cancela lo
ingresado.
Introduce números, letras y algunos
caracteres especiales .
~
En modo de espera, activa el
Bloqueo de T eclas al mantenerla
presionada
En modo de ingreso de texto,
cambia las letras al mayúscula o
minuscule.
En modo de espera, entra y sale del
modo silenc ios o a l m an tenerla
presionada.
Tambié n se puede utiliza r a l marcar
en los servi cios especiales, como
Teleservicios.
Diseño
La pantalla consta de dos áreas; en la parte
superior están los íc onos gráficos y en la parte
inferior el texto y el área gráfica.
Íconos
Área de texto
y gráficos
Menú
Buscar
Íconos
Ícon Descripción
Intensidad de señal
intensidad de la señal recibida. Cuantas
más barras aparezcan, mayor será la
intensidad de la señal.
Servicio
progreso una llamada.
: Muestra la
: Aparece cuando está en
12
Sin servicio
fuera del área de servicio. Si aparece
este indicador no se pueden hacer ni
recibir llamadas.
Roaming
de su zona de cobertura y se ha
registrado en una red diferent e. Por
ejemplo, cuando viaja a otros paises.
: Aparece cuando está
: Aparece cuando está fuera
13
Su teléfono
Su teléfono
Ícon Descripción
Nuevo mensaje
nuevo mensaje de texto es recibido.
Modo 1X
entra al sistema 1X.
Vibrar
timbre par a las llam adas está definido a
Vibrar
, o cuando el modo sile ncioso
está activado.
Estado de la batería
de carga de la batería. Cuant as más
barras aparez ca n , mayor será el nive l
de carga disponible.
Alarma
programado la alarma que suene en
una hora específica.
Otros Íconos
(continuación)
: Aparece cuando un
: Aparece cuando el teléfono
: Aparece cuando el volumen del
: Muestra el nivel
: Aparece cuando ha
Iluminación
La pantalla se ilumina por medio de una luz de
fondo. Cuando presione cualquier tecla o abre la
tapa de celular, se encenderá la luz de la panta lla. Y
se apagará al no presionar ninguna tecla dentro de
un periódo de tiempo dado, según la configuración
Iluminación (Menú 6-3
de la
Para especificar la durac ión del tiempo en el que
mantiene acti va la iluminación, configure el menú
Iluminación
; para más detalles, véase la página
81.
).
Ícon Descripción
Timbre apagado
volumen de timbre es seleccionado
como
en el menú de papel tapiz..
Modo de contestación auto m á tic a
Aparece cuando la función de
contestado automático es activado
y selecciona “Saludo” en el menú de
papel tapiz.
14
apagado
: Aparece cuando el
y selecciona “Saludo”
:
15
Introducción
Instalación de la batería
Su teléfono Samsung viene equipado con una
batería de Litio Ió n (Li-Ión) rec argable parcia lmente
cargada. Use solamente baterías y cargadores
aprovad o s . C onsulte con su proveedor local d e
Samsung para más detalles.
Nota:
Se debe cargar la batería totalmente antes de
usar el teléfono por primera vez. Par a recargar
totalmente una bat ería están dar d escarg ada se
necesita aproximadamente 180 minutos.
1. Delice la batería y extráigala.
Introducción
3. Coloque la batería como muestra el dibujo, y
deslícela hacia arriba hasta que se escuche un
clic.
Cargando de la batería
Su teléfono se activa por una batería Li-íon
recargable. Su teléfono viene acompañado con un
adaptador de viaje. Utilice solamente baterías y
cargadores aprovados . C onsulte con su proveedor
Samsung loca l.
Usted puede usar el teléfono mientras la batería se
está cargando, pero en este caso la batería se carga
más lentamente que lo normal.
2. Introduzca la batería en la ranura y asegúrese
de que los contactos metálicos estén boca abajo.
16
1. Con la batería instalada en el teléfono, conecte
el cable del cargador de viaje a la parte inferior
del teléfono .
17
Introducción
Introducción
2. Enchufe el adaptador a una toma CA estándar .
El ícono de Estado de batería se llenará
automáticamente indicando que la batería está
cargando.
3. Cuando la carga se finaliza, desconecte el
adaptador del enchufe y del teléfono
presionando los botones ubicados en ambos
lados del conector y extraígalo del teléfono.
Nota:
No extráiga la bater ía del teléfono sin
desconectar el adaptador mientras éste e sté
cargando. De otro m odo, el teléfono puede
dañarse.
