Samsung SCH-E380 User Manual [ru]

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону,

поскольку зависит от установленного программного обеспечения и/или Вашего оператора сотовой связи.
Дизайн, спецификации и другие данные могут изменяться без предварительного уведомления.

World Wide Web
http://www.ru.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-11522A

Russian. 07/2006. Rev. 1.0

SGH-E380

Руководство
пользователя

Важная

информация

по технике

безопасности

Нарушение этих правил может привести к
опасным ситуациям или преследоваться по
закону.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем
движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль,
чтобы поговорить по телефону.

Выключайте телефон на автозаправочных
станциях

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных
станциях (станциях техобслуживания), а также вблизи
топливных или химических емкостей.

Выключайте телефон в самолете

Мобильные телефоны являются источником
радиопомех. Их использование в самолетах
противозаконно и опасно.

Выключайте телефон рядом с любым
медицинским оборудованием

В больницах и в других медицинских учреждениях
может применяться оборудование, чувствительное к
внешнему радиочастотному излучению. Строго
соблюдайте все установленные правила и инструкции.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию
радиопомех, ухудшающих качество связи.

Особые правила

Соблюдайте любые особые предписания, действующие в
той или иной ситуации, и обязательно выключайте
телефон везде, где его использование запрещено, может
вызывать помехи или создает угрозу безопасности.

Водонепроницаемость

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте
его от попадания влаги.

Разумное использование

Во время разговора радиотелефон должен находиться в
обычном положении (рядом с ухом). Не прикасайтесь к
антенне при включенном телефоне.

Вызов службы экстренной помощи

Введите местный номер экстренной службы, затем
нажмите клавишу .

Храните телефон в недоступном для детей месте

Храните телефон, а также все его компоненты и
принадлежности в недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией
Samsung аккумуляторы и другие принадлежности,

например гарнитуры и кабели для передачи данных.
Использование любых принадлежностей, отличных от
рекомендованных, может привести к поломке устройства,
травме и представлять угрозу безопасности.

• Замена аккумулятора на батарею неверного типа может
привести к взрыву.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями изготовителя.

Длительное использование гарнитуры при очень
высокой громкости может привести к нарушениям
слуха.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному
персоналу.

Более подробную информацию по технике безопасности
см. в разделе "Охрана здоровья и техника безопасности"
на стр. 108.

Важная информация по технике безопасности

1

О данном руководстве

Данное руководство пользователя содержит краткие
сведения об использовании телефона. Для быстрого
ознакомления с основными функциями телефона
обратитесь к разделам «Начало работы» и
«Дополнительные возможности телефона».

В данном руководстве используются следующие
обозначения.

Необходимо внимательно изучить приведенные
далее сведения о безопасности и функциях
телефона.

Дополнительные сведения можно получить на



указанной странице.

→

С помощью клавиш перемещения перейдите к
указанному пункту, а затем выберите его.

Обозначает клавишу на телефоне (например,

[

]

Обозначает программную клавишу, функция

<

>

которой отображается на экране телефона
(например, <

2

Меню

>).

[]

).

• Фото- и видеокамера

Встроенная камера телефона
позволяет делать фотоснимки и
записывать видео.

Специальные

•MP3-плеер

Воспроизведение на телефоне
музыкальных файлов.

•Bluetooth

Передача файлов мультимедиа и
личных данных, а также подключение
к другим устройствам с помощью
беспроводной технологии Bluetooth.

функции телефона

• Автономный режим

Переключение телефона в
автономный режим для работы с
функциями, не требующими
использования радиочасти телефона.

• Печать цифровых данных

Печать изображений, сообщений и
других личных данных
непосредственно с телефона.

• Фотоопределитель

Определение вызывающего абонента
по его фотографии, отображаемой на
экране телефона.

• Визитная карточка

Создание визиток с вашим номером и
профилем. С помощью этих
электронных визитных карточек
удобно представляться окружающим.

• Служба мультимедийных
сообщений (MMS)

Отправка и получение MMS­сообщений, содержащих текст,
изображения, видео и звук.

• Электронная почта (E-mail)

Отправка и получение сообщений
электронной почты с вложенными
изображениями, видео- и
аудиоклипами.

• Java

Запуск встроенных и установка новых
игр, созданных на основе технологии

Java

™

.

• Диктофон

Запись напоминаний и звуков.

Специальные фун кции телефона

3

Содержание

Комплектация 6

Убедитесь в наличии всех компонентов

Телефон 6

Расположение клавиш и элементов

Начало работы 7

Первые шаги при работе с телефоном

Подготовка телефона к работе и зарядка................................. 7

Включение и выключение телефона......................................... 8

Клавиши и дисплей ..................................................................... 9

Вызов функций меню ................................................................ 12

Индивидуальная настройка телефона .................................... 13

Вызовы и ответы на вызовы..................................................... 17

Дополнительные возможности телефона 17

Воспроизведение музыки, доступ в Интернет, использование
камеры и других специальных функций

Использование камеры............................................................. 17

Воспроизведение музыки ......................................................... 18

4

Доступ в Интернет ..................................................................... 20

Использование телефонной книги ........................................... 21

Отправка сообщений................................................................. 22

Просмотр сообщений ................................................................ 24

Использование Bluetooth .......................................................... 26

Ввод текста 28

Режимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символов

Функции вызова 31

Дополнительные функции вызова

Функции меню 36

Описание всех пунктов меню

Устранение неполадок 106

Помощь и часто задаваемые вопросы

Охрана здоровья и техника безопасности 108

Алфавитный указатель 118

Обзор функций меню

Для перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <

1 Журнал звонков

1 Последние вызовы
2 Пропущенные
3 Исходящие
4 Входящие
5 Уда л ит ь все
6 Продол жительность
7 Стоимость

2 Теле фо нна я книга стр. 38

1 Список контактов
2 Контакты FDN
3 Создать контакт
4 Груп пы абонентов
5 Быстрый набор
6 Моя визитка
7 Свой номер
8 Настройки
9 Каталог сервисов

*



стр. 36



стр. 36



стр. 37



стр. 37



стр. 37



стр. 37



стр. 37



стр. 38



стр. 38

*



стр. 39



стр. 40



стр. 41



стр. 42



стр. 42



стр. 43



стр. 43

*



стр. 43

3 Приложения

1 МР3-плеер
2 Диктофон
3 Фоторедактор
4 Bluetooth
5 Java-приложения
6 SIM-AT

*

4 Браузер

1 Домашняя страница
2 Закладки
3 Введите URL
4 Очистить кэш
5 Настройки профиля
6 Теку щи й профиль

5 Сообщения

1 Создать сообщение
2 Мои сообщения
3 Шаблоны
4 Уда ли т ь все
5 Настройки
6 Сообщения сети
7 Состояние памяти





























стр. 44

стр. 44
стр. 47
стр. 48
стр. 49
стр. 52
стр. 53

стр. 53

стр. 53
стр. 54
стр. 55
стр. 55
стр. 55
стр. 56

стр. 57

стр. 57
стр. 61
стр. 66
стр. 67
стр. 68
стр. 74
стр. 75

6 Мои файлы

1 Картинки
2 Видео
3 Музыка
4 Звуки
5 Другие файлы
6 Состояние памяти

7 Органайзер

1 Будильни к
2 Календарь
3 Мировое время
4 Калькулятор
5 Конвертер
6 Таймер
7 Секундомер

8 Камера

1 Сделать фото
2 Записать видео
3 Перейти в Мои

фотографии

4 Перейти в Мои

видеоклипы

Меню




























>.

стр. 75

9 Настройки

стр. 75

1 Время и дата

стр. 76

2 Теле фон

стр. 77

3 Дисплей

стр. 77

4 Звуки

стр. 78

5 Подсветка

стр. 79

6 Усл уг и сети
7 Безопасность

стр. 79

8 Состояние памяти

стр. 79

9 Сброс настроек

стр. 80

* Отображается только в том случае,

стр. 84

если поддерживается SIM-картой.

стр. 84
стр. 85
стр. 85
стр. 86

стр. 86

стр. 86
стр. 91
стр. 94

стр. 94













стр. 94

стр. 94
стр. 95
стр. 97
стр. 99
стр. 100
стр. 101
стр. 103
стр. 105
стр. 105

5

Комплектация

Убедитесь в наличии всех компонентов

Телефон

Расположение клавиш и элементов

Телефон

Аккумулятор

Зарядное устройство

Руководство

пользователя

Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местных дилеров компании

Samsung.

Комплект поставки телефона и
дополнительные аксессуары,
имеющиеся в наличии у дилеров
компании Samsung, могут
различаться в зависимости от страны
или оператора мобильной связи.

6

Динамик

Основной дисплей

Клавиша доступа к

Интернету и

подтверждения

Разъем телефонной

гарнитуры

Левая программная

клавиша

Клавиши

регулировки

громкости

Клавиша вызова

Буквенн о-цифровые

клавиши

Клавиши

специальных

функций

Клавиши
перемещения
(Вверх/Вниз
Влево/Вправо)

Правая программная
клавиша
Клавиша включения и
выключения питания и
выхода из меню

Клавиша удаления

Микрофон

Объектив
камеры

Клавиша
камеры

Внешний
дисплей

Начало работы

Первые шаги при работе с телефоном

Информация на SIM-карте

При подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете
SIM-карту (Subscriber Identity Module), содержащую PIN-

код, список доступных дополнительных услуг и другие
сведения о подписке.

Подготовка телефона к работе и зарядка

Снимите крышку отсека

аккумулятора.

Вставьте SIM-карту.

Установите аккумулятор. Установите крышку на

место.

Подключите зарядное устройство к телефону.

Если телефон включен,
сначала выключите его.
Для этого нажмите и
удерживайте клавишу [].

Убедитесь, что
позолоченные контакты на
карте направлены внутрь
телефона.

Подключите зарядное устройство к стандартной

розетке сети переменного тока.

7

Начало работы

После завершения зарядки телефона (прекращает

мигать значок аккумулятора) отключите зарядное
устройство от электрической розетки.

Отсоедините зарядное устройство от телефона.

Индикатор разрядки аккумулятора

Когда аккумулятор разряжен, подаются следующие
сигналы.

• Предупредительный звуковой сигнал.

• На дисплей выводится сообщение о разрядке.
Значок разряженного аккумулятора мигает.

8

Когда аккумулятор разряжен полностью, телефон
автоматически выключается. В этом случае аккумулятор
необходимо перезарядить.

Включение и выключение телефона

Включение

Не включайте
телефон в местах,
где использование
мобильных
телефонов
запрещено.

Выключение

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте клавишу

[].

3. При необходимости введите PIN-

код и нажмите программную
клавишу <Да>.

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте клавишу

[].

Автономный режим

Теле фо н можно переключить в автономный режим. При
этом отключаются все сетевые функции. Данный режим
предназначен для работы в местах, где запрещено
использование мобильных телефонов. Например, в
самолете или в больнице.

Для переключения в автономный режим нажмите
программную клавишу <

Настройки →
Включено

В этом режиме можно пользоваться функциями, не
требующими радиосвязи, такими как игры, календарь,
камера, MP3-плеер.

Теле фон →

.

Меню

> и выберите пункт

Автономный режим →

Клавиши и дисплей

Клавиши

Выполнение функции, указанной в нижней
строке дисплея.

В режиме ожидания обеспечивают
непосредственный доступ к наиболее часто
используемым пунктам меню.стр. 95

В режиме меню служат для перемещения по
меню.

В режиме ожидания используется для
запуска веб-браузера.

В режиме меню служит для выбора
выделенного пункта меню или для
подтверждения ввода.

Начало работы

9

Начало работы

Выполнение вызова и ответ на вызов.

В режиме ожидания служит для извлечения
из памяти номеров последних исходящих,
пропущенных или входящих вызовов.

Удаление символов в поле ввода и
выбранных элементов в приложении.

Нажмите и удерживайте данную клавишу для
включения или выключения телефона.

Завершение вызова.
В режиме меню используется для отмены

ввода и возврата телефона в режим
ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых специальных
символов.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
клавишу [1

] для доступа к голосовой почте.

Для ввода префикса международного вызова

Ввод специальных символов.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
клавишу [] для включения или отключения
режима «Без звука». Нажмите и удерживайте
клавишу [], чтобы при наборе номера
ввести паузу между цифрами.

Регулировка громкости телефона.
Если телефон открыт и находится в режиме

ожидания, данная клавиша служит для
регулировки громкости тональных сигналов
клавиш. При закрытом телефоне нажмите и
удерживайте эту клавишу, чтобы включить
внешний дисплей.

В режиме ожидания служит для перехода в
меню

Камера

. Для включения камеры

нажмите и удерживайте данную клавишу.

В режиме съемки данная клавиша служит
для выполнения снимков или записи видео.

нажмите и удерживайте клавишу [0].

10

Дисплей

Внешний
вид

Значки

*

Значки

Отображение
различных значков.

Текс т и графика

Отображение
сообщений, инструкций и
информации, вводимой
пользователем.

Меню Контакты

Индикаторы функци й
программных клавиш

Отображение текущих
функций, назначенных
программным клавишам.

Мощность принимаемого сигнала
Выполняется вызов

Вне зоны обслуживания;
выполнение и прием вызовов
невозможны

Уст ано вле н будильникстр. 79
Новое SMS-сообщение

Новое сообщение голосовой
почты

Новое MMS-сообщение
Новое сообщение электронной

почты
Одна из папок входящих

сообщений переполнена

Включена переадресация вызовов



стр. 101

Включена функция

Bluetoothстр. 50

Синхронизация с ПК

Сеть GPRS
Сеть EDGE

Домашняя зона (если вы
зарегистрировались для
получения данной услуги)

Начало работы

11

Начало работы

Городская зона (если вы
зарегистрировались для
получения данной услуги)

Зона роуминга
Режи м без звука (Вибровызов)

Режи м без звука
Тип сигнала вызова стр. 99

• Нет иконки: Мелодия

•. Вибрация

•. Вибрация и мелодия

•. Вибрация, затем мелодия

•. Мелодия, затем вибрация
Уровень заряда аккумулятора

* Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться в

зависимости от страны и оператора мобильной связи.

12

Вызов функций меню

Использование
программных
клавиш

Назначение программных клавиш
зависит от используемой функции.
Тек ущее назначение отображается в
нижней строке дисплея.

Нажмите левую
программную
клавишу, чтобы
выбрать
выделенный пункт.

Выбрать Назад

Нажмите правую
программную
клавишу, чтобы
вернуться на
предыдущий уровень
меню.

Выбор пунктов
меню

1. Нажмите нужную программную
клавишу.

2. Для перехода к предыдущему или
следующему пункту меню
нажимайте клавиши
перемещения.

3. Чтобы выбрать отображаемую
функцию или выделенный пункт
меню, нажмите программную
клавишу <
клавишу [].

4. Для выхода воспользуйтесь
одним из следующих способов.

• Нажмите программную

• Нажмите клавишу [] для

Выбрать

клавишу <
перехода на один уровень
вверх.

возврата в режим ожидания.

Назад

> или

> для

Быстрый
доступ

Нажмите цифровую клавишу,
соответствующую нужному пункту.

Индивидуальная настройка телефона

Язык меню

Мелодия звонка
при вызове

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Телефон → Язык

2. Выберите язык.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

Звуки → Звонок → Мелодия

2. Выберите категорию звонка.

3. Выберите мелодию.

4. Нажмите программную клавишу

<

Сохран.

Настройки →

.

Настройки →

>.

Меню

Меню

Начало работы

> и

> и

.

13

Начало работы

Обои в режиме
ожидания

14

Для каждого дисплея можно указать
фоновый рисунок, который будет
отображаться на экране в режиме
ожидания.

Для основного дисплея

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Дисплей → Обои →

Меню

Настройки →

Основной

> и

дисплей → Основной дисплей

2. Выберите категорию
изображения.

3. Выберите изображение.

4. Нажмите программную клавишу
<

Сохран.

>.

Для внешнего дисплея

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

Дисплей → Обои →
дисплей

.

Меню

Настройки →

Внешний

> и

2. Выберите тип изображения.

3. Для установки фона

.

выберите тип часов и нажмите
программную клавишу

<

Сохран.

>.

Для установки фона

Часы

Текст

введите текст приветствия и
нажмите клавишу [].

Для установки фона

Обои

выберите категорию
изображения, а затем выберите
изображение.

Цветовая схема
для режима
меню

Быстрый
доступ к меню

Теле фон позволяет изменять цвета
компонентов дисплея (например,
строки заголовка и строки
выделения).

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Дисплей → Цветовая схема

Меню

Настройки →

.

2. Выберите палитру цветовой

схемы.

Клавиши перемещения можно
назначать в качестве клавиш
быстрого доступа к наиболее часто
используемым функциям меню.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Меню

Настройки →

Телефон → Быстрый доступ

> и

> и

.

