Samsung SCH-A603 User Manual [hi]
SCH-A603.book Page 0 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
* <ºÉ ÊxÉªÉ¨É {ÉÖκiÉEòÉ Eäò EÖòUô ʴɹɪÉ-´ÉºiÉÖ +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ Eäò
ºÉÉì}]õ´ÉäªÉ®ú ªÉÉ +É{ÉEòÒ ºÉÌ´ÉºÉ {É®ú +ÉvÉÉÊ®úiÉ EÖòUô +±ÉMÉ ½þÉä ºÉEòiÉä
½éþ*
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
EòÉäÊ®úªÉÉ ¨Éå Ë|É]õ
EòÉäb÷ xÉÆ: VÉÒ BSÉÂ 68-XXXXXA
ʽþxnùÒ-03/2003.Rev.1.0
SCH-A603.book Page 1 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
ºÉ䱪Éڱɮú ¡òÉäxÉ
BºÉ ºÉÒ BSÉ - B
+®ú ºÉÒ {ÉÒ
={ɦÉÉäHòÉ ÊxÉªÉ¨É {ÉÖκiÉEòÉ
603
EÞò{ɪÉÉ ¡òÉäxÉ Eäò |ɪÉÉäMÉ ºÉä {ɽþ±Éä Ê´É´É®úhÉ-{ÉÖκiÉEòÉ +´É¶ªÉ {ÉÊgøB +Éè®ú
=ºÉä ¦ÉʴɹªÉ ¨Éå ºÉ±Éɽþ Eäò ʱÉB ºÉÉlÉ ®úÊJÉB
SCH-A603.book Page 3 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉÄ................................7
{ÉèEò JÉÉä±ÉxÉÉ........................................................9
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
¡òÉäxÉ ±Éä+É=] ..........................................................10
|Énù¶ÉÇxÉ..................................................................13
ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õõ ...........................................................15
ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ ...........................................................16
Eèò¨É®úÉ...................................................................16
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
¤Éè]õ®úÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ........................................................17
¡òÉäxÉ EòÉä +ÉìxÉ/+Éì¡ò Eò®úxÉÉ ...........................................21
ºÉÉì}]õ ¤É]xÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ.................................................22
+É{ÉEäò ¡òÉäxÉ EòÉ ¨ÉÉäb÷..................................................23
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
EòÉì±É Eò®úxÉÉ ............................................................25
ºÉÆEò]EòɱÉÒxÉ b÷ɪÉ˱ÉMÉ .................................................26
Ê{ÉU±Éä xÉƤɮ EòÉä ®ÒbÉªÉ±É Eò®xÉÉ........................................27
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ºÉä EòÉì±É Eò®úxÉÉ ..........................................27
{ɽþ±Éä +ÆEò VÉÉäc÷Eò®ú bɪÉʱÉÆMÉ ({ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ) ........................28
¶ÉÒQÉ b÷ɪÉ˱ÉMÉ..........................................................28
SÉÉ®ú +ÆEòõ b÷ɪÉ˱ÉMÉ ....................................................30
Ê´É®úÉ¨É ({ÉÉìWÉ) b÷ɪÉ˱ÉMÉ................................................31
´ÉÉì<ºÉ b÷ɪÉ˱ÉMÉ.........................................................33
v´ÉÊxÉ ´ÉÉ챪ÉÚ¨É EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eò®úxÉÉ .....................................34
EòÉì±É EòÉ VÉ´ÉÉ¤É näùxÉÉ ..................................................34
EòÉì±É Eäò nùÉè®úÉxÉ Ê´ÉEò±{É ...............................................36
EòÉì±É®ú ID EòÉ |ɪÉÉäMÉ.................................................37
UÚô]õÒ ½Öþ<Ç EòÉì±ºÉ näùJÉxÉÉ.................................................37
VɱnùÒ ºÉä EÆò{ÉxÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå κ´ÉSÉ Eò®úxÉÉ..................................38
VɱnùÒ ºÉä 1-¤ÉÒ{É ¨ÉÉäb÷ ¨Éå κ´ÉSÉ Eò®úxÉÉ.................................38
EòÉì±É ¡òÉì®ú´ÉÍb÷MÉ........................................................39
EòÉì±É |ÉiÉÒIÉÉ ...........................................................39
iÉÒxÉ iÉ®ú¡òÉ EòÉì˱ÉMÉ ....................................................40
3
SCH-A603.book Page 4 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶É¤nù b÷ɱÉå
¶É¤nù <xÉ{ÉÖ]õ ¨ÉÉäb÷ EòÉ ¤Énù±ÉÉ´É .........................................42
˽þnùÒ ¨ÉÉäb÷...............................................................42
ABC/abc
