Samsung SCH-I535MBPVZW User Manual

Guía del Usuario

ANDROID SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los
accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida
bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las
invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de
cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los
derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,
realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco
intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG
y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente
cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como
otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

.

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,
EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

VZW_SCH-I535PP_UM_Spa_NB2_TN_042514_F4

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA
LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA
CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL
USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,
COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE
NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES
DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Samsung que han sido
probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas
con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús,
en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de
seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas.

Las pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba
la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de
Samsung, consulte www.samsung.com/us/safe

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL USUARIO FINAL,
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC
Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG" EN EL PRESENTE DOCUMENTO)
RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE NO TRANSGRESIÓN, CON
RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y
APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA
PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES
PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por
características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de datos
maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La
selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la entera
discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de seguridad
de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para
ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe
venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212]

.

, disponible en la web y en locales donde se

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

©

2012 Samsung Telecommunications America, LLC.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y
el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

®

DivX

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y se usan

bajo licencia.

®

DivX Certified

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified

www.divx.com

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

®

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

®

oficial que ha pasado rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX. Visite

para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

®

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video
en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo
(pulse

Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal

). Visite vod.divx.com para más información para completar el

proceso de registro
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Google+, Gmail, Google Maps, Google Play Books, Google

Play Music, Google Play Store, Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc
©Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung, Galaxy S, Super AMOLED y Samsung Link son marcas

comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del
teléfono pudiera variar.

©Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC.
Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son
propiedad de sus respectivos dueños

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . 5

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . 11

Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . 11

Visualización de su número de teléfono . . . . . 11

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Samsung account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo asegurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sección 2: Explicación del teléfono ......... 14

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 14

Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sección 3: Contactos y cuentas ...............36

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo unir contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Exportación e importación de contactos . . . . . 46

Eliminación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Envío de tarjetas de presentación (vCards) . . . 47

Marcaciones rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copias de seguridad de sus contactos . . . . . . 48

Sección 4: Funciones de llamada .............49

Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . 52

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . 52

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . .55

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . .58

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sección 5: Mensajes .................................59

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . .60

Visualización de mensajes nuevos . . . . . . . . . . 61

Conversaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . .61

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Eliminación de conversaciones . . . . . . . . . . . .63

Búsqueda de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Guardado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opciones de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sección 6: Multimedia ..............................72

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Google Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Grabación de un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sección 7: Conexiones ..............................89

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

S Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Zona móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Conexión a una computadora . . . . . . . . . . . .100

Conexión a dispositivos de video . . . . . . . . . .101

Sección 8: Aplicaciones .........................102

Administración de aplicaciones . . . . . . . . . . .102

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

G+ Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . 111

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Group Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

My Verizon Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

NFL Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Paper Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Kiosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

S Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . 119

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verizon Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sección 9: Configuración ........................122

Acceso a las configuraciones . . . . . . . . . . . . 122

Modo Perfil fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . 122

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3

Más configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Modo de pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . 133

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Modo de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . .144

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . . 145

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Copia de seguridad y restablecimiento . . . . .157

Backup Assistant Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Añadir cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Control de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

4

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Índice ........................................................167

Sección 1: Para comenzar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el
teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen, por lo general, las
características del teléfono. A partir de la
un amplio índice para las características.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este
manual corresponden a la configuración de pantalla
predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de
navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las
instrucciones de este manual se presupone que usted está
empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla
de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo.
Para obtener más información, consulte “Cómo asegurar el
teléfono” en la página 13.

página 167

aparece

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes
predeterminados y pueden variar respecto de los de su
teléfono, dependiendo de la versión de software instalada
en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los
ajustes del teléfono.

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario empiezan con el dispositivo
desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes
de pantalla en este manual son simulaciones. Las
pantallas reales pueden ser diferentes dependiendo de la
versión del software del teléfono y de cualquier cambio
realizado en los ajustes del teléfono.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del
contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar
información importante, compartir métodos rápidos para activar
características, definir términos y más.

Para comenzar 5

Éstas son las definiciones de los varios métodos para destacar
el texto:

•

Nota

: presentan opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o

accesos directos útiles.

•

Importante

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del
teléfono.

•

Advertencia

puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o
los daños al dispositivo.

: señala información importante acerca de la

: llama la atención a información importante que

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo
utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las
siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos
que se utilizan con frecuencia:

➔ Se utilizan flechas para representar la secuencia de

seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más
largos o repetitivos. Por ejemplo:
Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

6

Pantalla ➔ Brillo

Aplicaciones ➔

.

Configuración del teléfono

Instale la batería y la tarjeta de memoria opcional, y después

cargue la batería empezar a usar el teléfono.

Nota:

Con su teléfono no se incluye una tarjeta de memoria. Las
tarjetas de memoria se venden por separado.

Cubierta trasera

La batería y la tarjeta de memoria opcional están instaladas bajo

una cubierta removible en la parte trasera del teléfono.

Retiro de la tapa de la batería



Use la ranura inferior para levantar la cubierta (1) a la vez
que la separa del teléfono (2).

Instalación de la tapa de la batería



Alinee la tapa y presiónela firmemente hasta acomodarla
en su lugar, verificando que se cierre a presión de forma
segura.

Nota:

La tapa de la batería es flexible. Tenga cuidado de no
doblar o torcer la tapa al retirarla e instalarla, para prevenir
daños a la misma.

Instalación de la batería

1.

Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior
del teléfono, asegurándose de que los conectores estén
alineados (1).

2.

Presione suavemente para asegurar la batería en
su lugar (2).

Nota:

Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada
antes de encender el teléfono.

Para comenzar 7

Extracción e instalación de la tarjeta de
memoria

Se utiliza una tarjeta microSD o microSDHC (no se incluye) para
ampliar el espacio disponible en la memoria, si se desea. Esta
tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite
intercambiar imágenes, música y datos entre teléfonos
compatibles con SD. Este tipo de tarjeta de memoria está
diseñado para utilizarse con este teléfono móvil y otros
teléfonos.

Nota:

El teléfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado que
puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 64GB.

8

Instalación de la tarjeta de memoria



Con los contactos dorados orientados hacia abajo,
introduzca la tarjeta de memoria (no se incluye) en la
ranura y empújela suavemente hasta que se acomode en
su lugar.

Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria,

consulte “Tarjeta SD” en la página 144.

Extracción de la tarjeta de memoria



Agarre la tarjeta de memoria y extráigala del teléfono.

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ion de litio estándar
recargable. El teléfono viene con un cargador de pared/USB
(unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería
completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez.
Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en
cargarse. Después de la primera carga, puede usar el teléfono
mientras está cargándose.

¡Advertencia!

Nota:

Utilice solamente baterías y dispositivos de carga
aprobados por Samsung. Los accesorios de
Samsung están diseñados para maximizar la
duración de la batería. El uso de otros accesorios
pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Un tiempo prolongado para la iluminación de fondo, la
búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del
navegador web son algunas de las variables que pueden
reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Uso del cargador de viaje

¡Importante!

Verifique que la batería del teléfono esté instalada
antes de conectar el cargador. Si la batería no está
instalada debidamente cuando se conecta el
cargador de pared, el teléfono pudiera encenderse
y apagarse continuamente, impidiendo su
funcionamiento correcto.

Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está
cargando, hacerlo causará que el teléfono tarde más en
cargarse.

1.

Conecte el extremo plano del cargador de viaje en el
puerto de carga/USB, y el otro extremo en un
tomacorriente de pared de corriente alterna estándar.

Para comenzar 9

Conecte el cable USB a la unidad de carga.

2.

3.

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA
estándar.

4.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de
carga del tomacorriente y desconecte el cable USB del
teléfono.

¡Advertencia!

Nota:

10

Tenga en cuenta que una pantalla táctil responde
mejor a un toque ligero del dedo. Utilizar fuerza
excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la
pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal
templado e invalidar la garantía.

Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la
batería, el teléfono pudiera sufrir daños.

Indicador de carga baja de la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos

cuantos minutos de tiempo de conversación, el icono de batería

parpadea y el teléfono emite un tono de advertencia a intervalos

regulares. Cuando esto sucede, el teléfono conserva la energía

restante de la batería, no apagando la iluminación de fondo,

sino entrando al modo de atenuación. Para verificar

rápidamente el nivel de carga de la batería, observe el indicador

de carga de la batería que está ubicado en la esquina superior

derecha de la pantalla del teléfono.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el

teléfono se apaga automáticamente.

También puede elegir visualizar el porcentaje de carga restante

de la batería junto con el icono de estado de la batería en la

barra de estado.



Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

batería

Pantalla ➔ Mostrar porcentaje de

Aplicaciones ➔

Encendido o apagado del teléfono

Tecla de
encender-apagar/
bloquear.

Para encender el teléfono:

1.

Presione sin soltar la tecla

hasta que el teléfono vibre y se encienda.

bloquear

2.

Deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquear el
teléfono.

Para apagar el teléfono:

1.

Presione sin soltar la tecla

bloquear

.

2.

Toque

Apagar

y después toque

encender-apagar/

encender-apagar/

Aceptar

para confirmar.

Asistente para la configuración

La primera vez que encienda el teléfono, el Asistente para la
configuración le guiará por el proceso básico para configurar el
teléfono.

Siga las indicaciones para elegir un idioma predeterminado,
configurar cuentas, elegir servicios de ubicación y obtener más
información sobre el teléfono.

También puede usar el Asistente para la configuración para
configurar rápidamente su teléfono en cualquier momento.



Desde una pantalla de inicio, toque

Asistente para la configuración

Aplicaciones

.

➔

Visualización de su número de teléfono



Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔

Configuración
Mi número de teléfono

Buzón de voz

Todas las llamadas a su teléfono que no se contesten se
enviarán al buzón de voz, aunque el teléfono esté apagado, por
lo que le convendría configurar el buzón de voz y su saludo
personal tan pronto como active el teléfono.

Para obtener más información, consulte “Buzón de voz” en la
página 58.

➔

Acerca del teléfono ➔ Estado ➔

.

Para comenzar 11

Samsung account

Cree una cuenta de Samsung para tener acceso a aplicaciones
Samsung en el teléfono, como Samsung Link. Para obtener más
información, consulte “Añadir cuenta” en la página 159.

Si no creó una cuenta de Samsung cuando configuró
inicialmente el teléfono, siga estos pasos:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Añadir cuenta

2.

Toque
siga las indicaciones para introducir su información de
acceso.

12

Samsung account ➔

Aplicaciones ➔

.

Crear una cuenta

, luego

Cuenta de Google

Si configuró su cuenta de Google en el teléfono, las aplicaciones

de Google siempre estarán sincronizadas entre el teléfono y los

servidores de Google.

Cuando encienda el teléfono por primera vez, el asistente para

la configuración le guiará por los pasos para configurar su

cuenta de Google en el teléfono, o para crear una nueva. Si no

configuró una cuenta de Google cuando encendió inicialmente

el teléfono, siga estos pasos:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

.

Aparecerá la pantalla

2.

Toque

Nueva

– o bien –
Si ya tiene una cuenta de Google, toque

conectarse y añadir la cuenta al teléfono.

3.

Siga las instrucciones en pantalla para añadir una cuenta
de Google.

Agregar una cuenta de Google

para crear una nueva cuenta de Google.

Aplicaciones ➔

Existente

para

.

Cómo asegurar el teléfono

Use las funciones de bloqueo de pantalla del teléfono para
protegerlo del uso no autorizado.

Para definir un bloqueo de pantalla, use la configuración
Bloqueo de pantalla. Para obtener más información, consulte
“Opciones de pantalla de bloqueo” en la página 148.

Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el teléfono,
consulte “Seguridad” en la página 150

Bloqueo del teléfono



Por defecto, el teléfono se bloquea automáticamente
cuando se apaga la pantalla.
– o bien –

Presione la tecla

Consejo:

Cuando el teléfono está bloqueado, la característica de
llamadas de emergencia está disponible en la pantalla
de bloqueo— de modo que se pueden realizar llamadas
de emergencia incluso cuando el teléfono esté
bloqueado.

encender-apagar/bloquear

Desbloqueo del teléfono

Desbloquee el teléfono usando una de las pantallas de
desbloqueo predeterminado o, para mayor seguridad, use un
bloqueo de pantalla opcional.



Presione la tecla
después deslice el dedo por la pantalla.

.

encender-apagar/bloquear

Para comenzar 13

y

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen algunas de las características
clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que
aparecen cuando el teléfono está en uso.

Características del teléfono

La lista siguiente es un resumen de algunas de las
características con las que cuenta el teléfono.

•

Pantalla táctil Súper AMOLED™ de 4.8 pulgadas y una resolución
de 1280x720 HD

•

Datos CDMA - 1x y tecnología EVDO Rev0/RevA

•

Procesador 1.5 GHz de doble núcleo con RAM de 2 GB

•

Android® 4.3, Jelly Bean

•

Conexiones

–

Wi-Fi y Wi-Fi Directo

–

Bluetooth

–

Anclaje a red y USB 2.0

–

VPN

–

NFC, Android Beam y S Beam, para compartir archivos
fácilmente

–

Comparta sus archivos con dispositivos cercanos compatibles
con DLNA

14

®

•

SAFE

•

Servicios de mensajería: texto, imagen, video, voz, correo,
Gmail y chat

•

Cámara/videocámara de 8 megapíxeles con flash LED, cámara
delantera de 1.9 megapíxeles y Modo de captura Compartir foto
en la cámara, para compartir fotos rápidamente mediante
Wi-Fi Directo

•

Galería para ver y administrar fotos y videos

•

Reproductor de video (720p), con reproducción emergente, para
ver videos mientras usa otras funciones del teléfono

•

DivX Certified® para reproducir video DivX® de alta resolución de
hasta 720p, incluyendo contenido premium

•

Reproductor de música

•

S Voice para comandos de voz natural

•

Apoyo para tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ de
hasta 64GB opcionales (no se incluyen)

Parte frontal

Indicador

de pantalla

Auricular

Sensores de
proximidad y de luz

Cámara
delantera

Tecla de menú

Tecla de inicio

Tecla atrás

Tecla de

volumen

Tecla de
encender­apagar/
bloquear

•

Indicador de pantalla (LED)

cuando la pantalla está apagada.

–

Azul

: pulsa mientras el teléfono se está encendiendo o apagando.
Parpadea para una llamada, mensaje u otra notificación perdida, o
cuando se graba voz con la pantalla apagada.

–

Rojo

: se ilumina cuando el teléfono está conectado a un
cargador y se está cargando. Parpadea cuando el nivel de
carga de la batería está bajo.

–

Verde

: parpadea cuando el teléfono está conectado a un

cargador y la batería está totalmente cargada.

•

Auricular

: reproduce sonidos.

•

Sensores de proximidad y luz

automáticamente el brillo de la pantalla y para detectar movimientos.

•

Cámara delantera

•

Tecla de encender-apagar/bloquear

el teléfono o para reactivar la pantalla y desbloquearla. Presione
sin soltarla para encender o apagar el teléfono.

•

Tecla Atrás

•

Tecla Menú

opciones para la pantalla o característica actual.

•

Tecla Inicio

o la pantalla de bloqueo si el teléfono está bloqueado.

•

Tecla de volumen

tecla para ajustar el volumen maestro. Presiónela para silenciar el
timbre de una llamada entrante.

: tóquela para regresar a la pantalla u opción anterior.

: tóquela para que aparezca un menú contextual de

: presiónela para que se muestre la pantalla de inicio,

: muestra del estado del teléfono

: se usan para controlar

: captura fotos o videos.

: presiónela para bloquear

: desde una pantalla de inicio, presione esta

Explicación del teléfono 15

Parte posterior

Flash LED

Lente de la cámara

Altavoz
externo

Enchufe de auriculares
de 3.5 mm

Micrófono

Micrófono

Puerto para cargador/USB

•

Flash LED

: brinda iluminación adicional al tomar fotos o grabar

videos.

