Samsung SCH-I535MBPVZW User Manual

Guía del Usuario

ANDROID SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

VZW_SCH-I535PP_UM_Spa_NB2_TN_042514_F4

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Samsung que han sido probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas.

Las pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de Samsung, consulte www.samsung.com/us/safe

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL USUARIO FINAL, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG" EN EL PRESENTE DOCUMENTO) RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE NO TRANSGRESIÓN, CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de datos maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la entera discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de seguridad de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos Galaxy Tab™. [101212]

, disponible en la web y en locales donde se

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2012 Samsung Telecommunications America, LLC. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de

Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

DivX

, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y se usan

bajo licencia.

DivX Certified

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified

www.divx.com

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

oficial que ha pasado rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX. Visite

para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (pulse

Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal

). Visite vod.divx.com para más información para completar el

proceso de registro Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Google+, Gmail, Google Maps, Google Play Books, Google

Play Music, Google Play Store, Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc ©Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung, Galaxy S, Super AMOLED y Samsung Link son marcas

comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.

©Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños

Contenido

Sección 1: Para comenzar ......................... 5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . 5

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . 11

Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . 11

Visualización de su número de teléfono . . . . . 11

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Samsung account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cómo asegurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sección 2: Explicación del teléfono ......... 14

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 14

Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uso de movimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sección 3: Contactos y cuentas ...............36

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo unir contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Exportación e importación de contactos . . . . . 46

Eliminación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Envío de tarjetas de presentación (vCards) . . . 47

Marcaciones rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copias de seguridad de sus contactos . . . . . . 48

Sección 4: Funciones de llamada .............49

Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . 52

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . 52

Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . .55

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . . .58

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sección 5: Mensajes .................................59

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Mensajes de texto y multimedia . . . . . . . . . . .60

Visualización de mensajes nuevos . . . . . . . . . . 61

Conversaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . .61

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Eliminación de conversaciones . . . . . . . . . . . .63

Búsqueda de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Guardado de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Opciones de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Sección 6: Multimedia ..............................72

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Google Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Grabación de un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Sección 7: Conexiones ..............................89

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

S Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Zona móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Conexión a una computadora . . . . . . . . . . . .100

Conexión a dispositivos de video . . . . . . . . . .101

Sección 8: Aplicaciones .........................102

Administración de aplicaciones . . . . . . . . . . .102

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

G+ Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . 111

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Group Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

My Verizon Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

NFL Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Paper Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Play Kiosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

S Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . 119

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Verizon Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sección 9: Configuración ........................122

Acceso a las configuraciones . . . . . . . . . . . . 122

Modo Perfil fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . 122

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Más configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Modo de pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . 133

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Modo de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . .144

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . . 145

Servicios de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Copia de seguridad y restablecimiento . . . . .157

Backup Assistant Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Añadir cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Control de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Índice ........................................................167

Sección 1: Para comenzar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen, por lo general, las características del teléfono. A partir de la un amplio índice para las características.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se presupone que usted está empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información, consulte “Cómo asegurar el teléfono” en la página 13.

página 167

aparece

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión de software instalada en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los ajustes del teléfono.

Nota:

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el dispositivo desbloqueado, en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales pueden ser diferentes dependiendo de la versión del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en los ajustes del teléfono.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y más.

Para comenzar 5

Éstas son las definiciones de los varios métodos para destacar el texto:

•

Nota

: presentan opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

•

Consejos

: proporcionan métodos rápidos e innovadores o

accesos directos útiles.

•

Importante

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

•

Advertencia

puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo.

: señala información importante acerca de la

: llama la atención a información importante que

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos que se utilizan con frecuencia:

➔ Se utilizan flechas para representar la secuencia de

seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo: Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

Pantalla ➔ Brillo

Aplicaciones ➔

Configuración del teléfono

Instale la batería y la tarjeta de memoria opcional, y después

cargue la batería empezar a usar el teléfono.