ÊSÉx½þ ¨ÉÉäb÷ EòÉ |ɪÉÉäMÉ...................................................47
123
¨ÉÉäb÷ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ........................................45
¨ÉÉäb÷ EòÉ |ɪÉÉäMÉ...................................................47
ºÉÚSÉÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
ºGòÉì±É Eò®úEäò ºÉÚSÉÒ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ.........................48
¶ÉÉ]ÇõEò]õ ºÉä ºÉÚSÉÒ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ...........................49
ºÉÚSÉÒ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÒ ºÉÚSÉÒ ................................................50
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò
JÉÉäVÉå
(ºÉÚSÉÒ
1-1) .....................................................53
Ê®úEòÉìbÇ÷ VÉÉäcå÷
OÉÖ{É
¨Éä¨ÉÉä®úÒ ÎºlÉÊiÉ
(ºÉÚSÉÒ
1-2) .............................................55
(ºÉÚSÉÒ
1-3).......................................................59
(ºÉÚSÉÒ
1-4)............................................60
ºÉÆnäù¶É (¶ÉÉ]Çõ ¨ÉèºÉäVÉ ºÉ̴ɺÉ)
ʱÉJÉå
(ºÉÚSÉÒ
2-1).....................................................61
<xɤÉÉìCºÉ
(ºÉÚSÉÒ
2-2).................................................64
+É=]õ¤ÉÉìCºÉ
ºÉÖ®úÊIÉiÉ
]äõ¨{±Éä]ÂõºÉ
ºÉÆnäù¶É ʨÉ]õÉBÄ
ºÉèË]õMÉ
´ÉÉì<ºÉ ¨Éä±É
(ºÉÚSÉÒ
2-3) .............................................65
(ºÉÚSÉÒ
2-4)..................................................66
(ºÉÚSÉÒ
2-5) ................................................67
(ºÉÚSÉÒ
2-6).............................................67
(ºÉÚSÉÒ
2-7)....................................................68
(ºÉÚSÉÒ
2-8)...............................................70
EòÉì±É ´ÉhÉÇxÉ
UÚô]õÒ ½Öþ<Ç
(ºÉÚSÉÒ
+ÉxÉä ´ÉɱÉÒ
VÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ
´ÉhÉÇxÉ Ê¨É]õÉBÄÄ
EòÉì±É +´ÉÊvÉ
4
3-1) .................................................71
(ºÉÚSÉÒ
3-2) ..............................................72
(ºÉÚSÉÒ
3-3)...............................................73
(ºÉÚSÉÒ
3-4).............................................73
(ºÉÚSÉÒ
3-5).............................................74
SCH-A603.book Page 5 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
v´ÉÊxÉ
Ë®úMÉ º´É®ú
(ºÉÚSÉÒ
4-1) ................................................75
Ë®úMÉ ´ÉÉ챪ÉÚ¨É
ºÉSÉäiÉEò
¤É]õxÉ º´É®ú
{ÉÉ´É®ú +ÉìxÉ/+Éì¡ò ºÉÆMÉÒiÉ
(ºÉÚSÉÒ
4-2) .............................................76
(ºÉÚSÉÒ
4-3)..................................................77
(ºÉÚSÉÒ
4-4) ...............................................78
(ºÉÚSÉÒ
4-5) ...............................78
|Énù¶ÉÇxÉ
¦ÉɹÉÉ
(ºÉÚSÉÒ
5-1).....................................................79
ºÉÌ´ÉºÉ BÊ®úªÉÉ
ºÉÚSÉÒ Ê´É¹ÉªÉ
´ÉÉì±É{Éä{É®ú
¤ÉèxÉ®
ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ
b÷¬Ú+±É PÉc÷Ò ºÉä]õ Eò®åú
ºÉÌ´ÉºÉ LED
(ºÉÚSÉÒ
5-2) ............................................79
(ºÉÚSÉÒ
5-3)..............................................80
(ºÉÚSÉÒ
5-4).................................................80
(ºÉÚSÉÒ
5-5) .....................................................81
(ºÉÚSÉÒ
5-6).............................................82
(ºÉÚSÉÒ
5-7) ..................................83
(ºÉÚSÉÒ
5-8) ..........................................83
´ÉÉì<ºÉ ]Úõ±ºÉ
´ÉÉì<ºÉ b÷ɪɱÉ
´ÉÉì<ºÉ ¨Éä¨ÉÉä
=kÉ®ú ªÉÆjÉ
(ºÉÚSÉÒ
6-1) ............................................84
(ºÉÚSÉÒ
6-2) ..............................................87
(ºÉÚSÉÒ
6-3) ................................................89
{±ÉÉxÉ®ú
]õÉ<Ç¨É ¨ÉèxÉäVÉ®ú
EòɪÉǺÉÚSÉÒ
(ºÉÚSÉÒ
¨Éä¨ÉÉä {Éèb÷÷
(ºÉÚSÉÒ
+±ÉɨÉÇ
(ºÉÚSÉÒ
Eèò±ÉCªÉÚ±Éä]õ®ú
Ê´É·É ºÉ¨ÉªÉ
EòÉ=Æ]õb÷É=xÉ
ºÉèË]õMÉ
EòÉì±É
(ºÉÚSÉÒ
¡òÉäxÉ/ʺɺ]õ¨É
ºÉÖ®úIÉÉ
(ºÉÚSÉÒ
(ºÉÚSÉÒ
7-1) ............................................92
7-2) ................................................95
7-3).................................................97