•

Micrófonos (superior e inferior)

grabación, durante llamadas telefónicas y en videochat.

•

Lente de la cámara

•

Conector de auriculares de 3.5 mm

audífono-micrófono opcional u otro equipo.

•

Altavoz externo

modo de altavoz, reproducción de música y multimedia, y otros
sonidos.

•

Puerto para cargador/USB

la carga o para sincronizar música y archivos.

: se utiliza al tomar fotos o grabar videos.

: reproduce timbres, audio de llamadas en el

: captura audio durante una

: conecte un juego de

: conecte un cable USB para realizar

16

Navegación

Navegue por las características de su teléfono utilizando las
teclas y la pantalla táctil.

¡Advertencia!

Movimientos con los dedos

Tocar

Toque elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo:

•

Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Toque un elemento para seleccionarlo.

•

Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

Tome en cuenta que la pantalla táctil responde
mejor a un toque ligero con la yema del dedo o con
un lápiz óptico no metálico. Utilizar fuerza excesiva
o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla
táctil podría dañar la superficie de cristal templado
e invalidar la garantía.

Tocar sin soltar

Active elementos mediante la acción de tocar sin soltar. Por
ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú
emergente de opciones.

Deslizar

Deslice el dedo por la pantalla. Por ejemplo:

•

Desbloquear la pantalla.

•

Para desplazarse por la pantalla de inicio o por un menú.

•

Combine tocar sin soltar y deslizar para arrastrar un elemento.

Pellizcar

Utilizando dos dedos, haga un movimiento de “pellizcar” (juntar
o separar los dedos) en la pantalla. Por ejemplo:

•

Pellizque para disminuir las imágenes o pantallas.

•

Separe los dedos para alejar las imágenes o pantallas.

Explicación del teléfono 17

Uso de movimientos

Puede usar movimientos para interactuar con el teléfono.

¡Precaución!

•

•

•

•

•

18

Sacudir el dispositivo en exceso o provocar un
impacto fuerte contra el dispositivo pudieran
ocasionar resultados imprevistos. Para aprender
sobre los movimientos, toque

Configuración ➔

en cada opción, se muestra un tutorial en la
pantalla.

Llamada directa

contacto que aparece en Mensajes, Contactos o Reciente para
marcar el número de teléfono del contacto.

Alerta inteligente

alertas que se produjeron mientras el teléfono estaba
estacionario.

Pulse dos veces hacia arriba

del teléfono para ir al principio de la lista.

Inclinar para ampliar/reducir

la galería o en Internet para que la pantalla se acerque o se aleje.

Paneo para mover el icono

de paneo (lateralmente) desplaza un icono resaltado a una nueva
ubicación en la pantalla de inicio.

: lleve el teléfono a su oído para llamar a un

: reciba notificaciones sobre llamadas perdidas y

Movimiento

: pulse dos veces en la parte superior

: incline el teléfono mientras está en

: mover el teléfono en un movimiento

Aplicaciones ➔

. Cuando se toca

•

Vista panorámica para explorar imágenes

un movimiento de paneo al visualizar una imagen desplaza el
enfoque por la imagen.

•

Sacudir para actualizar

comienza una búsqueda de dispositivos cercanos para compartir.

•

Girar para silenciar o pausar

pantalla esté hacia abajo silencia automáticamente los tonos de
timbre de llamadas entrantes y los sonidos de alertas.

•

Configuración de sensibilidad

movimiento.

•

Conocer sobre movimientos

utilizar los movimientos.

•

Deslizar para capturar

mano (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda) captura
una imagen de pantalla.

•

Pulse para silenciar o pausar

silencia o pausa la reproducción de multimedia.

•

Conocer sobre movimientos de mano

cómo utilizar los movimientos de la mano.

: si se sacude el dispositivo, el mismo

: voltear el teléfono para que la

: muestra consejos sobre cómo

: deslizar por la pantalla con un lado de la

: cubrir la pantalla con la mano

: mover el teléfono con

: configure la sensibilidad del

: muestra consejos sobre

Pantalla de inicio

Barra de

estado

Widgets

Accesos

directos de

aplicaciones

Pantalla
actual

Atajos

primarios

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el
teléfono. Usted puede anclar elementos como accesos directos,
carpetas o widgets para tener acceso rápido a información y
aplicaciones.

La pantalla de inicio está compuesta por múltiples paneles que
se extienden más allá del ancho de la pantalla para
proporcionar más espacio para añadir accesos directos, widgets
y carpetas.



Desde la pantalla de inicio principal, deslice la pantalla
con el dedo en cualquier dirección. La pantalla de inicio
principal se encuentra en medio, con una pantalla de
inicio a cada lado. Conforme se deslice, el indicador en la
parte inferior de la pantalla mostrará su posición actual.

Para visualizar la pantalla de inicio, presione

Inicio

.

Explicación del teléfono 19

Personalización de la pantalla de inicio

Puede añadir y eliminar pantallas de inicio. Puede tener hasta
siete pantallas de inicio.

Para añadir una nueva pantalla de inicio:



Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

contenga .

Para eliminar una pantalla de inicio:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

2.

Toque sin soltar la página de inicio que desea eliminar y
después arrástrela a la papelera.

3.

Si ya hay elementos en la pantalla de inicio, siga las
indicaciones para confirmar la eliminación.

Para mover una pantalla de inicio:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover, y

2.

arrástrela hasta una nueva posición.

20

, y después pulse en una

.

.

pantalla que

Panel de notificaciones

Los iconos de notificaciones aparecen en la barra de estado al
principio de la pantalla para avisar de nuevos mensajes, eventos
de calendario, estado del dispositivo y más. Para ver detalles
acerca de estas notificaciones, abra el panel de notificaciones.

Para ver el panel de notificaciones:

1.

Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para visualizar el panel de notificaciones.

2.

Desplácese por la lista para ver detalles de notificación
adicionales.

3.

Toque un elemento para abrirlo.

4.

Para eliminar una sola notificación, arrastre la notificación
hacia la izquierda o derecha. Toque
todas las notificaciones.

5.

Para cerrar el panel de notificaciones, deslice
el dedo hacia arriba desde el final de la pantalla o toque

Atrás

.

Para cerrar el panel de notificaciones:



Toque Atrás

o deslice el dedo hacia arriba.

Eliminar

para borrar

Acceso a funciones adicionales del panel

R

Además de notificaciones, el panel de notificaciones también
brinda acceso rápido a configuraciones. Estas funciones pueden
activarse o desactivarse rápidamente, cambiando entre
activado y desactivado. También puede elegir las
configuraciones que aparecerán en el panel de notificaciones.



Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para visualizar el panel de notificaciones.

•

Toque para que aparezcan configuraciones rápidas
adicionales.

•

Toque para editar las opciones de notificaciones.

•

Con un solo movimiento, toque sin soltar la función que desee,
como NFC, y después arrástrela a las dos filas superiores.

•

Toque

Ajuste del brillo

brillo automático.

para habilitar o inhabilitar el ajuste de

Barra de estado

La barra de estado muestra el estado de la red y de la batería,
así como otros detalles, incluyendo estos iconos comunes..

El teléfono está conectado activamente a una red 3G.

Potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más
potente es la señal.

Potencia de la señal actual, cuando el teléfono está en
itinerancia. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Potencia de la señal actual, cuando el teléfono está en
itinerancia en redes CDMA. Entre más barras hay, más
potente es la señal.

Indica que el perfil fuera de línea está activo. No puede
enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en
línea. Para obtener más información, consulte “Modo
Perfil fuera de línea” en la página 122.

No hay red disponible.

El teléfono está en el modo de bloqueo.

Explicación del teléfono 21

Hay un error o alerta del sistema.

Carga baja de la batería.

Indica una advertencia de seguridad.

Indica que hay una llamada de voz en curso.

Hay una llamada en espera.

El altavoz está activado.

Se perdió una llamada.

Se silenció una llamada.

Desvío de llamadas está establecido en Desviar siempre.

Nivel de carga de la batería. El icono mostrado indica carga
completa.

Su batería se está cargando.

22

La carga de la batería está extremadamente baja.

Su batería está descargada.

El teléfono está descargando o ha descargado un archivo.

La transferencia de un archivo saliente está en curso.

Se ha completado una descarga de Play Store.

Hay actualizaciones disponibles para descargarse.

El teléfono está conectado a una computadora mediante
un cable USB.

El teléfono está anclado a red mediante una conexión con
cable USB compatible.

Se recibió un nuevo mensaje de texto o multimedia.

Se recibió un nuevo mensaje de voz.

Se ha recibido correo electrónico.

Llegó la hora y fecha de un evento en el calendario.

Una alarma está programada para que suene a una hora
específica.

El perfil de sonido está establecido en Silencio.

Hay un punto de acceso Wi-Fi disponible pero no está
conectado al mismo. También puede aparecer si hay un
problema de comunicación con el punto de acceso
inalámbrico de destino.

Wi-Fi Directo está activo y el teléfono está conectado a otro
dispositivo.

El teléfono se ha configurado como una zona activa Wi-Fi
portátil.

GPS está activo y adquiriendo una señal.

El perfil de sonido está establecido en Vibrar.

Bluetooth está activado.

Un dispositivo Bluetooth ha sido vinculado con el teléfono.

Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un
punto de acceso inalámbrico (WAP).

La sincronización de datos y de aplicaciones está activa y
en curso para Gmail, calendario y contactos.

El teléfono está en el modo manos libres. Las llamadas
entrantes y notificaciones se leerán en voz alta.

Se ha activado la función NFC (comunicación a corto
alcance).

El dispositivo se utiliza para controlar multimedia
transmitida y está conectado a un dispositivo certificado
por DLNA (Alianza de vida digital en red) mediante la
aplicación Samsung Link.

Explicación del teléfono 23

Se ha insertado un dispositivo TTY.

Se ha tomado una captura de pantalla.

Aparece cuando el teclado está activo.

La música se está reproduciendo, pero la aplicación está
en el fondo. Puede controlar la reproducción desde el
panel de notificaciones o desde la aplicación Música.

Hace una pausa en la reproducción de música. Puede
controlar la reproducción desde el panel de notificaciones
o desde la aplicación Música.

Se está realizando una exploración de la tarjeta de
memoria opcional (no incluida), para prepararla para su
uso.

Se liberó una tarjeta de memoria opcional (no incluida) y
es seguro desinstalarla.

Se extrajo una tarjeta de memoria opcional (no incluida).

24

Atajos

Los atajos son diferentes a los widgets actuales en la pantalla
de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los atajos
activan una característica o acción, o inician una aplicación.

Nota:

Para mover un atajo desde una pantalla a otra, es
necesario eliminarlo primero de su pantalla actual.
Navegue hasta la nueva pantalla, después añada el atajo.

Adición de un atajo desde Aplicaciones

1.

Toque

Aplicaciones

icono.

2.

Arrastre el icono hasta el lugar deseado en la pantalla de
inicio y suéltelo.

Adición de un atajo desde la pantalla de inicio

1.

Presione
página deseada.

2.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla, y después
elija

Aplicaciones y widgets

3.

Toque sin soltar un atajo de la lista disponible y arrástrelo
a la página de inicio.

Eliminación de un atajo

1.

Presione
página deseada.

2.

Toque sin soltar el atajo deseado, y después arrástrelo
hasta la papelera.

Nota:

Esta acción no elimina el atajo, tan sólo lo quita de la
pantalla de inicio.

, y después toque sin soltar un

Inicio

, y después navegue hasta la

.

Inicio

, y después navegue hasta la

Cómo añadir y quitar atajos primarios

Puede cambiar cualquiera de sus atajos primarios, excepto el
atajo de

Aplicaciones

1.

Presione
principal.

2.

Toque sin soltar un atajo primario y después arrástrelo a
cualquier pantalla de inicio.

3.

Desplácese por el menú Aplicaciones para encontrar el
atajo que desea añadir como el nuevo atajo primario.

4.

Toque sin soltar el nuevo atajo y después arrástrelo al
espacio vacío en la fila de atajos primarios.

.

Inicio

para activar la pantalla de inicio

Explicación del teléfono 25

Widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha
de widgets o en las pantallas de inicio.

Adición de un widget

1.

Presione
página deseada.

2.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla, y después

Aplicaciones y widgets

toque

3.

Toque la ficha
y después toque sin soltar un widget y arrástrelo hasta
una nuevo posición.

Cómo quitar un widget



Toque sin soltar un widget para desbloquearlo, y después

arrástrelo hasta la papelera.

Nota:

Esta acción no elimina el widget, tan sólo lo quita de la
pantalla de inicio.

26

Inicio

, y después navegue hasta la

.

Widgets

en la parte superior de la pantalla,

Carpetas

Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar
elementos.

Adición de carpetas

1.

Presione
página deseada.

2.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla, y después

Carpeta

toque

3.

Introduzca un nombre para la carpeta y toque

Uso de carpetas



Toque la carpeta para abrirla y acceder a los atajos dentro
de la misma.



Para añadir atajos a la carpeta, toque sin soltar el atajo, y
luego arrástrelo a la carpeta y suéltelo.



Para eliminar una carpeta, toque sin soltar la carpeta
hasta que se separe, y después arrástrela hasta

papelera

eliminarán los atajos que estén en la misma.

Inicio

, y después navegue hasta la

.

. Cuando elimine una carpeta, también se

Aceptar

la

.

Fondos de pantalla

Puede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de
inicio, en la pantalla de bloqueo o en las dos. Elija entre fondos
de pantalla precargados o seleccione una foto que haya
descargado o tomado con la cámara.

1.

Presione
área vacía de la pantalla.

2.

Toque

Definir fondo de pantalla
de inicio
bloqueo

•Galería

• Fondos de pantalla en movimiento

pantalla en movimiento interactivos precargados (sólo en
Pantalla de inicio).

• Fondos de pantalla

precargados.

Nota:

También puede fijar el fondo de pantalla en Configuración.
Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Pantalla ➔ Fondo de pantalla

Inicio

, y después toque sin soltar un

, y después elija

,

Pantalla de bloqueo

para tener acceso a opciones.

: acceda a la galería para seleccionar una foto.

o

Pantallas de inicio y

: elija entre fondos de

: elija uno de los fondos de pantalla

Aplicaciones ➔

Pantalla

.

Ventana múltiple

Utilice Ventana múltiple para ejecutar simultáneamente dos
aplicaciones en la pantalla.

Puede habilitar Ventana múltiple en Configuración, y después
presionar sin soltar
Ventana múltiple se visualizará en la pantalla.

Para habilitar o deshabilitar la Ventana múltiple:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2.

Pulse en
opción.

Para controlar si Ventana múltiple aparecerá en la pantalla:



Toque sin soltar la tecla

Consejo:

También puede controlar Ventana múltiple desde el
panel de notificaciones. Arrastre el dedo hacia abajo
desde la barra de estado para visualizar el panel de
notificaciones, y después toque

Atrás

Pantalla

Ventana múltiple

Explicación del teléfono 27

para controlar si la bandeja de

Aplicaciones ➔

para habilitar o inhabilitar la

Atrás

.

Ventana múltiple

.

Uso de la Ventana múltiple

Aplicación 1

Aplicación 2

Barra del borde

Pestaña
Ventana
múltiple

La Ventana múltiple se puede utilizar para ejecutar múltiples
aplicaciones en la misma pantalla.

Cuando haya múltiples aplicaciones ejecutándose en la misma
pantalla, puede usarlas simultáneamente, intercambiar sus
posiciones o ampliar al máximo una aplicación.

Nota:

Al iniciar aplicaciones que contienen archivos multimedia
(música o video), el audio de ambos archivos se
reproducirá al mismo tiempo.

El siguiente ejemplo usa las aplicaciones Chrome y Maps, pero
cualquier par de aplicaciones incluidas en la bandeja de
Ventana múltiple funcionará de la misma manera.

1.

Toque la pestaña Ventana múltiple para visualizar la
bandeja de aplicaciones.

2.

3.