Режим «Мое
меню»

2. Выберите клавишу.

3. Выберите меню, которое

требуется назначить этой
клавише.

Теле фо н позволяет создать меню,
содержащее наиболее часто
используемые функции меню.

Добавление пункта в «Мое меню».

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Телефон → Мое меню

Меню

Настройки →

.

2. Выберите элемент для
изменения.

3. Выберите нужный пункт меню.

Начало работы

> и

15

Начало работы

Режим «Мое
меню»

(продол жени е)

Режим без звука

Блокировка
телефона

16

Доступ в «Мое меню».

1. В режиме ожидания нажмите
клавишу [Вверх].

2. Перейдите к нужному элементу.

3. Нажмите клавишу [].

Чтобы не беспокоить окружающих,
можно переключить телефон в
режим «Без звука».

В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу [].

Теле фон можно защитить от
несанкционированного
использования с помощью пароля.
Пароль будет запрашиваться при
включении телефона.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Меню

Настройки →

> и

Безопасность → Изменить
пароль

.

2. Введите пароль по умолчанию

00000000

и нажмите

программную клавишу <Да>.

3. Введите новый пароль длиной от
4 до 8 цифр и нажмите
программную клавишу <Да>.

4. Еще раз введите новый пароль и
нажмите программную клавишу
<Да>.

5. Выберите пункт

телефона

6. Выберите пункт

.

Блокировка

Включено

.

7. Введите пароль и нажмите
программную клавишу <Да>.

Вызовы и ответы на вызовы

Выполнение
вызова

Ответ на вызов

Регулировка
громкости во
время вызова

1. Введите код зоны и номер
телефона.

2. Нажмите клавишу [].

3. Для завершения вызова нажмите
клавишу [].

1. Когда телефон зазвонит, нажмите
клавишу [].

2. Для завершения вызова нажмите

клавишу [].

Нажмите клавишу [Громкость].

Дополнительные возможности
телефона

Воспроизведение музыки, доступ в Интернет,
использование камеры и других специальных функци й

Использование камеры

Фотосъемка

1. В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу [] для
включения камеры.

2. Направьте камеру на объект
съемки и настройте
изображение.

3. Чтобы сделать снимок, нажмите
клавишу [] или [ ].
Фотография будет сохранена
автоматически.

4. Для съемки другой фотографии
нажмите программную клавишу

<

Назад

>.

17

Дополнительные возможности телефона

Просмотр
фотографий

Запись
видеоклипа

18

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

Картинки →

2. Выберите нужную фотографию.

1. В режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу [] для
включения камеры.

2. Нажмите клавишу [1] для
перехода в режим записи.

3. Чтобы начать запись, нажмите
клавишу [] или [].

4. Для остановки записи нажмите
клавишу [ ], < > или [ ].
Видеоклип сохраняется
автоматически.

5. Для съемки следующего
видеоклипа нажмите
программную клавишу <>.

Мои фотографии

Меню

Мои файлы →

> и

.

Воспроизведение
видеоклипа

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Видео →

2. Выберите видеоклип.

Воспроизведение музыки

Копирование
музыкальных
файлов в
телефон

Чтобы скопировать музыкальные
файлы в телефон, можно
использовать следующие способы.

• Загрузка с помощью
беспроводного подключения к
Интернету.стр. 53

• Загрузка с компьютера с
помощью дополнительной
программы Samsung PC

Studio.Руководство
пользователя Samsung PC
Studio.

Меню

Мои файлы →

Мои видеоклипы

> и

.

Создание списка
воспроизведения

• Загрузка через Bluetooth.



стр. 51

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

МР3-плеер

2. Нажмите программную клавишу

<

Опции

Добавить музыку

3. Нажмите клавишу [ ], чтобы
выбрать нужные файлы, а затем
нажмите программную клавишу

<

Добав.

.

> и выберите пункт

>.

Меню>

Приложения →

.

Воспроизведение
музыкальных
файлов

и

1. На экране MP3-плеера нажмите
клавишу [].

2. При воспроизведении

пользуйтесь следующими
клавишами.

•. Приостановка или

возобновление
воспроизведения.

• Вверх. Отображение

текущего списка
воспроизведения.

• Влево. Возврат к

предыдущему файлу.
Удерживайте для прокрутки
файла назад.

Дополнительные возм ожности телефона

19

Дополнительные возможности телефона

Воспроизведение
музыкальных

файлов

(продол жени е)

• Вправо. Переход к

следующему файлу.
Уде р ж ива й т е для прокрутки
файла вперед.

• Громкость. Регулировка
громкости.

3. Для остановки воспроизведения
нажмите клавишу [Вниз].

Доступ в Интернет

Встроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной
доступ к Интернету, различным службам и данным, а
также позволяет загружать файлы.

Запуск веб­браузера

20

В режиме ожидания нажмите
клавишу [] или нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Домашняя страница

Меню>

Браузер →

.

Просмотр веб­страниц

• Для прокрутки страницы в
браузере пользуйтесь клавишами

[Вверх] и [Вниз].

• Для выбора элемента нажмите
<> или [].

• Для возврата на предыдущую

страницу нажмите программную
клавишу <

Назад

> или клавишу

[C].

• Для возврата на домашнюю

страницу нажмите и удерживайте
клавишу [C].

• Для перехода к пунктам меню
браузера выберите значок
или нажмите клавишу [].

• Для доступа к другим меню

и

телефона нажмите клавишу [].

Использование телефонной книги

Добавление
контакта

В память телефона

1. В режиме ожидания введите

номер телефона и нажмите
клавишу [].

2. Выберите пункт

Создать →

номера.

3. Укажите сведения о контакте:

Имя, Фамилия, Мобильный,
Домашний и Рабочий, Факс,
Другой, E-mail сообщение,
Фотоопределитель, Звонок,
Групп ы абонентов и Заметки.

4. Нажмите клавишу [ ], чтобы
сохранить сведения о контакте.

Телефон →

тип телефонного

Поиск контакта

В память SIM-карты

1. В режиме ожидания введите

номер телефона и нажмите
клавишу [].

2. Выберите пункт

3. Введите имя.

4. Нажмите клавишу [ ], чтобы
сохранить сведения о контакте.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу
<

Контакты

2. Введите несколько первых букв
имени, которое требуется найти.

3. Выберите контакт.

4. Прокрутите список до нужного

номера и нажмите клавишу []
для набора номера или
[] для изменения сведений о
контакте.

SIM →

Создать

>.

клавишу

Дополнительные возм ожности телефона

.

21

Дополнительные возможности телефона

Создание и
отправка визитки

22

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

книга → Моя визитка

2. Укажите свои контактные
данные.

3. Чтобы сохранить визитную
карточку, нажмите клавишу

[].

4. Чтобы отправить визитку,
нажмите программную клавишу
<

Опции

Отправить по →

отправки.

Меню

Телефонна я

.

> и выберите пункт

способ

> и

Отправка сообщений

Отправка
текстового
сообщения (SMS)

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Создать сообщение → SMS
сообщение

2. Введите текст сообщения и
нажмите клавишу [].

3. Введите номера получателей.

4. Для отправки сообщения
нажмите клавишу [].

Сообщения →

.

Меню

> и

Отправка
мультимедийного
сообщения (MMS)

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Меню

Сообщения →
Создать сообщение → MMS
сообщение

2. Выберите пункт

.

Тема

.

3. Введите тему сообщения и
нажмите клавишу [].

4. Выберите пункт

или видео

Изображение

или

Звук

.

5. Если выбран вариант

Изображение или видео

выберите пункт

картинку

Добавить

или

Добавить видео

,

добавьте изображение или
видеоклип.

Если выбран вариант
выберите пункт

Звук

,

Добавить звук

добавьте звукозапись.

> и

6. Выберите поле

7. Введите текст сообщения и

Текс т

.

Дополнительные возм ожности телефона

нажмите клавишу [].

8. Нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Отправить

.

9. Введите номера или адреса
получателей.

10. Для отправки сообщения нажмите
клавишу [].

и

и

23

Дополнительные возможности телефона

Отправка
сообщения
электронной
почты

24

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите пункт

Создать сообщение → E-mail
сообщение

2. Выберите пункт

3. Введите тему сообщения и
нажмите клавишу [].

4. Выберите пункт

5. Введите текст сообщения и
нажмите клавишу [].

6. Выберите пункт

файл

7. Добавьте изображения,
видеоклипы, музыкальные
файлы или документы.

.

.

Меню>

Сообщения →

Тема

.

Текс т

.

Прикрепить

и

Просмотр сообщений

Просмотр SMS-
сообщения

8. Нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Отправить

9. Введите адреса электронной
почты.

10. Нажмите клавишу [] для
отправки сообщения электронной
почты.

При поступлении уведомления
выполните следующие действия.

1. Нажмите программную клавишу

<

Смотр.

2. Выберите сообщение в папке
«Входящие».

.

>.

В папке «Входящие» выполните
следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Мои сообщения → Входящие

Меню

Сообщения →

> и

.

2. Выберите SMS-сообщение ().

В папке «Входящие» выполните
следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Мои сообщения → Входящие

Меню

Сообщения →

> и

.

2. Выберите MMS-сообщение ().

Дополнительные возм ожности телефона

Просмотр MMS-
сообщения

При поступлении уведомления
выполните следующие действия.

1. Нажмите программную клавишу

<

Смотр.

>.

2. Выберите сообщение в папке
«Входящие».

Просмотр
сообщения
электронной
почты

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Мои сообщения → E-mail
сообщения

.

2. Выберите пункт

почту

.

Меню

Сообщения →

Проверить

> и

25

Дополнительные возможности телефона

Просмотр
сообщения
электронной
почты

(продол жени е)

3. Выделите сообщение

электронной почты или его
заголовок.

4. Если был выбран заголовок,
нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите команду

Извлечь

, чтобы просмотреть

текст сообщения.

Использование Bluetooth

Теле фо н поддерживает технологию Bluetooth, которая
позволяет устанавливать беспроводные соединения с
другими устройствами Bluetooth, обмениваться с ними
данными, использовать устройство громкой связи, а также
управлять телефоном на расстоянии.

26

Включение
Bluetooth

Поиск устройств
Bluetooth и

соединение с
ними

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Bluetooth → Активация →

Включено

.

2. Выберите пункт

моего телефона →

Меню

Приложения →

Видимость

Включено

чтобы предоставить доступ к
телефону для других устройств.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите пункт

Меню>

Приложения →

Bluetooth → Мои устройства →
Новый поиск

.

2. Выберите устройство.

> и

,

и

Отправка данных

3. Введите PIN-код Bluetooth
телефона или другого устройства
(если он есть у этого устройства)
и нажмите программную клавишу

<Да>.

Процесс установки соединения
будет завершен, когда тот же код
будет введен владельцем другого
устройства.

1. Запустите приложение или
откройте программу

книга, Мои файлы
Календарь

Теле фонная

или

.

2. Выберите элемент для отправки.

3. Нажмите программную клавишу
<

Опции

> и выберите пункт

Отправить по →

Bluetooth

.

Получение
данных

4. Выберите устройство.

5. При необходимости введите PIN-

код Bluetooth и нажмите
программную клавишу <Да>.

Для получения данных с помощью
подключения Bluetooth необходимо
активировать функцию Bluetooth в
телефоне.

1. При попытке другого устройства
подключиться к телефону
нажмите программную клавишу
<Да> для разрешения
подключения.

2. При необходимости нажимайте
программную клавишу <Да>,
чтобы подтвердить свой выбор.

Дополнительные возм ожности телефона

27

Ввод текста

Режимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символов

Тек ст для определенных функций, таких как обмен
сообщениями, телефонная книга или календарь, можно
вводить в следующих режимах: «АБВ», T9, ввод цифр и
ввод символов.

Изменение режима ввода текста

Когда курсор находится в текстовом поле, отображается
индикатор режима ввода текста.

• Для переключения между режимом T9 ( ) и
режимом «АБВ» ( ) нажмите и удерживайте
клавишу [].

• Для переключения регистра или перехода в режим
ввода цифр () нажмите клавишу [].

• Для переключения в режим ввода символов ()
нажмите и удерживайте клавишу [].

28

Режим «АБВ»

Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный
символ не появится на экране.

Клавиша

Символы в порядке их отображения

Верхний регистр

Нижний регистр

Другие операции в режиме «АБВ»

• Чтобы ввести букву дважды или ввести другую букву с
помощью той же клавиши, дождитесь автоматического
перемещения курсора вправо или нажмите клавишу

[Вправо]. Затем введите следующую букву.

• Для вставки пробела нажмите клавишу [].

• Для перемещения курсора используйте клавиши
перемещения.

• Для удаления символов по одному нажимайте

клавишу [C]. Для полной очистки дисплея нажмите и
удерживайте клавишу [C].

Режим T9

Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет
ввести любой символ одним нажатием клавиши.

Ввод слова в режиме T9

1. Слово набирается клавишами [2]–[9]. Для ввода буквы
соответствующую клавишу нужно нажать только один
раз.

Например, для ввода слова Привет в режиме T9
нажмите клавиши [5], [6], [4], [2], [3] и [6].

В режиме T9 слово предугадывается при наборе и
может изменяться при нажатии каждой следующей
клавиши.

2. Прежде чем заменять или удалять набранные
символы, введите слово полностью.

3. При правильном отображении слова перейдите к шагу

4. В противном случае нажимайте клавишу [0] для

отображения других вариантов слова,
соответствующих нажатым клавишам.

Например, словам ГОД и ВОЗ соответствует
одинаковая последовательность клавиш [2], [5] и [3].

4. Для вставки пробела нажмите клавишу
начинайте вводить следующее слово.

[

]

и

Другие операции в режиме T9

• Для автоматического ввода точек или апострофов
нажмите клавишу [1].

• Для перемещения курсора используйте клавиши
перемещения.

Ввод текста

29

Ввод текста

• Для удаления символов по одному нажимайте
клавишу [C]. Для полной очистки дисплея нажмите и
удерживайте клавишу [C].

Добавление новых слов в словарь T9

Для некоторых языков эта функция не поддерживается.

1. Введите слово, которое требуется добавить.

2. Для отображения других слов, соответствующих

нажатым клавишам, нажимайте клавишу [0]. Если
других вариантов нет, в нижней строке дисплея
отображается команда

3. Нажмите программную клавишу <

4. В режиме «АБВ» введите слово, которое требуется
добавить, и нажмите программную клавишу <

Добавить

.

Добавить

>.

Добав.

Режим ввода цифр

Этот режим позволяет вводить цифры.

Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые
требуется ввести.

30

Режим ввода символов

Этот режим позволяет вводить символы.

Действие Клавиша

Отображение дополнительных
символов

Выбор символа. Соответствующая

Удаление символов [C]

Вставка символов.<

>.

[Вверх] или [Вниз]

цифровая клавиша.

Да

>.

Функции вызова

Дополнительные функции вызова

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код региона и
телефонный номер.

• Нажмите клавишу [C] (для удаления последней
цифры) или нажмите и удерживайте клавишу [C]

(для очистки всего дисплея).

• Для ввода паузы между цифрами при наборе

телефонного номера нажмите и удерживайте
клавишу [].

2. Нажмите клавишу [].

3. Для завершения вызова нажмите клавишу [].

Международные вызовы

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

[0]. Появится символ +.

2. Введите код страны, код региона и телефонный номер,
а затем нажмите клавишу [].

Повторный набор номера

1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для
отображения списка последних вызовов.

2. Прокрутите список до нужного номера и нажмите
клавишу [].

Вызов из телефонной книги

Номер, хранящийся в телефонной книге, можно набрать,
выбрав его из списка.стр. 38

Наиболее часто используемые номера можно назначить
цифровым клавишам с помощью функции быстрого
набора.стр. 42

Теле фо нные номера, хранящиеся на SIM-карте, можно
быстро вызывать, используя номера ячеек, назначенные
этим телефонным номерам при сохранении.

1. В режиме ожидания введите номер ячейки нужного
телефонного номера и нажмите клавишу [].

2. При необходимости перейдите к другим номерам.

3. Для набора выбранного номера нажмите программную
клавишу <

Вызов

> или клавишу [].

31

Функции вызова

Ответ на вызов

При поступлении вызова подается звуковой сигнал, и на
дисплее появляется изображение входящего вызова.

Для ответа на вызов нажмите программную клавишу

<

Принять

Рекомендации по ответам на вызовы

• Если включен режим

• Когда включен режим

• Чтобы отклонить вызов, нажмите программную

• Нажмите и удерживайте одну клавишу [Громкость].

32

> или клавишу [].