Nota:

Con su teléfono no se incluye una tarjeta de memoria. Las tarjetas de memoria se venden por separado.

Cubierta trasera

La batería y la tarjeta de memoria opcional están instaladas bajo

una cubierta removible en la parte trasera del teléfono.

Retiro de la tapa de la batería



Use la ranura inferior para levantar la cubierta (1) a la vez que la separa del teléfono (2).

Instalación de la tapa de la batería



Alinee la tapa y presiónela firmemente hasta acomodarla en su lugar, verificando que se cierre a presión de forma segura.

Nota:

La tapa de la batería es flexible. Tenga cuidado de no doblar o torcer la tapa al retirarla e instalarla, para prevenir daños a la misma.

Instalación de la batería

Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los conectores estén alineados (1).

Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2).

Nota:

Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono.

Para comenzar 7

Extracción e instalación de la tarjeta de memoria

Se utiliza una tarjeta microSD o microSDHC (no se incluye) para ampliar el espacio disponible en la memoria, si se desea. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre teléfonos compatibles con SD. Este tipo de tarjeta de memoria está diseñado para utilizarse con este teléfono móvil y otros teléfonos.

Nota:

El teléfono se ha sometido a pruebas y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 64GB.

Instalación de la tarjeta de memoria



Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca la tarjeta de memoria (no se incluye) en la ranura y empújela suavemente hasta que se acomode en su lugar.

Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria,

consulte “Tarjeta SD” en la página 144.

Extracción de la tarjeta de memoria



Agarre la tarjeta de memoria y extráigala del teléfono.

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ion de litio estándar recargable. El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse. Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras está cargándose.

¡Advertencia!

Nota:

Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Un tiempo prolongado para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador web son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Uso del cargador de viaje

¡Importante!

Verifique que la batería del teléfono esté instalada antes de conectar el cargador. Si la batería no está instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el teléfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, hacerlo causará que el teléfono tarde más en cargarse.

Conecte el extremo plano del cargador de viaje en el puerto de carga/USB, y el otro extremo en un tomacorriente de pared de corriente alterna estándar.

Para comenzar 9

Conecte el cable USB a la unidad de carga.

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y desconecte el cable USB del teléfono.

¡Advertencia!

Nota:

Tenga en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un toque ligero del dedo. Utilizar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado e invalidar la garantía.

Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños.

Indicador de carga baja de la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos

cuantos minutos de tiempo de conversación, el icono de batería

parpadea y el teléfono emite un tono de advertencia a intervalos

regulares. Cuando esto sucede, el teléfono conserva la energía

restante de la batería, no apagando la iluminación de fondo,

sino entrando al modo de atenuación. Para verificar

rápidamente el nivel de carga de la batería, observe el indicador

de carga de la batería que está ubicado en la esquina superior

derecha de la pantalla del teléfono.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el

teléfono se apaga automáticamente.

También puede elegir visualizar el porcentaje de carga restante

de la batería junto con el icono de estado de la batería en la

barra de estado.



Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔

batería

Pantalla ➔ Mostrar porcentaje de

Aplicaciones ➔

Encendido o apagado del teléfono

Tecla de encender-apagar/ bloquear.

Para encender el teléfono:

Presione sin soltar la tecla

hasta que el teléfono vibre y se encienda.

bloquear

Deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquear el teléfono.

Para apagar el teléfono:

Presione sin soltar la tecla

bloquear

Toque

Apagar

y después toque

encender-apagar/

Aceptar

para confirmar.

Asistente para la configuración

La primera vez que encienda el teléfono, el Asistente para la configuración le guiará por el proceso básico para configurar el teléfono.

Siga las indicaciones para elegir un idioma predeterminado, configurar cuentas, elegir servicios de ubicación y obtener más información sobre el teléfono.

También puede usar el Asistente para la configuración para configurar rápidamente su teléfono en cualquier momento.