7-4)...................................................98
(ºÉÚSÉÒ
7-5).............................................99
(ºÉÚSÉÒ
7-6) ..............................................100
(ºÉÚSÉÒ
7-7)..............................................100
8-1).....................................................102
(ºÉÚSÉÒ
8-2) ............................................105
8-3)....................................................106
5
SCH-A603.book Page 6 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
R ´É±bÇ÷
R-ºÉÚSÉÒ
(ºÉÚSÉÒ
9-1) .................................................110
¨É±]Ò¨ÉÒÊb÷ªÉÉ
MÉ䨺É
®úÒºÉä]õ R-ºÉÚSÉÒ
(ºÉÚSÉÒ
9-2).............................................111
(ºÉÚSÉÒ
9-3)......................................................112
(ºÉÚSÉÒ
9-4) ..........................................113
Eèò¨É®úÉ
¡òÉä]õÉä JÉÒSÉå
¡òÉä]õÉä B±É¤É¨É
¡òÉä]õÉä ´ÉÉì±Éä]õ
ºÉèË]õMÉú
(ºÉÚSÉÒ
0-1) ..............................................114
(ºÉÚSÉÒ
0-2) ............................................119
(ºÉÚSÉÒ
0-3).............................................121
(ºÉÚSÉÒ
0-4)....................................................122
º´ÉɺlªÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ
¤Éè]õ®úÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉÄ .............................123
ºÉc÷Eò ºÉÖ®úIÉÉ ...........................................................125
+Éì{É®äúË]õMÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ...................................................127
<±ЙдC]ЕхЙмКxЙEт ªЙЖjЙ........................................................128
ºÉƦɴÉiÉ Ê´Éº¡òÉä]õEò ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ..........................................130
ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ EòÉì±É ....................................................131
+xªÉ +ɴɶªÉEò ºÉÖ®úIÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ .....................................132
näùJɦÉÉ±É +Éè®ú ®úJÉ®úJÉÉ´É...............................................133
¶É¤nùɴɱÉÒ ...........................................................135
+xÉÖGò¨ÉÊhÉEòÉ......................................................138
iÉÖ®ÆúiÉ ®èú¡ò®åúºÉ EòÉbÇ÷...............................................141
6
SCH-A603.book Page 7 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ
ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉÄ
+{ÉxÉä ´Éɪɮú±ÉäºÉ ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ÊxɪɨÉÉå
EòÉä {Égø ±ÉÒÊVÉB* <xÉEòÉ {ÉɱÉxÉ xÉÉ Eò®úxÉä ºÉä JÉiÉ®úÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ +Éè®ú
ªÉ½þ MÉè®úEòÉxÉÚxÉÒ ½èþ*
½þ®ú ºÉ¨ÉªÉ ºÉc÷Eò ºÉÖ®úIÉÉ
MÉÉc÷Ò SɱÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ½éþb÷½èþ±b÷ ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ xÉÉ Eò®åú* {ɽþ±Éä MÉÉc÷Ò
{ÉÉEÇò Eò®åú*
MÉÉc÷Ò ¨Éå <ÈvÉxÉ ¦É®ú´ÉÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB
¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ <ÈPÉxÉ ¦É®ú´ÉÉxÉä Eäò ºlÉÉxÉ(ºÉÌ´ÉºÉ º]äõ¶ÉxÉ) ªÉÉ <ÈvÉxÉ ªÉÉ
®úºÉɪÉÊxÉEò iÉi´ÉÉå Eäò {ÉÉºÉ xÉÉ Eò®åú*
´ÉɪÉÖªÉÉxÉ ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB
´Éɪɮú±ÉäºÉ ¡òÉäxÉ ºÉä ¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ* ´ÉɪÉÖªÉÉxÉ ¨Éå =xÉEòÉ
|ɪÉÉäMÉ MÉè®úEòÉxÉÚxÉÒ +Éè®ú JÉiÉ®úxÉÉEò ½èþ*
+º{ÉiÉÉ±É ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB
¨ÉäÊb÷Eò±É ªÉÆjÉÉå Eäò {ÉÉºÉ +{ÉxÉÉ ¡òÉäxÉ ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB* ´É½þÉÆ Eäò ÊxɪɨÉÉå
EòÉ {ÉɱÉxÉ EòÊ®úB
¤ÉÉvÉÉ (<Æ]õ®úÊ¡òªÉ®åúºÉ)
ºÉ¤É ´Éɪɮú±ÉäºÉ ¡òÉäxÉ ¨Éå ¤ÉÉvÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ, ÊVɺɺÉä
=xÉEòÒ EòɪÉÇIɨÉiÉÉ {É®ú |ɦÉÉ´É {Éc÷ ºÉEòiÉÉ ½èþ*
ʴɶÉä¹É ÊxɪÉxjÉhÉ
*
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ IÉäjÉ ¨Éå ʴɶÉä¹É ÊxɪɨÉÉå EòÉ {ÉɱÉxÉ EòÊ®úB +Éè®ú VɽþÉÄ {É®ú
=ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ ´ÉÌVÉiÉ ½þÉä =ºÉä ´É½þÉÄ {É®ú ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB xɽþÓ iÉÉä =ºÉ¨Éå
¤ÉÉvÉÉ =i{ÉzÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú JÉiÉ®úÉ ¦ÉÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ (=nùɽþ®úhÉ Eäò
iÉÉè®ú {É®ú +º{ÉiÉɱÉ*
7
SCH-A603.book Page 8 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ ºÉÖ®úIÉÉ ºÉÉ´ÉvÉÉÊxɪÉÉÄ
ºÉ¨ÉZÉnùÉ®úÒ ºÉä |ɪÉÉäMÉ
ʺɡÇò ºÉɨÉÉxªÉ κlÉÊiÉ (EòÉxÉ Eäò {ÉÉºÉ {ÉEòc÷Eò®ú) |ɪÉÉäMÉ EòÊ®úB* ¡òÉäxÉ
+ÉìxÉ ½þÉäxÉä Eäò ¤ÉÉnù ¡òWÉÚ±É Eäò Bå]õÒxÉÉ Eäò ºÉÆ{ÉEÇò ºÉä ¤ÉÊSÉB*
ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ EòÉì±É
ºÉÖÊxÉζSÉiÉ Eò®åú ÊEò ¡òÉäxÉ SÉɱÉÚ ½èþ +Éè®ú ºÉä´ÉÉ ¨Éå ½èþ* +{ÉxÉä ºlÉÉxÉÒªÉ
ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ xÉƤɮú EòÉä b÷ɱÉå, Ê¡ò®ú ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉÉBÄ* ªÉÊnù EÖòUô
={ɪÉÉäMÉ ¨Éå ½èþ, iÉ¤É ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ EòÉì±É Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä =x½åþ ÊxÉιGòªÉ
Eò®åú* ºÉ¦ÉÒ VÉ°ü®úÒ VÉÉxÉEòÉÊ®úªÉÉÄ nùÒÊVÉB* iÉ¤É iÉEò EòÉì±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ xÉ
Eò®åú VÉ¤É iÉEò +ÉYÉÉ xÉ Ê¨É±Éä*
VÉ±É |ÉÊiÉ®úÉävÉEò
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ VɱÉ-|ÉÊiÉ®úÉävÉÒ xɽþÓ ½èþ* <ºÉä ºÉÚJÉÉ ®úJÉå*
ºÉ½þɪÉEò ªÉÆjÉ +Éè®ú ¤Éè]õÊ®úªÉÉÄ
ʺɡÇò ºÉè¨ÉºÉÆMÉ uùÉ®úÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ |ÉÉ{iÉ ¤Éè]õÊ®úªÉÉå +Éè®ú ºÉ½þɪÉEò ªÉÆjÉÉå EòÉ
|ɪÉÉäMÉ EòÊ®úB*
ªÉÉäMªÉ ºÉÊ´ÉǺÉ
ʺɡÇò ªÉÉäMªÉ ºÉÌ´ÉºÉ ´ÉɱÉä ´ªÉÊHò +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ EòÉä |ÉÊiɹ`öÉÊ{ÉiÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ =ºÉEòÒ ¨É®ú¨¨ÉiÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
ʴɺiÉÞiÉ ºÉÖ®úIÉÉ VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
VÉÉxÉEòÉ®úÒ" näùÊJÉB*
8
123
{É®ú "º´ÉɺlªÉ +Éè®ú ºÉÖ®úIÉÉ
SCH-A603.book Page 9 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
{ÉèEò JÉÉä±ÉxÉÉ
+É{ÉEäò {ÉèEäòVÉ ¨Éå ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ SÉÒWÉä ½éþ
½éþb÷ºÉä]õ º]éõb÷bÇ÷÷/{ÉiɱÉÒ ¤Éè]õ®úÒ
]Åäõ´É±É Bb÷Éì{]õ® ¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ®ú
ªÉÚWÉ®ú ¨ÉèxÉÖªÉ±É ½éþb÷ º]Åäõ{É ½äþb÷ºÉä]
(={ɦÉÉäHòÉ ÊxɪɨÉ
{ÉÖκiÉEòÉ)
<xÉEäò +ÊiÉÊ®úHò +É{É +{ÉxÉä ºlÉÉxÉÒªÉ ºÉè¨ÉºÉÆMÉ Ê´ÉiÉ®úEò ºÉä
ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ºÉ½þɪÉEò ªÉÆjÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ:
• ½äþb÷ºÉä]õ • SɨÉcä÷ EòÉ EäòºÉ
• ]Åèõ´É±É Bb÷Éì{]õ®ú • bä÷]õÉ Eäò¤É±É (USB ºÉ{ÉÉä]Çõõ)
• º]éõb÷bÇ÷÷/{ÉiɱÉÒ ¤Éè]õ®úÒ • EòÉ®ú Gäòbä÷±É
• ʺÉMÉ®äú]õ ±ÉÉ<]õ®ú Bb÷Éì{]õ®úú • ʺÉMÉÉ®ú ½èþb÷弃 £òÒ EòÉ®ú ÊEò]õ
xÉÉä]õ
• +É{É BEò ʴɶÉä¹É bä÷]õÉ Eäò¤É±É ºÉä ¡òÉäxÉ EòÉä PC ªÉÉ ±Éä{É]õÉì{É
USB {ÉÉä]Çõ ºÉä VÉÉäc÷ Eò®ú, ¡òÉäxÉ EòÉ ´Éɪɮú±ÉäºÉ ¨ÉÉäb÷¨É EòÒ
Eäò
iÉ®½þ ={ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½èþ* <ºÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ EòÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä
Eäò ʱɪÉä +É{ÉEòÉä bä÷]õÉ Eäò¤É±É/bÅ÷É<´É®ú EòÉä JÉ®úÒnùxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
+ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB Ê®±ÉɪÉÆºÉ ºÉä ºÉÆ{ÉEÇò Eò®åú*
9
J
SCH-A603.book Page 10 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
¡òÉäxÉ ±Éä+É=]
ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ®äúJÉÉÊSÉjÉ +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ Eäò ¨ÉÖJªÉ +Æ¶É ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ
ÉÖ±ÉÉ où¶ªÉ
<ªÉ®ú{ÉÒºÉ
|Énù¶ÉÇxÉ
¡òÉä±b÷®ú
Eèò¨É®úÉ ¨ÉÉìb÷¬Ú±É
½äþb÷ºÉä] VÉèEò
´ÉÉ챪ÉÚ¨É ¤É]xÉ
EòÉì±É Eäò nùÉè®úÉxÉ +É´ÉÉVÉ Eäò
´ÉÉ챪ÉÚ¨É EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå
¡òÉä±b÷®ú EòÉä JÉÉä±ÉEò®ú ¤É]õxÉ
v´ÉÊxÉ ´ÉÉ챪ÉÚ¨É EòÉ ºÉ¨Éx´ÉªÉ
Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ºÉÚSÉÒ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå
ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{ÉÉå EòÒ ºGòÉì±É
EòÊ®úB*
10
Bb÷Éì{]õ®úú +É=]õ±Éä]õ