ответа на вызов можно нажать любую клавишу, кроме
программной клавиши <

[].стр. 97

на вызов достаточно открыть телефон.стр. 97

клавишу <

Таким образом можно отклонить вызов или отключить
звуковой сигнал в зависимости от параметра

громкости

Отказ

.стр. 97

Ответ любой клавишей

Отказ

> и клавиши

Активная крышка

> или клавишу [].

, для ответа

Клавиша

, для

Просмотр списка пропущенных вызовов

Количество пропущенных вызовов (если они есть)
отображается на экране.

1. Нажмите программную клавишу <

2. При необходимости пролистайте список пропущенных
вызовов.

3. Для набора выбранного номера нажмите клавишу
[].

Смотр.

>.

Использование телефонной гарнитуры

Теле фо нная гарнитура позволяет выполнять и принимать
вызовы, не держа телефон в руках.

Подключите телефонную гарнитуру к разъему на левой
стороне телефона. Кнопка на гарнитуре работает
следующим образом.

Действие Клавиша

Повтор последнего
вызова

Ответ на вызов Нажмите и удерживайте

Завершение вызова Нажмите и удерживайте

Нажмите клавишу, а затем
нажмите ее снова и не
отпускайте.

кнопку.

кнопку.

Функции, доступные во время звонка

Во время разговора можно использовать ряд функций.

Регулировка громкости во время звонка

Для регулировки громкости динамика во время вызова
пользуйтесь клавишей [Громкость].

Клавиша [Увеличить громкости] служит для увеличения
громкости, клавиша [Умень ши ть громкости] — для
уменьшения громкости.

Уде ржан и е и извлечение вызова

Чтобы перевести вызов в режим удержания или извлечь
его, нажмите программную клавишу <

<

Извл.

>.

Уде рж .

> или

Выполнение второго вызова

Во время разговора можно выполнить еще один вызов,
если сеть поддерживает такую возможность.

1. Нажмите программную клавишу <
перевести текущий вызов в режим удержания.

2. Выполните второй вызов обычным способом.

3. Для переключения между вызовами нажмите
программную клавишу <

4. Чтобы завершить удерживаемый вызов, нажмите
программную клавишу <

Завершить удерживаемый

5. Чтобы завершить текущий вызов, нажмите клавишу
[].

Перекл.

Опции

Удерж .

>, чтобы

>.

> и выберите пункт

.

Функции вызова

33

Функции вызова

Ответ на второй вызов

Во время разговора можно ответить на входящий вызов,
если данная услуга поддерживается сетью и
активизирована функция ожидания вызова.стр. 102

1. Для ответа на вызов нажмите клавишу [ ]. Первый
вызов будет автоматически переведен в режим
удержания.

2. Для переключения между вызовами нажимайте
программную клавишу <

Перекл.

>.

Использование громкой связи

Функция громкоговорящей связи позволяет говорить по
телефону, когда он удален от пользователя на небольшое
расстояние.

Чтобы включить функцию громкоговорящей связи,
нажмите клавишу [ ], а затем нажмите программную
клавишу <Да>. Чтобы переключиться на использование
динамика, нажмите клавишу [] еще раз.

34

Функции, доступные во время вызова

Во время вызова программная клавиша <
предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Переключить на гарнитуру/Переключить на
телефон

Bluetooth или устройство громкой связи либо обратно
на телефон.стр. 50

•

Четкость голоса Вкл./Четкость голоса Выкл

Улу чшен ие слышимости путем подавления
посторонних шумов при разговоре по телефону в
шумном месте.

•

Выкл. звук/Вкл. звук

телефона, чтобы собеседник не мог вас слышать, или
включение микрофона.

•

Выкл. звук клавиш/Вкл. звук клавиш

или выключение тональных сигналов клавиатуры.

. Переключение вызова на гарнитуру

При использовании функции громкоговорящей связи
необходимо сначала отключ ить ее, чтобы
использовать функцию четкости голоса.

. Выключение микрофона

Опции

>

. Включение

.

Для управления автоответчиком или соединения с
компьютеризированной телефонной системой
необходимо выбрать пункт

•

Телефонная книга

•

Отправить DTMF

. Доступ к списку контактов.

. Передача сигналов DTMF (Dual tone

Вкл. звук клавиш

multi-frequency — двухтональные многочастотные
сигналы) в виде группы. Сигналы DTMF используются
в телефонах для тонового набора номера; они
слышны при нажатии цифровых клавиш. Эта функция
удобна для ввода пароля или номера счета при работе
с банковскими службами и другими
автоматизированными системами.

•

Сообщение

. Чтение входящих сообщений и отправка

новых сообщений.стр. 57

•

Объединить

. Организация конференц-вызова
посредством добавления абонента, находящегося в
состоянии удержания, к текущему вызову. В
конференц-вызове могут участвовать не более пяти
абонентов.

•

Разделить

. Конфиденциальный разговор с

выбранным участником конференции. Другие

.

участники вызова могут продолжать говорить между
собой. Чтобы после завершения частного разговора

Функции вызова

оба участника этого разговора вернулись к
конференции, выберите пункт

•

Перевести вызов

. Передача текущего вызова

Объединить

.

абоненту, находящемуся в состоянии удержания. Два
абонента смогут разговаривать между собой, но
пользователь телефона будет отк лючен от разговора.

•

Уда лит ь

. Отключение выбранного участника.

•

Завершить удерживаемый

. Отключение

удерживаемого вызова.

•

Сервисы SIM

. Доступ к специальным услугам, таким
как новости, прогнозы погоды, развлечения и средства
адресации, предоставляемым SIM-картой. Эта
функция доступна при использовании SIM-карты,
поддерживающей меню SIM AT.

35

Функции меню

Описание всех пунктов меню

Журнал звонков

Данное меню позволяет просматривать исходящие,
входящие или пропущенные вызовы и продолжительность
звонков. Кроме того, можно просматривать стоимость
звонков, если эта функция поддерживается SIM-картой.

Для доступа в меню нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

звонков

.

Последние вызовы

В этом меню отображаются последние исходящие,
входящие и пропущенные вызовы.

Доступ к журналу звонков

1. Для выбора типа вызова нажимайте клавиши [Влево] и
[Вправо].

36

(меню 1)

Меню

> и выберите пункт

(меню 1.1)

Журнал

2. Для прокрутки списка вызовов используйте клавиши
[Вверх] и [Вниз].

3. Нажмите клавишу [] для набора номера или
клавишу [] для просмотра сведений о вызове.

Функции работы с журналом звонков

В списке вызовов программная клавиша <
предоставляет доступ к следующим пунктам меню.

•

Свойства

•

Вызов

•

Добавить в контакты

телефонной книге.

•

Отправить сообщение

сообщения.

•

Уда лит ь

записей вызовов.

•

Черный список

отклонения. Вызовы, выполненные с телефонных
номеров из данного списка, приниматься не будут.

. Информация о вызове.

. Вызов выбранного номера.

. Сохранение номера в

. Отправка SMS- или MMS-

. Удаление выделенной записи или всех

. Формирование списка номеров для

Опции

>

•

Добавить в черный список

. Добавление номера в

список номеров для отклонения.

•

Просмотр сведений о контакте

. Просмотр сведений
о контакте (если сведения о вызывающем абоненте
присутствуют в телефонной книге).

Пропущенные

(меню 1.2)

В этом меню отображаются последние неотвеченные
вызовы.

Исходящие

(меню 1.3)

Данное меню позволяет просмотреть последние
исходящие вызовы.

Входящие

(меню 1.4)

Данное меню позволяет просмотреть последние принятые
вызовы.

Уда лить все

(меню 1.5)

Данное меню позволяет удалить все записи для каждого
типа вызовов.

1. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать типы
вызовов для удаления.

2. Нажмите программную клавишу <

Удали т.

>.

3. Для подтверждения удаления нажмите программную
клавишу <Да>.

Продолжительность

(меню 1.6)

Данное меню позволяет просмотреть продолжительность
исходящих и входящих звонков. Фактическая
продолжительность разговоров, за которую оператор сети
выставляет счет, может отличаться от этих данных.

•

Последнего

•

Исходящих

. Продолжительность последнего вызова.

. Общая продол жительность всех

исходящих вызовов.

•

Входящих

. Общая продолжительность всех входящих

вызовов.

•

Сброс таймеров

. Сброс счетчиков вызовов.

Потребуется ввести пароль телефона.

На заводе-изготовителе устанавливается пароль

00000000

. Этот пароль можно изменить.стр. 104

Функции меню

Журнал звонков

(меню 1)

37

Функции меню

Стоимость

Данная сетевая функция отображает стоимость звонков.
Наличие этого меню зависит от SIM-карты. Оно не
предназначено для сверки с выставляемыми счетами.

•

Последнего

•

Общая

общая стоимость превышает максимальное значение,
указанное в пункте
вызовы можно будет сделать только после сброса
счетчика.

•

Максимальная

в пункте

•

Сброс счетчиков

стоимости.

•

Задать максимальную

допустимой стоимости вызовов.

•

Стоимость единицы

измерения для расчета стоимости вызовов.

38

(меню 1.7)

. Стоимость последнего вызова.

. Суммарная стоимость всех вызовов. Если

Задать максимальную

. Максимальная стоимость, указанная

Задать максимальную

. Сброс показателей счетчиков

. Ука за ние цены на единицу

.

. Устан овк а максимально

, новые

Телефонная книга

Теле фо нные номера можно хранить на SIM-карте и в
памяти телефона. Это отдельные места хранения, но они
используются как единая телефонная книга.

Чтобы открыть это меню, нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

Телефонная книга

Список контактов

Данное меню предназначено для поиска номеров в
телефонной книге.

Для быстрого доступа к этому меню в режиме ожидания
нажмите программную клавишу <

.

(меню 2.1)

(меню 2)

Меню

> и выберите пункт

Контакты

>.

Поиск контакта

1. Введите несколько первых букв имени, которое
требуется найти.

2. Выберите нужное имя в списке.

3. Прокрутите список до нужного номера и нажмите

клавишу [] для набора номера или клавишу []
для изменения сведений о контакте.

Функции работы с телефонной книгой

При просмотре сведений о контакте программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Редактировать

•

Отправить сообщение

. Изменение сведений о контакте.

. Отправка SMS- или MMS-

сообщения на выбранный номер, отправка MMS­сообщения или сообщения электронной почты на
выбранный адрес.

•

Копировать

. Копирование выбранного номера в
память телефона, на SIM-карту или в список
разрешенных номеров.

•

Копировать в тел.

Копирование адреса электронной

почты и имени в новый контакт.

•

Отправить по

. Отправка контакта по SMS, MMS,

E-mail или через Bluetooth.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного контакта.

•

Сделать основным номером

. Уста нов и ть выбранный

номер как номер по умолчанию для данного контакта.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сведений о контакте
посредством подключения телефона к принтеру через
Bluetooth. Некоторые принтеры могут оказаться
несовместимыми с данным телефоном.

Контакты FDN

(меню 2.2)

Это меню предназначено для создания списка контактов,
которые можно использовать в режиме FDN, если SIM­карта поддерживает эту функцию. В этом режиме
исходящие вызовы возможны только на указанные
телефонные номера. Включить режим FDN можно в меню

Режим FDN

.стр. 104

Добавление контакта

1. На экране работы с контактами из списка
разрешенных номеров нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Добавить

.

2. Введите код PIN2 и нажмите программную клавишу
<Да>.

Функции меню

Теле фо нн ая книга

(меню 2)

39

Функции меню

3. Введите следующие сведения о контакте.

•

Имя

. Имя абонента.

•

Номер телефона

•

Ячейка

. Номер ячейки памяти.

4. Для сохранения контакта нажмите программную
клавишу <

Сохран.

. Телефонный номер.

>.

Функции работы с контактами

При просмотре списка разрешенных номеров
программная клавиша <
функциям работы с контактами.

Создать контакт

Данное меню служит для добавления новых контактов в
телефонную книгу.

Опции

(меню 2.3)

> предоставляет доступ к

Сохранение контакта в памяти телефона

1. Выберите пункт

2. Измените или введите следующие сведения о
контакте.

•

Имя/Фамилия

40

Телефон

.

. Имя абонента.

•

Мобильный/Домашний/Рабочий/Факс/Другой

Добавьте номер в любую из категорий.
Чтобы изменить тип номера или установить
выбранный номер как номер по умолчанию для
данного контакта, нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Сделать основным номером

•

E-mail сообщение

Можно задать расширения имен доменов и
извлечь их, нажав программную клавишу

<

Опции

•

Фотоопределитель

выводиться на дисплей при поступлении вызова от
этого абонента.

•

Звонок

. Мелодия звонка, которая будет
воспроизводиться при поступлении вызова от
этого абонента.

Значения параметров

Звонок

параметры группы.

. Адрес электронной почты.

> и выбрав пункт

имеют более высокий приоритет, чем

Изменить тип

.

E-mail адрес

. Изображение, которое будет

Фотоопределитель

.

или

.

и

•

Группы абонентов

. Выбор группы абонентов для

данного контакта.

•

Заметки

. Дополнительные сведения об абоненте.

3. Нажмите программную клавишу <
пункт
<

Сохран.

Сохранить

или нажмите программную клавишу

> для сохранения сведений о контакте.

Опции

> и выберите

Хранение контакта на SIM-карте

1. Выберите пункт

SIM

.

2. Введите следующие сведения о контакте.

•

Имя

. Имя абонента.

•

Номер телефона

•

Ячейка

. Номер ячейки памяти.

. Телефонный номер.

Чтобы добавить изображение идентификатора
абонента, мелодию звонка или группу абонентов,
контакт необходимо сохранить в памяти телефона.

3. Для сохранения контакта нажмите программную
клавишу <

Группы абонентов

Сохран.

>.

(меню 2.4)

Данное меню предназначено для распределения
контактов по группам.

Добавление записей в группу абонентов

1. Выберите группу абонентов.

2. Нажмите программную клавишу <

Добав.

>.

3. Для выбора нужного контакта нажмите клавишу

[].

4. Нажмите программную клавишу <

Добав.

>.

Управление группами абонентов

В списке групп нажмите программную клавишу <

Опции

для доступа к следующим функциям.

•

Просмотреть

. Отображение списка участников

выбранной группы.

•

Добавить

•

Редактировать

. Добавление новой группы.

. Изменение свойств выбранной

группы.

•

Отправить сообщение

. Отправка выбранным членам
группы SMS- или MMS-сообщения либо сообщения
электронной почты.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранной группы. Члены группы

при этом не удаляются из телефонной книги.

Функции меню

Теле фо нн ая книга

>

(меню 2)

41

Функции меню

Быстрый набор

Это меню позволяет назначить восьми часто
используемым телефонным номерам цифровые клавиши
(2–9) для быстрого набора.

(меню 2.5)

Назначение номеров быстрого набора

1. Выберите цифровую клавишу от 2 до 9. Клавиша 1
зарезервирована для сервера голосовой почты.

2. Нажмите программную клавишу <
пункт

Добавить →

3. Выберите контакт из списка.

4. Если для контакта указано несколько номеров,
выберите нужный.

Контакт

или

Контакт FDN

Опции

> и выберите

.

Управление записями быстрого набора

На экране быстрого набора программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Добавить

незанятой клавише. Номер можно извлечь из
телефонной книги или списка разрешенных номеров.

•

Просмотреть

назначенных выбранной клавише.

42

. Назначение телефонного номера

. Отображение имени и номера,

•

Изменить

номера.

•

Уда лит ь

выбранной клавиши.

. Назначение клавише другого телефонного

. Удаление настроек быстрого набора для

Вызов номера быстрого набора

В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу,
соответствующую нужному номеру.

Моя визитка

Данное меню служит для создания визитной карточки и ее
отправки абонентам.

(меню 2.6)

Сохранение визитки

Создание визитной карточки выполняется так же, как
сохранение телефонного номера в памяти
телефона.стр. 40

Функции работы с визитками

После сохранения визитки программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Редактировать

. Изменение визитной карточки.

•

Отправить по

. Отправка визитной карточки по SMS,

MMS, E-mail или через Bluetooth.

•

Обмен визитной карточкой

. Обмен визитными

карточками с другим абонентом посредством

Bluetooth.

•

Уда лит ь

. Удаление визитной карточки.

•

Печать через Bluetooth

. Печать визитной карточки
посредством подключения телефона к принтеру через
Bluetooth. Некоторые принтеры могут оказаться
несовместимыми с данным телефоном.

Свой номер

(меню 2.7)

Эта функция предназначена для просмотра собственных
телефонных номеров или назначения имени каждому из
них. Внесенные здесь изменения не влияют на
фактические абонентские номера, записанные на SIM­карте.

Настройки

(меню 2.8)

Это меню предназначено для управления телефонной
книгой.

•

Сохранять контакты в

. Выбор области памяти по
умолчанию для сохранения контактов. Если выбран
параметр

Всегда запрашивать

, при каждом
сохранении номера телефон будет предлагать
выбрать область памяти.