Desde una pantalla de inicio, toque

Asistente para la configuración

Aplicaciones

➔

Visualización de su número de teléfono



Desde la pantalla de inicio, toque Menú ➔

Configuración Mi número de teléfono

Buzón de voz

Todas las llamadas a su teléfono que no se contesten se enviarán al buzón de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el buzón de voz y su saludo personal tan pronto como active el teléfono.

Para obtener más información, consulte “Buzón de voz” en la página 58.

➔

Acerca del teléfono ➔ Estado ➔

Para comenzar 11

Samsung account

Cree una cuenta de Samsung para tener acceso a aplicaciones Samsung en el teléfono, como Samsung Link. Para obtener más información, consulte “Añadir cuenta” en la página 159.

Si no creó una cuenta de Samsung cuando configuró inicialmente el teléfono, siga estos pasos:

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Añadir cuenta

Toque siga las indicaciones para introducir su información de acceso.

Samsung account ➔

Aplicaciones ➔

Crear una cuenta

, luego

Cuenta de Google

Si configuró su cuenta de Google en el teléfono, las aplicaciones

de Google siempre estarán sincronizadas entre el teléfono y los

servidores de Google.

Cuando encienda el teléfono por primera vez, el asistente para

la configuración le guiará por los pasos para configurar su

cuenta de Google en el teléfono, o para crear una nueva. Si no

configuró una cuenta de Google cuando encendió inicialmente

el teléfono, siga estos pasos:

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Aparecerá la pantalla

Toque

Nueva

– o bien – Si ya tiene una cuenta de Google, toque

conectarse y añadir la cuenta al teléfono.

Siga las instrucciones en pantalla para añadir una cuenta de Google.

Agregar una cuenta de Google

para crear una nueva cuenta de Google.

Aplicaciones ➔

Existente

para

Cómo asegurar el teléfono

Use las funciones de bloqueo de pantalla del teléfono para protegerlo del uso no autorizado.

Para definir un bloqueo de pantalla, use la configuración Bloqueo de pantalla. Para obtener más información, consulte “Opciones de pantalla de bloqueo” en la página 148.

Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el teléfono, consulte “Seguridad” en la página 150

Bloqueo del teléfono



Por defecto, el teléfono se bloquea automáticamente cuando se apaga la pantalla. – o bien –

Presione la tecla

Consejo:

Cuando el teléfono está bloqueado, la característica de llamadas de emergencia está disponible en la pantalla de bloqueo— de modo que se pueden realizar llamadas de emergencia incluso cuando el teléfono esté bloqueado.

encender-apagar/bloquear

Desbloqueo del teléfono

Desbloquee el teléfono usando una de las pantallas de desbloqueo predeterminado o, para mayor seguridad, use un bloqueo de pantalla opcional.



Presione la tecla después deslice el dedo por la pantalla.

encender-apagar/bloquear

Para comenzar 13

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso.

Características del teléfono

La lista siguiente es un resumen de algunas de las características con las que cuenta el teléfono.

•

Pantalla táctil Súper AMOLED™ de 4.8 pulgadas y una resolución de 1280x720 HD

•

Datos CDMA - 1x y tecnología EVDO Rev0/RevA

•

Procesador 1.5 GHz de doble núcleo con RAM de 2 GB

•

Android® 4.3, Jelly Bean

•

Conexiones

–

Wi-Fi y Wi-Fi Directo

–

Bluetooth

–

Anclaje a red y USB 2.0

–

VPN

–

NFC, Android Beam y S Beam, para compartir archivos fácilmente

–

Comparta sus archivos con dispositivos cercanos compatibles con DLNA

•

SAFE

•

Servicios de mensajería: texto, imagen, video, voz, correo, Gmail y chat

•

Cámara/videocámara de 8 megapíxeles con flash LED, cámara delantera de 1.9 megapíxeles y Modo de captura Compartir foto en la cámara, para compartir fotos rápidamente mediante Wi-Fi Directo