28

Toque sin soltar el icono de
arrástrelo hasta la pantalla.
Toque sin soltar el icono de
arrástrelo hasta la pantalla.

Chrome

Maps

, y después

, y después

Para cambiar la posición de las aplicaciones:

1.

Pulse en una aplicación para seleccionarla.

2.

Pulse en la barra de borde, y después pulse

Cambiar

en

Para cambiar el tamaño de una ventana de aplicación:



Toque sin soltar la barra de borde, y después arrástrela
para cambiar el tamaño de la ventana deseada.

Para separar las aplicaciones actuales:

1.

Pulse en una aplicación para seleccionarla.

2.

Pulse en la barra de borde, y después pulse
en

Para salir de la aplicación Ventana múltiple:



Toque

.

Dividir/Maximizar

Salir

.

.

Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el método de
introducción de texto deseado para introducir caracteres en el
teléfono. También se describe el sistema de introducción de
texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de
tecla asociadas con la introducción de texto.

El teléfono viene equipado con un detector de orientación que
detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical
(prolongada) u horizontal (apaisada). Esto resulta útil al
introducir texto.

Métodos de introducción de texto

El teléfono ofrece varias formas de introducir texto:

•

Teclado Samsung

pantalla de Samsung que se puede utilizar tanto en orientación
vertical como horizontal.

•

Swype

: en vez de tocar cada tecla para introducir texto, pase el

dedo sobre cada letra de una palabra.

•

Dictado por voz de Google

(predeterminado): un teclado QWERTY en

: Introduzca texto con sólo hablar.

Explicación del teléfono 29

Para elegir un método de introducción de texto mientras
introduce texto:

1.

Toque la parte superior de la pantalla y deslice el dedo
hacia abajo para visualizar el panel de notificaciones.

2.

Toque
toque un método de entrada para seleccionarlo.

Para obtener más información, consulte “Teclados y métodos de
entrada” en la página 153.

Seleccionar método de entrada

, y después

Uso del teclado Samsung

El teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual
personalizado, el cual incluye texto predictivo opcional.
Introduzca carácteres tocando las teclas en pantalla con su
dedo, o use el reconocimiento de voz.

Puede habilitar el texto predictivo para que el teclado Samsung
compare sus pulsaciones de tecla con palabras comunes y las
muestre. La opción de personalización aprende de Gmail,
Facebook y Twitter. Conéctese a estas aplicaciones para activar
el teclado Samsung y así aprender de su introducción de texto.

30

Tipos de teclado

Además del teclado QWERTY predeterminado, existe otro tipo
de teclado Samsung: un teclado

Para cambiar el tipo de teclado:

1.

Acceda al teclado QWERTY.

2.

Toque sin soltar

luego seleccione

Consejo:

Toque la ficha en la parte superior del teclado flotante
para moverlo a otra posición en la pantalla.

Configuración del teclado Samsung

Puede configurar el teclado Samsung según sus preferencias.



Mientras introduce texto, toque sin soltar

en el teclado y después toque

menú emergente.

Para obtener más información, consulte “Teclado Samsung” en
la página 154.

flotante

Opciones

Flotante

en el menú emergente.

.

en el teclado, toque , y

Opciones

Configuración

en el

Introducción de texto utilizando el teclado Samsung

Modo de
introducción
de texto

Tecla de
eliminar

Nuevo párrafoEscritura por

voz y más

opciones

Mostrar
más
palabras

Barra

espaciadora

Desde una pantalla donde puede introducir texto, gire el
teléfono hacia la izquierda, a una orientación horizontal.
Aparecerá el teclado QWERTY en pantalla.

Cambio del modo de introducción de texto

Existen dos diseños de teclado principales que cambiarán las
teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY.

Los modos de introducción de texto disponibles son:

Sym

(Símbolos) y

Abc

.

Modo de símbolos/numérico

123

123

Sym

Sym

números, símbolos y emoticones.

Modo ABC

: activa las teclas alfabéticas

predeterminadas. También se puede establecer en

Abc

o

abc

pulsando en Mayúsculas

ABC

ABC

: activa las teclas de

Explicación del teléfono 31

Uso del modo ABC

1.

Si lo desea, gire el teléfono hacia la izquierda, a una
orientación horizontal.

2.

Toque los caracteres alfabéticos que desea escribir.

3.

La pantalla se abrirá inicialmente en modo ABC. Después
de escribir la primer letra, la tecla de mayúsculas ( )
cambiará a

y las letras posteriores saldrán en

minúscula.

4.

Toque para introducir otra letra en mayúscula o pulse
dos veces en -

para cambiar al modo ABC. La tecla de
mayúsculas cambiará a en el modo ABC. Todas las
letras posteriores saldrán en mayúscula hasta que vuelva
a tocar la tecla de mayúsculas.

32

Uso del modo de símbolos/numérico

Utilice el modo de símbolos/numérico para añadir números,
símbolos o emoticones.

1.

Gire el teléfono hacia la izquierda, a una orientación
horizontal.

123

2.

123

Toque en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la

Sym

Sym

siguiente pantalla:

3.

Toque los caracteres de número, símbolo o emoticón que
desea.

1/3

4.

Toque el botón para acceder a símbolos adicionales.

5.

Toque para regresar al modo Abc.

ABC

ABC

1/3

Texto predictivo

La opción Texto predictivo proporciona la predicción de la
siguiente letra y la corrección de errores regionales, lo cual
compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en el teclado
QWERTY. El texto predictivo está activado de forma
predeterminada.

1.

Toque sin soltar Opciones

toque

Configuración. Aparecerá la pantalla

Configuración del teclado Samsung.

2.

Toque el botón

3.

Mientras introduce caracteres, aparecerán posibles
coincidencias de palabras en el área de texto predictivo,
arriba del teclado. Toque una palabra para insertarla en su
texto.

Consejo:

Toque para que aparezcan más palabras.

OFF/ON

el texto predictivo.

en el teclado y después

(Desactivar/Activar) para activar

Introducción texto utilizando la escritura a
mano

Puede introducir texto con sólo utilizar el dedo para escribir a
mano letras en la pantalla.

1.

Desde el teclado, toque sin soltar Opciones
después toque

2.

Utilice la punta del dedo para escribir cada carácter.
Puede escribir con letra de molde o cursiva.

3.

Puede escribir todo el mensaje utilizando la característica
de escritura a mano o tocar para volver a cambiar al
modo del teclado Samsung.

Escritura a mano

Explicación del teléfono 33

, y

.

Uso de la característica Dictado por voz de
Google

Puede utilizar su voz para introducir texto utilizando la
característica Dictado por voz de Google.

1.

Desde el teclado, toque la parte de arriba de la pantalla y
arrástrela hacia abajo para que aparezca el panel de
notificaciones.

2.

Toque

Seleccionar método de entrada ➔

.

de Google

3.

En la indicación
forma marcada en el micrófono.

•

Si el micrófono rojo se vuelve gris, significa que se ha agotado
el tiempo de espera de la característica y que usted necesita
tocar el icono de micrófono para volver a empezar.

•

Después que haya dejado de hablar durante varios segundos,
toque para regresar al teclado.

34

Habla ahora

, hable claramente y de

Dictado por voz

Introducción de texto utilizando Swype

Swype es un método de introducción de texto que le permite
introducir una palabra deslizando el dedo o un lápiz táctil de una
letra a otra, levantando el dedo o el lápiz entre palabras. Swype
utiliza algoritmos de corrección de errores y un modelo de
idioma para predecir la siguiente palabra. Swype también
incluye un sistema de texto predictivo mediante el tacto.

Habilitación y configuración de Swype

Para habilitar el teclado Swype mientras introduce texto:

1.

Toque la parte superior de la pantalla y deslice el dedo
hacia abajo para visualizar el panel de notificaciones.

2.

Toque

Seleccionar método de entrada ➔

Swype

.

Consejos de Swype

El ejemplo a continuación muestra cómo introducir la palabra
“Esto”. Ponga el dedo en la “E” y, sin levantarlo, deslícelo a la
“s”, después a la “t” y finalmente a la “o”.

He aquí algunos consejos para empezar:

•

Cree un garabato (como una forma de S) para crear una letra

rr

doble (como

•

Toque sin soltar una tecla para ver el menú de puntuación, y

en correr).

después realice una selección.

•

Mueva el dedo o lápiz táctil sobre el apóstrofo para introducir

contracciones.

•

Pulse dos veces en la palabra mal escrita que desea cambiar para
corregirla, después toque la tecla de eliminar para borrar un
carácter. Toque sin soltar la tecla de eliminar para borrar toda una
palabra.

Configuración de Swype

Puede configurar Swype según sus preferencias. Para obtener
más información, consulte “Swype” en la página 155.



Al introducir texto, toque sin soltar la tecla

Swype

para ver la pantalla de ajustes.

Ayuda de Swype

Al introducir texto, puede obtener información sobre Swype.

1.

Toque sin soltar la tecla

Swype

para acceder al menú

Opciones de Swype.

2.

Toque

Ayuda ➔ Cómo Swypear

.

Explicación del teléfono 35

Sección 3: Contactos y cuentas

En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y
cuentas.

Cuentas

El Teléfono brinda la capacidad de sincronizar información
desde una variedad de cuentas, incluyendo Google, Correo,
redes sociales y sus cuentas de Samsung. Dependiendo de la
cuenta, puede elegir sincronizar el calendario, los contactos y
otros tipos de contenido.

Los contactos de sus cuentas aparecerán en los contactos del
teléfono.

La sincronización asegura que la información se actualice en el
teléfono cuando realice cambios en sus cuentas.

Configuración de sus cuentas

Configure y administre sus cuentas con el ajuste Cuentas.
Para obtener más información sobre la configuración de

cuentas de correo electrónico, consulte “Configuración de
cuentas de correo” en la página 68.

36

Adición de una cuenta

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2.

Seleccione un proveedor de cuenta y después siga las
indicaciones para introducir su información de acceso y
conectarse a la cuenta.

3.

El dispositivo se comunicará con el servidor del proveedor
para configurar su cuenta en el dispositivo.

Añadir cuenta

.

Aplicaciones ➔

Contactos

Contactos

Use Contactos para guardar información de sus amigos,
familiares y colegas, para que sea fácil comunicarse con ellos.

Existen varias maneras de acceder a Contactos:



Desde una pantalla de inicio, toque
– o bien –
Desde una pantalla de inicio, toque

Contactos

.

Elección de contactos que desee ver

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Contactos para mostrar
Elija una de las siguientes opciones de visualización:

• Todos los contactos

• Dispositivo

• <cuenta>

• Lista personalizada

Contactos

.

: muestra todos los contactos.

: solo contactos guardados en el dispositivo.

: muestra solamente contactos desde esta cuenta.

: seleccione tipos de contactos para cada

cuenta o el teléfono.

Contactos

Tel éf on o ➔

.

Creación de contactos

1.

Toque

2.

En la indicación
opción de guardar para el contacto (las opciones

.

dependen de las cuentas que haya configurado):

• Dispositivo

• Añadir una nueva cuenta

3.

Toque los campos de contacto para introducir la
información:

•

•

•

•

4.

Cuando termine de introducir la información, toque

Guardar

Contactos ➔ Crear contacto

Guardar contacto en

.

, seleccione una

: guárdelo en los contactos del teléfono.

: agregue un nuevo tipo de cuenta.

Toque la imagen de contacto para elegir una foto que
identificará al contacto.

Algunos campos tienen valores predeterminados. Toque el
campo y después el valor que desee. Por ejemplo, toque

Etiqueta

para elegir una etiqueta para el campo.
En otros campos hay que introducir información. Toque el
campo y utilice el teclado en pantalla para introducir
información.
Toque para añadir información adicional en un campo.
Toque para quitar un elemento. Además, toque

Añadir otro campo

para añadir otros campos.

para guardar el contacto.

Contactos y cuentas 37

Actualización de contactos desde las llamadas
recientes

Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para
crear un nuevo contacto o para actualizar un contacto existente.

Para obtener más información, consulte “Utilización de una
llamada reciente para actualizar un contacto” en la página 54.

Mi perfil local

Mi perfil local es su propio registro de contacto, enlistado bajo
YO en Contactos. Puede enviar Mi perfil local como una tarjeta
virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto.

Creación de Mi perfil local

1.

Toque

2.

Toque
información
información, consulte “Creación de contactos” en la
página 37.

38

Contactos

.

Configurar perfil

en los campos de contacto.

, después introduzca su

Para obtener más

Envío de Mi perfil local

Puede enviar su perfil como una tarjeta virtual (vCard) mediante
Bluetooth a otros dispositivos Bluetooth o como un adjunto.

1.

Toque

2.

Toque el perfil para ver la información de contacto.

3.

Toque Menú

presentación vía

4.

Elija un método de envío y después siga las indicaciones
para enviar el perfil.

Contactos

y después toque

.

.

Compartir tarjeta de

Adición de pausas o esperas a los números de

Sym

contactos

Cuando llama a sistemas automatizados, a menudo se le
solicita que introduzca una contraseña o un número de cuenta.
En vez de introducir manualmente los números cada vez, puede
guardarlos en sus contactos junto con caracteres especiales
llamados pausas y esperas. Una pausa detiene la secuencia de
llamada durante dos segundos y una espera la detiene hasta
que el usuario introduzca un número o toque una tecla.

1.

Toque

2.

Toque el nombre o número para abrir el contacto, y
después toque

3.

Toque el campo del número telefónico y luego toque sin
soltar la pantalla en el lugar donde desea añadir la pausa
o la espera.

4.

Toque y después toque
una pausa de dos segundos o toque
añadir una espera. Una pausa se visualiza como una
coma y una espera se visualiza como un punto y coma.

5.

Toque

Contactos

.

Editar

.

Pause(,)

(Pausa) para añadir

Wait(;)

Guardar para guardar sus cambios.

(Espera) para

Edición de un contacto existente

Cuando edita un contacto existente, puede tocar un campo y
cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos
adicionales a la lista de información del contacto.

1.

Toque

2.

Toque el nombre o número para abrir el contacto.

3.

Toque Editar

4.

Toque cualquiera de los campos para añadir, cambiar o
eliminar información.

5.

Toque

Contactos

.

.

Guardar

para guardar la información editada.

Contactos y cuentas 39

Marcación o envío de mensajes usando
Contactos

Una vez que haya almacenado contactos con números de
teléfono, puede llamar a esos contactos fácil y rápidamente
mediante su número de ubicación en la tarjeta SIM o usando el
campo de búsqueda para localizar la entrada del contacto.

También puede enviar mensajes desde Contactos.

Búsqueda de un contacto

Para buscar una entrada de contacto:

1.

Toque

2.

Dentro de la lista de contactos (ordenada
alfabéticamente), toque una letra en el lado derecho de la
pantalla para saltar rápidamente a los contactos que
comiencen con esa letra.

40

Contactos

.

Cómo unir contactos

El dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas,
incluyendo las de Google, corporativas y de otros proveedores,
además de los sitios de redes sociales como Facebook. Al
sincronizar contactos desde estas cuentas con el dispositivo,
podría tener múltiples contactos para una persona.

Unir registros de contactos le permite ver todos los números y
direcciones del contacto agrupados. Vincular también le ayuda a
mantener los contactos actualizados ya que cualquier cambio a
información en las cuentas respectivas se actualizará
automáticamente la próxima vez que usted se sincronice con la
cuenta.

La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas,
cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los
nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de
correo electrónico, etc., se actualizará automáticamente en su
lista de contactos.

Vinculación de contactos

1.

Toque

2.

Toque un contacto para ver su información, y después
toque

3.

Toque el segundo contacto que desea vincular al primer
contacto. La información de ambos contactos se visualiza
la misma pantalla.

Consejo:

Contactos

.

Menú ➔ Unir contacto

Toque en el registro de un contacto para ver los
contactos unidos.

.

Desvinculación de contactos

1.

Toque

2.

Toque un contacto para visualizarlo, y después toque

3.

Toque junto a un contacto, y después siga las
indicaciones para desunir los contactos.