•

Копировать все

. Копирование всех сохраненных на

SIM-карте контактов в память телефона или наоборот.

•

Сортировать по

. Сортировка контактов по имени или

фамилии.

•

Уда лит ь все

. Удаление всех контактов из памяти
телефона, с SIM-карты, из списка FDN или из всех
перечисленных источников.

•

Состояние памяти

. Отображение числа контактов,

сохраненных в телефонной книге.

Каталог сервисов

(меню 2.9)

Данное меню служит для просмотра телефонных номеров
услуг, предоставляемых оператором мобильной связи,
включая номера вызова служб экстренной помощи и
справочной службы. Данное меню доступно, если SIM­карта поддерживает телефонные номера услуг.

1. Перейдите к нужному номеру.

Функции меню

Теле фо нн ая книга

(меню 2)

43

Функции меню

2. Нажмите программную клавишу <
клавишу [].

Приложения

Это меню позволяет запускать Java-приложения,
воспроизводить музыкальные файлы и редактировать
фотографии, а также активировать функцию Bluetooth.

Для доступа в данное меню нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

Приложения

МР3-плеер

Данное меню предназначено для прослушивания музыки.
Сначала необходимо сохранить музыкальные файлы в
память телефона. Чтобы повысить качество
воспроизведения музыки, можно использовать
дополнительную стереогарнитуру Bluetooth.

Стандартные гарнитуры и моногарнитуры Bluetooth
несовместимы с данным MP3-плеером.

44

(меню 3)

.

(меню 3.1)

Меню

Вызов

> или

> и выберите пункт

Загрузка и получение музыкальных файлов

Теле фо н позволяет прослушивать файлы форматов
*.mp3, *.aac, *.aac+ и *.m4a.

Чтобы сохранить музыкальные файлы в памяти
телефона, используйте следующие способы.

• Загрузка с помощью беспроводного подключения к
Интернету.стр. 53

• Загрузка с компьютера с помощью программы
Samsung PC Studio.Руководство пользователя
Samsung PC Studio

• Получение через подключение Bluetooth.стр. 51

Создание списка воспроизведения

Чтобы музыкальные файлы можно было воспроизводить,
их следует добавить в список воспроизведения. Для этого
выполните следующие действия.

1. На экране проигрывателя музыки нажмите
программную клавишу <

Добавить музыку

2. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужные
файлы, а затем нажмите программную клавишу

<

Добав.

>.

Опции

.

> и выберите пункт

Воспроизведение музыкальных файлов

1. В режиме MP3-плеера нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Воспроизвести

.

2. Чтобы воспроизводить музыку через динамик
телефона, выберите пункт

Теле фон

.

Чтобы использовать гарнитуру Bluetooth, выберите
пункт

Bluetooth стереогарнитура

для поиска

гарнитуры и подключения к ней.

При воспроизведении пользуйтесь следующими
клавишами.

Клавиша Назначение

Приостановка или возобновление
воспроизведения.

Влево Возврат к предыдущему файлу. Удерживайте

для прокрутки файла назад.

Вправо Переход к следующему файлу. Удерживайте

для прокрутки файла вперед.

Вверх Отображение текущего списка

воспроизведения.

Клавиша Назначение

Вниз Остановка воспроизведения.

Громкость Регулировка громкости.

1

2

3

Выбор режима повтора.

Изменение типа визуализации.

Переход в режим воспроизведения записей в
случайном порядке.

5

Изменение внешнего вида плеера.

Функции, доступные при работе с MP3-плеером

В режиме MP3-плеера программная клавиша <

Опции

предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Воспроизвести

. Воспроизведение выбранного файла

через динамик телефона или стереогарнитуру

Bluetooth.

•

Воспроизвести/Пауза

. Запуск или приостановка

воспроизведения.

Функции меню

Приложения

(меню 3)

>

45

Функции меню

•

Передать на стереогарнитуру Bluetooth
Переключить на телефон

. Переключение
воспроизведения звука на гарнитуру Bluetooth или на
динамик телефона.

•

Открыть список воспроизведения

. Отображение
текущего списка воспроизведения или всех списков
воспроизведения.

•

Уда лит ь из списка

. Удаление выбранного файла из

списка воспроизведения.

•

Отправить по

. Отправка файла по E-mail или через

Bluetooth.

•

Установить как

. Выбор файла в качестве мелодии
звонка, звука будильника или опознавательного
сигнала для записи телефонной книги.

•

Настройки

. Изменение стандартных параметров

воспроизведения музыкальных файлов.

Режим повтора
Случайный порядок

. Выбор режима повтора.

. Переход в режим

воспроизведения записей в случайном порядке.

Визуализация

. Изменение анимации

воспроизведения.

46

/

Цветовая схема
Громкос ть

•

Свойства

•

Быстрый доступ

. Выбор внешнего вида MP3-плеера.

. Уст ано в к а уровня громкости.

. Просмотр свойств файла.

. Отображение функций клавиш,

управляющих воспроизведением.

Открытие списка воспроизведения

На экране проигрывателя нажмите клавишу [Вверх].

Программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

•

Воспроизвести

. Воспроизведение выбранного файла

через динамик телефона или стереогарнитуру

Bluetooth.

•

Добавить музыку

. Добавление файлов в список

воспроизведения.

•

Изменить порядок файлов

. Перемещение
выбранного файла на нужную позицию в списке
воспроизведения.

•

Перейти ко всем спискам воспроизведения

.

Открытие всех списков воспроизведения.

•

Переместить в

. Перемещение выбранного файла в

другой список воспроизведения.

•

Копировать в

. Копирование выбранного файла в

другой список воспроизведения.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного файла или всех

файлов из списка воспроизведения.

Диктофон

(меню 3.2)

Данное меню предназначено для записи голосовых
напоминаний. Длительность голосового напоминания
может достигать одного часа.

Запись голосового напоминания

1. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [ ].

2. Гов ори те в микрофон телефона.

Чтобы приостановить или возобновить запись,
нажмите клавишу [].

3. Завершив запись, нажмите программную клавишу

<

Сохран.

> или клавишу [Вниз]. Голос о вое

напоминание сохраняется автоматически.

4. Нажмите клавишу [ ], чтобы прослушать
голосовое напоминание, или клавишу [Вверх], чтобы
записать новое напоминание.

Воспроизведение голосового напоминания

1. В режиме диктофона нажмите программную клавишу
<

Опции

> и выберите пункт

Список записей

.

2. Выберите голосовое напоминание. Начнется

воспроизведение выбранного напоминания.

При воспроизведении пользуйтесь следующими
клавишами.

Клавиша Назначение

Приостановка или возобновление
воспроизведения.

Влево Прокрутка напоминания назад.

Вправо Прокрутка напоминания вперед.

Громкость Регулировка громкости.

Вниз Остановка воспроизведения.

Функции меню

Приложения

(меню 3)

47

Функции меню

Использование диктофона

На экране диктофона программная клавиша <
предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Записать

•

Список записей

напоминаний.

•

Настройки

диктофона по умолчанию.

Время записи

-

-

-

Громкость
Имя по умолчанию

файла по умолчанию.

Визуализация

воспроизведения.

48

. Запись нового голосового напоминания.

. Доступ к списку голосовых

. Изменение параметров настройки

. Выбор времени записи.

Предел для MMS

для добавления к MMS-сообщению.

Предел для E-mail

для добавления в сообщение электронной почты.

1 час

. Запись голосового напоминания

продолжительностью до 1 часа.

. Запись голосового напоминания

. Запись голосового напоминания

. Уст анов к а уровня громкости.

. Изменение префикса имени

. Изменение анимации

Опции

Фоторедактор

>

Это меню позволяет редактировать фотографии с
помощью различных средств.

(меню 3.3)

Наложение эффектов

1. Нажмите программную клавишу <
пункт

Новое фото → Открыть

2. Выберите фотографию или сделайте новый снимок.

3. Нажмите программную клавишу <

нажмите программную клавишу <
пункт

Выбрать

4. Нажмите программную клавишу <
пункт

Эффекты →

5. Нажмите программную клавишу <

6. Нажмите программную клавишу <
пункт

Сохранить как

7. Нажмите программную клавишу <Да>.

8. Введите имя файла и нажмите клавишу [ ].

.

требуемый эффект.

.

Опции

или

Сделать фото

Загрузить

Опции

Опции

Готово
Опции

> и выберите

.

> или

> и выберите

> и выберите

>.

> и выберите

Добавление элементов оформления

К фотографиям можно добавлять элементы оформления:
рамки и изображения.

1. Выберите фотографию или сделайте новый снимок.

2. Нажмите программную клавишу <

нажмите программную клавишу <
пункт

Выбрать

.

3. Нажмите программную клавишу <

пункт

Добавить →

•

Рамка

•

Коллекция картинок

тип элемента оформления.

. Добавление декоративной рамки.

Загрузить

Опции

Опции

> или

> и выберите

> и выберите

. Добавление картинки из

коллекции.

•

Смайл

. Добавление значка эмоции.

4. Выберите элемент.

5. Выберите позицию добавляемого элемента и нажмите
программную клавишу <

6. Нажмите программную клавишу <
пункт

Сохранить как

.

Готово

>.

Опции

> и выберите

7. Нажмите программную клавишу <Да>.

8. Введите имя файла и нажмите клавишу [].

Bluetooth

(меню 3.4)

Техн ол оги я Bluetooth позволяет выполнять беспроводные
подключения к другим устройствам Bluetooth,
обмениваться с ними данными, говорить по громкой связи
и управлять телефоном в удаленном режиме.

С ее помощью можно устанавливать бесплатное
беспроводное подключение между устройствами,
поддерживающими эту технологию и находящимися друг
от друга на расстоянии не более 10 метров. Поскольку
такие устройства взаимодействуют посредством
радиоволн, они не обязательно должны находиться в
пределах прямой видимости по отношению друг к другу.

• Если между взаимодействующими устройствами
находятся препятствия, дальность действия может
уменьшиться.

• Не рекомендуется использовать подключение
Bluetooth одновременно с мультимедийными

средствами, такими как диктофон или камера, и
наоборот. В противном случае возможно снижение
производительности.

• Некоторые устройства могут оказаться
несовместимыми с телефоном.

Функции меню

Приложения

(меню 3)

49

Функции меню

Настройка функции Bluetooth

Меню

Bluetooth

•

Активация

Bluetooth.

•

Мои устройства

которым можно выполнить подключение.

•

Видимость моего телефона

устройствам Bluetooth возможности подключения к
данному телефону.

•

Имя моего телефона

устройства Bluetooth, которое будет отображаться на
других устройствах.

•

Безопасный режим

доступе к данным, выполняемом с других устройств.

•

Сервисы Bluetooth

сервисов Bluetooth.

содержит следующие пункты.

. Включение и выключение функции

. Поиск устройств Bluetooth, к

. Предоставление другим

. Назначение телефону имени

. Запрос подтверждения при

. Отображение доступных

Поиск устройств Bluetooth и соединение с ними

1. В меню

2. Выберите команду

50

Bluetooth

выберите пункт

Новый поиск

Мои устройства

.

После завершения поиска появится список устройств,
к которым можно выполнить подключение. Следующие
значки указывают тип устройства.

• Стереогарнитура • Мобильный

• Компьютер • КПК

• Неизвестное

устройство

• Монофоническая гарнитура или устройство
громкой связи

Цвет значка показывает состояние устройства:

• серый — несоединенные устройства;

• синий — соединенные устройства;

• красный — устройства, в данный момент

подключенные к телефону.

3. Выберите устройство.

.

4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную

клавишу <Да>.
запоминать его необязательно.

Процесс установки соединения будет завершен, когда
владелец другого устройства введет этот же код.

Этот код используется только один раз, и

телефон

• Принтер

У некоторых устройств (как правило, у гарнитур и
устройств громкой связи) может быть фиксированный
PIN-код Bluetooth, например

0000

. В таком случае

необходимо ввести этот код.

Функции работы с устройствами Bluetooth

При просмотре списка устройств программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Соединить

. Подключение к гарнитуре или устройству

громкой связи.

•

Отсоединить

•

Просмотреть файлы

. Отключение от устройства.

. Поиск данных на других

устройствах и импорт этих данных непосредственно в
телефон.

•

Список услуг

. Просмотр списка услуг Bluetooth

устройства.

•

Переименовать

. Изменение имени присоединенного

устройства.

•

Авторизовать устройство/Снять авторизацию

.

Данный параметр определяет, будет ли запрашиваться
разрешение при подключении к телефону какого-либо
устройства.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного устройства или всех

устройств из списка.

Отправка данных через Bluetooth

1. Активируйте функцию Bluetooth.

2. Выберите приложение, в котором хранится элемент
для отправки.

3. Перейдите к нужному элементу и нажмите
программную клавишу <

4. Выберите пункт

Опции

>.

Отправить по → Bluetooth

.

Телеф он выполнит поиск устройств, к которым можно
подключиться, и отобразит их список.

5. Выберите устройство.

6. При необходимости введите PIN-код Bluetooth для
соединения и нажмите программную клавишу <Да>.

Получение данных через Bluetooth

Для получения данных через Bluetooth необходимо
активировать функцию Bluetooth в телефоне и включить
видимость телефона для других устройств.

Функции меню

Приложения

(меню 3)

51

Функции меню

При передаче телефону данных от неавторизованного
устройства Bluetooth появится предложение подтвердить
операцию. Для получения данных нажмите программную
клавишу <Да>.

Java-приложения

Это меню служит для доступа к встроенным Java-играм и
загруженным Java-приложениям.

(меню 3.5)

Как играть в игры

Выберите игру в списке игр и следуйте появляющимся на
экране инструкциям. В разных играх эта процедура может
различаться.

Функции, доступные при работе с Java­приложениями

При просмотре списка приложений программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Запуск

. Запуск выбранного приложения.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного приложения.

•

Свойства

52

. Просмотр свойств приложения.

•

Разрешения

услуг (например, для доступа к сети и использования
SMS-сообщений).

•

Блокировать/Разблокировать

от удаления или снятие защиты.

•

Новая версия

приложения (за исключением встроенных игр).

•

Отправить информацию

приложения в SMS-сообщении (за исключением
встроенных игр).

•

Состояние памяти

приложений.

•

Настройки сети.

приложений, требующих доступа к сети. Можно
указать следующие параметры.

APN

Имя

Пароль
Прокси

прокси-сервера при соединении с сетью.

. Настройка разрешений для платных

. Защита приложения

. Устан овк а последней версии

. Отправка URL-адреса

. Сведения о состоянии памяти для

Выбор профиля подключения для

. Имя точки доступа для заданного шлюза сети.
. Имя пользователя.

. Введите пароль.

. Включение и отключение использования

Настройки прокси

. Изменение следующих

параметров прокси.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Включено

-

IP-адрес

-

Порт

.

. IP-адрес шлюза.

. Номер порта.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Выключено

-

DNS1

-

DNS2

SIM-AT

.

. Адрес основного DNS-сервера.

. Адрес вспомогательного DNS-сервера

(меню 3.6)

.

Это меню доступно только при использовании SIM-AT­карты, поддерживающей меню SIM Application Toolkit и
предоставляющей дополнительные справочные услуги,
такие как новости, погода, спорт, развлечения и средства
адресации. Доступность тех или иных услуг зависит от
тарифных планов оператора мобильной связи. Для
получения дополнительных сведений ознакомьтесь с
инструкциями к SIM-карте или обратитесь к оператору
мобильной связи.

Браузер

(меню 4)

Техн ол оги я WAP (WAP — сокращенное название
протокола беспроводных приложений) позволяет
подключать телефон к беспроводной сети. С помощью
веб-браузера можно получить доступ к новостям и
широкому спектру мультимедийного содержимого —
фоновым рисункам, мелодиям звонка и музыкальным
файлам.

Для доступа в меню нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

Браузер

.

Домашняя страница

Меню

> и выберите команду

(меню 4.1)

Данное меню позволяет подключить телефон к сети и
загрузить домашнюю страницу поставщика услуг
беспроводного доступа к Интернету. Для выполнения этой
функции можно также нажать клавишу [] в режиме
ожидания.

Функции меню

Браузер

(меню 4)

53

Функции меню

Использование веб-браузера

Действие Клавиша

Перемещение между
элементами браузера

Выбор элемента браузера <> и []

Возврат на предыдущую
страницу

Возврат на домашнюю
страницу

[Вверх] или [Вниз]

<

Назад

> или

клавиша [C].

Нажмите и
удерживайте клавишу

[C].

Функции работы с браузером

1. Выберите или нажмите клавишу [].

2. Выберите один из следующих пунктов меню браузера.

•

Назад

. Возврат на предыдущую страницу.

•

Домой

. Возврат к домашней странице.

•

Выход

•

54

. Выход из веб-браузера.