•

Galería para ver y administrar fotos y videos

•

Reproductor de video (720p), con reproducción emergente, para ver videos mientras usa otras funciones del teléfono

•

DivX Certified® para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium

•

Reproductor de música

•

S Voice para comandos de voz natural

•

Apoyo para tarjetas de memoria microSD™ y microSDHC™ de hasta 64GB opcionales (no se incluyen)

Parte frontal

Indicador

de pantalla

Auricular

Sensores de proximidad y de luz

Cámara delantera

Tecla de menú

Tecla de inicio

Tecla atrás

Tecla de

volumen

Tecla de encenderapagar/ bloquear

•

Indicador de pantalla (LED)

cuando la pantalla está apagada.

–

Azul

: pulsa mientras el teléfono se está encendiendo o apagando. Parpadea para una llamada, mensaje u otra notificación perdida, o cuando se graba voz con la pantalla apagada.

–

Rojo

: se ilumina cuando el teléfono está conectado a un cargador y se está cargando. Parpadea cuando el nivel de carga de la batería está bajo.

–

Verde

: parpadea cuando el teléfono está conectado a un

cargador y la batería está totalmente cargada.

•

Auricular

: reproduce sonidos.

•

Sensores de proximidad y luz

automáticamente el brillo de la pantalla y para detectar movimientos.

•

Cámara delantera

•

Tecla de encender-apagar/bloquear

el teléfono o para reactivar la pantalla y desbloquearla. Presione sin soltarla para encender o apagar el teléfono.

•

Tecla Atrás

•

Tecla Menú

opciones para la pantalla o característica actual.

•

Tecla Inicio

o la pantalla de bloqueo si el teléfono está bloqueado.

•

Tecla de volumen

tecla para ajustar el volumen maestro. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.

: tóquela para regresar a la pantalla u opción anterior.

: tóquela para que aparezca un menú contextual de

: presiónela para que se muestre la pantalla de inicio,

: muestra del estado del teléfono

: se usan para controlar

: captura fotos o videos.

: presiónela para bloquear

: desde una pantalla de inicio, presione esta

Explicación del teléfono 15

Parte posterior

Flash LED

Lente de la cámara

Altavoz externo

Enchufe de auriculares de 3.5 mm

Micrófono

Puerto para cargador/USB

•

Flash LED

: brinda iluminación adicional al tomar fotos o grabar

videos.

•

Micrófonos (superior e inferior)

grabación, durante llamadas telefónicas y en videochat.

•

Lente de la cámara

•

Conector de auriculares de 3.5 mm

audífono-micrófono opcional u otro equipo.

•

Altavoz externo

modo de altavoz, reproducción de música y multimedia, y otros sonidos.

•

Puerto para cargador/USB

la carga o para sincronizar música y archivos.

: se utiliza al tomar fotos o grabar videos.

: reproduce timbres, audio de llamadas en el

: captura audio durante una

: conecte un juego de

: conecte un cable USB para realizar

Navegación

Navegue por las características de su teléfono utilizando las teclas y la pantalla táctil.

¡Advertencia!

Movimientos con los dedos

Tocar

Toque elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo:

•

Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Toque un elemento para seleccionarlo.

•

Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

Tome en cuenta que la pantalla táctil responde mejor a un toque ligero con la yema del dedo o con un lápiz óptico no metálico. Utilizar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado e invalidar la garantía.

Tocar sin soltar

Active elementos mediante la acción de tocar sin soltar. Por ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones.

Deslizar

Deslice el dedo por la pantalla. Por ejemplo:

•

Desbloquear la pantalla.

•

Para desplazarse por la pantalla de inicio o por un menú.

•

Combine tocar sin soltar y deslizar para arrastrar un elemento.

Pellizcar

Utilizando dos dedos, haga un movimiento de “pellizcar” (juntar o separar los dedos) en la pantalla. Por ejemplo:

•

Pellizque para disminuir las imágenes o pantallas.