¨ÉÉ<GòÉä¡òÉäxÉ
SCH-A603.book Page 11 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
¤ÉÆnù où¶ªÉ
BÆ]õÒxÉÉ
ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]
Eèò¨É®úÉ ¤É]õxÉ
¤É]xÉ EòɪÉÇ
´É½þ EòɪÉÇ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò =xÉEäò >ð{É® Eäò
¶É¤nù, |Énù¶ÉÇxÉ EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ÊnùJÉiÉÉ
(ºÉÉì}] ¤É]xÉ)
½èþ*
Eèò¨É®úÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå VɱnùÒ ºÉä {ɽÖÄþSÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* xÉÒSÉä
{ÉEòc÷xÉä {É®ú Eèò¨É®úÉ +ÉìxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* |ÉOɽþhÉ
¨ÉÉäb÷ ¨Éå, Eèò¨É®úÉ ¶É]õ®ú EòÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÚSÉÒ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É +Éè®ú ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò
¨Éä¨ÉÉä®úÒ EòÉä ºGòÉì±É Eò®úiÉÉ ½èþ*
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb ÷¨Éå ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ºÉÚSÉÒ EòÉ
={ɪÉÉäMÉ:
: ºÉÆnäù¶É
: ´ÉÉì<ºÉ ¨Éä¨ÉÉä
: ]õÉ<Ç¨É ¨ÉèxÉäVÉ®ú (ºÉ¦ÉÒ)
:Ë®úMÉ º´É®ú
VɱnùÒ ºÉä Rú- ´É±bÇ÷ ¶ÉÖ°ü Eò®úiÉÉ ½èþ*
11
SCH-A603.book Page 12 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
¤É]xÉ EòɪÉÇ
EòÉì±É Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ =ºÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É näùiÉÉ ½èþ
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå +É{ÉxÉä VÉÉä +ÉÊJÉ®úÒ ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä
´ÉɱÉÉ, UÚô]õÒ ½Öþ<Ç +Éè®ú |ÉÉ{iÉ EòÉì±É xÉƤɮú b÷ÉªÉ±É ÊEòªÉÉ
lÉÉ =ºÉä {ÉÖxÉ: º¨É®úhÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* nùÉä ¤ÉÉ®ú nù¤ÉÉxÉä ºÉä
+ÉÊJÉ®úÒ ¤Éɽþ®ú VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ xÉƤɮú EòÉä ʨɱÉÉiÉÉ ½èþ*
EòÉì±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* xÉÒSÉä {ÉEòc÷xÉä ºÉä ¡òÉäxÉ
EòÉä +ÉìxÉ ªÉÉ +Éì¡ò Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÚSÉÒ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå +É{ÉEäò <xÉ{ÉÖ]õ EòÉä ®úqù Eò®ú
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ÉiÉÉ ½èþ*
|Énù¶ÉÇxÉ ºÉä +IÉ®ú ʨÉ]õÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÚSÉÒ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå Ê{ÉUô±Éä ºÉÚSÉÒ ºiÉ®ú {É®ú ´ÉÉÊ{ɺÉ
+ÉiÉÉ ½èþ*
s
xÉƤɮú, +IÉ®ú +Éè®ú EÖòUô ʴɶÉä¹É ÊSɼxÉÉå EòÉä
b÷ɱÉiÉÉ ½èþ*
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå xÉÒSÉä {ÉEòc÷xÉä {É®ú
Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ =ºÉºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ*
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå xÉÒSÉä {ÉEòc÷xÉä ºÉä +É´ÉÉWÉ
b÷ɪÉ˱ÉMÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ EòÉä ºÉÊGòªÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
(VÉÉ®úÒ ...)
1-¤ÉÒ{É |É´Éä¶É
¶É¤nù b÷ɱÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ +É{ÉEòÉä EäòºÉ ¤Énù±ÉxÉä ¨Éå
¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ*
+Éè®ú <ºÉ ¤É]õxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Ê´É¶Éä¹É º]õÉ®ú EòÉì˱ÉMÉ
ʴɶÉä¹ÉiÉÉ Eäò ʱÉB EòÊ®úB*
12
SCH-A603.book Page 13 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
¤É]xÉ EòɪÉÇ
(VÉÉ®úÒ ...)
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå xÉÒSÉä {ÉEòc÷xÉä {É®ú EÆò{ÉxÉ ¨ÉÉäb÷
|É´Éä¶É Eò®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ =ºÉºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ ¤É]õxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ +É{É +Éì]õÉä¨Éä]äõb÷ ºÉ̴ɺÉ
{É®ú EòÉì±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ,
JÉɺÉiÉÉè®ú {É®ú ]äõ±ÉÒºÉÌ´ÉºÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉä
ºÉ¨ÉªÉ*
(¡òÉäxÉ Eäò nùÉ<Ç iÉ®ú¡ò)
xÉÒSÉä {ÉEòc÷÷xÉä ºÉä Eèò¨É®úÉ +ÉìxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉä
ÊEò +É{É ¡òÉä±b÷®ú PÉÖ¨ÉÉ ªÉÉ =±]õÉ Eò®úEäò ¡òÉä]õÉä ±Éä
ºÉEòiÉä ½èþ* |ÉOɽþhÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå, Eèò¨É®úÉ ¶É]õ®ú EòÉ EòɨÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ*