Обновить

. Обновление текущей страницы.

•

Показать URL

веб-страницы.

•

О программе

авторских правах и версии браузера.

. Отображение URL-адреса текущей

. Отображение информации об

Доступ к другим меню телефона

На любой веб-странице нажмите клавишу [ ], чтобы
получить доступ к следующим функциям.

•

Введите URL

•

Закладки

•

Сообщения

папке
создать и отправить новое SMS-сообщение.

•

Мои файлы

. Ввод URL-адреса вручную.

. Вызов меню

. Проверка сообщений, хранящихся в

Мои сообщения

. Переход в меню

Закладки

. В этом меню можно также

.

Мои файлы

.

Выход из браузера

Чтобы разорвать сетевое подключение и выйти из
браузера, нажмите клавишу [].

Закладки

Сохранение URL-адресов для последующего быстрого
доступа к соответствующим веб-страницам или
закладкам.

(меню 4.2)

Добавление закладки

1. Выберите пустую ячейку памяти.

2. Введите имя закладки и нажмите клавишу [Вниз].

3. Введите URL-адрес и нажмите клавишу [].

Открытие страницы, на которую указывает
закладка

При выборе закладки запускается веб-браузер и
открывается соответствующая веб-страница.

Функции, доступные при работе с закладками

В списке закладок программная клавиша <
предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Открыть

•

Редактировать

•

Уда лит ь

закладок.

Введите URL

Это меню предназначено для ввода URL-адреса веб-узла
вручную и для доступа к этому веб-узлу.

. Обращение к веб-узлу.

. Изменение адреса и имени закладки.

. Удаление выбранной закладки или всех

(меню 4.3)

Опции

>

Очистить кэш

Это меню предназначено для очистки кэша — временной
памяти, в которой хранятся последние открывавшиеся
веб-страницы.

Настройки профиля

Это меню служит для настройки серверов для веб­браузера. Для получения подробных сведений о
параметрах настройки обратитесь к своему поставщику
услуг.

Для каждого сервера предусмотрены следующие
параметры.

•

Название профиля

•

Домашняя страница

страницы.

•

Канал

адресов.

•

Прокси

прокси-сервера при работе с веб-браузером.

•

Настройки GPRS

сети GPRS.

(меню 4.4)

(меню 4.5)

. Имя профиля сервера.

. Ввод адреса домашней

. Выбор канала для каждого типа сетевых

. Включение и отключение использования

. Настройка следующих параметров

Функции меню

Браузер

(меню 4)

55

Функции меню

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Включено

IP-адрес прокси

.

. Адрес шлюза для доступа к

Интернету.

Порт прокси
APN

. Номер порта.

. Имя точки доступа для заданного шлюза сети

GPRS.

Имя

. Имя пользователя.

Пароль

. Пароль пользователя.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Выключено

DNS1
DNS2
APN

.

. Адрес основного DNS-сервера.
. Адрес вспомогательного DNS-сервера

. Имя точки доступа для заданного шлюза сети

GPRS.

Имя

. Имя пользователя

Пароль

•

Настройки GSM

. Пароль

.

.

. Настройте следующие параметры

сети GSM.

56

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Включено

IP-адрес прокси

.

. Адрес шлюза для доступа к

Интернету.

Порт прокси
Номер дозвона
Имя
Пароль
Тип данных

. Номер порта.

. Номер телефона PPP-сервера.

. Имя пользователя.

. Пароль пользователя.

. Тип передаваемых данных.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Выключено

DNS1

.

DNS2

Номер дозвона
Имя
Пароль
Тип данных

Текущ ий профиль

.

. Адрес основного DNS-сервера.
. Адрес вспомогательного DNS-сервера.

. Номер телефона PPP-сервера.

. Имя пользователя.

. Пароль пользователя.

. Тип передаваемых данных.

(меню 4.6)

Это меню служит для включения одного из ранее
настроенных прокси-серверов.

Сообщения

Меню

Сообщения

и MMS-сообщений, а также сообщений электронной
почты. Кроме того, это меню позволяет работать с push­сообщениями, сообщениями голосовой почты и
сообщениями сети.

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

Сообщения

Создать сообщение

Создание и отправк а SMS- и MMS-сообщений, а также
сообщений электронной почты.

SMS сообщение

Усл уг а SMS (служба коротких сообщений) позволяет
передавать и принимать текстовые сообщения с
рисунками, мелодиями и анимированными
изображениями.

(меню 5)

служит для отправки и получения SMS-

Меню

.

(меню 5.1.1)

> и выберите пункт

(меню 5.1)

Создание и отправка SMS-сообщения

1. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].

• Максимально допустимое количество символов в
SMS-сообщении может различаться у разных

операторов мобильной связи. Если длина
сообщения превышает допустимую, оно будет
разделено на части.

• Для доступа к другим функциям нажмите
программную клавишу <
раздел

2. Введите номер телефона получателя.
Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам,

заполните дополнительные поля получателей.

3. Для отправки сообщения нажмите клавишу [].

Функции, доступные при составлении SMS-сообщения

При составлении сообщения нажмите программную
клавишу <

•

Опции

Отправить

> для доступа к следующим функциям.

. Отправка сообщения.

Опции>.

следующий

57

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

Функции меню

•

Сохранить и отправить

сохранение его в папке

•

Добавить

. Добавление текстового шаблона, записи

. Отправка сообщения и

Отправленные

.

телефонной книги или закладки.

•

Добавить картинку/Добавить анимацию/Добавить
мелодию

. Добавление простого или анимированного

изображения или мелодии.

•

Вложить

. Прикрепление визитной карточки или

данных календаря в виде вложения данных.

•

Сохранить в

•

Язык ввода

. Сохранение сообщения в другой папке.

. Изменение языка, используемого в

режиме ввода T9.

•

Стиль текста

MMS сообщение

. Изменение свойств текста.

(меню 5.1.2)

MMS (служба мультимедийных сообщений) обеспечивает
доставку сообщений, содержащих текст, изображения, а
также видео- и аудиоклипы, с телефона на телефон или с
телефона на адрес электронной почты.

58

Создание и отправка MMS-сообщения

1. Выберите строку

Для доступа
программную клавишу <

Тема

.

к другим функциям

Опции

нажмите

> в любом поле

сообщения.следующий раздел

2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].

3. Выберите пункт

Изображение или видео

.

4. Для добавления изображения или видеоклипа
выберите пункт

видео

.

Добавить картинку

или

Добавить

• Допустимый размер сообщения может быть
разным в зависимости от оператора мобильной
связи.

• В зависимости от типа файлов или ограничений
системы управления цифровым доступом DRM
добавление некоторых файлов может оказаться
невозможным.

5. Выберите пункт

Звук

.

6. Для добавления звукового файла выберите пункт

Добавить звук

7. Выделите строку

.

Текс т

.

8. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].

9. По завершении нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Отправить

.

10. Введите телефонный номер или адрес электронной

почты.
Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам,

заполните дополнительные поля получателей.

11. Для отправки сообщения нажмите клавишу [].

Функции, доступные при составлении MMS­сообщения

При составлении сообщения нажмите программную
клавишу <

•

•

Опции

> для доступа к следующим функциям.

Добавить

. Добавление темы или текста сообщения.

Добавить картинку/Добавить видео/Добавить звук

.

Добавление изображения, видеоклипа или звукового
файла.

•

Изменить изображение/Изменить видео/Изменить
звук

. Замена элемента.

•

Редактировать

. Изменение темы или текста

сообщения.

•

Просмотр

. Просмотр сообщения в том виде, в каком

оно появится на дисплее телефона получателя.

•

Просмотреть

. Открытие выбранного вложенного

файла.

Файлы, присоединенные из папки

Другие файлы

на телефоне открыть нельзя.

•

Отправить

•

Сохранить в

•

Добавить стр

. Отправка сообщения.

. Сохранение сообщения в другой папке.

. Добавление страниц. Для

перемещения между страницами используйте
клавиши [Влево] и [Вправо].

•

Уда лит ь стр

•

Редактировать стр

. Удаление страницы.

. Изменение длительности

отображения страницы или перемещение страницы по
отношению к другим страницам.

Функции меню

Сообщения

,

(меню 5)

59

Функции меню

•

Вложить

. Добавление записи из телефонной книги в
виде визитной карточки, добавление данных
календаря в виде вложения в формате данных или
добавление файла документа, хранящегося в папке

Другие файлы

•

Уда лит ь тему/Уда лит ь текст/Уда лит ь мультимедиа
Уда лит ь звук/Уда лит ь

.

. Удаление добавленного

элемента.

E-mail сообщение

(меню 5.1.3)

Теле фо н позволяет отправлять и получать сообщения
электронной почты, содержащие текст, звуки и
изображения. Для этого необходимо подписаться на
услуги электронной почты, а также настроить профиль и
учетную запись электронной почты.стр. 72, стр. 73

Создание и отправка сообщения электронной почты

Чтобы создать и отправить сообщение электронной почты,
выполните следующие действия.

1. Выберите строку

Для доступа
программную клавишу <

Тема

.

к другим функциям

Опции

нажмите

> в любом поле

сообщения.следующий раздел

60

2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].

3. Выделите строку

Текст

.

4. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].

5. Выделите строку

6. Прикрепление файлов мультимедиа, записей

/

телефонной книги, например визитных карточек или

Прикрепить файл

.

данных календаря в виде вложений данных, а также
файлов документов из папки

Другие файлы

В зависимости от типа файлов или ограничений
системы управления цифровым доступом DRM
добавление некоторых файлов может оказаться
невозможным.

7. По завершении нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

Отправить

.

8. Введите адрес электронной почты.

Чтобы отправить сообщение электронной почты
нескольким адресатам, заполните дополнительные
поля получателей.

9. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения
электронной почты.

.

Функции, доступные при составлении сообщения
электронной почты

При составлении сообщения электронной почты
программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

•

Добавить

. Ввод темы или текста сообщения

электронной почты.

•

Редактировать

. Изменение темы или текста

сообщения.

•

Добавить картинку/Добавить видео/Добавить
звуки/Добавить музыку

. Добавление файлов

мультимедиа, хранящихся в памяти телефона.

•

Добавить другой файл

документов, хранящихся в папке

•

Просмотреть/Воспроизвести

. Добавление файлов

Другие файлы

. Открытие выбранного

вложенного файла.

Файлы, присоединенные из папки

Другие файлы

на телефоне открыть нельзя.

•

Отправить

•

Сохранить в

. Отправка сообщения электронной почты.

. Сохранение сообщения электронной

почты в другой папке.

•

Вложить

. Добавление записей телефонной книги в
виде визитной карточки или данных календаря в виде
вложения в формате данных.

•

Уда лит ь тему/Удали ть текст

. Удаление темы или

Функции меню

текста сообщения.

•

Уда лит ь все вложения

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного вложения или всех

вложений.

Мои сообщения

. Удал е н ие всех вложений.

Сообщения

(меню 5.2)

Данное меню позволяет получить доступ к принятым и
отправленным сообщениям, а также к сообщениям,

(меню 5)

которые не удалось отправить.

.

Входящие

(меню 5.2.1)

В этой папке хранятся все полученные сообщения, кроме
сообщений электронной почты.

,

Просмотр сообщения

В зависимости от типа сообщения в списке сообщений
могут отображаться следующие значки.

• SMS-сообщение

• MMS-сообщение

61

Функции меню

• Увед омление MMS

• Push-сообщение

Значок ! рядом с сообщением св идетельствует о
высоком приоритете сообщения. Значок сообщения
серого цвета указывает на низкий приоритет.

Функции обработки сообщений

При просмотре сообщения программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

SMS-сообщения

•

Ответить по

. Отправка ответа отправителю в виде

SMS- или MMS-сообщения.

•

Переслать

•

Уда лит ь

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

. Пересылка сообщения другим адресатам.

. Удаление сообщения.

Перенос сообщения на SIM-карту или в память
телефона.

•

Добавить в черный список

. Добавление номера
отправителя сообщения в список заблокированных
номеров. В дальнейшем сообщения этого отправителя
будут отклоняться.

62

•

Копировать адрес

. Извлечение из сообщения
URL-адресов, адресов электронной почты и
телефонных номеров.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сообщения
посредством подключения телефона к принтеру через
Bluetooth. Некоторые принтеры могут оказаться
несовместимыми с данным телефоном.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

MMS-сообщения

•

Извлечь

. Извлечение MMS-сообщения с сервера.

•

Ответить по SMS

. Отправка ответа отправителю в

виде SMS-сообщения.

•

Ответить по MMS

.

всем адресатам в виде МMS-сообщения.

•

Переслать

•

Уда лит ь

. Удаление одного или всех сообщений.

•

Добавить в черный список

. Отправка ответа отправителю или

. Пересылка сообщения другим адресатам.

. Добавление номера

отправителя сообщения в список заблокированных
номеров. В дальнейшем сообщения этого отправителя
будут отк лоняться.

•

Копировать адрес

. Извлечение из сообщения
URL-адресов, адресов электронной почты и
телефонных номеров.

•

Вложенные элементы

. Сохранение содержащихся в
сообщении мультимедийных элементов в памяти
телефона.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Просмотр свойств сообщения.

Push-сообщения

•

Перейти по URL

. Переход на страницу с URL-

адресом, указанным в сообщении.

•

Уда лит ь

. Удаление сообщения.

•

Копировать адрес

. Извлечение из сообщения URL­адресов, адресов электронной почты и телефонных
номеров.

Сообщения конфигурации

•

Уст ано вка

. Применение к телефону указанной в

сообщении конфигурации.

•

Уда лит ь

. Удаление сообщения.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

Черновики

(меню 5.2.2)

В этой папке хранятся сообщения, которые требуется
отправить позднее.

Если выбрать SMS-сообщение или сообщение
электронной почты, оно откроется в режиме
редактирования, который позволяет изменять и
отправлять сообщения.

Если выбрать MMS-сообщение, оно откроется в режиме
просмотра (как сообщение из папки «Входящие»). Для
редактирования MMS-сообщений нажмите программную
клавишу <

Исходящие

Опции

> и выберите пункт

(меню 5.2.3)

Редактировать

.

В этой папке хранятся отправляемые сообщения и
сообщения, которые не удалось отправить.

При просмотре сообщения программная клавиша

<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Просмотреть/Воспроизвести

. Открытие выбранного

вложенного файла.

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

63

Функции меню

•

Зарегистрировать

. Сохранение вложенных визиток и
элементов календаря в памяти телефона.

•

Сохранить в Мои файлы

. Сохранение выбранного

вложения.

•

Отправить снова

•

Переслать

•

Уда лит ь

. Удаление сообщения.

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

. Повторная отправка сообщения.

. Пересылка сообщения другим адресатам.

Перенос сообщения на SIM-карту или в память
телефона.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сообщения
посредством подключения телефона к принтеру через
Bluetooth. Некоторые принтеры могут оказаться
несовместимыми с данным телефоном.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

Отправленные

. Просмотр свойств сообщения.

(меню 5.2.4)

В этой папке хранятся отправленные сообщения.

64

При просмотре сообщения программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Просмотреть/Воспроизвести

. Открытие выбранного

вложенного файла.

•

Зарегистрировать

. Сохранение вложенных визиток и

элементов календаря в памяти телефона.

•

Сохранить в Мои файлы

.

вложения.

•

Переслать

•

Уда лит ь

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

. Пересылка сообщения другим адресатам.

. Удаление выбранного сообщения.

. Сохранение выбранного

.

Перенос сообщения на SIM-карту или в память
телефона.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сообщения
посредством подключения телефона к принтеру через
Bluetooth. Некоторые принтеры могут оказаться
несовместимыми с данным телефоном.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Просмотр свойств сообщения.

E-mail сообщения

(меню 5.2.5)

В этой папке хранятся полученные сообщения
электронной почты.

Просмотр сообщений электр онной почты

1. Нажмите программную клавишу <
появится пункт

Проверить почту

Выбрать

>, когда

. Теле фо н проверит,

есть ли сообщения на сервере электронной почты, и
выполнит извлечение новых сообщений.

В зависимости от состояния сообщения электронной
почты в списке сообщений могут отображаться
следующие значки.

• Извлечено с сервера

• Идет извлечение

• Не удалось извлечь

Значок ! рядом с сообщением электронной почты
свидетельствует о высоком приоритете сообщения.
Значок сообщения серого цвета указывает на низкий
приоритет.

2. Выберите сообщение электронной почты или
заголовок сообщения.

3. Нажмите клавишу [Громкость], чтобы просмотреть
другие страницы электронных сообщений.

Для перехода к первой или последней странице
нажмите и удерживайте клавишу [Громкость].

4. Чтобы перейти к следующему или предыдущему
электронному сообщению, нажмите клавишу [] или

[ ].