•

Separe los dedos para alejar las imágenes o pantallas.

Explicación del teléfono 17

Uso de movimientos

Puede usar movimientos para interactuar con el teléfono.

¡Precaución!

•

Sacudir el dispositivo en exceso o provocar un impacto fuerte contra el dispositivo pudieran ocasionar resultados imprevistos. Para aprender sobre los movimientos, toque

Configuración ➔

en cada opción, se muestra un tutorial en la pantalla.

Llamada directa

contacto que aparece en Mensajes, Contactos o Reciente para marcar el número de teléfono del contacto.

Alerta inteligente

alertas que se produjeron mientras el teléfono estaba estacionario.

Pulse dos veces hacia arriba

del teléfono para ir al principio de la lista.

Inclinar para ampliar/reducir

la galería o en Internet para que la pantalla se acerque o se aleje.

Paneo para mover el icono

de paneo (lateralmente) desplaza un icono resaltado a una nueva ubicación en la pantalla de inicio.

: lleve el teléfono a su oído para llamar a un

: reciba notificaciones sobre llamadas perdidas y

Movimiento

: pulse dos veces en la parte superior

: incline el teléfono mientras está en

: mover el teléfono en un movimiento

Aplicaciones ➔

. Cuando se toca

•

Vista panorámica para explorar imágenes

un movimiento de paneo al visualizar una imagen desplaza el enfoque por la imagen.

•

Sacudir para actualizar

comienza una búsqueda de dispositivos cercanos para compartir.

•

Girar para silenciar o pausar

pantalla esté hacia abajo silencia automáticamente los tonos de timbre de llamadas entrantes y los sonidos de alertas.

•

Configuración de sensibilidad

movimiento.

•

Conocer sobre movimientos

utilizar los movimientos.

•

Deslizar para capturar

mano (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda) captura una imagen de pantalla.

•

Pulse para silenciar o pausar

silencia o pausa la reproducción de multimedia.

•

Conocer sobre movimientos de mano

cómo utilizar los movimientos de la mano.

: si se sacude el dispositivo, el mismo

: voltear el teléfono para que la

: muestra consejos sobre cómo

: deslizar por la pantalla con un lado de la

: cubrir la pantalla con la mano

: mover el teléfono con

: configure la sensibilidad del

: muestra consejos sobre

Pantalla de inicio

Barra de

estado

Widgets

Accesos

directos de

aplicaciones

Pantalla actual

Atajos

primarios

La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el teléfono. Usted puede anclar elementos como accesos directos, carpetas o widgets para tener acceso rápido a información y aplicaciones.

La pantalla de inicio está compuesta por múltiples paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para proporcionar más espacio para añadir accesos directos, widgets y carpetas.



Desde la pantalla de inicio principal, deslice la pantalla con el dedo en cualquier dirección. La pantalla de inicio principal se encuentra en medio, con una pantalla de inicio a cada lado. Conforme se deslice, el indicador en la parte inferior de la pantalla mostrará su posición actual.

Para visualizar la pantalla de inicio, presione

Inicio

Explicación del teléfono 19

Personalización de la pantalla de inicio

Puede añadir y eliminar pantallas de inicio. Puede tener hasta siete pantallas de inicio.

Para añadir una nueva pantalla de inicio:



Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

contenga .

Para eliminar una pantalla de inicio:

Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

Toque sin soltar la página de inicio que desea eliminar y después arrástrela a la papelera.

Si ya hay elementos en la pantalla de inicio, siga las indicaciones para confirmar la eliminación.

Para mover una pantalla de inicio:

Desde una pantalla de inicio, toque Menú ➔

Editar página

Toque sin soltar la pantalla de inicio que desea mover, y

arrástrela hasta una nueva posición.