Contactos

.

para visualizar contactos unidos.

Marcado de información de contacto
predeterminado

Cuando utiliza aplicaciones de mensajería, la aplicación
necesita saber qué información es la primaria (predeterminada)
en una lista de entradas de contactos. Por ejemplo, podría tener
tres números de teléfono diferentes para Juan García, de
manera que la aplicación estará buscando el número o entrada
“predeterminados”.

1.

Toque

2.

Toque un contacto para que se muestre.

3.

Toque Menú ➔ Marcar como predeterminado
luego toque un elemento para convertirlo en el
predeterminado.

4.

Toque

Contactos

Realizado

para guardar el cambio.

.

y

Contactos y cuentas 41

Opciones de contactos

Puede acceder a las opciones generales desde la pantalla
principal de Contactos o a las opciones individuales para un
contacto desde la pantalla de detalles de una entrada
específica.

Opciones generales de contactos

Configure opciones para la aplicación Contactos.

1.

Toque

2.

Toque Menú

• Copia de seguridad

•Eliminar

• Importar/Exportar

• Compartir tarjeta de presentación vía

•Cuentas

42

Contactos

.

para ver estas opciones:

: inicia Backup AssistantSM Plus.

: le permite eliminar uno o más contactos.

memoria opcional ( no incluida) o almacenamiento USB.

de uno o más contactos utilizando Bluetooth, Correo, Gmail,
Mensajes o Wi-Fi Directo.

Añadir cuenta

Toque
una cuenta existente para administrar los ajustes de
sincronización.

: mueva contactos a o desde una tarjeta de

: envíe la información

: muestra las cuentas configuradas en el teléfono.

para añadir cuentas adicionales o toque

• Configuración de marcación rápida

marcación rápida. Para obtener más información, consulte
“Realización de una llamada utilizando marcación rápida” en la
página 52.

• Enviar mensaje/correo

o correo electrónico a uno o más contactos.

• Contactos para mostrar

contactos, o crear una
mostrar.

• Configuración

–

Sólo contactos con teléfono

contactos que tienen números de teléfono.

–

Ordenar por

Apellido.

–

Mostrar contactos por

Nombre primero o Apellido primero.

–

Configuración de compartir contactos
Configuración

contactos a otro dispositivo, ya sea todos a la vez o
individualmente.

: le permite enviar un mensaje de texto

: puede elegir mostrar todos los

Lista personalizada

: elija opciones para visualizar contactos:

: le permite ordenar los contactos por Nombre o

para especificar cómo se van a transferir los

: le permite configurar la

de los contactos a

: solamente muestra los

: le permite mostrar los contactos por

: Toque

Opciones de contactos

Configure opciones para un contacto individual.

1.

Toque

2.

Toque un contacto para que se muestre.

3.

Toque Menú

•Historial

•Editar

•Eliminar

• Unir contacto

• Separar contacto

• Marcar como predeterminado

• Compartir tarjeta de presentación vía

Contactos

.

para ver estas opciones:

: le permite ver el historial del teléfono y de los

mensajes para el contacto.

: le permite editar la información del contacto.

: elimine el contacto.

: una múltiples contactos para visualizarlos en un

solo registro.

: le permite separar contactos que se han
vinculado. Esta opción sólo aparece si el contacto está
vinculado.

números o direcciones para un contacto, puede marcar uno
como predeterminado para usar en otras aplicaciones.

del contacto mediante Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o
Wi-Fi Directo.

: cuando tiene múltiples

: envíe la información

• Añadir a lista de rechazados/Eliminar de lista de
rechazados

rechazados. Cuando un contacto está en la lista de
rechazados, sus llamadas se rechazan automáticamente.

• Añadir atajo a Inicio

contacto en la pantalla de inicio.

: le permite añadir o quitar el contacto de la lista de

: le permite añadir un atajo a este

Contactos y cuentas 43

Grupos

Grupos

Grupos

Grupos

Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de
contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros
de un grupo. Existen varios grupos predefinidos, o puede crear
grupos nuevos.

Creación de un nuevo grupo

1.

Toque

2.

Toque
información acerca del grupo:

•

•

•

•

•

44

Contactos ➔

Menú ➔ Crear

Toque

Nombre de grupo

Grupos

y después introduzca

para introducir el nombre para el
grupo.
Toque

Tono de grupo

para elegir un tono de llamada, para
llamadas recibidas de miembros del grupo. Toque un tono de
timbre para escuchar cómo suena y después toque
para seleccionarlo. También puede tocar
seleccionar un tono de timbre desde sus archivos de música.
Toque

Alerta de mensaje

para elegir un tono de alerta y
asignarlo a este nuevo grupo, después toque
Toque

Patrón de vibración

para elegir una vibración que se
reproducirá para notificaciones, y después toque
Puede tocar

Toque

Crear

para crear su propio patrón de vibración.

Añadir miembro

para añadir contactos al nuevo

grupo.

.

Añadir

para

Aceptar

Aceptar

Aceptar

.

.

3.

Toque

Guardar

para guardar el nuevo grupo.

Adición de un contacto a un grupo

1.

Toque

2.

Toque un grupo y después toque Añadir

3.

Toque contactos para añadirlos al grupo o toque

4.

Toque

Contactos ➔

Realizado

.

Cómo quitar un contacto de un grupo

1.

Toque

2.

Toque un grupo, después toque Menú ➔

Eliminar miembro

3.

Toque contactos para marcarlos para eliminación, o toque

Seleccionar todo

4.

Toque

Contactos ➔

.

.

Realizado

.

Grupos

Grupos

.

Tod o

.

Edición de un grupo

Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un
miembro como parte del grupo seleccionado.

1.

Toque

2.

Toque un grupo, y después toque Menú ➔

Editar grupo

3.

Realice modificaciones a los campos Nombre de grupo,

Contactos ➔

Grupos

Grupos

.

Tono de grupo, Alerta de mensaje o Patrón de vibración, o

Añadir miembro

toque

para añadir más contactos a este

grupo.

4.

Toque

Guardar

para guardar los cambios.

Eliminación de un grupo

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Eliminar grupos

3.

Toque cada grupo que desea quitar o toque
puede eliminar grupos predeterminados.)

4.

Toque

miembros del grupo

Contactos ➔

Eliminar

, después elija

, y toque

Grupos

Grupos

Sólo grupo

Aceptar

.

Tod o

o

Grupo y

.

. (No

Envío de un mensaje a los miembros de un grupo

Cree un nuevo mensaje de texto o de correo electrónico, dirigido
a los miembros de un grupo.

1.

Toque

2.

Toque un grupo para verlo.

3.

Toque Menú ➔ Enviar mensaje

4.

Toque contactos para marcarlos como destinatarios del
nuevo mensaje o toque

5.

Se abrirá el nuevo mensaje con los contactos marcados
como destinatarios. Continúe creando el mensaje como
desee. Para obtener más información, consulte “Redactar

un mensaje” en la página 60 o consulte “Redacción y
envío de correo electrónico” en la página 69.

Contactos ➔

Grupos

Grupos

Tod o

y después toque

Contactos y cuentas 45

o

Enviar correo

.

Realizado

.

Favoritos

Favorit os

Favorit os

Marque contactos con una estrella dorada para
identificarlos como favoritos. Los favoritos aparecen en la ficha
Favoritos en las aplicaciones Teléfono y Contactos para
llamarlos o enviarles mensajes rápidamente.

Para ver sus favoritos:



Toque

Adición de Favoritos

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Añadir a favoritos

3.

Toque contactos para marcarlos como favoritos o toque

Tod o

y después toque
– o bien –
Toque un contacto para verlo y después toque la estrella
en la parte superior derecha de la pantalla.

Eliminación de favoritos

1.

Toque

2.

Toque sin soltar un contacto y después toque

favoritos

46

Contactos ➔

Contactos ➔

Contactos ➔

en el menú emergente.-

Favoritos

Favorit os

Favoritos

Realizado

Favoritos

.

.

.
.

.

Eliminar de

Exportación e importación de contactos

Puede exportar su lista de contactos a y desde almacenamiento
USB o una tarjeta de memoria instalada (no se incluye). Los
contactos se exportan e importan como un archivo VCF especial
y los contactos se envían como tarjetas virtuales (vCards).

1.

Toque

2.

Toque

3.

Seleccione una opción y siga las indicaciones para
completar la operación:

• Importar desde almacenamiento USB

• Exportar a almacenamiento USB

• Importar desde tarjeta de memoria

• Exportar a tarjeta de memoria

Contactos

.

Menú ➔ Importar/Exportar

: copie contactos que

están guardados en la memoria del teléfono.

: copie contactos a la

memoria del dispositivo.

: importe contactos desde

la tarjeta SD.

: exporte contactos

a la tarjeta SD.

.

Eliminación de contactos

Puede eliminar registros de contacto del teléfono o de una
cuenta.

1.

Toque

2.

Toque sin soltar un contacto que quiera eliminar, y
después seleccione

3.

En la indicación
el contacto o en

Nota:

Cuando se eliminan contactos que están guardados en una
cuenta, se eliminarán de la cuenta, si la sincronización
está activada.

Contactos

Eliminar

Cancelar

.

Eliminar

en el menú emergente.-

, toque en

para salir.

Aceptar

para eliminar

Envío de tarjetas de presentación (vCards)

Puede enviar la tarjeta de presentación de un contacto como
una tarjeta virtual (vCard) mediante Bluetooth o como un adjunto
mediante Gmail o Correo electrónico.

¡Importante!

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan
contactos, y no todos los dispositivos apoyan las
transferencias de varios contactos. Revise la
documentación del dispositivo de destino.

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Compartir tarjeta de presentación

vía

3.

Toque contactos para marcarlos con objeto de enviarlos o
toque

4.

Toque

5.

En la indicación, elija un método de envío y luego siga las
indicaciones para enviar la tarjeta de presentación
usando Bluetooth, Correo, Gmail, Mensajes o
Wi-Fi Directo.

Contactos

.

.

Tod o

para marcar todos los contactos.

Realizado

.

Contactos y cuentas 47

Marcaciones rápidas

Los marcados rápidos son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos que se
asignan a contactos para poder llamarlos rápidamente.

Para obtener más información sobre cómo llamar utilizando
marcaciones rápidas, consulte “Realización de una llamada
utilizando marcación rápida” en la página 52.

Nota:

Algunas marcaciones rápidas están reservadas de forma
predeterminada y no se pueden asignar:
La marcación rápida 1 está reservada para
el buzón de voz.
La marcación rápida 96 está reservada para consultas
del uso de datos.
La marcación rápida 97 está reservada para consultas
del saldo.
La marcación rápida 98 está reservada para consultas
del uso de minutos.
La marcación rápida 99 está reservada para hacer pagos.

Asignación de marcaciones rápidas

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Configuración de marcación rápida

3.

Toque una marcación rápida no asignada, y después
toque un contacto para asignarlo a la marcación rápida.

48

Contactos

.

Cómo quitar o reasignar una marcación rápida

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Configuración de marcación rápida

3.

Toque Menú

• Cambiar orden

•Eliminar

Contactos

.

y después toque una opción:

después toque una nueva ubicación de marcación rápida para
cambiar el orden.

: toque una marcación rápida asignada,

: toque una marcación rápida para quitarla.

Copias de seguridad de sus contactos

Utilice Backup AssistantSM
seguridad) para guardar una copia de sus contactos en un sitio
web seguro.

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Copia de seguridad

3.

Siga las indicaciones para acceder a su cuenta Backup
Assistant.

Para obtener más información, consulte “Backup Assistant
Plus” en la página 158.

.

Plus (Asistente para copia de

Contactos

.

.

.

Sección 4: Funciones de llamada

En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas.
También se explican las características y funciones asociadas
con la realización o contestación de una llamada.

Para obtener información acerca de la configuración de
llamadas, consulte “Llamadas” en la página 134.

Su número de teléfono



Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Acerca del teléfono ➔

Su número de teléfono aparece en el campo

de teléfono

.

Aplicaciones ➔

Estado

Mi número

Teléfono

Utilice la aplicación Teléfono para acceder al teclado, llamadas
recientes, favoritos y contactos.

Para acceder a la aplicación Teléfono:



Desde una pantalla de inicio o

Tel éf on o

Tel éf on o

.

.

.

– o bien –
Desde una pantalla de inicio, toque

Teléfo no

Opciones de la aplicación Teléfono

Desde la aplicación Tel éf on o
fichas:

•

Tec la do

: marque usando el teclado en pantalla.

•

Reciente

: muestra una lista de todas las llamadas marcadas,

recibidas y perdidas.

•

Favoritos

: muestra contactos que haya marcado como favoritos.

•

Contactos

: inicia la aplicación Contactos.

Aplicaciones

, puede tener acceso a estas

Funciones de llamada 49

, toque

Contactos ➔

Realización de llamadas

Favorit os

El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas:

•

Use el

teclado telefónico

de marcación rápida.

•

Llame a un contacto desde

•

Llame a un contacto desde

•

Devuelva una llamada o llame a una persona que llamó
recientemente desde

•

Marque por voz usando

Realización de una llamada utilizando el teclado
telefónico

1.

Toque Tel éf on o

2.

Toque los dígitos del número de teléfono en el

Consejo:

Si se equivoca al marcar, toque para borrar un sólo
caracter o toque sin soltar
cadena de números.

3.

Toque Llamar

50

para introducir el número de teléfono o

Contactos

.

Favoritos

.

Reciente

.

S Voice

.

.

para borrar toda la

para realizar la llamada.

Tec la do

Realización de llamadas desde los contactos

Los contactos son entradas que usted crea para almacenar
nombres, números telefónicos y otra información de personas o
grupos de interés.

Para obtener más información, consulte “Contactos” en la
página 37.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Toque un contacto para mostrarlo, después toque
para marcar el número predeterminado.

Consejo:

Puede deslizar el dedo de izquierda a derecha por el
registro del contacto para marcar el número
predeterminado del contacto.

.

Realización de llamadas usando los favoritos

Los Favoritos son los contactos que usted designe como
favoritos al asignarles una estrella. Para obtener más
información sobre cómo crear favoritos, consulte “Adición de
Favoritos” en la página 46.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Favoritos

.

2.

Encuentre el contacto al que desea llamar y toque
para marcar el número.

Contactos

Tel éf on o ➔

.

Marcación de un número reciente

Reciente

Finalizar

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran
en el registro de llamadas
guardado en Contactos, también se visualiza el nombre del
contacto.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque Tel éf on o

Reciente

2.

Toque una llamada reciente y luego toque para
realizar una llamada.

.

Recientes

. Si el número está

Realización de llamadas de emergencia

Para realizar una llamada de emergencia:

1.

Toque Tel éf on o

2.

Marque 9-1-1 y toque Llamar
llamada, tendrá acceso a las características de Altavoz,
Teclado y Finalizar.

3.

Toque

.

. Durante este tipo de

Finalizar

para salir de este modo de llamadas.

➔

Realización de llamadas usando S Voice

Realice una llamada diciendo el nombre o el número.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque

S Voice

.

2.

Siga las indicaciones para decir un comando. Puede decir
comandos como:

• Llamar a <nombre del dispositivo>

ejemplo, “Llamar al móvil de Carlos” o “Llamar al trabajo de
José”.

• Marcar <número de teléfono>

al número de teléfono que usted diga. Por ejemplo,
“Dial 555-123-1234”.

• Remarcar

Consejo:

: vuelva a marcar el último número al que llamó.

Puede configurar S Voice de manera que se inicie
presionando
toque

. El ajuste estará desactivado de forma

de inicio

inicio

Menú ➔ Configuración ➔ Abrir con la tecla

predeterminada.

Funciones de llamada 51

Tel éf on o

: llame a un contacto. Por

: le permite llamar

dos veces. Desde S Voice,

➔

Realización de una llamada utilizando
marcación rápida

Puede asignar un número de atajo a un número de teléfono en
su lista de contactos para marcarlo rápidamente.
Para obtener más información, consulte “Marcaciones rápidas”
en la página 48.