Функции, доступные при работе с сообщениями
электронной почты

При просмотре содержимого или заголовка сообщения
электронной почты программная клавиша <

Опции

>

предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Извлечь

. Получение тела сообщения электронной

почты с сервера электронной почты.

•

Просмотреть/Воспроизвести

. Открытие выбранного

вложенного файла.

•

Зарегистрировать

. Сохранение вложенных визиток и

элементов календаря в памяти телефона.

•

Сохранить в Мои файлы

. Сохранение выбранного

вложения.

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

65

Функции меню

•

Ответить

. Отправка ответа отправителю или всем

адресатам.

•

Переслать

. Пересылка сообщения электронной почты

другим адресатам.

•

Уда лит ь

. Удаление сообщения электронной почты
только из памяти телефона или из памяти телефона и
с сервера электронной почты.

•

Добавить в черный список

. Добавление адреса
отправителя или темы сообщения электронной почты
в список заблокированных адресов.
В дальнейшем сообщения этого отправителя или
сообщения с этой темой будут отклоняться.

•

Копировать адрес

. Извлечение URL-адресов и
адресов сообщений электронной почты, а также
номеров телефонов.

•

Вложенные элементы

. Сохранение выбранного
вложения или всех вложений сообщения электронной
почты в памяти телефона.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сообщения
электронной почты посредством подключения
телефона к принтеру через Bluetooth. Некоторые
принтеры могут оказаться несовместимыми с данным
телефоном.

66

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита сообщения

от удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Просмотр свойств сообщения электронной

почты.

Моя папка

(меню 5.2.6)

Это меню позволяет просмотреть сообщения,
перемещенные в данную папку с помощью команды

Переместить в Мои папки

во время просмотра списка

сообщений.

Шаблоны

(меню 5.3)

Данное меню позволяет создавать и применять шаблоны
часто используемых сообщений или фраз.

Шаблоны SMS

(меню 5.3.1)

Теле фо н позволяет создавать шаблоны SMS с часто
используемыми предложениями, а в дальнейшем
извлекать их из памяти и вставлять при составлении SMS­сообщений или фраз.

Создание шаблона

1. Выберите пустую ячейку памяти.

2. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].

Функции, доступные при работе с шаблонами

При просмотре списка шаблонов программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Редактировать

•

Отправить

. Изменение шаблона.

. Создание и отправка SMS- и MMS-

сообщений, а также сообщений электронной почты с
использованием выбранного шаблона.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного шаблона.

Шаблоны MMS

(меню 5.3.2)

При составлении MMS-сообщения можно использовать
встроенные шаблоны MMS или ранее сохраненные
собственные шаблоны.

Создание шаблона

1. Нажмите программную клавишу <
команду

Создать

.

Опции

> и выберите

2. Создайте шаблон, который в дальнейшем будет
использоваться при составлении MMS-сообщений.

3. Нажмите программную клавишу <
пункт

Сохранить в → Шаблоны

Опции

.

> и выберите

Функции, доступные при работе с шаблонами

При просмотре списка шаблонов программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Просмотреть

•

Отправить

•

Редактировать

•

Создать

•

Уда лит ь

. Открытие выбранного шаблона.

. Отправка выбранного шаблона.

. Изменение выбранного шаблона.
. Добавление нового шаблона.
. Удаление выбранного шаблона или всех

шаблонов. Встроенные шаблоны удалить нельзя.

Уда лить все

(меню 5.4)

Это меню предназначено для одновременного удаления
всех сообщений выбранного типа.

1. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать папки с
сообщениями для удаления.

2. Нажмите программную клавишу <

Удали т.

>.

3. Для подтверждения удаления нажмите программную
клавишу <Да>.

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

67

Функции меню

Настройки

(меню 5.5)

Данное меню предназначено для настройки службы
сообщений.

SMS сообщения

(меню 5.5.1)

В этом меню можно задавать настройки SMS по
умолчанию.

•

Настройки отправки

. Настройка параметров

отправки SMS-сообщений.

Путь ответа

. Вместе с сообщением будет отправлен

запрос на получение уведомления о прочтении.

Отчет о доставке

. Включение функции извещения

отправителя о времени доставки сообщения.

Период действия

. Выбор промежутка времени, в
течение которого сообщения хранятся на SMS­сервере.

Тип сообщения

. Выбор типа сообщения по
умолчанию. Сеть может преобразовывать сообщения
в выбранный формат.

SMS-центр

. Сохранение или изменение номера

сервера SMS-сообщений.

68

•

Черный список

. SMS-сообщения, отправленные с
телефонных номеров из данного списка, будут
отклоняться.

MMS сообщения

(меню 5.5.2)

В этом меню можно задавать настройки MMS по
умолчанию.

•

Настройки отправки

. Настройка параметров

отправки MMS-сообщений.

Отчет о доставке

. Включение функции извещения

отправителя о доставке сообщения.

Скрывать адрес

. Запрет отображения адреса

отправителя на телефоне получателя.

Подтверждение о прочтении

. Вместе с сообщением
будет отправлен запрос на получение уведомления о
прочтении.

Приоритет

Срок действия

. Выбор уровня приоритета сообщений.

. Задание промежутка времени, в

течение которого отправленное сообщение будет
храниться на сервере MMS.

Время доставки

. Задание длительности задержки

перед отправкой сообщений.

•

Настройки получения

. Настройка параметров

приема MMS-сообщений.

Отклонять анонимные

. Отклонение сообщений от

неизвестных отправителей.

Разрешить рекламные

. Разрешение приема

рекламных сообщений.

Разрешить отчет

. Включение функции извещения

отправителя о доставке сообщения.

Прием в домашней сети

. Включение режима
автоматической загрузки новых сообщений, когда
телефон находится в домашней зоне обслуживания.

Прием в роуминге

. Включение режима
автоматической загрузки новых сообщений при
роуминге в другой сети.

Для режима приема в домашней или в другой сети
можно выбрать одно из следующих значений.

-

Автоматически

. Автоматическая загрузка

сообщений с сервера.

-

Отклонить

. Отклонение всех сообщений.

-

Вручную

. На телефоне отображаются уведомления
о сообщениях. Новые сообщения загружаются
вручную с помощью функции

•

Профиль MMS

. Настройка и выбор профилей MMS.

Текущ ий профиль

Настройки профиля

. Выбор профиля.

. Настройка профилей MMS для

Извлечь

использования различных серверов MMS.

-

Название профиля

-

URL сервера

-

Прокси

. Подключение к сети GPRS через прокси-

. Имя профиля MMS.

. Адрес MMS-сервера.

сервер.

-

Настройки GPRS

. Изменение параметров

подключения к сети GPRS.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Включено

IP-адрес
Порт

APN

. IP-адрес шлюза.

. Номер порта.

. Имя точки доступа, используемой для

подключения к сети GPRS.

Имя

. Имя пользователя.

.

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

69

Функции меню

Пароль

. Пароль пользователя.

Если для параметра «Прокси» выбрано значение

Выключено

DNS1

. Адрес основного DNS-сервера.

DNS2

. Адрес вспомогательного DNS-сервера.

APN

. Имя точки доступа, используемой для

подключения к сети GPRS.

Имя

. Имя пользователя.

Пароль

. Пароль пользователя.

-

Версия

. Выбор доступной версии OMA и
максимального размера отправляемых или
получаемых сообщений.

Максимальный размер сообщений 300 КБ может
не поддерживаться некоторыми операторами
мобильной связи. В этом случае задайте значение

100 KБ и повторите попытку.

•

Черный список

. Теле фо нные номера, сообщения с
которых отклоняются. Указанные номера вносятся
также в список блокир ов ки SMS.

70

•

Тип сообщения

. Выбор типа добавляемого

содержимого или размера сообщения.

Тол ько текст

. Можно добавить текст размером не

более 30 КБ.

Небольшая картинка

. Можно добавить элемент

любого типа размером не более 30 КБ, кроме видео.

Средняя картинка

. Любого типа, размером не более

100 КБ, кроме видео.

Небольшое видео

. Любого типа, размером не более

100 КБ.

Среднее видео

. Любого типа, размером не более 300

КБ.

•

Максимальный размер

. Выбор режима создания

MMS-сообщений.

Предупреждать о превышении

. Возможность
создания сообщения произвольного содержания и
размера. Если размеры сообщения или вложений
превысят максимально допустимые, будет получено
предупреждение.

Не предупреждать

. Возможность создания

сообщения произвольного содержания и размера.

Не ограничено

. Создание сообщения с типом

содержимого и размером, установленным в параметре

Тип сообщения

E-mail сообщения

.

(меню 5.5.3)

В этом меню можно изменять параметры работы с
электронной почтой по умолчанию.

Во время отправки или загрузки сообщений электронной
почты внесение изменений в профиль и учетную запись
электронной почты невозможно.

•

Настройки отправки

. Настройка параметров

отправки сообщений электронной почты.

Отправлять копию себе

. Копии сообщений
электронной почты будут отправляться на адрес
электронной почты отправителя.

Отчет о доставке

. Включение функции оповещения
отправителя о времени доставки сообщений
электронной почты.

Подтверждение о прочтении

. Вместе с сообщением
будет отправлен запрос на получение уведомления о
прочтении.

Приоритет

. Выбор уровня приоритета для сообщения

электронной почты.

Добавить подпись

. Добавление к сообщению
электронной почты имени отправителя, телефонного
номера или кратких сведений.

Имя

. Ввод имени для подписи.

Телефонный номер

. Ввод телефонного номера в

подпись.

Текст

. Ввод завершающей строки в подписи.

•

Настройки получения

. Настройка параметров

получения сообщений электронной почты.

Интервал проверки

. Интервал проверки наличия
входящих сообщений электронной почты на сервере.
Если выбрано значение

Не используется

, наличие
сообщений электронной почты следует проверять
вручную. Для этого можно использовать функцию
«Проверить почту».

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

71

Функции меню

Подтверждение о прочтении

. Определение
необходимости отправления уведомлений о прочтении
входящих сообщений электронной почты. Если
выбран вариант

Извещать

, телефон будет
запрашивать разрешение на отправку уведомления о
прочтении.

Способ загрузки

. В зависимости от значения данного
параметра телефон будет загружать только заголовки
сообщений электронной почты или заголовки вместе с
текстом.

Уда лят ь

. В зависимости от значения данного
параметра телефон будет удалять сообщения
электронной почты немедленно или при следующем
подключении к серверу.

Оставлять копии на сервере

. Сохранение копий
сообщений электронной почты на сервере после их
загрузки.

•

Учетные записи E-mail

. Настройка и выбор учетной

записи электронной почты.

Текущ ая учетная запись

72

. Выбор учетной записи.

Настройки учетной записи

. Настройка учетных
записей электронной почты для использования
различных серверов электронной почты. Нажмите
программную клавишу <
программную клавишу <

Создать

, если учетная запись создавалась ранее.

-

Используется

Создать

> или нажмите

Опции

> и выберите пункт

. Выберите этот пункт, чтобы

соответствующая учетная запись использовалась, а
ее имя отображалось в списке

-

Имя учетной записи

. Имя выбранной учетной

E-mail сообщения

записи.

Чтобы получить доступ к следующим параметрам,
нажмите программную клавишу <
пункт

Далее

или нажмите клавишу [ ].

-

Имя отправителя

-

Адрес E-mail

. Имя пользователя.

. Адрес электронной почты владельца

Опции

> и выберите

телефона.

-

Адрес для ответа

. Адрес электронной почты, на
который получатели должны отправлять ответные
сообщения.

.

Чтобы получить доступ к следующим параметрам,
нажмите программную клавишу <
пункт

Далее

или нажмите клавишу [].

-

Сервер SMTP

. IP-адрес или имя сервера

Опции

> и выберите

электронной почты для исходящих сообщений.

-

Порт SMTP

-

Имя пользователя

. Номер порта SMTP.

. Задание имени пользователя

SMTP.

-

Пароль

. Задание пароля SMTP.

-

Сервер получения

. Выбор протокола для сервера
входящих сообщений электронной почты. Остальные
параметры зависят от типа протокола.

Если выбран тип протокола

-

Сервер POP3.

IP-адрес или имя сервера входящих

POP3

.

сообщений электронной почты.

-

Порт POP3

-

Тот же код и пароль

. Номер порта POP3.

. Уст ано в к а того же

идентификатора пользователя и пароля для сервера
электронной почты для исходящих сообщений.

-

Имя пользователя

. Имя пользователя для сервера

POP3.

-

Пароль

. Пароль для сервера POP3.

-

Регистрация в APOP

. При подключении к серверу

будет использоваться регистрация APOP.

Если выбран тип протокола

-

Сервер IMAP4

. IP-адрес или имя сервера входящих

IMAP4

.

сообщений электронной почты.

-

Порт IMAP4

-

Тот же код и пароль

. Номер порта IMAP4.

. Уст анов к а того же

идентификатора пользователя и пароля для сервера
электронной почты для исходящих сообщений.

-

Имя пользователя

. Имя пользователя для сервера

IMAP4.

-

Пароль

. Пароль для сервера IMAP4.

-

Включить вложения

. Загрузка вложений вместе с

сообщениями электронной почты.

-

Ограничение на получение эл. почты

. Количество

заголовков, подлежащих загрузке с сервера.

•

Профили E-mail

. Настройка и выбор профиля для

работы с электронной почтой.

Текущ ий профиль

. Выбор профиля.

Функции меню

Сообщения

(меню 5)

73

Функции меню

Настройки профиля

. Настройка профилей
электронной почты для использования различных
серверов электронной почты. Для каждого профиля
указываются следующие параметры.

-

Название профиля

. Имя профиля электронной

почты.

-

APN

. Имя точки доступа, используемое для адреса

сети GPRS.

-

Имя

. Имя пользователя.

-

Пароль

. Пароль пользователя.

-

DNS1

. Адрес основного DNS-сервера.

-

DNS2

. Адрес вспомогательного DNS-сервера.

•

Черный список

. Указа ни е адресов электронной почты

и тем сообщений, подлежащих блокировке.

Push сообщения

(меню 5.5.4)

В этом меню можно изменять параметры приема push­сообщений с веб-сервера беспроводной сети.

•

Прием

. Настройка способа приема push-сообщений.

•

SMS-центр

. Адрес сервера, который используется для

приема push-сообщений.

74

Сообщения сети

(меню 5.6)

С помощью сообщений сети распространяются SMS­сообщения на различные темы (например, о погоде или о
дорожной ситуации).

Это меню позволяет изменять параметры данной услуги и
открывать сообщения сети.

•

Чтение

. Открытие полученных сообщений сети.

В папке

Временные

сообщения сети сохраняются до
выключения телефона. При появлении текстового
уведомления нажмите программную клавишу

<

Опции

> и выберите пункт

сохранить сообщение в папке

В папке

Архив

сообщения сети хранятся без

Сохранить

Архив

, чтобы

.

ограничения по времени.

•

Активация

. Определение необходимости получения

сообщений сети.

•

Список каналов

. Каналы, от которых следует
получать сообщения сети. Дополнительную
информацию можно получить у оператора мобильной
связи.

•

Язык

. Выбор языков отображения сообщений сети.

Состояние памяти

Данное меню служит для просмотра объема памяти,
занимаемого каждой папкой сообщений.

Из этого меню можно также получить доступ к папке с
сообщениями.

Мои файлы

Меню

Мои файлы

видеоклипам, музыкальным и звуковым файлам,
хранящимся в памяти телефона.

Чтобы открыть это меню, нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

файлы

.

Картинки

С помощью этого меню можно просмотреть сделанные
фотографии, а также изображения, которые были
загружены, получены в сообщениях или импортированы с
компьютера.

(меню 6.1)

(меню 5.7)

(меню 6)

обеспечивает доступ к изображениям,

Меню

> и выберите пункт

Мои

Просмотр изображений

1. Выберите папку с изображениями.

2. Выберите изображение.

Просмотр в режиме слайд-шоу

Изображения можно просматривать в режиме слайд-шоу
— последовательного показа каждой из картинок,
содержащихся в текущей папке.

1. Выберите папку с изображениями.

2. Нажмите программную клавишу <
пункт

Слайд-шоу

3. Ука жи те интервал времени. После этого начнется
просмотр фотографий в режиме слайд-шоу.

4. Чтобы остановить слайд-шоу, нажмите программную
клавишу <

Назад

.

>.

Опции

> и выберите

Работа с изображениями

Во время просмотра изображения программная клавиша
<

Опции

> предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Список файлов

•

Отправить по

через Bluetooth.

. Возврат к списку изображений.

. Отправка файла по MMS, E-mail или

Функции меню

Мои файлы

(меню 6)

75

Функции меню

•

Установить как

качестве фонового рисунка или фотоопределителя
абонента для записи телефонной книги.

•

Редактировать

«Фоторедакторе», если изображение является
фотографией, сделанной камерой телефона.