Indicador de batería baja
Puede ver fácilmente si su batería necesita ser
recargada revisando el indicador del nivel de c arga
de la batería ( ) en el ángulo superior derecho
de la pantalla. La presencia de las tres barras
indica una carga completa, dos barras indica una
carga más pequeña, y una barra indica una carga
aún más pequeña. Ningu na b arra (e l ícono de la
batería está vacío) significa que su batería debe
ser cargada.
Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el
sensor de batería hace parpadear un ícono de
batería vacía ( ) y hace sonar un tono de
alerta. Si el nivel de carga es demasiado bajo para
que funcione el teléfono, éste se apaga
automáticamente. Lamentablemente, si pasa
esto, se perderá cualquier cosa que estuvo
haciendo en ese momento, incluyendo la llamada.
Observe el ícono de ca rga de la ba tería y
asegúrese de que esté cargada adecuadamente.
18
19
Introducción
Introducción
Encendido/Apagado d el teléfono
1. Mantenga presionada hasta q ue v isualice
la animación de encendido del teléfono.
Cuando el sist ema localiza la red de servicios,
se muestra el mensaje de saludo junto con la
fecha y hora actual. Ah ora puede h ac e r y
recibir llamadas.
Si el teléfono está fuera de s ervicio, aparece e l
ícono Sin Servici o ( ) en la pantalla. En este
caso, no es posible realizar ni r ecibir llamadas .
Usted puede intentar de nuevo m ás tarde
cuando el servicio esté disponible.
Nota:
Se puede cam bi ar el id io ma d e l a p ant a lla
usando la opción de menú
Menú 7-5
(
página 83.
2. Si desea apagar el teléfono, mantenga
presionada hasta que visualice la
animación d e apagado.
); para m ás detalles, véase la
Idioma
Modo del teléfono
Modo de espera
El modo de espera es el estado más básico de su
teléfono. El teléfono queda en el modo de espera
al enciender el aparato o siempre cuando presione
brevemente la tecla . Cuando su teléfono está
en modo de espera, se puede ver un saludo
general con la fecha y hora actual. Si desea
marcar un número de teléfono después de
ingresar dicho número, presione , o bien
presione para guardarlo en la agenda
telefónica.
Presione en cualquier momento para regresar
al modo de espera. Pero tenga cuidado; mientras
está en una llamada y presiona , se
desconectará la llamada y se regresará al modo
de espera. Presione varias veces o manténgala
presionada para volver al m odo de espera sin que
termine la llamada.
Se puede acceder al menú principal cuando está
en el modo de espera.
20
Modo de conversación
Se pueden realizar y contestar llamadas sólo
cuando el teléfono está encendido. Durante una
llamada, el teléfono estará en el modo de
conversación. Mientras esté en este modo, al
presionar se pueden ver la lista de opciones.
Véase la página 31 para más detalles de las
opciones.
21
Introducción
Modo de ahorro de energía
Funciones de llamadas
Su teléfono contiene la func ión de ahorro de
energía que se activa de modo automático cuando
el teléfono no puede encontrar una señal después
de haberla buscado por 15 minutos. Mientras esta
función esté activa, se conserva la carga de la
batería del teléfono. El teléfono automáticamente
buscará de nuevo una señal periódicamente. Si
desea forzar la búsqueda de la señal manualmente,
presione cualq uier tecla. Se le inf ormará mediant e
un mensaje en la pantal la cuando entre en modo de
ahorro de energía.
Modo de bloque de teclas
Usted puede bloquear el teclado manteniendo
presionado en modo de espera. Mediante el
bloqueo de teclas, se puede prevenir presionar las
teclas accidentalmente.
Para desbloquear las teclas, presione y luego
. Aparecerá el ícono de bloqueo de teclas ( )
en la pantalla.
Si recibe una llamada o suena una alarma en modo
de bloqueo, éste se desactivará automáticamente y
el teléfono volverá al modo de Espera.
Hacer una llamada
En modo de espera, introduzca el código de área, el
número de teléfono y pres ione .
Cuando ingrese un número, presionando le
permite insertar una pa us a o un guión. Para má s
detalles sobre el Marcado con pausa, véase la
página 27.
Nota:
Si ha definido la opción de
(
Menú 7-4
está ocupada, el teléfono remarca
automáticamente para hacer la llamada.
), y si nadie le contesta o si la línea
Corregir el número
Para borrar ... Presione ...
Aparece en la
pantalla,
Toda la pantalla durante más de un
segundo.