|Énù¶ÉÇxÉ
±Éä+É=]
çÇ|Énù¶ÉÇxÉ ¨Éå iÉÒxÉ Ê½þººÉä ½þÉäiÉä ½éþ; Ê´ÉʦÉzÉ ÊSɼxÉ EòÒ >ð{É®úÒ {ÉÆÊHò, xÉÒSÉä
EòÉ OÉÉÊ¡òEò +Éè®ú ¶É¤nùõ IÉäjÉ +Éè®ú +ÆÊiÉ¨É {ÉÆÊHò ÊVɺɨÉå ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ
ºÉÆEäòiÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
ÊSÉx½ IÉäjÉ
ºÉÚSÉÒ
JÉÉåVÉåä
¶É¤n +Éè®ú OÉÉÊ¡òEò IÉäjÉ
ºÉÉì}]õ ¤É]xÉ ºÉÆEäòiÉ IÉäjÉ
13
SCH-A603.book Page 14 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
ÊSÉx½þ
ʺÉMxÉ±É ¶ÉÊHò - |ÉÉ{iÉ ½ÖþB ʺÉMxÉ±É EòÒ |ɤɱÉiÉÉ
ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ* ÊVÉiÉxÉÒ VªÉÉnùÉ ¤ÉÉ®ú ½þÉå ʺÉMxÉ±É =iÉxÉÉ
¤Éä½þiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉÌ´ÉºÉ -ÊnùJÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É EòÉì±É SÉɱÉÚ ½þÉäiÉÒ
½èþ*
ºÉÌ´ÉºÉ xɽþÓ - VÉ¤É +É{É ºÉÌ´ÉºÉ IÉäjÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉäiÉä
½éþ iÉ¤É ªÉ½þ ºÉÆEäòiÉ ÊnùJÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ªÉ½þ ºÉÆEäòiÉ ÊnùJÉiÉÉ
½èþ iÉ¤É +É{É xÉÉ iÉÉä EòÉì±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ xÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ*
xɪÉÉ ºÉÆnäù¶É - ªÉ½þ ÊnùJÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É EòÉä<Ç xɪÉÉ ºÉÆnäù¶É
|ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
+±ÉɨÉÇ - ªÉ½þ ÊnùJÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É +É{É ÊEòºÉÒ ÊxɪÉʨÉiÉ
ºÉ¨ÉªÉ {É®ú +±ÉɨÉÇ ¤ÉVÉxÉä Eäò ʱÉB ºÉä]õ Eò®úiÉä ½éþ*
®úÉä˨ÉMÉ÷ - ªÉ½þ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É +É{É +{ÉxÉä PÉ®ú Eäò
IÉäjÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉäiÉä ½éþ +Éè®ú ÊEòºÉÒ +xªÉ xÉä]õ´ÉEÇò {É®ú
±ÉMÉÉ ºÉEòiÉää ½éþ, =nùɽþ®úhÉ Eäò iÉÉè®ú {É®ú VÉ¤É +É{É
ÊEòºÉÒ +xªÉ näù¶É ¨Éå VÉÉiÉä ½éþ*
Ë®úMÉ®ú +ÉìxÉ - ªÉ½þ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É +É{É EòÉì±É Eäò
ʱÉB Ë®úMÉ®ú ´ÉÉ챪ÉÚ¨É Eäò ºiÉ®ú EòÉä
BEò {É®ú ªÉÉ
1-¤ÉÒ{É {É®ú ºÉä]õ Eò®úiÉä ½éþ*
1 ºÉä ºiÉ®ú 8 EòÉä
Ë®úMÉ®ú +Éì¡ò - ªÉ½þ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É Ë®úMÉ®ú ´ÉÉ챪ÉÚ¨É
+Éì¡ò ½þÉäiÉÒ ½èþ*
14
SCH-A603.book Page 15 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
EÆò{ÉxÉ ¨ÉÉäb÷ - ªÉ½þ ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É +É{É EòÉì±É Eäò
ʱÉB Ë®úMÉ®ú ´ÉÉ챪ÉÚ¨É EòÉä EÆò{ÉxÉ ªÉÉ =SSÉ
+ EÆò{ÉxÉ {É®ú
ºÉä]õ Eò®úiÉä ½éþ* ªÉ½þ iÉ¤É ¦ÉÒ +±ÉMÉ ®ÆúMÉ ¨Éå |Énù̶ÉiÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ¡òÉäxÉ EÆò{ÉxÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ½þÉä*
¤Éè]õ®úÒ ÎºlÉÊiÉú - +É{ÉEòÒ ¤Éè]õ®úÒ Eäò ºiÉ®ú EòÉä ÊnùJÉÉiÉÉ
½èþ* ÊVÉiÉxÉÉ +ÊvÉEò ¤ÉÉ®ú ½þÉäMÉÉ, +É{ÉEäò {ÉÉºÉ =iÉxÉÒ
VªÉÉnùÉ {ÉÉ´É®ú ¤ÉSÉÒ ½èþ*
´ÉÉì<ºÉ |ÉÉ<Ç´ÉäºÉÒ - ªÉ½þ iÉ¤É +ÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É ´ÉÉì<ºÉ
|ÉÉ<Ç´ÉäºÉÒ ºÉÊGòªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õõ
|Énù¶ÉÇxÉ +Éè®ú ¤É]õxÉ{Éèb÷ ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ºÉä |ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ* VÉ¤É +É{É
ÊEòºÉÒ ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉÉiÉä ½éþ ªÉÉ ¡òÉä±b÷®ú EòÉä JÉÉä±ÉiÉä ½éþ iÉÉä ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ
|ÉEòÉʶÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* |Énù¶ÉÇxÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ Ê´ÉEò±{É {É®ú ¤ÉÆnù ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ +MÉ®ú BEò ÊxÉζSÉiÉ ºÉ¨ÉªÉ +´ÉÊvÉ Eäò nùÉè®úÉxÉ EòÉä<Ç ¤É]õxÉ xɽþÓ
nù¤ÉɪÉÒ MÉ<Ç*
ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ºÉ¨ÉªÉ +´ÉÊvÉ iÉEò ºÉÊGòªÉ ®ú½äþ <ºÉä ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ Eò®úxÉä Eäò
ʱÉB ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É ºÉä]õ EòÊ®úB* ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ÊxɪÉiÉ
ºÉ¨ÉªÉ +´ÉÊvÉ Eäò ¤ÉÉnù +Éì¡ò ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ* (
VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