стр. 48

•

Переместить в Избранные/Переместить в

Перемещение файла в другую папку.

•

Уда лит ь

•

Переименовать

•

Слайд-шоу

слайд-шоу.

•

Открыть для Bluetooth

файлу для других устройств Bluetooth.

•

Печать через

подключения телефона к принтеру через порт USB или
Bluetooth.

76

. Использование изображения в

. Редактирование изображения в

. Удаление выбранного файла.

. Изменение имени файла.

. Просмотр всех изображений в режиме

. Предоставление доступа к

. Печать изображения посредством

• Чтобы выполнить печать через USB-порт,

необходимо сначала установить режим USB
Подключение к принтеру.стр. 97

•

Некоторые принтеры могут оказаться

несовместимыми с данным телефоном.

•

Блокировать/Разблокировать

.

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

Видео

Это меню предназначено для просмотра видеоклипов,
которые были записаны, загружены, получены в
сообщениях или импортированы с компьютера.

Правильное воспроизведение видеоклипов, записанных
на других устройствах, например видеокамерах, не
гарантируется.

. Просмотр свойств файла.

(меню 6.2)

. Защита файла от

Воспроизведение видеоклипа

1. Выберите папку с видеоклипами.

2. Выберите видеоклип.

При воспроизведении пользуйтесь следующими
клавишами.

Клавиша Назначение

Приостановка или возобновление
воспроизведения.

Влево Возврат к предыдущему файлу.

Удерживайте для прокрутки файла назад.

Вправо Переход к следующему файлу.

Удерживайте для прокрутки файла вперед.

Вверх Отображение списка файлов.

Вниз Остановка воспроизведения.

Громкость Регулировка громкости.

По окончании воспроизведения нажмите программную
клавишу <>, чтобы получить доступ к следующим
функциям.

•

Воспроизвести

. Воспроизведение выбранного

файла.

•

Отправить по

. Отправка выбранного файла по MMS,

E-mail или через Bluetooth.

•

Переместить в Избранные/Переместить в

.

Перемещение файла в другую папку.

•

Уда лит ь

. Удаление выбранного файла.

•

Переименовать

•

Открыть для Bluetooth

. Изменение имени файла.

. Предоставление доступа к

выбранному файлу для других устройств Bluetooth.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита файла от

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

Музыка

. Просмотр свойств файла.

(меню 6.3)

Это меню служит для отображения загруженных или
импортированных с компьютера музыкальных файлов.

1. Выберите пункт

Музыка

.

2. Выберите файл. Откроется MP3-плеер.стр. 45

Звуки

(меню 6.4)

С помощью этого меню можно прослушать записанные
голосовые напоминания и звуковые файлы (загруженные,
полученные в сообщениях или импортированные с
компьютера).

Функции меню

Мои файлы

(меню 6)

77

Функции меню

Воспроизведение звукового файла

1. Выберите папку со звуковыми файлами.

2. Выберите звуковой файл. Инструкции по

воспроизведению голосового напоминания см. в
разделе

Диктофон

.стр. 47

Функции работы со звуковыми файлами

При воспроизведении звукового файла программная
клавиша <
функциям.

•

•

•

•

•

•

78

Опции

> предоставляет доступ к следующим

Список файлов

Отправить по

E-mail или через Bluetooth.

Установить как

звонка, звука будильника или опознавательного
сигнала для записи телефонной книги.

Переместить в Избранные/Переместить в

Перемещение файла в другую папку.

Уда лит ь
Переименовать

. Возврат к списку звуковых файлов.

. Отправка выбранного файла по MMS,

. Выбор файла в качестве мелодии

. Удаление файла.

. Изменение имени файла.

•

Открыть для Bluetooth

одному или нескольким выбранным файлам для
других устройств Bluetooth.

•

Блокировать/Разблокировать

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

Другие файлы

В этой папке хранятся полученные файлы, форматы
которых телефоном не поддерживаются. Эти файлы
нельзя открыть на телефоне.

На экране со списком файлов нажмите программную
клавишу <

•

Отправить по

через Bluetooth.

•

.

Уда лит ь

файлов.

•

Переименовать

•

Сортировать по

списка файлов.

. Просмотр свойств файла.

(меню 6.5)

Опции

> для доступа к следующим функциям.

. Отправка файла по MMS, E-mail или

. Удаление выбранного файла или всех

. Предоставление доступа к

. Защита файла от

. Изменение имени файла.

. Изменение порядка сортировки

•

Открыть для Bluetooth

одному или нескольким выбранным файлам для
других устройств Bluetooth.

•

Печать через

подключения телефона к принтеру через Bluetooth или
порт USB.

• Чтобы выполнить печать через USB-порт,

•

•

Блокировать/Разблокировать

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Печать файла посредством

необходимо сначала установить режим USB
Подключение к принтеру.стр. 97

Некоторые принтеры могут оказаться

несовместимыми с данным телефоном.

. Просмотр свойств файла.

Состояние памяти

Это меню позволяет контролировать общий объем
памяти, выделенной для мультимедийных объектов, и
размер каждой папки с подобными файлами.

Из этого меню можно получить доступ к мультимедиа
объектам.

. Предоставление доступа к

. Защита файла от

(меню 6.6)

Органайзер

Данное меню позволяет вести расписание, а также
использовать будильник, калькулятор, конвертер, таймер
и секундомер.

Для доступа в данное меню нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

Органайзер

Будильник

Данное меню позволяет настраивать сигналы
оповещения. Тип сигнала для обычного оповещения
зависит от выбранного типа сигнала вызова. Сигнал
будильника не зависит от настроек звука.

(меню 7)

.

(меню 7.1)

Меню

> и выберите пункт

Настройка будильника

1. Выберите тип оповещения.

2. Задайте значения для каждого параметра.

•

Будильник

•

Время сигнала

оповещения.

•

AM/PM

часового формата времени.

. Активация оповещения.

. Время подачи сигнала

. Выбор режима AM или PM для 12-

Функции меню

Органайзер

(меню 7)

79

Функции меню

•

День сигнала

будет подаваться сигнал.

•

Звук сигнала

3. Нажмите программную клавишу <

. Выбор дней недели, в которые

. Выбор сигнала оповещения.

Сохран.

>.

Отключение будильника

• Для выключения звучащего сигнала оповещения (не
будильника) нажмите любую клавишу.

• Для выключения звонящего будильника нажмите
программную клавишу <Да> или клавишу [ ].

Чтобы прервать сигнал и возобновить его через 5
минут, нажмите любую клавишу, кроме программной
клавиши <Да> и клавиши [ ]. Это можно сделать
не более 5 раз.

Отключение сигнала

1. Выберите сигнал, который требуется отключить.

2. Выберите пункт
нажмите программную клавишу <

Выключено

в поле

Сохран.

Будильник

>.

Подача сигнала оповещения при выключенном
телефоне

На экране работы с сигналами выберите пункт

Автовключение → Включено

80

.

и

Если в момент подачи сигнала телефон выключен, он
включается и подает сигнал.

Календарь

Данное меню позволяет вести расписание,

(меню 7.2)

Выбор дня в календаре

При входе в меню
текущий месяц с текущей датой в синей рамке.

• Для перемещения по дням используйте клавишу
[Влево] или [Вправо].

• Перемещение по неделям выполняется клавишами
[Вверх] и [Вниз].

• Перемещение курсора по месяцам выполняется
клавишей [Громк ос ть].

Календарь

отображается календарь на

Создание элемента расписания

В календаре можно хранить сведения о встречах,
годовщинах, задачах и других событиях. Для каждого дня
можно сохранить сведения о нескольких событиях.

Ввод сведений о встрече или произвольном событии

1. Выберите дату в календаре.

2. Нажмите программную клавишу <
пункт

Создать → Встреча

или

Опции

Разное

> и выберите

.

3. Введите или измените следующие параметры.

•

Тема

. Название события.

•

Свойства

•

Дата начала

. Сведения о событии.

и

Время начала

. Дата и время

начала события.

•

AM/PM

. Выбор режима AM или PM для 12-

часового формата времени.

•

Дата окончания

и

Время окончания

. Дата и

время окончания события.

•

AM/PM

. Режи м AM или PM в 12-часовом формате

времени.

•

Место встречи

события (для параметра

•

Сигнал

. Сведения о месте проведения

Встреча

).

. Уст ано в к а сигнала оповещения для

события.

•За. Насколько раньше момента наступления

события должен прозвучать сигнал.

•

Звук сигнала

•

Повтор

повтора (для параметра

. Выбор сигнала оповещения.

. Повтор события и единица измерения для

Встреча

).

•до. Дата окончания, если событие является

повторяющимся (для параметра

Встреча

).

4. Чтобы сохранить событие, нажмите программную
клавишу <

Сохран.

>.

Добавление годовщины

1. Выберите дату в календаре.

2. Нажмите программную клавишу <
пункт

Создать → Годовщина

.

Опции

> и выберите

3. Введите или измените следующие параметры.

•

•

•

Событие
Дата
Сигнал

. Ввод сведений о годовщине.

. Дата годовщины.

. Уст ано в к а сигнала для годовщины.

•За. Насколько раньше момента наступления

годовщины должен прозвучать сигнал.

•

Время сигнала

. Время подачи сигнала

оповещения.

•

AM/PM

. Режи м AM или PM в 12-часовом формате

времени.

•

Звук сигнала

•

Повторять ежегодно

. Выбор сигнала оповещения.

. Повторять оповещение о

годовщине ежегодно.

Функции меню

Органайзер

(меню 7)

81

Функции меню

4. Чтобы сохранить информацию о годовщине, нажмите
программную клавишу <

Сохран.

>.

Добавление задачи

1. Выберите дату в календаре.

2. Нажмите программную клавишу <
пункт

Создать → Задача

Опции

> и выберите

.

3. Введите или измените следующие параметры.

•

Задача

. Сведения о задаче.

•

Дата начала

•

Дата завершения

•

Приоритет

•

Сигнал

. Дата начала выполнения задачи.

. Дата завершения задачи.

. Уровень приоритета.

. Уст ано в к а оповещения о задаче.

•За. Насколько раньше момента начала

выполнения задачи должен прозвучать сигнал.

•

Время сигнала

. Время подачи сигнала

оповещения.

•

AM/PM

. Выбор режима AM или PM для 12-

часового формата времени.

•

Звук сигнала

. Выбор сигнала оповещения.

4. Чтобы сохранить информацию о задаче, нажмите
программную клавишу <

82

Сохран.

>.

Просмотр календаря

После создания элементов расписания их значки и
количество элементов, назначенных на определенный
день, отображаются в нижней части календаря.

• Встреча • Годов щи на

• Задача • Прочие элементы

Просмотр элемента

1. Выберите дату в календаре, чтобы отобразить
элементы, запланированные на этот день.

2. Выберите элемент, чтобы просмотреть сведения о
нем.

3. Чтобы просмотреть остальные элементы,
запланированные на выбранный день, нажимайте
клавиши [Влево] и [Вправо].

Во время просмотра элемента нажмите программную
клавишу <

•

•

•

Опции

> для доступа к следующим функциям.

Редактировать

Создать
Отправить по

. Изменение элемента.

. Добавление нового элемента.

. Отправка элемента по SMS, MMS,

E-mail или через Bluetooth.

•

Вид

. Изменение режима просмотра календаря.

•

Выполнено/Не выполнено

. Изменение состояния

задачи.

•

Уда лит ь

. Удаление элемента.

•

Печать через Bluetooth

. Печать сведений об
элементе при подключении телефона к принтеру с
помощью Bluetooth. Некоторые принтеры могут
оказаться несовместимыми с данным телефоном.

Функции работы с календарем

На экране календаря нажмите программную клавишу
<

Опции

> для доступа к следующим функциям.

•

Вид

. Изменение режима просмотра календаря.

•

Создать

. Добавление нового элемента.

•

Перейти к

•

Список дел

•

Уда лит ь

. Выбор сегодняшней или ввод другой даты.

. Сортировка объектов по типам.

. Разли чные способы удаления объектов

календаря.

•

Настройки
День начала

. Изменение параметров календаря.

. Выбор дня недели, с которого

начинается календарь.

Режим отображения

. Выбор стандартного вида

календаря.

•

Пропущенные события

. Просмотр пропущенных

событий.

•

Состояние памяти

. Просмотр сведений о состоянии

памяти для элементов, хранящихся в календаре.

Просмотр элементов в различных режимах

Для просмотра календаря можно выбрать режим
просмотра по дням или по неделям. Нажмите
программную клавишу <

Опции

> и выберите пункт

Вид

→

один из режимов.

День

Данный режим позволяет просматривать элементы для
выбранного дня. Состояние элемента может обозначаться
следующими значками.

• Устан овл ен будильник

• Повторяющийся элемент

• Выполненная задача

• Приоритет задачи (красный — высокий приоритет,

синий — обычный, серый — низкий)

Выберите элемент, чтобы просмотреть сведения о нем.

Функции меню

Органайзер

(меню 7)

83

Функции меню

Неделя

Данный режим позволяет просматривать элементы для
выбранной недели. Значок ячейки в расписании указывает
на наличие сведений об элементе. Выделите ячейку
требуемого дня.

Мировое время

Это меню позволяет узнать текущее время в других
странах.

(меню 7.3)

Просмотр мирового времени

1. На экране с картой мира с помощью клавиш [Влево] и
[Вправо] выберите нужный город в верхней или

нижней строке.
Линия времени смещается, и на дисплее
отображаются время и дата выбранного часового
пояса.

2. Чтобы сохранить часовой пояс, нажмите клавишу
[].

84

Учет перехода на летнее время

1. На экране с картой мира нажмите программную
клавишу <

летнее время

2. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать нужный
часовой пояс.

3. Нажмите программную клавишу <

Калькулятор

Данное меню предназначено для выполнения основных
математических операций: сложения, вычитания,
умножения и деления.

1. Введите первое число.

• Для ввода знака десятичной дроби нажмите

• Для вставки скобки нажмите клавишу [].

• Перемещение курсора выполняется клавишей

• Для использования дополнительных

Опции

> и выберите пункт

.

(меню 7.4)

клавишу [].

[Громкос ть ].

арифметических функций или перехода в
приложение Конвертер нажмите программную
клавишу <

Опции

>.

Применить

Сохран.

>.

2. Чтобы выбрать знак нужной математической

операции, нажмите одну из клавиш перемещения и
удерживайте ее.

3. Введите второе число.

4. Для просмотра результата нажмите клавишу [].

5. Если нужно продолжить вычисления, повторяйте
операции, начиная с шага 2.

Конвертер

(меню 7.5)

Данное меню предназначено для пересчета различных
величин, например денежных единиц или значений
температуры.

Выполнение пересчета

1. Выберите конвертер.

2. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] выберите
исходную единицу измерения и нажмите клавишу
[Вниз].

3. Введите значение для пересчета и нажмите клавишу
[Вниз].

• Для ввода знака десятичной дроби нажмите

клавишу [].

• Чтобы указать, что температура является

положительной («+») или отрицательной («-»),
нажмите клавишу [].

4. С помощью клавиши [Влево] или [Вправо] выберите
конечную единицу измерения.

На дисплее будет отображен эквивалент введенного
значения.

Функции, доступные при работе с конвертером

Программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

•

Очистить

•

Обратно

•

Обменный курс

Таймер

. Удаление текущих значений.

. Обратное преобразование.

. Изменение курсов валют.

(меню 7.6)

Данное меню позволяет установить промежуток времени
для обратного отсчета. По истечении заданного отрезка
времени телефон подаст сигнал.

Запуск таймера

1. Нажмите программную клавишу <

Устан ов.

>.

Функции меню

Органайзер

(меню 7)

85

Функции меню

2. Введите промежуток времени для обратного отсчета и
нажмите программную клавишу <Да>.

3. Для начала обратного отсчета нажмите клавишу
[].

Остановка таймера

• При подаче сигнала таймера нажмите любую клавишу.

• Чтобы остановить таймер до подачи сигнала, нажмите
клавишу [] на экране таймера.

Секундомер

Данное меню позволяет измерить интервал времени.
Измерить можно временной интервал, не превышающий

10 часов.

1. Чтобы начать отсчет, нажмите клавишу [].

2. Для замера интервала нажмите клавишу [ ].
Можно измерить не более 4 интервалов подряд.

86

(меню 7.7)

Камера

Встроенная в телефон камера позволяет делать снимки и
записывать видео.

Для доступа к этому меню нажмите программную клавишу

<

Меню

или нажмите клавишу [].

Сделать фото

Фотографии сохраняются в формате JPEG.

(меню 8)

> в режиме ожидания и выберите пункт

• Не фотографируйте людей без их разрешения.

• Не фотографируйте в местах, где запрещена
фотосъемка.