Para realizar una llamada utilizando la marcación rápida:

1.

Toque Tel éf on o

2.

En el teclado, toque los dígitos de la marcación rápida,
manteniendo presionado el último dígito.

.

Contestación de una llamada

Puede contestar llamadas entrantes cuando el dispositivo está
bloqueado o desbloqueado. Cuando recibe una llamada, se
visualiza una pantalla de llamada entrante.

Para contestar una llamada:

 Toque y arrastre

Para rechazar una llamada y enviarla al correo de voz:



Toque y arrastre

52

en cualquier dirección.

en cualquier dirección.

Para rechazar una llamada con un mensaje:



Toque y arrastre hacia arriba la ficha

con mensaje

•

– o bien –

•

.

Toque un mensaje de texto predefinido para enviárselo a la
persona que llama.

Toque

Crear mensaje nuevo

Rechazar llamada

para redactar un nuevo mensaje.

Finalización de una llamada

Para finalizar una llamada:



Toque

Finalizar

Finalizar

.

Llamadas recientes

Reciente

Reciente

Reciente

El teléfono almacena los números de las llamadas que usted
haya marcado, recibido o no contestado en
registro de llamadas muestra los detalles de la llamada.

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Aparecerá una lista de llamadas recientes. Si el número o
la persona que ha llamado figuran en sus contactos, se
mostrará el nombre asociado.

Los iconos muestran el tipo de llamada:

•

Llamadas entrantes

•

Llamadas salientes

•

Llamadas perdidas

•

Llamadas rechazadas

•

Llamadas rechazadas
automáticamente

:

:

:

:

:

Registros

.

. El

Devolución de una llamada perdida

Para llamar al número de una llamada perdida:

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Pulse en una llamada reciente, y después pulse en

Consejo:

También puede deslizar el dedo de izquierda a derecha

.

por la llamada reciente para llamar al número.

Envío de un mensaje a una llamada reciente

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Pulse en una llamada reciente, y después pulse en

3.

En la pantalla de Mensaje nuevo, toque el campo

Introducir mensaje

y use el teclado en pantalla para

introducir un mensaje.

4.

Cuando termine de componer el mensaje, toque Enviar
Para obtener más información, consulte “Redactar un
mensaje” en la página 60.

Consejo:

También puede deslizar el dedo de derecha a izquierda
por la llamada reciente para crear un nuevo mensaje
para el número.

Funciones de llamada 53

.

.

.

.

Utilización de una llamada reciente para

Reciente

actualizar un contacto

Para utilizar información de una llamada reciente para crear o
actualizar un contacto:

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Toque la llamada que desea utilizar.

3.

Toque

Crear contacto

– o bien –
Toque

Actualizar existente

contacto existente.

4.

Introduzca información en los diversos campos utilizando
el teclado, y después toque
haya terminado.

Para obtener más detalles sobre la característica Contactos,
consulte “Creación de contactos” en la página 37.

54

para crear un nuevo contacto.

para añadir el número a un

Guardar

.

para guardar

cuando

Eliminación de una llamada del registro de
llamadas

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Presione sin soltar la llamada que quiere eliminar del

Reciente

.

registro de llamadas recientes.

3.

Pulse en

Eliminar

, y después siga las indicaciones para

eliminar el registro.

Adición de una llamada a la lista de rechazados

El teléfono rechaza automáticamente llamadas desde los
números en la lista de rechazados. Para obtener más
información sobre el bloqueo de llamadas, consulte consulte
“Llamadas” en la página 134.

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Toque sin soltar una llamada, y después toque

lista de rechazados

3.

Siga las indicaciones para añadir el número a la lista de

Reciente

.

rechazados.

.

Añadir a

Duración de llamadas

Reciente

vea información sobre la duración de la llamada.

1.

Toque Tel éf on o ➔ Reciente

2.

Toque Menú ➔ Duración de llamadas
siguiente información:

• Última llamada

reciente.

• Llamadas realizadas

llamadas realizadas.

• Llamadas recibidas

llamadas recibidas.

• Todas las llamadas

llamadas realizadas y recibidas.

3.

Para restablecer estos tiempos a cero, toque Menú

➔

Restablecer

: muestra la duración de la llamada más

: muestra la duración total de todas las

: muestra la duración total de todas las

: muestra la duración total de todas las

.

.

para ver la

Opciones durante una llamada

El teléfono le ofrece una variedad de opciones que puede usar
durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, para ajustar el volumen, utilice la tecla de
volumen ubicada en el costado izquierdo del teléfono.



Presione el extremo de tecla de volumen hacia
para aumentar el nivel de volumen y el extremo hacia

abajo

para disminuirlo.

– o bien –
Aumente rápidamente el volumen del audio entrante

tocando el botón de

volumen extra

Funciones de llamada 55

arriba

en la pantalla.

Opciones durante una llamada

Durante una llamada, puede usar diversas opciones, como la
organización de una llamada multipartita.

•

Añadir

: muestra el teclado para que pueda llamar a otra persona.

•

Tec la do

: muestra el teclado en pantalla, donde puede introducir
números utilizando DTMF (multifrecuencia de doble tono), como
para los menús de navegación.

•

Finalizar llamada

•

Altavoz

auricular.

•

Silencio/No silencio

escucharle o no.

•

Auricular

•

To qu e Menú para ver más opciones:

–

Contactos

–

Notas

–

Mensaje

56

: finalice la llamada.

: cambie el sonido de la llamada entre el altavoz y el

: controle si la otra persona puede

: pasa la llamada a un audífono Bluetooth vinculado.

: acceda a su lista de contactos.

: escriba una nota.

: le permite escribir un mensaje durante una llamada.

Personalizar sonido de llamada

Durante una llamada tal vez tenga que ajustar el sonido de la
llamada entrante seleccionando un ajuste de ecualizador de
audio.



Desde la pantalla de llamadas, toque , y después elija
una opción.

Activación de la reducción de ruido

Durante una llamada, tal vez resulte necesario activar la
característica de reducción de ruido. Activar esta característica
puede mejorar la calidad de su conversación reduciendo el
ruido del ambiente. La reducción de ruido está activada de
forma predeterminada.



Desde la pantalla de llamadas, toque para activar o
desactivar la

reducción de ruido

.

Llamada multipartita

Añadir

Multi...

Finalizar

Auricular
Auricular

Use las funciones de llamadas multipartitas para configurar una
llamada entre tres personas, como una llamada en conferencia.

1.

Establezca la primera llamada, contestando una llamada
entrante o haciendo una llamada.

2.

Toque

Añadir llamada

para poner la primera llamada

en espera.

3.

Realice la segunda llamada tocando los dígitos del
número de teléfono, después toque

4.

Para unir las llamadas en una llamada en conferencia,
toque

5.

Toque

Multiconferencia

Finalizar

.

para finalizar las llamadas

Uso del altoparlante durante una llamada

Cuando se encuentre en una llamada activa, puede activar el
altavoz para sostener conversaciones sin usar las manos.

Altavoz

Altavoz



Desde la pantalla de llamadas, toque

•

Use la tecla de

volumen

al costado del teléfono para ajustar el

volumen.

•

Para desactivar el altoparlante, toque

Llamar

Altavoz

Altavoz

Silenciar

Puede apagar temporalmente el micrófono del teléfono, de
manera que la otra persona no pueda oírle. Por ejemplo, puede
usar la función de silenciar si desea decirle algo a alguien que
está con usted en la misma habitación, pero no desea que el
interlocutor oiga lo que usted dice.

Para usar la función de silenciar durante una llamada:



Desde la pantalla de llamadas, toque

.

activar o desactivar el silenciado.

Silenciar

Silenciar

para

Cambio a usar el juego de audífono y micrófono

Puede pasar el audio de la llamada a un audífono Bluetooth.

.

.

.

Para usar auriculares Bluetooth:

1.

Toque

2.

El teléfono buscará auriculares Bluetooth cercanos, y se

Auricular

.

conectará automáticamente a un auricular vinculado.

3.

Toque

Auricular

para cambiar nuevamente al

altavoz.

Funciones de llamada 57

Desvío de llamadas

Puede desviar llamadas a otro número de teléfono.

1.

Toque Tel éf on o

2.

Toque Menú ➔

Desvío de llamada

• Activar el reenvío de llamadas

llamadas, y elija si redirigirá automáticamente para todas las
llamadas entrantes, o solo las llamadas que no responde.

• Deactivate call forwarding

llamadas): desactive la redirección de llamadas.

.

Configuración de llamadas ➔

para tener acceso a estas opciones

: active la redirección de

(Desactivar el reenvío de

Configuración de llamadas

Configure los ajustes para las llamadas.
Para acceder a los ajustes de llamadas:



Toque Tel éf on o ➔

llamadas

.
– o bien –
Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Llamada

Para obtener información detallada sobre todos los ajustes de
llamadas, consulte “Llamadas” en la página 134.

58

Menú ➔ Configuración de

Aplicaciones ➔

.

Buzón de voz

Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son
enviadas al correo de voz, aunque el teléfono esté apagado, por
lo que le convendría configurar el correo de voz y su saludo
personal tan pronto como active el teléfono.

Configuración del buzón de voz

1.

Desde una pantalla de inicio, toque
toque sin soltar .

2.

Siga las instrucciones automatizadas para configurar su
contraseña y grabar un saludo.

Revisión del buzón de voz

1.

Desde una pantalla de inicio, toque
toque sin soltar .

2.

Siga las instrucciones automatizadas para administrar el
buzón de voz.

Tel éf on o

Tel éf on o

, después

, después

Sección 5: Mensajes

En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes.

Tipos de mensajes

El teléfono apoya diversos tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (con foto, video y audio)

•

Mensajes de correo electrónico y de Gmail

•

Mensajes Google+

•

Hangouts

•

Buzón de voz

El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le
permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros
teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para
utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse
al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

El servicio de mensajería multimedia (MMS, por sus siglas en
inglés) le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por
ejemplo, mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros
teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para
utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse
al servicio de mensajes multimedia de su proveedor de servicio.

Nota:

La disponibilidad del servicio de mensajería depende de su
red y plan de servicio. Se aplican cargos de mensajería
multimedia según su plan de llamadas. Se requiere de
dispositivo compatible. Se aplican tarifas más altas para
mensajería multimedia internacional (cuando está
disponible). Requiere de dispositivo compatible. Consulte a
Verizon Wireless para obtener más información.

Mensajes 59

Mensajes de texto y multimedia

Redactar un mensaje

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Toque Redactar

•

Toque el campo
manualmente un destinatario o toque para seleccionar un
destinatario entre los contactos. También puede seleccionar
destinatarios desde Grupos, Favoritos o Llamadas o mensajes
recientes.

•

Toque el campo
pantalla para introducir un mensaje.

•

Toque para añadir un adjunto. La adición de un adjunto
cambia el mensaje a un mensaje multimedia.

•

Toque Menú

–

Insertar emoticón

feliz, al mensaje.

–

Añadir texto

calendario o una nota para añadirlo al mensaje, o inserte una
ubicación en el mapa o una plantilla de texto.

–

Añadir a contactos

de contactos. Esta opción sólo aparece si el destinatario todavía
no está en su lista de contactos.

60

, y después introduzca su mensaje:

Introducir destinatario

Introducir mensaje

para ver más opciones:

: agregue un emoticón, como una carita

: copie texto desde los contactos, un evento del

: le permite añadir el destinatario a su lista

Mensajería

para introducir

y utilice el teclado en

–

Ver contacto

opción sólo aparece si el destinatario está en su lista de

.

Nota:

contactos.

–

Añadir diapositiva

–

Añadir asunto

–

Nivel de prioridad

mensaje, entre Normal o Alta.

–

Descartar

Si sale de un mensaje antes de enviarlo, éste se guardará
automáticamente como borrador.

: muestra información sobre el destinatario. Esta

: agregue una nueva página a un mensaje.

: agregue un asunto al mensaje.

: elija un nivel de prioridad para enviar el

: elimine el mensaje actual.

Visualización de mensajes nuevos

Cuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje

aparecerá en la parte superior de la pantalla.

1.

Arrastre el dedo hacia abajo desde la barra de estado
para visualizar el panel de notificaciones y seleccionar el
mensaje.
– o bien –
Toque

para verlo.

2.

El mensaje seleccionado aparecerá en la pantalla.

•

•

Mensajes

, y después

Para reproducir un mensaje multimedia, toque . Para
poner en pausa la reproducción del mensaje multimedia,
toque .

Para recorrer el mensaje (si se le han añadido diapositivas o
páginas de texto adicionales) toque la pantalla y, con un solo
movimiento, desplácese hacia arriba o hacia abajo en la
página.

toque el nuevo mensaje

Conversaciones de mensajes

Los mensajes que envía y recibe se agrupan en conversaciones.
Las conversaciones le permiten ver juntos todos los mensajes
hacia y desde el mismo número. Los mensajes aparecen en el
orden en que se recibieron, con el último mensaje en la parte
superior.

Para tener acceso a opciones de conversaciones:



Desde la pantalla principal de Mensajes, toque sin soltar
una conversación para que aparezcan las siguientes
opciones:

•Eliminar

: elimine la conversación seleccionada.

• Guardar mensajes

mensajes guardados.

•Ver contacto

como un contacto).

• Añadir a contactos

número todavía no se ha guardado a un contacto).

: guarde la conversación en la carpeta de

: vea el contacto (si el número está guardado

: añada el número a los contactos (si el

Mensajes 61

Para acceder a opciones de mensaje adicionales:

1.

Toque

2.

Toque una conversación para mostrarla, y después toque
sin soltar una burbuja de mensaje para tener acceso a
opciones:

•Reenviar

•Eliminar

•Copiar

•Reenviar

• Bloquear/Desbloquear

• Guardar mensaje

• Ver detalles de mensaje

Nota:

Para personalizar las burbujas de mensaje, toque

Menú ➔ Configuración ➔

62

Mensajes

.

: reenvíe el mensaje otra vez, si el envío no fue

satisfactorio.

: elimine el mensaje de la conversación.

: copie el mensaje al portapapeles.

: redirija el mensaje a otro número.

eliminación, o quite la protección.

memoria instalada opcional (disponible si hay una tarjeta de
memoria opcional instalada).

mensaje.

: proteja el mensaje contra su

: guarde el mensaje en una tarjeta de

: muestra información sobre el

Estilo de burbuja

Eliminación de mensajes

Puede eliminar mensajes individuales de una conversación.

1.

Toque

2.

Toque una conversación para visualizarla, y después
toque

3.

Toque los mensajes para seleccionarlos para su
eliminación, o toque

4.

Toque
eliminar los mensajes.

Nota:

Si solo hay un mensaje en una conversación, solo se le
indicará que elimine el mensaje.

.

Mensajes

.

Eliminar

.

Tod o

.

Eliminar

, y después siga las indicaciones para

Eliminación de conversaciones

Para eliminar un solo mensaje:

1.

Toque

2.

Toque sin soltar una conversación, y después toque

Eliminar

3.

En la indicación
eliminación.

Para eliminar múltiples conversaciones:

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Eliminar conversaciones
Toque los mensajes para marcarlos para su eliminación, o

3.

toque

4.

Toque
confirmar la eliminación.

Mensajes

.

.

Eliminar

, toque

Aceptar

Mensajes

.

Tod o

.

Eliminar

, y después siga las indicaciones para

para eliminar la

Búsqueda de mensajes

Puede introducir palabras clave para buscar en sus mensajes.

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Buscar

3.

Utilice el teclado en pantalla para introducir una palabra o
frase, después toque

4.

Aparecerán los mensajes que contienen la palabra o
frase.

Mensajes

.

.

Buscar

.

Guardado de mensajes

.

Puede guardar mensajes individuales, o una conversación
completa, en la memoria interna del teléfono.

1.

Toque

2.

Toque sin soltar una conversación.
– o bien –
Toque una conversación, y después toque sin soltar un
mensaje.