Reintento auto
.
Nota:
22
Usted puede configurar automáticamente el
bloqueo de teclas después de un tiempo
específico, a tr a vé s d el Me n ú
(
Menú 7-1
). Véase la página 82.
Bloq. tecl. auto
Terminar una llamada
Si desea terminar una llamada, presione
brevemente .
Aparece en la pantalla la du ración de la lla mada
brevemente y vuelve al modo de espera.
23
Funciones de llamadas
Funciones de llamadas
Remarcar el último número
Para remarcar la última llamada realizada,
presione dos veces en modo de espera.
Su teléfono almacena los 20 últimos números de
las llamadas marcadas. Para volver a llamar a
cualquiera de estos números:
1. Si hay algún carácter en la pantalla, presione
para regresar al modo de espera.
2. Luego presione , aparecerá la lista de
llamadas salie ntes.
3. Use o para desplazarse por la lista
hasta encontra r el nú m e ro o nombre que
desee.
4. Presione para marcar el número que
aparece.
Hacer una llamada desde la agenda
telefónica
Se pueden guardar los números de teléfono a los
que llama regularmente en la memoria, llamada
agenda telefónica. En ese momento, simplemente
rellame a dichos números. Para más información
sobre la agenda telefónica, véase la página 51.
Anteponer prefijos ( Anteponer )
La opción para
agregar dígitos, tales como códigos de área y
códigos de función de red, a un número de
teléfono que está en la agenda telefónica o en los
Registros de llamadas antes de marcarlos.
Para anteponer prefijos a números de teléfono
existentes en la agenda telefónica o en registros
de llamadas.
1. Acceda al registro de llamadas (véase la
página 24) o a la Agenda telefónica (véase la
página 51).
2. Cuando aparezca el número de teléfono que
desee, presione para acceder al menú
opciones.
3. Use o para desplazarse por la lista
hasta que la opción
4. Presione .
5. Introduzca el código de área o el de activación
de la red.
6. Presione para marcar el número.
Anteponer
Anteponer
prefijos le per mite
se seleccione.
Marcación de emergenci a
Es posible realizar llamadas a números de
emergencia que están en la lista de números de
emergencia, incluso cuando el teléfono se
encuentra bloqueado o todas las llamadas salientes
están restringidas. Para más información sobre
números de emergencia, consulte la
24
página 85
.
25
Funciones de llamadas
Funciones de llamadas
Marcación rápida
Una vez que usted ha guardado números
telefónicos e n la mem oria de la age nda tel efónica ,
Usted puede marcarlos facilmente presionando
algunas te clas.
Marcación de un toque
Los espacios de memoria de l 001 a l 009 son
ubicaciones especiales de marc ado con un-toque.
Se pueden marcar los números de teléfono
guardados en la memoria de la agenda telefónica
presionando una sola tecla.
Mantenga presionado el tercer dígito del espacio
de memoria que contiene el número que desea
marcar.
Por ejemplo
Aparecen en la pantalla el número (y el nombre)
guarda dos y después el teléfono marca a dich o
número.
Marcación de dos toqu e
Los espacios de memoria de l 010 a l 099 son
ubicaciones especiales de marcado con dostoques.
Presione el segundo dígito brevemente, y luego
mantenga presionado el tercer dígito del espacio
de memoria.
Por ejemplo
Aparecen en la pantalla el número (y el nombre)
guarda dos y después el teléfono marca a dich o
número.
26
: Espacio No.009
Mantenga presionado .
: Espacio No.023
Presione y mantenga
presionada .
Marcació n d e tres toques
Los espacios de memoria de l 100 a l 999 son
ubicaciones especiales de marcado con tres-toques.
Presione el primero y el segundo dígi to brevemente,
y luego mantega presionado el tercer dígito del
espacio de memoria.
Por ejemplo
: Espacio No. 123
Presione y brevemente y
luego mantega presionada .
Aparecen en la pantalla el número (y el nombre)
guardados y después el teléfono marca a dich o
número.
Nota:
Cuando varios números están guardados en un
espacio de memoria, sólo el número telefónico
especificado en la op ci ón de
Marcac. ráp
será
marcado automáticamente. Para más detalles,
véase la
página 53
.
Marcación con pausa
Cuando usted llama a sistemas automático s co mo
servicios bancarios, a Menúdo e s tos servicios le
piden ingresar una contraseña o su número de
cuenta banc aria. En vez de ingres ar los números
manualmente todas las veces, se pueden guardar
en la agenda telefónica, separados por un carácter
especial denominado pausa.