• Не фотографируйте в местах, где это может нарушить
право людей на частную жизнь.

(меню 8.1)

При съемке под прямыми солнечными лучами или в

условиях яркой освещенности на фотографии могут
появляться тени.

Камера

Фотосъемка при открытом телефоне

1. Чтобы включить камеру, откройте меню

Сделать фото

или нажмите и удерживайте клавишу [].

2. Выполните необходимые настройки.

• Нажмите программную клавишу <> для доступа
к функциям камеры. следующий раздел

• Для изменения параметров изображения и

переключения в другие режимы используйте
цифровые клавиши.стр. 89

3. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [] или
[ ]. Фотография будет сохранена в папке

фотографии

4.

Действие Клавиша

Доступ к функциям для

.

<

Опции

Мои

>.стр. 89

работы с фотографиями.

Удаление фотографии.[C] и затем программная

клавиша <Да>.

Возврат в режим съемки.<

Назад

> или клавиша

[].

Функции камеры в режиме съемки

В режиме съемки программная клавиша <>
предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Записать видео

•

Режим съемки

Обычная съемка

. Переключение в режим записи.

. Фотосъемка в следующих режимах.

. Фотосъемка в обычном режиме.

Можно указать, должна ли камера автоматически
сохранять фотографию.

Мультисъемка

. Съемка серии фотографий. Теле фон
позволяет выбрать количество фотографий для
съемки.

Матричная съемка

. Съемка нескольких кадров и их
сохранение в виде одного изображения. Можно
выбрать макет размещения.

•

Эффекты

. Изменение цветового оттенка или

наложение специального эффекта.

•

Рамки

. Использование декоративной рамки.

•

Таймер

. Уст анов к а задержки перед съемкой

фотографии.

Функции меню

Камера

(меню 8)

87

Функции меню

•

Перейти в Мои фотографии
фотографии

•

Настройки камеры

.

. Изменение параметров,

. Переход в папку

заданных для фотосъемки по умолчанию.

Настройки фото

. Изменение следующих параметров

изображения.

-

Размер

. Выбор размера изображения.

-

Качество

-

Видоискатель

. Выбор качества изображения.

. Выбор экрана предварительного

просмотра.

-

Режим съемки

. Включение и отключение режима

«Ночная съемка».

-

Измерение экспозиции

. Выбор метода определения
экспозиции на основе параметров конкретной
области изображения.

-

Баланс белого

. Изменение цветового баланса
фотографии. Это позволяет сделать цвета на
фотографии более теплыми или более холодными.

88

Мои

-

ISO

. Изменение чувствительности камеры (ISO). При
малой освещенности следует выбирать более
высокое значение данного параметра. Чем выше
значение этого параметра, тем быстрее работает
затвор камеры и тем чувствительнее она к свету.
Устан овк а слишком высоких значений параметра ISO
может привести к искажению изображения.

Параметры

. Изменение следующих параметров

камеры.

-

Звук затвора

. Выбор звука, который раздается при

нажатии кнопки спуска затвора.

-

Звук масштабирования

. Включение и выключение

звука при масштабировании.

-

Звук измен. яркости

. Включение и выключение

звука при изменении яркости.

-

Имя по умолчанию

. Изменение префикса имени

файла по умолчанию.

•

Помощь

. Просмотр функций клавиш, которые

используются в режиме съемки.

Использование клавиш в режиме съемки

В режиме съемки параметры камеры можно изменять с
помощью следующих клавиш.

Клавиша Назначение

Влево/Вправо Регулировка яркости.

Вверх/Вниз Увеличение или уменьшение

изображения.

Увеличение
громкости

Уменьшение

Поворот изображения на 180 градусов по
вертикали.

Зеркальное отражение изображения.

громкости

1

2

3

4

Переключение в режим записи.



стр. 91

Изменение размера изображения.

Изменение качества изображения.

Изменение режима съемки.

Клавиша Назначение

5

Изменение цветового оттенка или
наложение специального эффекта.

6

7

8

9

0

Изменение баланса белого.

Выбор декоративной рамки.

Уст ано в к а таймера.

Изменение светочувствительности (ISO).

Переход в папку

Мои фотографии

.

Изменение экрана предварительного
просмотра.

Функции работы с фотоснимками

После сохранения фотографии нажмите программную
клавишу <

•

•

Опции
Видоискатель
Просмотреть

> для доступа к следующим функциям.

. Возврат в режим съемки.

. Просмотр фотографий, снятых в

режиме мультисъемки.

Функции меню

Камера

(меню 8)

89

Функции меню

•

Отправить по

. Отправка файла по MMS, E-mail или

через Bluetooth.

•

Установить как

. Использование фотографии в
качестве фонового рисунка дисплея или изображения
идентификатора абонента для записи телефонной
книги.

•

Редактировать

. Редактирование изображения с
помощью программы «Фоторедактор». стр. 48

•

Уда лит ь

. Удаление файла.

•

Уда лит ь все мультиснимки

. Удаление всех

мультиснимков.

•

Переименовать

•

Перейти в Мои фотографии
фотографии

•

Открыть для Bluetooth

. Изменение имени файла.

. Переход в папку

. стр. 75

. Предоставление доступа к

одному или нескольким выбранным файлам для
других устройств Bluetooth.

•

Печать через

. Печать файла посредством
подключения телефона к принтеру через Bluetooth или
порт USB.

90

Мои

• Чтобы выполнить печать через USB-порт,
необходимо сначала установить режим USB
Подключение к принтеру.стр. 97

•

Некоторые принтеры могут оказаться

несовместимыми с данным телефоном.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита файла от

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Просмотр свойств файла.

Съемка при закрытом телефоне

1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Отображается
значок .

2. При необходимости нажмите клавишу [Увеличение
громкости] для перехода в режим съемки.

3. Выполните необходимые настройки.

• Для перехода в режим записи нажмите клавишу

[Увелич ен ие громкости].

• Нажмите клавишу [Уменьшение громкости], чтобы

увидеть зеркальное отражение изображения.

4. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [ ].
Фотография будет сохранена автоматически.

Записать видео

(меню 8.2)

Теле фо н позволяет сделать видеозапись событий,
отображаемых на экране камеры, и сохранить эту
видеозапись.

Запись видео при открытом телефоне

1. Откройте меню

Записать видео

.

2. Выполните необходимые настройки.

• Нажмите программную клавишу <> для доступа
к функциям камеры.следующий раздел

• Для изменения параметров изображения и

переключения в другие режимы используйте
цифровые клавиши.стр. 92

3. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [] или

[].

4. Для остановки записи нажмите клавишу [ ], < >

или [ ]. Видеозапись будет автоматически сохранена
в папке

Мои видеоклипы

5.

Действие Клавиша

Воспроизведение

.

[].

видеоклипа.

5.

Действие Клавиша

Доступ к функциям для

<>.стр. 93

работы с видео.

Удаление видеоклипа [C] и затем программная

клавиша <Да>.

Возврат в режим записи.<>.

Работа с камерой в режиме записи

В режиме записи программная клавиша <>
предоставляет доступ к следующим функциям.

•

Сделать фото

•

Эффекты

. Переключение в режим съемки.

. Изменение цветового оттенка или

наложение специального эффекта.

•

Таймер

. Уст анов к а задержки перед началом записи

видео.

•

Перейти в Мои видеоклипы
видеоклипы

•

Настройки видеокамеры

.

. Переход к папке

. Изменение следующих

параметров записи видео.

Режим записи

. Выбор режима видеозаписи.

Функции меню

Камера

(меню 8)

Мои

91

Функции меню

Чтобы записать видеоклип, пригодный для
добавления в MMS-сообщение или сообщение
электронной почты, выберите значение

MMS

или

сохраняются в формате 3GP.
Чтобы записать видеоклип, размер которого не

превышает доступного объема памяти телефона,
выберите значение
видеоклипы сохраняются в формате MP4.

Размер

Качество
Записать звук
Баланс белого

видеоклипа. Цвета видеоклипа можно сделать более
теплыми или более холодными.

Звук масштабирования

звука при масштабировании.

Звук измен. яркости

при изменении яркости.

Имя по умолчанию

файла по умолчанию.

92

Предел для E-mail

Нормальный

. Выбор размера кадра.

. Выбор качества изображения.

. Запись звука вместе с видеоклипом.

. Изменение цветового баланса

. Изменение префикса имени

. Подобные видеоклипы

. Подобные

. Включение и выключение

. Включение и выключение звука

Предел для

•

Помощь

. Отображение функций клавиш,

используемых в режиме записи.

Использование цифровых клавиш в режиме
записи

В режиме записи параметры камеры можно настраивать с
помощью цифровых клавиш.

Клавиша Назначение

Влево/
Вправо

Вверх/Вниз Увеличение или уменьшение

Увеличение
громкости

Уменьшение
громкости

1

2

Регулировка яркости.

изображения.

Поворот изображения на 180 градусов
по вертикали.

Зеркальное отражение изображения.

Переключение в режим съемки.



стр. 86

Изменение размера кадра.

Клавиша Назначение

3

4

5

Изменение качества изображения.

Изменение режима видеозаписи.

Изменение цветового оттенка или
наложение специального эффекта.

6

7

Изменение баланса белого.

Выключение или включение звука в
клипе.

8

0

Устан овк а таймера.

Переход к папке

Мои видеоклипы

.

Функции, доступные при работе с видео

После записи видеоклипа нажмите программную клавишу
<>, чтобы получить доступ к следующим функциям.

•

Видоискатель

•

Отправить по

. Возврат в режим записи.

. Отправка файла по MMS, E-mail или

через Bluetooth.

•

Уда лит ь

. Удаление файла.

•

Переименовать

•

Перейти в Мои видеоклипы
видеоклипы

•

Открыть для Bluetooth

. Изменение имени файла.

. Переход к папке

.стр. 76

. Предоставление доступа к

Мои

файлу для других устройств Bluetooth.

•

Блокировать/Разблокировать

. Защита файла от

удаления либо снятие защиты.

•

Свойства

. Просмотр свойств файла.

Запись видео при закрытом телефоне

1. Нажмите и удерживайте клавишу [ ]. Отображается
значок .

2. При необходимости нажмите клавишу [Увеличение
громкости] для перехода в режим записи.

3. Выполните необходимые настройки.

• Для перехода в режим съемки нажмите клавишу

[Увелич ен ие громкости].

• Нажмите клавишу [Уменьшение громкости], чтобы

увидеть зеркальное отражение изображения.

4. Чтобы начать запись, нажмите клавишу [].

5. Для прекращения записи нажмите клавишу [ ].
Видеоклип будет сохранен автоматически.

Функции меню

Камера

(меню 8)

93

Функции меню

Перейти в Мои фотографии

Это меню служит для доступа к списку сделанных
снимков.стр. 75

Перейти в Мои видеоклипы

Это меню служит для доступа к списку записанных
видеоклипов.стр. 76

Настройки

Меню
настройки телефона в зависимости от предпочтений и
потребностей. С его помощью можно также восстановить
настройки, заданные по умолчанию.

Чтобы открыть это меню, нажмите в режиме ожидания
программную клавишу <

Настройки

Время и дата

Это меню позволяет изменять время и дату,
установленные в телефоне.

94

(меню 9)

Настройки

.

позволяет изменять параметры

Меню

(меню 9.1)

(меню 8.3)

(меню 8.4)

> и выберите команду

•

Часовой пояс

город, соответствующий вашему часовому поясу.
Чтобы учесть переход на летнее время, выберите
пункт

•

Время

•

AM/PM

формата времени.

•

Формат времени

•

Дата

. Ввод текущей даты.

•

Формат даты

•

Автообновление

автоматического обновления времени. Телефон будет
считывать из сети код страны MCC (Mobile Country
Code) и автоматически подстраивать текущее время
для страны, в которой вы находитесь.

Время может не корректироваться, когда вы
перемещаетесь из одного часового пояса в другой в
пределах одной и той же страны.

. Выбор часового пояса. Выберите

Установить переход на летнее время

. Ввод текущего времени.
. Выбор режима AM или PM для 12-часового

. Выбор формата времени.

. Выбор формата даты.

. Включение функции

.

Теле фо н

(меню 9.2)

Многие функции телефона можно настроить в
соответствии со своими предпочтениями.

Язык

(меню 9.2.1)

Данное меню используется для выбора языка
отображаемого на дисплее текста.

Приветственное сообщение

(меню 9.2.2)

Данное меню позволяет ввести приветствие, которое на
короткое время выводится на дисплей при включении
телефона.

Быстрый доступ

(меню 9.2.3)

Клавиши перемещения можно использовать как клавиши
быстрого доступа к определенным меню непосредственно
из режима ожидания.

Назначение клавиш быстрого доступа к меню

1. Выберите клавишу, которая будет использоваться для
быстрого доступа.

2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
клавише.

Работа с клавишами быстрого доступа

Программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

•

Изменить

. Назначение или изменение клавиши

быстрого доступа к меню.

•

Уда лит ь

. Отмена назначения выбранной клавиши в

качестве клавиши быстрого доступа к меню.

•

Уда лит ь все

. Отмена назначения всех клавиш

быстрого доступа к меню.

Мое меню

(меню 9.2.4)

Можно создать собственное меню из наиболее часто
используемых пунктов. Удо б н ый доступ в это меню в
режиме ожидания осуществляется с помощью клавиши
[Вверх].

Добавление пункта в Мое меню

1. Выберите элемент для изменения.

2. Выберите нужный пункт меню.

Использование функций меню

Программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

Функции меню

Настройки

(меню 9)

95

Функции меню

•

Назначить

•

Изменить

•

Уда лит ь

•

Уда лит ь все

Расшир. быстрый доступ

. Назначение пункта меню.

. Изменение выбранного пункта.

. Удаление выбранного пункта.

. Удаление всех пунктов.

(меню 9.2.5)

Это меню используется для включения расширенных
функций быстрого доступа с экрана набора номера к
сообщениям, сигналам, календарю, калькулятору и
конвертору.

Доступ к пунктам меню с помощью цифровых клавиш

1. На экране «Дополнительно» выберите пункт

Включено

<

Соxран.

и нажмите программную клавишу

>.

2. В режиме ожидания введите соответствующий номер

необходимого действия.
Например, введите четырьмя цифрами время сигнала

будильника или дату запланированного мероприятия.

3. Нажмите одну из клавиш управления.

Можно получить доступ к следующим приложениям.

96

• Вверх. Будильникстр. 79

• Вниз. Конвертерстр. 85

• Влево. SMSстр. 57

• Вправо. Календарьстр. 80

Изменение клавиш функции «Расшир. быстрый
доступ».

1. Нажмите клавишу [Вниз] и выберите клавишу, которая
будет использоваться для быстрого доступа.

2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
клавише.

Работа меню «Расшир. быстрый доступ»

Программная клавиша <

Опции

> предоставляет доступ к

следующим функциям.

•

Изменить

. Назначение или изменение клавиши

быстрого доступа к меню.

•

Уда лит ь

. Отмена назначения выбранной клавиши в

качестве клавиши быстрого доступа к меню.

•

Уда лит ь все

. Отмена назначения всех клавиш

быстрого доступа к меню.

Клавиша громкости

(меню 9.2.6)

Данное меню позволяет изменять настройки кнопок
громкости.

•

Клавиша громкости

. Данное меню позволяет
определить действие телефона в случае нажатия и
удержания клавиши [Громкость] при поступлении
вызова — отключение звука или отклонение вызова.
Можно также настроить отправку SMS-сообщения
вызывающему абоненту при отклонении вызова.

•

SMS сообщение

. Введите сообщение для отправки

абоненту при отклонении вызова.

USB-настройки

(меню 9.2.7)

Выбор режима USB, используемого при подключении к
USB-порту компьютера или принтера.

•

Модем

. Использование телефона в качестве модема.

•

Подключение к принтеру

. Подключение телефона к

принтеру, поддерживающему протокол PictBridge.

Дополнительные настройки

(меню 9.2.8)

Можно включить или выключить функции автоматического
повторного набора или ответа.

•

Автодозвон

. Если эта функция включена, в случае
неудачной попытки вызова телефон повторно
набирает номер (до десяти раз).

•

Ответ любой клавишей

. Если эта функция включена,
отвечать на входящие вызовы можно путем нажатия
любой клавиши, кроме программной клавиши <

Отказ

и клавиши [].

•

Четкость голоса

. Улу чшен ие слышимости путем
подавления посторонних шумов при разговоре по
телефону в шумном месте.

•

Активная крышка

. Ответ на входящий вызов

открытием телефона.

Автономный режим

(меню 9.2.9)

Данное меню позволяет переключить телефон в
автономный режим или вернуться к обычному режиму.

Дисплей

(меню 9.3)

Это меню позволяет изменять настройки дисплея и
подсветки.

Функции меню

>

Настройки

(меню 9)

97