3.

Toque
para editar el nombre predeterminado para el mensaje (si
así lo desea) y terminar de guardar.

Mensajes

.

Guardar mensaje

, y después siga las indicaciones

Mensajes 63

Para ver los mensajes que ha guardado, acceda a la carpeta de
mensajes guardados.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Mis archivos

2.

Toque

Todos los archivos ➔ Device storage

(Almacenamiento en el dispositivo)

3.

Toque una entrada para ver el mensaje guardado.
– o bien –
Toque la casilla de verificación a la izquierda de los
mensajes que desea borrar, compartir, mover, copiar,
renombrar o ver detalles sobre el archivo. Además, toque
sin soltar una entrada para ver estas opciones.

.

Aplicaciones ➔

➔ Messaging

.

Opciones de Mensajes

Use las opciones de Mensajes para administrar mensajes, o
para configurar ajustes.

1.

Toque

2.

Toque Menú

•Buscar

• Eliminar conversaciones

64

Mensajes

.

para ver estas opciones:

: introduzca palabras clave para buscar en los

mensajes.

: elimine conversaciones de

mensajes Seleccione las conversaciones que desea eliminar y

Eliminar

toque

.

• Mensajes de borrador

creado pero que aún no ha enviado.

• Mensajes bloqueados

bloqueado para prevenir su eliminación.

• Guardar mensajes

carpeta de mensajes guardados.

Configuración de mensaje

Configure los ajustes de mensajes.

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔ Configuración
opciones.

• Configuración general:

Mensajes

–

Restablecer los mensajes

a la aplicación Mensajes.

–

Eliminar mensajes antiguos

mensajes se borran automáticamente cuando el número de
mensajes en una conversación supera el límite de mensaje de
texto o el límite de mensaje multimedia. Cuando esta opción
está inhabilitada, el teléfono le indicará que elimine mensajes
antiguos para liberar espacio.

–

Límite de mensajes de texto

mensajes SMS por conversación.

: muestra los mensajes que haya

: muestra los mensajes que haya

: seleccione mensajes y guárdelos en la

.

para tener acceso a

: restaure los mensajes guardados

: cuando está activada, los

: fije el número máximo de

–

Límite de mensajes multimedia

mensajes MMS por conversación.

–

Plantillas de texto

añadir a sus mensajes. Utilice una plantilla de texto precargada
o cree su propia plantilla.

• Configuración de mensajes de texto

–

Informes de entrega

recibirá informe de entrega para los mensajes de texto que
envíe.

• Configuración de mensajes multimedia

–

Informes de entrega

recibirá informes de entrega para los mensajes multimedia que
envíe.

–

Recuperar automáticamente

habilitada, los mensajes MMS se descargan automáticamente.
Cuando está inhabilitada, el teléfono le pregunta si desea
descargarlos.

–

Recuperación automática en roaming

está activada, los mensajes MMS se descargan y se muestran
automáticamente cuando se está en el modo roaming. Cuando
esta opción está desactivada, el teléfono le pregunta si desea
descargar nuevos mensajes MMS.

: las plantillas de texto son frases que puede

: fije el número máximo de

:

: cuando esta opción esté habilitada,

:

: cuando esta opción esté habilitada,

: cuando esta opción está

: cuando esta opción

–

Alerta de MMS

dispositivo le avisa cuando cambia el modo de mensajería de
SMS (texto) a MMS (multimedia), como por ejemplo al adjuntar
una foto.

–

Conversaciones de grupo

destinatarios, el mensaje se considera un mensaje de grupo.
Cuando esta opción está activada, se envían respuestas del
mensaje original a todos los destinatarios.

• Pantalla

–

Estilo de burbuja

conversación. Toque un estilo de burbuja para cada lado de la
conversación, después toque

–

Estilo de fondo

conversaciones de mensajes. Toque un estilo y después toque

Guardar

–

Usar tecla de volumen

puede cambiar el tamaño del texto de los mensajes en pantalla
presionando la tecla de volumen.

• Configuración de notificación

–

Notificaciones

de mensajes aparecen en la barra de estado.

–

Seleccionar tono

mensajes.

: cuando esta opción está habilitada, el

: cuando introduce múltiples

:

: elija cómo aparecerán los mensajes en una

Guardar

.

: elija cómo aparecerá la pantalla detrás de las

.

: cuando esta opción está habilitada,

:

: cuando esta opción está habilitada, las alertas

: le permite elegir un sonido para alertas de

Mensajes 65

–

Vibrar

: le permite configurar vibración para alertas de

mensajes.

–

Repetición de alerta de mensaje

alertas para nuevos mensajes.

–

Vista previa

previsualización de nuevos mensajes en la barra de estado,
junto a la notificación de mensajes.

• Configuración de mensaje de emergencia

–

Alertas de emergencia

recibir alertas de emergencia móviles desde el Sistema de
Alerta Móvil Comercial (CMAS), incluyendo alertas
presidenciales, alertas inminentes (severas o extremas) y alertas
AMBER (personas extraviadas). Para obtener más información,
consulte “Alertas de emergencia” en la página 67.

–

Vista previa de notificación de emergencia

ejemplo de un tono de alerta de emergencia (y vibración, si está
habilitado). El tono de alerta de emergencia se reproduce al
mismo volumen que el tono de llamada.

–

Vibrar

emergencia.

66

: cuando se habilita, aparecerá una

: le permite configurar vibración para las alertas de

: elija la frecuencia de

: este dispositivo está diseñado para

: reproduce un

–

Recordatorio de alerta

reproducirá un sonido para notificarle de una alerta de
emergencia después de que se detenga el tono de alerta de
emergencia.

• Configuración de firma

–

Añadir firma

firma de texto a todos los mensajes que envía.

–

Texto de firma

mensajes cuando se active Añadir firma (opción disponible si se
activa Añadir firma).

• Número de devolución de llamada

–

Activar número de devolución de llamada

activada, se incluye un número de teléfono de retorno a los
mensajes que envía.

–

Número de devolución de llamada

número de devolución de llamada está habilitada, introduzca un
número de teléfono que se añadirá a los mensajes.

–

Toque Menú ➔
(Restaurar ajustes predeterminados) para restaurar todos los
ajustes de mensajería a su estado original.

: elija si, y a qué intervalo, el teléfono

: cuando esta opción está activada, se añade una

: introduzca una firma de texto para añadirla a

: cuando está

: cuando la opción Activar

Restore default settings

Alertas de emergencia

Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de
emergencia inalámbricas desde el sistema comercial de alertas
móviles (CMAS, por sus siglas en inglés), que también se
conoce como la red de alertas personales localizadas (PLAN,
por sus siglas en inglés). Si su proveedor de servicio móvil ha
elegido participar en CMAS/PLAN, las alertas están disponibles
mientras está en el área de cobertura del proveedor. Si sale del
área de cobertura de su proveedor, las alertas de emergencia
móviles pudieran no estar disponibles. Para obtener más
información, comuníquese con su proveedor de servicio móvil.

Las alertas de emergencia permiten a los clientes recibir
mensajes de enfoque geográfico. El Departamento de Seguridad
Nacional de los Estados Unidos proporcionará los mensajes de
alerta y avisará a los clientes de amenazas inminentes a su
seguridad dentro de su zona. Recibir un mensaje de alerta de
emergencia es gratis.

Existen tres tipos de alertas de emergencia:

•

Alertas emitidas por el Presidente

•

Alertas que implican amenazas inminentes a la seguridad de la
vida (extremas y graves)

•

Alertas AMBER (alerta de niño desaparecido)

Los clientes pueden optar por no recibir alertas por amenaza
inminente (extremas y graves) y AMBER. Las alertas emitidas
por el Presidente no se pueden inhabilitar. Para inhabilitar las
alertas por amenaza inminente y AMBER, siga las instrucciones
a continuación:

1.

Toque

2.

Toque Menú ➔

3.

Desplácese hacia abajo y toque

4.

Toque una opción de alerta para activar o desactivar la
alerta.

Mensajes

.

Configuración

.

Alertas de emergencia

Mensajes 67

.

Correo electrónico

La aplicación Correo electrónico le permite ver y crear correos
electrónicos utilizando varios servicios para esta función.
También puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un
correo electrónico importante.

Para acceder a la aplicación Correo:



Desde la pantalla de inicio, toque
– o bien –
Desde una pantalla de inicio, toque

Correo

.

Configuración de cuentas de correo

Puede configurar el correo electrónico para la mayoría de las
cuentas en tan sólo unos cuantos pasos.

1.

Toque

2.

La primera vez que configure una cuenta de correo,
seleccione su proveedor de correo.
– o bien –
Para cuentas subsiguientes, toque Menú ➔

Configuración ➔ Añadir cuenta

de correo.

3.

Siga las indicaciones para configurar su cuenta de correo.

68

Correo

.

Correo

.

Aplicaciones ➔

. Seleccione su proveedor

Cambio entre cuentas de correo electrónico

1.

Toque

2.

Toque el botón Buzón de entrada en la parte
superior de la pantalla.

Aparecerá la pantalla de sus cuentas de correo
electrónico.

3.

Toque el
electrónico que desea activar.
– o bien –

Toque
mensajes de correo electrónico desde todas las cuentas.

Correo

.

Buzón de entrada

Buzón de entrada combinado

de la cuenta de correo

para visualizar

Sincronización de cuentas de correo
electrónico

Sincronizar actualiza el teléfono con los servidores de la cuenta.
Cuando configure una cuenta de correo, puede elegir si la
cuenta se sincronizará en segundo plano o manualmente.



Toque

Correo ➔

Actualizar

.

Eliminación de cuentas de correo electrónico
del teléfono

Para eliminar una cuenta de correo electrónico del teléfono:

1.

Toque

2.

Toque

de cuenta

3.

Toque

4.

Toque cada cuenta que desea eliminar para crear una
marca de verificación .

5.

Toque

Correo

.

Menú ➔ Configuración ➔

.

Eliminar cuenta

Eliminar

y después toque

Configuración

.

Aceptar

.

Redacción y envío de correo electrónico

1.

Toque

2.

Si tiene varias cuentas configuradas, elija una de ellas en
el menú al principio de la pantalla.

3.

Toque
agregar destinatarios y escribir el texto del correo.

4.

Al elaborar un mensaje:

•

•

5.

Toque el cuerpo del correo electrónico para introducir el
texto de su correo. Toque los botones de la opción de
texto para evitar y formatear su mensaje de texto.

6.

Toque
– o bien –
Toque
carpeta Borrador.

Correo

.

Redactar

y después toque los campos para

Toque Menú
opciones disponibles dependen del tipo de cuenta de correo.
Toque
opciones disponibles dependen del tipo de cuenta de correo.

Guardar

para ver las opciones disponibles. Las

Adjuntar

para adjuntar un archivo al mensaje. Las

Enviar

para enviar el mensaje.

para guardar el correo electrónico en la

Mensajes 69

Configuración de correo electrónico

Use los ajustes de Correo para configurar sus preferencias de
correo electrónico.

Nota:

Los ajustes disponibles dependen del proveedor de correo.

1.

Toque

2.

Toque
opciones:

•Pantalla

• Redactar y enviar

• Avanzar automáticamente

• Confirmar eliminaciones

• Remitentes con prioridad

• Direcciones spam

• Reglas para el filtro

3.

Toque una cuenta para configurar ajustes específicos. Las
opciones disponibles dependen de la cuenta.

70

Correo

.

Menú ➔ Configuración

: establezca cómo se verá el texto de correo en la lista

de correo electrónicos y cuando usted abra los mensajes.

: establezca qué funciones estarán

disponibles al elaborar y enviar mensajes.

después de eliminar un mensaje.

mensajes de correo electrónico.

que desea considerar como una prioridad.

: administre su lista de direcciones no

deseadas (spam).

: cree reglas para filtrar correo basado en

nombres, direcciones o asunto.

para configurar estas

: determine qué pantalla aparecerá

: pida confirmación antes de borrar

: introduzca direcciones de correo

Gmail

Envíe y reciba correos electrónicos usando Gmail, el correo
electrónico de Google basado en la web.-



Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

.

Configuración de su cuenta Gmail

La primera vez que inicie Gmail, el dispositivo le indica que
configure su cuenta de Google, si aún no la ha configurado.
Luego que configura su cuenta de Google en el dispositivo,
Gmail se configura automáticamente.

1.

Toque

2.

Siga las indicaciones para acceder a su cuenta o crear
una nueva.

3.

El dispositivo se comunicará con el servidor Google para
configurar su cuenta y sincronizar su correo electrónico.

Consejo:

Gmail

.

Puede utilizar más de una cuenta de Google en el
dispositivo. Para añadir otra cuenta de Google, toque

Menú ➔ Configuración ➔ AGREGAR CUENTA

Aplicaciones ➔

.

Actualización de su cuenta de Gmail

Sincronizar actualiza el dispositivo con los servidores de la
cuenta. Cuando configure una cuenta de correo electrónico,
puede elegir si la cuenta se sincronizará en segundo plano o
manualmente.



Toque

Gmail ➔ Menú ➔

Actualizar

.

Configuración de Gmail

Use los ajustes para configurar sus preferencias de Gmail.

1.

Toque

2.

Toque Menú
opciones.

Gmail

.

➔

Configuración

para tener acceso a

Redacción y envío de Gmail

1.

Toque

2.

Toque , después toque campos para redactar el
mensaje.

Mientras lo redacta, toque

3.

Toque

Gmail

ENVIAR

.

para enviar.

Menú

para ver opciones.

Google+

Google+ facilita mucho la mensajería y la capacidad de
compartir cosas interesantes con sus amigos. Puede configurar
círculos de amigos, visitar Stream para obtener actualizaciones
de sus círculos, utilizar Hangouts para la mensajería rápida con

todos los conocidos en sus círculos o utilizar Carga instantánea
para cargar automáticamente videos y fotos a su álbum privado
en Google+.

Visite

google.com/mobile/+

Nota:

Esta aplicación requiere una cuenta de Google.



Desde una pantalla de inicio, toque

Google+

para saber más.

Aplicaciones ➔

.

Hangouts

Hangouts es una aplicación gratuita basada en la web para la
mensajería instantánea, ofrecida por Google. Puede conectarse
con sus amigos a través de computadoras y varios dispositivos
Android. Puede tener conversaciones o hacer videollamadas
con hasta 10 amigos.

Visite

google.com/+/learnmore/hangouts

información.

Nota:

Esta aplicación requiere una cuenta de Google.



Desde una pantalla de inicio, toque

Hangouts

.

para obtener más

Aplicaciones ➔

Mensajes 71

Sección 6: Multimedia

En esta sección se explica cómo utilizar las características de
multimedia del teléfono, incluyendo Música, Google Play Music,
Video, Play Movies, Galería, Cámara y Videocámara.

Música

Música es una aplicación que puede reproducir archivos de
música. Iniciando Música puede navegar por su biblioteca de
música, reproducir canciones y crear listas de reproducción.

Reproducción de música

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque una categoría de biblioteca en la parte superior de
la pantalla (Canciones, Listas de reproducción, Álbumes,
Artistas o Carpetas) para ver los archivos de música
disponibles.

3.

Desplácese por la lista de canciones y toque una entrada
para comenzar la reproducción.

72

Aplicaciones ➔

4.

Los siguientes controles de música estarán disponibles:

Transmite el archivo de video actual a otro
dispositivo mediante Samsung Link.

Control de volumen y SoundAlive.

Control de volumen mostrando el volumen
silenciado.

Reproduce en orden aleatorio la lista actual de
canciones.

Reproduce canciones en orden consecutivo, no
aleatorio.

Asigna la canción actual como una favorita.

Reproduce toda la lista de canciones una vez.

Vuelve a reproducir la lista actual cuando se
termina.

Repite la canción actualmente en reproducción.

Muestra la canción actual en la ventana del
reproductor.

Tóquelo sin soltarlo para retroceder en la canción.
Tóquelo para ir a la canción anterior.