Guardar pausas en un registro de la agenda
telefónica
Para guardar un núme ro en la Agen da Telefónica
que contenga pausas:
1. Ingrese el número de teléfono que desee
conectar (tales como los números de teleservicio
bancario).
27
Funciones de llamadas
Funciones de llamadas
2. Presione para ver la s op ci ones de menú.
3. Presione o para seleccionar el tipo de
pausa deseada.
•
Pausa fija "P"
: La letra 'P' se visualiza entre
los números. Esto sig nifica que una pausa
fija detendrá la secuencia de marcado en ese
punto.
•
Pausa 2seg "T"
: La letra ' T' se visualiza
entre los núm e ros. Esto significa q ue una
pausa de 2 segundos detiene la secuencia de
marcado por 2 segundos en ese punto .
4. Presione para ingresar una pausa.
Continúe ingresando el número y use para
ingresar pausas.
5. Guarde el número en su agenda telefónica
como lo hace normalmente presionando y
siga las instrucciones de la pantalla.
Marcación con pausa desde una entrada de
agenda guardada
1. Marque el número desde la agenda telefónica.
Marcación con pausa manual
Se pueden ingresar pausas manualmente dur ante
el proceso de marcación.
1. Ingrese el número de teléfono del servicio al
que desee conectar (tales como los números
de teleservicio b a nc ario).
2. Presione para ver las opciones del menú.
3. Presione o para seleccionar el tipo de
pausa deseada.
4. Presione para seleccionar una opción.
Continúe ingresando el número y use para
ingresar pausas.
5. Cuando termina de ingresar el número,
presione para llamar al número.
2. Si ha guarda do el nú mero usan do una paus a T
(de 2 segundos), simplemente llame al número
desde la agenda telefónica.
Si ha guardado el número utilizando una pausa
P (fija), espere las instrucciones del número al
que ha llamado (tales como el número de
tarjeta de crédito, el de la cuenta bancaria, etc).
3. Cuando haya alguna instrucción , presione
para enviar el número DTM F que sigue a la
pausa.
28
29
Funciones de llamadas
Contestar a una llamada
Cuando alguien llama a su teléfono, suena el
timbre, y el ícono de teléfono aparece en medio de
la pantalla.
Si es posible identificar a la persona que ha
llamado, aparece el número de teléfono (o el
nombre si están guardados en la agenda
telefónica) de dicha persona.
1. Para contestar a una llamada presione . Su
teléfono está predefinido a contestar una
llamada cuando se presiona la tecla por el
Contestar (Menú 7-3
menú
Si el menú está definido a
puede contestar a una llamada presionando
cualquier tecla excepto . Si el menú esta
definido a
para contestar a la llamada. Para más detalles
sobre este menú, véase la página 83.
2. Para f ina lizar la llamada, pres ion e .
Nota:
Se puede contestar a una llamada m ientras se
usa la Agenda Telefónica o las funciones del
menú. Se cancelará cualquier operación que
este realizando.
Tecla SEND
).
Cualq. tecla
, se debe presionar
, se
Funciones de llamadas
Opciones durante una llamada
Su teléfono dispone de varias funciones que se
puede utilizar durante una llamada. La mayoría de
dichas opciones son servicios de red, es posible
que no pueda utilizar todas estas funciones en
todas las ocas ion e s.
Presione durante una llamada para acceder a
las siguientes op c iones:
Agenda tel.
Agenda tel. Para más d etalles, véas e l a pági na 5 1.
Mudo/No mudo
del teléfono, para que la persona que está en la
llamada no pueda escucharlo.
Ejemplo
persona que está en la habitación pero no quiere
que el interlocutor lo escuche.
Silen tecl/No
del teclado. Le permite presionar las teclas sin que
se escuchen los tonos de las teclas durante la
llamada.
Env. núm. tel.
persona.
Llamadas
Llamadas. Para más detalles, véase la página 48.
Mensajes
Para más detalles, véase la página 57.
Agenda pers.
Agenda personal. Para más detalles, véase la
página 66.
: Le permite acceder al menú de la
: Le permite apagar el micrófono
: Cuando se quiere decir algo a otra
: Impide la t ransmis ión de los t onos
: Envía el núm ero t elefón ico a otr a
: Le permite acceder al menú de
: Le permite utilizar el menú Mensajes.
: Le permite acceder a la función
30
31
Loading...