, y después pulse en una

pantalla que

Panel de notificaciones

Los iconos de notificaciones aparecen en la barra de estado al principio de la pantalla para avisar de nuevos mensajes, eventos de calendario, estado del dispositivo y más. Para ver detalles acerca de estas notificaciones, abra el panel de notificaciones.

Para ver el panel de notificaciones:

Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para visualizar el panel de notificaciones.

Desplácese por la lista para ver detalles de notificación adicionales.

Toque un elemento para abrirlo.

Para eliminar una sola notificación, arrastre la notificación hacia la izquierda o derecha. Toque todas las notificaciones.

Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba desde el final de la pantalla o toque

Atrás

Para cerrar el panel de notificaciones:



Toque Atrás

o deslice el dedo hacia arriba.

Eliminar

para borrar

Acceso a funciones adicionales del panel

Además de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso rápido a configuraciones. Estas funciones pueden activarse o desactivarse rápidamente, cambiando entre activado y desactivado. También puede elegir las configuraciones que aparecerán en el panel de notificaciones.



Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para visualizar el panel de notificaciones.

•

Toque para que aparezcan configuraciones rápidas adicionales.

•

Toque para editar las opciones de notificaciones.

•

Con un solo movimiento, toque sin soltar la función que desee, como NFC, y después arrástrela a las dos filas superiores.

•

Toque

Ajuste del brillo

brillo automático.

para habilitar o inhabilitar el ajuste de

Barra de estado

La barra de estado muestra el estado de la red y de la batería, así como otros detalles, incluyendo estos iconos comunes..

El teléfono está conectado activamente a una red 3G.

Potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Potencia de la señal actual, cuando el teléfono está en itinerancia. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Potencia de la señal actual, cuando el teléfono está en itinerancia en redes CDMA. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Indica que el perfil fuera de línea está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea. Para obtener más información, consulte “Modo Perfil fuera de línea” en la página 122.

No hay red disponible.

El teléfono está en el modo de bloqueo.

Explicación del teléfono 21

Hay un error o alerta del sistema.

Carga baja de la batería.

Indica una advertencia de seguridad.

Indica que hay una llamada de voz en curso.

Hay una llamada en espera.

El altavoz está activado.

Se perdió una llamada.

Se silenció una llamada.

Desvío de llamadas está establecido en Desviar siempre.

Nivel de carga de la batería. El icono mostrado indica carga completa.

Su batería se está cargando.

La carga de la batería está extremadamente baja.

Su batería está descargada.

El teléfono está descargando o ha descargado un archivo.

La transferencia de un archivo saliente está en curso.

Se ha completado una descarga de Play Store.

Hay actualizaciones disponibles para descargarse.

El teléfono está conectado a una computadora mediante un cable USB.

El teléfono está anclado a red mediante una conexión con cable USB compatible.

Se recibió un nuevo mensaje de texto o multimedia.

Se recibió un nuevo mensaje de voz.

Se ha recibido correo electrónico.

Llegó la hora y fecha de un evento en el calendario.

Una alarma está programada para que suene a una hora específica.

El perfil de sonido está establecido en Silencio.

Hay un punto de acceso Wi-Fi disponible pero no está conectado al mismo. También puede aparecer si hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico de destino.

Wi-Fi Directo está activo y el teléfono está conectado a otro dispositivo.

El teléfono se ha configurado como una zona activa Wi-Fi portátil.

GPS está activo y adquiriendo una señal.

El perfil de sonido está establecido en Vibrar.

Bluetooth está activado.

Un dispositivo Bluetooth ha sido vinculado con el teléfono.

Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

La sincronización de datos y de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

El teléfono está en el modo manos libres. Las llamadas entrantes y notificaciones se leerán en voz alta.

Se ha activado la función NFC (comunicación a corto alcance).

El dispositivo se utiliza para controlar multimedia transmitida y está conectado a un dispositivo certificado por DLNA (Alianza de vida digital en red) mediante la aplicación Samsung Link.

Explicación del teléfono 23

+ 149 hidden pages