Pone en pausa la canción.

Reinicia la canción después de estar en pausa.

Tóquelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en la
canción. Tóquelo para ir a la canción siguiente.

Muestra las canciones en la lista de reproducción
actual.

Opciones de música

Para acceder a opciones adicionales, siga estos pasos:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque Menú

• Backup+ Media

una copia de seguridad de esta canción.

• Añadir a lista de reproducción:

actual a una lista de reproducción seleccionada.

para configurar estas opciones:

: inicia Backup AssistantSM Plus para hacer

Aplicaciones ➔

añade el archivo de música

• Vía Bluetooth

auriculares Bluetooth.

•Eliminar

•Buscar

dispositivo.

• Buscar dispositivos

para compartir música.

• Configuración

Música. Para obtener más información, consulte
“Configuración de la aplicación Música” en la página 74.

•Finalizar

Nota:

Las opciones disponibles dependen de si se está o no
reproduciendo música. Además, las opciones serán
diferentes si la canción que está escuchando está en una
lista de reproducción.

: le permite buscar dispositivos y vincularse con

: elimina el archivo de música.

: le permite buscar una canción específica en su

: le permite buscar dispositivos cercanos

: le permite cambiar los ajustes de la aplicación

: cierre la aplicación Música.

Multimedia 73

Configuración de la aplicación Música

El menú Configuración de la aplicación Música le permite
establecer preferencias para la aplicación Música, como si
desea que se reproduzca música en segundo plano, efectos de
sonido y en qué formato se mostrará el menú de música.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque Menú ➔

3.

Seleccione uno de los siguientes ajustes:

• Menú del reproductor de música

que desea que se visualicen. Las opciones son: Álbumes,
Artistas, Géneros, Cuadro musical, Carpetas, Compositores,
Años, Más reproducidas, Reproducidas recientemente y
Añadidas recientemente. Toque cada elemento que desea que
aparezca en el menú de música.

•SoundAlive

como Normal, Pop, Rock, Jazz, Dance (Danza), Clásica, etc.

• Velocidad de reproducción

de reproducción entre 0.5X y 2.0X utilizando el control
deslizante.

• Desactivación automática de música

está activada, la música se apaga automáticamente después
de un intervalo establecido.

74

Configuración

: le permite establecer un tipo de ecualización,

: le permite establecer la velocidad

Aplicaciones ➔

.

: seleccione las categorías

: cuando esta opción

• Letra

: cuando esta opción está activada, se muestra la letra si

la misma está disponible.

• Volumen inteligente

volumen de cada pista al mismo nivel.

•Control de voz

controlar la aplicación Música.

: esta opción ajusta automáticamente el

: le permite utilizar comandos de voz para

Uso de listas de reproducción

Las listas de reproducción se utilizan para asignar y agrupar
canciones en una lista de multimedia preferida para
reproducirlas posteriormente. Estas listas de reproducción
pueden crearse ya sea mediante el menú de opciones de la
aplicación Música del teléfono o desde dentro de una aplicación
de música de terceros (como Windows Media Player) y después
descargarse al teléfono.

Creación de una lista de reproducción

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque la ficha

3.

Toque Menú ➔

4.

Escriba un nombre para la lista de reproducción en el
campo y toque

Listas de reproducción

Crear lista de reproducción

Aceptar

.

Aplicaciones ➔

.

.

Adición de música a una lista de reproducción

Para añadir archivos a la lista de reproducción:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque la ficha

3.

Toque un nombre de lista de reproducción y después
toque

4.

Toque un archivo de música o toque
todas las pistas musicales a esta lista de reproducción.

5.

Toque

Cómo quitar música de una lista de reproducción

Para quitar archivos de música de una lista de reproducción:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Toque la ficha

3.

Toque el nombre de la lista de reproducción deseada.

4.

Toque Menú ‘

5.

Toque la casilla de verificación a la izquierda de cada
pista que desea quitar de la lista de reproducción. Toque

Tod o

reproducción.

6.

Toque

Listas de reproducción

Añadir música

Realizado

Música

.

Listas de reproducción

para quitar todas las pistas de la lista de

Eliminar

.

.

.

Eliminar

.

Aplicaciones ➔

.

Tod o

para añadir

Aplicaciones ➔

.

Edición de una lista de reproducción

Además de añadir y eliminar archivos de música en una lista de
reproducción, puede cambiar el nombre de la lista.

Para editar una lista de reproducción:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Música

.

2.

Toque la ficha

3.

Toque Menú ➔

4.

Toque el nombre de una lista de reproducción para
editarlo.

5.

Introduzca un nuevo nombre para la lista de reproducción
y después toque

Listas de reproducción

Editar título

Aceptar

.

.

Multimedia 75

Aplicaciones ➔

.

Google Play Music

Con Google Play Music, puede reproducir música que haya
añadido a su archivo de música, así como cualquier música que
haya copiado desde su computadora. Mientras no esté en línea,
puede escuchar música que haya copiado desde su
computadora.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Play Music

2.

Siga las instrucciones en pantalla para localizar y
reproducir música.

3.

Para configurar los ajustes de Play Music, toque

Menú ➔Configuración

4.

Para obtener más información, toque Menú ➔

Ayuda

76

.

.

.

Aplicaciones ➔

Video

La aplicación Video reproduce archivos de video almacenados
en su teléfono o tarjeta microSD.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Video

.

Aparecerán todos los videos que tenga guardados en el
teléfono y en la tarjeta de memoria (no se incluye).

2.

Toque el video que desea reproducir. El video empezará a
reproducirse.

3.

Los siguientes controles de video estarán disponibles:

Transmite el archivo de video actual a otro
dispositivo mediante Samsung Link.

Control de volumen.

Control de volumen mostrando el volumen
silenciado.

Vista de pantalla completa en proporción. El video
se ampliará lo más posible sin distorsionarse.

Vista de pantalla completa. Se utilizará toda la
pantalla, lo que pudiera causar una distorsión
mínima.

Aplicaciones ➔

Vista de tamaño original. El video se reproducirá en
su tamaño original.

Expandir para ajustar. El video se ampliará para
ajustarse a la pantalla sin distorsionarse.

Tóquelo sin soltarlo para retroceder en el video.
Tóquelo para ir al video anterior.

Pone en pausa el video.

Inicia el video después de una pausa.

Tóquelo sin soltarlo para avanzar rápidamente en el
video. Tóquelo para ir al siguiente video.

Nota:

Los iconos de vista de pantalla (vista de pantalla completa
en proporción, vista de pantalla completa, vista de tamaño
original y expandir para ajustar) son un conmutador de
cuádruple acción. Pulse en el icono para alternar entre las
opciones.

Play Movies

Con Google Play Movies puede alquilar miles de películas y
programas de televisión distintos. Puede ver su película o
programa al instante o descargarlo para verlo después fuera de
línea.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Play Movies

2.

Conéctese a su cuenta de Google si aún no lo ha hecho.

3.

Siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver
películas y programas de televisión.

4.

Para configurar los ajustes de Play Movies, toque

Menú ➔Configuración

5.

Para obtener más información, toque Menú ➔

.

Ayuda

.

.

Aplicaciones ➔

Multimedia 77

Galería

La galería puede utilizarse para ver fotos y reproducir videos. En
el caso de fotos, también puede realizar tareas básicas de
edición, ver una presentación de diapositivas, fijar fotos como
fondo de pantalla o como imagen para contactos, y compartir
fotos como un mensaje con foto.

Para acceder a la galería:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

.

Aparecerán todos los álbumes donde están sus fotos y
videos con el nombre de carpeta y el número de archivos.

2.

Toque un álbum para visualizar su contenido como
miniaturas.

78

Aplicaciones ➔

Visualización de fotos

Para ver fotos:

1.

Toque una miniatura para ver una foto individual.

2.

Pulse en la pantalla para que aparezcan las siguientes
opciones:

3.

Toque Menú
adicionales.

Cambiar reproductor

habilitado para DLNA.

Compartir vía

Group Play, Kindle, Bluetooth, Correo, etc.

Eliminar

: elimine la foto.

Cámara

: active la cámara.

: seleccione un dispositivo

: comparta la foto utilizando

para tener acceso a opciones

Edición de una foto

Puede editar sus fotos utilizando la aplicación Editor de
imágenes integrada en el dispositivo. La aplicación Editor de
imágenes proporciona funciones básicas de edición para fotos
que se toman con el teléfono. Junto con los ajustes de imagen
básicos como brillo, contraste y color, también proporciona una
amplia variedad de efectos que se utilizan para editar la foto.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Galería

.

2.

Seleccione una ubicación de carpeta y toque un archivo
para abrirlo.

3.

Con la imagen visualizada, toque Menú ➔
para iniciar el Editor de imágenes o Paper Artist.

4.

Toque

Editor de imágenes

fuera necesario.

5.

Seleccione un área de la imagen tocando sin soltar la
imagen y después seleccionando una opción disponible:

• Modo de selección

pantalla, como: Seleccionar área, Selección inversa, Selección
de tamaño y Modo de selección (Magnético, Lazo, Pincel,
Redondo y Cuadrado).

•Portapapeles

portapapeles de su dispositivo.

: copia el área actualmente seleccionada en el

y descargue la aplicación, si

: ofrece diversas opciones de selección en

Aplicaciones ➔

Editar

•Todo

: selecciona toda el área de la imagen actual.

6.

Utilice los siguientes controles del editor para editar su
foto:

Deshacer

: deshace la última acción que se realizó

en una foto.

Rehacer

: para rehacer la última acción que se
realizó en una foto después de seleccionar
Deshacer.

Modificar

: toque para que aparezcan las

siguientes opciones:

Rotar

: gire una foto en los cuatro sentidos.
También puede crear una imagen a espejo de una
foto.

Recortar

: le permite recortar (cortar y separar) un

área de una foto.

Color

: le permite ajustar las opciones
Configuración automática, Brillo, Contraste,
Saturación, Ajustar RGB, Temperatura,
Exposición y Tonalidad de una foto.

Efectos

: le permite añadir varios efectos a la foto.

Multimedia 79

Decoración

siguientes opciones:

Marco

creado sobre la imagen actual.

Adhesivo

previamente en la pantalla sobre su imagen
actual.

Multi-cuadrícula

2, 3 ó 4 partes.

Dibujo

foto actual utilizando un pincel/lápiz o un
borrador.

7.

Toque Menú para acceder a las siguientes opciones:

•Guardar como

actual y guardarla en la galería.

• Seleccionar imagen

nueva para editarla.

•Capturar imagen

nueva foto y editarla.

• Compartir vía

Bluetooth, Correo, etc.

• Definir como

guardada como Imagen de contacto, Pantallas de inicio y de
bloqueo, Pantalla de inicio o Pantalla de bloqueo.

80

: toque para que aparezcan las

: coloca un estilo de borde previamente

: coloque varios adhesivos creados

: le permite dividir la foto en

: le permite dibujar directamente sobre la

: le permite cambiar el nombre de la imagen

: le permite seleccionar una imagen

: activa la cámara para que pueda tomar una

: comparta la foto guardada utilizando Kindle,

: le permite asignar la imagen actualmente

Visualización de videos

Nota:

Si no aparecen iconos de control en la pantalla, toque
cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan.

1.

Toque un video para seleccionarlo.

2.

Toque para reproducir el video.

3.

Toque Menú
adicionales.
Para ver información sobre los controles del reproductor
de video, consulte “Video” en la página 76.

para tener acceso a opciones

Uso de S Beam para compartir fotos

Cuando esta característica se activa mediante NFC, le permite
transmitir archivos grandes directamente a otro dispositivo
compatible que esté en contacto directo. Por ejemplo, estos
archivos grandes pueden ser videos o fotos en alta definición.
Puede transmitir imágenes y videos desde la galería, archivos
de música desde la aplicación Música, y más.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2.

Si no está activada, toque el botón
Activar) para activar NFC .

3.

Toque

S Beam

activada. Si no está activada, toque el botón
(Desactivar/Activar) para activar S Beam .

4.

En el dispositivo fuente, que contiene la imagen o video
que desea, toque

5.

Localice y toque la imagen seleccionada para abrirla en la
ventana de vista previa.

Más configuraciones

y asegúrese de que la característica esté

Aplicaciones ➔

Aplicaciones ➔

.

OFF/ON

(Desactivar/

Galería

OFF/ON

.

6.

Para empezar, junte las partes traseras de los dos
dispositivos.

Nota:

Si la pantalla

no aparece en el dispositivo fuente:

•

Separe los dispositivos.

•

Verifique que la imagen esté visible en la ventana de vista
previa del dispositivo fuente (el que proporciona el archivo).

•

Júntelos de nuevo.

7.

Desde la pantalla
toque la imagen de vista previa reducida para empezar la
transferencia.

8.

Cuando se le indique, separe los dos dispositivos.
Después de unos segundos (dependiendo del tamaño del
archivo), el archivo transferido se visualizará en la
pantalla del destinatario.

Touch to beam

Touch to beam

(Tocar para transmitir)

(Tocar para transmitir),

Multimedia 81

Cómo compartir varias fotos utilizando S Beam

Atajos de ajustes

GPS activo

Indicador de
almacenamiento

Modo

Botón de
cámara

Visor de
imágenes

Imagen en pantalla

Configuración

Para compartir varias fotos utilizando S Beam:

1.

En el dispositivo fuente (que contiene la imagen o video

Aplicaciones ➔

Touch to beam

2.

3.

4.

5.

6.

7.

82

deseado), toque
Localice la carpeta seleccionada.
Toque sin soltar la primera imagen y coloque una marca

en ella y en todas las imágenes que desee.
Para empezar, junte las partes traseras de los dos
dispositivos habilitados con NFC y activos.
Desde la pantalla
toque la imagen de vista previa reducida para empezar la

transferencia.
Cuando se le indique, separe los dos dispositivos.
Las fotos se transferirán al otro dispositivo.

Galería

(Tocar para transmitir),

.

Cámara

Puede tomar fotos y grabar video con la cámara integrada del
teléfono.

Cómo tomar una foto

Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy
sencillo: tan sólo hay que elegir un sujeto, apuntar la cámara y
después tocar el botón de cámara.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Utilizando la pantalla del teléfono como un visor,
componga la imagen apuntando la cámara al sujeto. Al
componer una imagen, puede usar estas opciones:

•

Acerque o aleje presionando la tecla de volumen, o pellizcando
con dos dedos o separándolos en la pantalla.

•

Use la configuración de la cámara para elegir opciones para su
imagen.

•

Pulse en la pantalla para enfocar en el área que tocó.

3.

Toque el botón Cámara para tomar una foto. La foto se
guardará automáticamente dentro de la ubicación de
almacenamiento designada.

Consejo:

Después de tomar una foto, puede pulsar en el visor de
imágenes para ver la foto.

Cámara

.

Sonido y captura

La característica sonido y captura añade hasta nueve segundos
de audio sus fotos.

Para tomar una foto con sonido:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Toque

Configuración ➔ Modo de captura ➔

y captura

. Para configurar la cámara para que grabe

sonido antes o después de tomar una foto, toque

Precaptura

o

Postcaptura

.

Cámara

.

Sonido

Multimedia 83

Configuración de la cámara

Antes de comenzar a tomar fotos, utilice los ajustes de la
cámara con el fin de configurarla y así obtener los mejores
resultados. Los ajustes de la cámara están representados por
iconos en la parte izquierda de la pantalla.

Edición de atajos de configuración de la cámara

Los primeros cinco iconos son en realidad atajos de ajustes de
la cámara. Estos cinco atajos pueden personalizarse para
adaptarlos según sus preferencias.

Autorretrato, Flash
Efectos

son los atajos de ajustes predeterminados.

Para personalizar estos atajos:

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

2.

Toque
– o bien –
Toque sin soltar uno de los iconos de atajo para editarlo.

3.

Toque sin soltar un ajuste, después arrástrelo y colóquelo
en uno de los cinco atajos de ajustes a la izquierda. El
atajo de ajuste sustituido aparecerá en la lista de edición.