82 näùÊJÉB*
ºÉÚSÉÒ 5-6), +ÊvÉEò
15
SCH-A603.book Page 16 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ
xÉÉä]õ – º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ªÉÉ ]õÉìEò ¨ÉÉäb÷ ¨Éå, ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É Eäò
ºÉèË]õMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú |Énù¶ÉÇxÉ EÖòUô näù®ú Eäò ¤ÉÉnù +{ÉxÉä +É{É ¤ÉÆnù ½þÉä
VÉÉiÉÉ ½èþ, ¤Éè]õ®úÒ {ÉÉ´É®ú EòÒ ¤ÉSÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB* |Énù¶ÉÇxÉ Eäò ʱÉB
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉÉBÄ*
ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ
ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ ¡òÉä±b÷®ú Eäò >ð{É®úÒ Ê½þººÉå ¨Éå ½èþ* +MÉ®ú ¡òÉäxÉ +ÉìxÉ ½þÉä iÉÉä
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ¡òÉäxÉ SɨÉEòiÉÉ ½èþ* +ÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉì±É ªÉÉ ºÉÆnäù¶É EòÉä
ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱÉB ªÉ½þ SɨÉEòiÉÒ ½èþ* VÉ¤É +É{É ¡òÉäxÉ EòÉä +ÉìxÉ ªÉÉ +Éì¡ò
Eò®úiÉä ½éþ iÉ¤É ¦ÉÒ ªÉ½þ EÖòUô näù®ú Eäò ʱÉB SɨÉEòiÉÒ ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÉ |ɪÉÉäMÉ
SÉÉÍVÉMÉ |ÉÊGòªÉÉ ÊnùJÉÉxÉä Eäò ʱÉB ½þÉäiÉÉ ½èþ*
ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ
Eèò¨É®úÉ
SɱÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ, Eèò¨É®úÉ ¨ÉÉìb÷ªÉÚ±É VÉÉä ¡òÉäxÉ Eäò >ð{É®ú EòÒ ¤ÉÉ<Ç iÉ®ú¡ò ½èþ,
´ÉÉä +É{ÉEòÉä ¡òÉä]õÉä ±ÉäxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ*
Eèò¨É®úÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹]õ
EòÉä näùÊJÉB*
16
114
SCH-A603.book Page 17 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
¤Éè]õ®úÒ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
+É{ÉEòÉ ºÉè¨ÉºÉÆMÉ ¡òÉäxÉ +ÉÆʶÉEò °ü{É ºÉä SÉÉVÉÇ EòúÒ MÉ<Ç ®úÒSÉÉVÉæ¤É±É
±ÉÒlÉÒªÉ¨É +ɪÉxÉ ¤Éè]õ®úÒ Eäò ºÉÉlÉ +ÉiÉÉ ½èþ*
¤Éè]õ®úÒ ±ÉMÉÉxÉÉ
1. ¤Éè]õ®úÒ EòÉä ¡òÉäxÉ {É®ú ´ÉÉÊ{ÉºÉ ®úÊJÉB VÉèºÉä ÊEò =ºÉEäò xÉÒSÉä Eäò ]èõ¤É
¡òÉäxÉ Eäò {ÉÒUäô Eäò JÉÉÆSÉä ºÉä ¨Éä±É JÉÉB*
2. ¤Éè]õ®úÒ EòÉä >ð{É®ú EòÒ iÉ®ú¡ò ºÉ®úEòÉ<ªÉä VÉèºÉä ÊEò ´É½þ VÉMɽþ {É®ú ¤Éè`ö
VÉÉB*
¡òÉäxÉ EòÉä +ÉìxÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä ªÉ½þ ÊxÉζSÉiÉ Eò®ú ±ÉÒÊVÉB ÊEò
¤Éè]õ®úÒ `öÒEò iÉ®ú½þ ºÉä ±ÉMÉ MÉ<Ç ½èþ*
17
SCH-A603.book Page 18 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
¤Éè]õ®úÒ ½]ÉxÉÉ
1. +MÉ®ú +ɴɶªÉEò ½þÉä iÉÉä ¡òÉäxÉ EòÉä xÉÒSÉä {ÉEòc÷Eò®ú ¤ÉÆnù Eò®ú
nùÒÊVÉB ¤É]õxÉ VÉ¤É iÉEò {ÉÉ´É®ú +Éì¡ò EòÉ ÊSÉx½þ |Énù̶ÉiÉ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
2. EèòSÉ EòÉä ¤Éè]õ®úÒ Eäò >ð{É®úÒ iÉ®ú¡ò nù¤ÉÉ<B +Éè®ú ¤Éè]õ®úÒ EòÉä
ºÉ®úEòÉÆB*
1
2
¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ Eò®úxÉÉ
+É{ÉEäò ¡òÉäxÉ Eäò ºÉÉlÉ ]Åèõ´É±É Bb÷Éì{]õ®ú +ÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEòÒ ¨Énùnù ºÉä +É{É
º]éõb÷bÇ÷÷
AC +É>ð]õ±Éä]õ ºÉä +{ÉxÉÒ ¡òÉäxÉ EòÒ ¤Éè]õ®úÒ EòÉä SÉÉVÉÇ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ* ʺɡÇò ¨ÉÉxªÉiÉÉ|ÉÉ{iÉ ¤Éè]õÊ®úªÉÉå +Éè®ú SÉÉVÉÇ®ú EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®åú*
- ¡òÉäxÉ EòÉä {ɽþ±ÉÒ ¤ÉÉ®ú |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉä ºÉä {ɽþ±Éä +É{ÉEòÉä ¤Éè]õ®úÒ EòÉ
xÉÉä]õ
{ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä SÉÉVÉÇ Eò®úxÉÉ {Écä÷MÉÉ*
¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ ½þÉäiÉä ºÉ¨ÉªÉ +É{É +{ÉxÉä ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ
±ÉäÊEòxÉ <ºÉºÉä ¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ Eò®úxÉä ¨Éå VªÉÉnùÉ ºÉ¨ÉªÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* "JÉɱÉÒ"
º]éõb÷bÇ÷÷ ¤Éè]õ®úÒ Eò®úÒ¤É
18
4 PÉÆ]åõ ¨Éå {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä SÉÉVÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*
SCH-A603.book Page 19 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
¤Éè]õ®úÒ EòÉä SÉÉVÉÇ Eò®úxÉÉ:
1. ¡òÉäxÉ ¨Éå ¤Éè]õ®úÒ `öÒEò ºÉä ±ÉMÉÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ]Åèõ´É±É Bb÷Éì{]õ®ú ºÉä