84

,

Modo de captura

Configuración ➔ Editar atajos

y

Cámara

.

.

Configuración de los ajustes de la cámara

Para configurar los ajustes de la cámara:



Mientras está en el modo de cámara, toque un atajo de
ajuste o toque
siguientes ajustes de la cámara:

• Editar atajos

más información, consulte “Edición de atajos de configuración
de la cámara” en la página 84.

• Disparo continuo

otra, y puede seleccionar y guardar la mejor.

• Etiqueta GPS

conocido como geoetiquetado). La ubicación de dónde se toma
la foto se adjunta a la foto. Antes de que pueda utilizar la
etiqueta GPS (geoetiquetado), desde una pantalla de inicio
toque

de ubicación
Verizon

más información, consulte “Servicios de ubicación” en la

página 147.

•Autorretrato

tomar fotos de usted mismo.

•Flash

: le permite establecer las opciones de flash en

Desactivado, Activado o Automático.

Configuración

: personalice sus atajos de ajustes. Para obtener

: se toman ochos fotos rápidamente una tras

: le permite activar o desactivar el GPS (también

Menú ➔

y toque

para crear una marca de verificación. Para obtener

: activa la cámara delantera para que pueda

para configurar los

Configuración ➔
Servicios de ubicación de GPS y

servicios

• Modo de captura

• Efectos

especiales a la foto.

• Modo de escena

ayuda a tomar las mejores fotos posibles.

• Valor de exposición

foto moviendo el control deslizante.

• Modo de enfoque

automático o Macro. Utilice el modo Macro para tomar fotos en
primer plano.

• Temporizador

antes de tomar una foto.

•Resolución

• Balance de blancos

•ISO

: ISO determina el nivel de sensibilidad de la medición de
luz de la cámara digital. Utilice un número de ISO inferior para
que la cámara sea menos sensible a la luz, un número de ISO
superior para tomar fotos con menos luz, o Automático para
dejar que la cámara se ajuste automáticamente para cada
toma.

•Medición

: le permite fijar el modo de captura.

: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos

: le permite establecer la escena, lo cual

: le permite ajustar el nivel de brillo de la

: puede establecer esta opción en Enfoque

: le permite fijar un temporizador de espera

: elija un tamaño para la foto.

: fije la fuente de luz.

: le permite seleccionar un método para medir la luz.

• Contraste automático

en circunstancias de retroiluminación donde la intensidad de
iluminación puede variar excesivamente.

• Líneas de guía

• Compartir foto automáticamente

fácilmente a los dispositivos con los que desee compartir fotos,
y después juntar los dispositivos (parte trasera contra parte
trasera) para conectarlos.

•Antivibración

por el movimiento del sujeto de la foto o los movimientos de la
mano.

• Nombre del archivo contextual

parte del nombre del archivo. Primero debe activar la etiqueta
GPS descrita anteriormente.

• Control de voz

utilizar palabras como capturar, disparar, sonrisa y patata.

• Calidad de imagen

las fotos.

• Almacenamiento

almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en
Dispositivo o Tarjeta de memoria (no se incluye).

• Restablecer

valores predeterminados.

: proporciona una imagen clara, incluso

: activa o desactiva las líneas guía.

: le permite conectarse

: reduce la borrosidad de la imagen provocada

: añada su ubicación como

: le permite tomar fotos utilizando la voz. Puede

: le permite elegir un ajuste de calidad para

: le permite configurar la ubicación de

: restablece todos los ajustes de la cámara en sus

Multimedia 85

Visualización de sus fotos

Después de tomar una foto, puede acceder a varias opciones
desde el visor de imágenes. El visor de imágenes utiliza la
galería. Para obtener más información, consulte “Galería” en la
página 78.

Grabación de un video

Use la videocámara integrada del dispositivo para grabar videos.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque

2.

Deslice el botón

Videocámara

3.

Utilizando la pantalla del teléfono como un visor,
componga el video apuntando la cámara al sujeto. Al
componer un video, puede usar estas opciones:

•

Acerque o aleje presionando la tecla de volumen, o pellizcando
con dos dedos o separándolos en la pantalla.

•

Use la configuración de la cámara para elegir opciones
para su video.

•

Pulse en la pantalla para enfocar en el área que tocó.

86

Mode

.

hacia el ajuste

Cámara

.

4.

Toque

Grabar

.

•

Para poner en pausa la grabación, toque

5.

Para detener la grabación y guardar el archivo de video en

Parar

la carpeta de la cámara, toque

6.

Una vez que guarde el archivo, toque el visor de imágenes
y después toque para reproducir el video y revisarlo.

Consejo:

Para capturar una imagen del video al grabar, toque

. Esta característica no está disponible cuando la

característica antivibración está activada.-

.

Pausa

.

Configuración de la videocámara

Antes de comenzar a tomar videos, utilice los ajustes de la
videocámara con el fin de configurarla y así obtener los mejores
resultados. Los ajustes de la videocámara están representados
por iconos en la parte izquierda de la pantalla.

Edición de atajos de ajustes de la videocámara

Al igual que la cámara, los primeros cinco iconos son atajos de
ajustes de la videocámara. Estos cinco atajos pueden
personalizarse para adaptarlos según sus preferencias.

Autograbación
Efectos

Para personalizar estos atajos, consulte “Edición de atajos de
configuración de la cámara” en la página 84.

Configuración de los ajustes de la videocámara

Para configurar los ajustes de la videocámara:

1.

Desde la pantalla de inicio, toque

2.

Deslice el botón

,

Flash

,

Modo de grabación

son los atajos de ajustes predeterminados.

Cámara

Mode

hacia el ajuste

Videocámara

.

y

.

3.

Mientras está en el modo de videocámara, toque un atajo
de ajuste o toque
siguientes ajustes:

• Editar atajos

más información, consulte “Edición de atajos de configuración
de la cámara” en la página 84.

• Etiqueta GPS

obtener más información, consulte “Configuración de los
ajustes de la cámara” en la página 84.

• Autograbación

grabar videos de usted mismo o participar en un videochat.

•Flash

: le permite establecer las opciones de flash en
Desactivado o Activado. Cuando se establece el flash en
Activado, permanece activado mientras se graba un video.

• Modo de grabación

grabación en: Normal, que sólo está limitado por el espacio
disponible en la ubicación de destino; Límite de MMS, que está
limitado por las restricciones de tamaño de MMS; Movimiento
lento, que graba en movimiento lento; y Movimiento rápido,
que graba en movimiento rápido.

• Efectos

: le permite aplicar un efecto a los videos.

• Valor de exposición

foto moviendo el control deslizante.

Configuración

: personalice sus atajos de ajustes. Para obtener

: le permite activar o desactivar GPS. Para

: se activa la cámara delantera para que pueda

: le permite establecer el modo de

: le permite ajustar el nivel de brillo de la

para configurar los

Multimedia 87

• Temporizador

antes de grabar un video.

•Resolución

• Balance de blancos

• Líneas de guía

•Antivibración

por el movimiento del sujeto de la foto o los movimientos de la
mano.

• Nombre del archivo contextual

parte del nombre del archivo. Primero debe activar la etiqueta
GPS descrita anteriormente.

• Calidad de video

los videos.

•Almacenamiento

almacenamiento predeterminada para imágenes y videos en
Dispositivo o Tarjeta de memoria (no se incluye).

• Restablecer

en sus valores predeterminados.

88

: le permite fijar un temporizador de espera

: establezca un tamaño para el video.

: fije la fuente de luz.

: activa o desactiva las líneas guía.

: reduce la borrosidad de la imagen provocada

: añada su ubicación como

: le permite elegir un ajuste de calidad para

: le permite configurar la ubicación de

: restablece todos los ajustes de la videocámara

Visualización de sus videos

Después de grabar un video, puede acceder a varias opciones
desde el visor de imágenes. El visor de imágenes utiliza la
galería y el reproductor de video. Para obtener más información,
consulte “Galería” en la página 78. También consulte “Video”
en la página 76.

Sección 7: Conexiones

En esta sección se describen las diversas conexiones que el
teléfono puede hacer, incluyendo Wi-Fi, NFC, S Beam, Bluetooth
y una conexión con la computadora.

Wi-Fi

Acerca de Wi-Fi

Wi-Fi (abreviatura en inglés de “fidelidad inalámbrica”) es un
término que se emplea para algunos tipos de redes
inalámbricas. La comunicación Wi-Fi requiere acceso a un
punto de acceso inalámbrico (WAP, por sus siglas en inglés)
existente y disponible. Estos WAP pueden estar abiertos (no
protegidos), como la mayoría de las zonas Wi-Fi (“hotspots”), o
protegidos (precisando el nombre y la contraseña).

Configuración de los ajustes Wi-Fi

Puede configurar los ajustes Wi-Fi del dispositivo. Para obtener
más información, consulte “Configuración” en la página 122.

Activación o desactivación de Wi-Fi

Cuando active el servicio Wi-Fi, el dispositivo buscará
automáticamente las redes Wi-Fi cercanas y disponibles.

1.

Desde la pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Wi-Fi

2.

Toque el botón

También puede activar o desactivar Wi-Fi desde el panel de
notificaciones:

1.

Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de
una pantalla de inicio para visualizar el panel de
notificaciones.

2.

Toque

OFF/ON

(Desactivar/Activar) para activar

o desactivar Wi-Fi.

Wi-Fi

para activar o desactivar Wi-Fi.

Aplicaciones ➔

.

Conexiones 89

Conexión a una red Wi-Fi

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o
protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas
aparecerán en la sección Redes Wi-Fi.

2.

Toque la red con la que desea conectarse.

•

Cuando seleccione una red abierta, se conectará
automáticamente a la misma.

•

Introduzca una contraseña, si fuera necesario.

Wi-Fi

.

Aplicaciones ➔

Adición manual de una nueva conexión de red

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2.

Toque

Añadir red Wi-Fi

3.

Introduzca la SSID de la red en el campo
trata del nombre de su punto de acceso inalámbrico.

90

Wi-Fi

.

.

Aplicaciones ➔

Red SSID

. Se

4.

Toque el campo
seguridad. Esto debe coincidir con el ajuste de seguridad
actual en el WAP de destino.

5.

Si el WAP está protegido, también tendrá que introducir la
contraseña del mismo.

6.

Toque
opciones avanzadas como Configuración de proxy,
Configuración de IP o Key management (Administración
de claves).

7.

Toque
conectarse al WAP de destino.

Nota:

La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red
inalámbrica protegida o a la que accedió anteriormente, no
se le indicará que introduzca la clave WAP otra vez, a
menos que restablezca el dispositivo a sus ajustes
predeterminados de fábrica.

Seguridad

y seleccione una opción de

Mostrar opciones avanzadas

Conectar

para almacenar la nueva información y

si necesita añadir

Búsqueda manual de una red Wi-Fi

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2. Toq ue

Buscar

Aparecerán todas las redes Wi-Fi disponibles.

Wi-Fi

.

.

Aplicaciones ➔

Indicadores de estado de Wi-Fi

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado
de la conexión Wi-Fi:

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y
comunicándose con un punto de acceso inalámbrico
(WAP).

Aparece cuando hay un punto de acceso Wi-Fi
disponible, pero no está conectado al mismo. También
puede aparecer si hay un problema de comunicación
con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

Aparece cuando está conectado a otro dispositivo
mediante Wi-Fi Directo. Para obtener más información,
consulte “Wi-Fi Directo” en la página 91.

Wi-Fi Directo

Wi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder
transferir grandes cantidades de datos a través una conexión
Wi-Fi.

Nota:

Consulte su plan de servicio para ver los cargos aplicables
a Wi-Fi Directo.

1.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

2.

Toque el botón

3.

Al final de la pantalla Wi-Fi, toque

4.

Repita los

pasos del 1 al 3

desea conectarse.
Los pasos en el otro dispositivo pueden variar

dependiendo del dispositivo. Consulte la documentación
para ese dispositivo.

5.

En su teléfono, toque
dispositivos Wi-Fi Directo.

6.

Una vez que aparezca el dispositivo al que desea
conectarse, tóquelo.

7.

El otro dispositivo tiene 2 minutos para que se toque

Accept

(Aceptar) con el fin de realizar la conexión.

8.

Una vez que se conecte, el otro dispositivo aparecerá

Conectado

como
y el icono aparecerá en la parte superior de la
pantalla.

Wi-Fi

.

OFF/ON

para activar Wi-Fi.

en el otro dispositivo con el que

Buscar

para buscar otros

en su lista de dispositivos Wi-Fi Directo

Aplicaciones ➔

Wi-Fi Directo

Conexiones 91

.

Cómo compartir información con el dispositivo
conectado

Para compartir videos, fotos u otra información con el
dispositivo conectado, siga estos pasos:

1.

Vea la información que desea compartir. Por ejemplo, si
desea compartir una foto, encuentre la foto en el visor de
la cámara o en la carpeta

Compartir, Compartir vía

opción

2.

Toque la opción

3.

Toque el nombre del dispositivo conectado. Por ejemplo:
Android_55ca.

4.

Toque

Realizado

El archivo se transferirá y el otro dispositivo recibirá
una notificación en pantalla de que se recibió un archivo
Wi-Fi. El archivo puede encontrarse en

Todos los archivos ➔ Device storage

en el dispositivo), en la carpeta

Nota:

Dependiendo del modelo del otro dispositivo, los mensajes
y la información de la carpeta compartida pudieran ser
diferentes.

92

Mis archivos

Wi-Fi Directo

.

o

Enviar vía

.

(Almacenamiento

ShareViaWifi

, después toque la

.

Mis archivos

.

➔

NFC

Use NFC (comunicación a corto alcance) para compartir entre su
dispositivo y otro dispositivo NFC mediante la transmisión,
generalmente tocando los dispositivos por sus partes traseras
entre sí.

Su dispositivo utiliza NFC para la característica S Beam. NFC
debe estar activado para usar S Beam.

Para activar NFC en el dispositivo, consulte “NFC” en la
página 130.

Android Beam

Cuando active esta opción, transmita contenido de la aplicación
a otro dispositivo compatible con NFC sosteniendo los
dispositivos cerca uno al otro.- Puede transmitir páginas del
navegador, videos de YouTube, contactos y más.

Para activar Android Beam, consulte “Android Beam” en la
página 131

S Beam

Comparta más y compártalo más rápido con S Beam. Desde
fotos hasta documentos, archivos de video grandes y mapas,
puede compartir casi todo al instante con solo tocar los
dispositivos por sus partes traseras entre sí.

S Beam usa la función NFC (comunicación a corto alcance) del
dispositivo para enviar, o beam (transmitir), contenido a otros
dispositivos con NFC y Wi-Fi Directo, sosteniendo los
dispositivos por sus partes traseras.

S Beam funciona en segundo plano. Use las opciones de
compartir en sus aplicaciones favoritas para seleccionar
contenido y compartirlo mediante S Beam. Por ejemplo, puede
transmitir fotos o videos desde la galería, o canciones desde el
reproductor de música. Simplemente una los dispositivos
(generalmente por sus partes traseras), después pulse en la
pantalla.

Para obtener más información, consulte “S Beam” en la página

131.

Bluetooth

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto
alcance que se utiliza para conectar en forma inalámbrica con
varios dispositivos Bluetooth, como auriculares, equipos de
manos libres para automóviles y dispositivos portátiles,
computadoras, impresoras y dispositivos móviles compatibles
con Bluetooth. El alcance de la comunicación con Bluetooth es
de hasta 30 pies (10 m) aproximadamente.

Configuración de los ajustes de Bluetooth

Configure los ajustes de Bluetooth del dispositivo. Para obtener
más información, consulte “Bluetooth” en la página 124.

Nota:

Los perfiles Bluetooth son especificaciones para servicios
apoyados por dispositivos individuales. Para obtener una
lista de perfiles que apoya el dispositivo, consulte “Perfiles
de Bluetooth” en la página 94.

Conexiones 93