EòxÉèC]õ®ú EòÉä ¡òÉäxÉ Eäò xÉÒSÉä VÉèEò ¨Éå ±ÉMÉÉ<B*
2. Bb÷Éì{]õ®úú EòÉä º]éõb÷bÇ÷÷ ´ÉÉì±É +É>ð]õ±Éä]õ ¨Éå ±ÉMÉÉ<B*
¤Éè]õ®úÒ iÉÖ®ÆúiÉ SÉÉVÉÇ ½þÉäxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç]õ +ÉìxÉ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê]õ¨ÉÊ]õ¨ÉÉiÉÉ ½è VɤÉò¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
3. VÉ¤É SÉÉÍVÉMÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉB +Éè®ú ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç] Ê]õ¨ÉÊ]õ¨ÉÉxÉÉ
¤ÉÆnù ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ, Bb÷Éì{]õ®ú EòÉä {ÉÉ´É®ú +É>ð]õ±Éä]õ ¨Éå ºÉä +Éè®ú ¡òÉäxÉ
¨Éå ºÉä ÊxÉEòÉ±É nùÒÊVÉB*
1
1
2
19
SCH-A603.book Page 20 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
Eò¨ÉVÉÉä®ú ¤Éè]õ®úÒ EòÉ ºÉÆEäòiÉ
+{ÉxÉä ¡òÉäxÉ Eäò |Énù¶ÉÇxÉ Eäò >ð{É®úÒ nùÉ<È EòÉäxÉä {É®ú ¤Éè]õ®úÒ ºiÉ®ú ÊSɼxÉ
( ) EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®úEäò +É{É +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ¤ÉiÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ÊEò CªÉÉ
¤Éè]õ®úÒ EòÉä SÉÉVÉÇ Eò®úxÉä EòÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ½èþ* iÉÒxÉÉå ¤ÉÉ®ú nù¶ÉÉÇiÉÉ ½éþ ÊEò
¤Éè]õ®úÒ {ÉÚ®úÒ iÉ®ú½þ ºÉä SÉÉVÉÇ ½èþ, nùÉä ¤ÉÉ®ú Eò¨É SÉÉVÉÇ nù¶ÉÉÇiÉÉ ½éþ +Éè®ú BEò
¤ÉÉ®ú =ºÉºÉä ¦ÉÒ Eò¨É SÉÉVÉÇ nù¶ÉÉÇiÉÉ ½éþ*
VÉ¤É ¤Éè]õ®úÒ EòÉ SÉÉVÉÇ ºiÉ®ú Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ¤Éè]õ®úÒ EòÉ ºÉäxɺɮú
JÉɱÉÒ ¤Éè]õ®úÒ ºiÉ®ú ÊSɼxÉ ( ) ÊnùJÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ EòÒ
v´ÉÊxÉ ºÉÖxÉÉ<Ç näùiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ¤Éè]õ®úÒ EòÉ ºiÉ®ú ¤É½ÖþiÉ Eò¨É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä
¡òÉäxÉ +{ÉxÉä +É{É +Éì¡ò ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É BäºÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä +É{É VÉÉä
EÖòUô Eò®ú ®ú½äþ ½þÉäiÉä ½éþ ´É½þ JÉÉä näùiÉä ½éþ +Éè®ú +{ÉEòÒ ¡òÉäxÉ EòÒ EòÉì±É Eò]õ
VÉÉiÉÒ ½èþ* ¤Éè]õ®úÒ ºiÉ®ú EòÉä näùÊJÉB +Éè®ú ªÉ½þ {ÉCEòÉ Eò®ú ±ÉÒÊVÉB ÊEò
+É{ÉEòÒ ¤Éè]õ®úÒ {ɪÉÉÇ{iÉ °ü{É ºÉä SÉÉVÉÇ ½èþ*
¤Éè]õ®úÒ ]õÉìEò ]õÉ<Ç¨É - º]éõb÷¤ÉÉªÉ ]õÉ<ǨÉ
¤Éè]õ®úÒ ºÉ¨ÉªÉ, ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ, ={ɪÉÉäMÉ, ʺÉMxÉ±É ¶ÉÊHò +Éè®ú ºGòÒxÉ ±ÉÉ<Ç]õ
ºÉèË]õMÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú Eò¨É VªÉÉnùÉ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ* ]õÉìEò ]õÉ<Ç¨É Eäò ={ɪÉÉäMÉ
ºÉä º]éõb÷¤ÉÉªÉ ]õÉ<Ç¨É PÉ]äúMÉÉ*
20
SCH-A603.book Page 21 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
¡òÉäxÉ EòÉä +ÉìxÉ/+Éì¡ò Eò®úxÉÉ
1. nù¤ÉÉ<B +Éè®ú {ÉEòc÷Eò®ú ®úÊJÉB ¤É]õxÉ VɤÉiÉEò {ÉÉ´É®ú-+ÉìxÉ
ÊSÉx½þ |Énù̶ÉiÉ xɽþÓ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ¡òÉäxÉ EòÉä +ÉìxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB*
¡òÉäxÉ {É®ú ºÉÌ´ÉºÉ ±ÉÉ<Ç] |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ +Éè®ú ºÉSÉäiÉ EòÒ +É´ÉÉWÉ
+ÉiÉÒ ½èþ* VÉ¤É ÊºÉº]õ¨É ºÉÌ´ÉºÉ EòÉä fÚÆøgø ±ÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ¤ÉèxÉ®ú
+ʦɴÉÉnùxÉ ºÉÆnäù¶É |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú iÉÉ®úÒJÉ Eäò ºÉÉlÉ*
+¤É +É{É EòÉì±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ +Éè®ú |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
VÉ¤É ¡òÉäxÉ ºÉÌ´ÉºÉ ºÉä ¤Éɽþ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ºÉÌ´ÉºÉ xɽþÓ EòÉ ÊSɼxÉ
( ) |Énù¶ÉÇxÉ {É®ú ÊnùJÉiÉÉ ½èþ* <ºÉ κlÉÊiÉ ¨Éå +É{É xÉÉ EòÉì±É Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ xÉÉ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ¤ÉÉnù ¨Éå VÉ¤É ºÉÌ´ÉºÉ ={ɱɤvÉ ½þÉä
iÉÉä +É{É {ÉÖxÉ: EòÉäÊ¶É¶É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
xÉÉä]õ - +É{É |Énù¶ÉÇxÉ EòÒ ¦ÉɹÉÉ ¤Énù±É ºÉEòiÉä ½éþ* ¦ÉɹÉÉ ¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱÉB
¦ÉɹÉÉ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É (
VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
2. VÉ¤É +É{É ¡òÉäxÉ EòÉä +Éì¡ò Eò®úxÉÉ SÉɽiÉä ½èþ iÉÉä ¤É]õxÉ EòÉä
nùÉä ºÉèEòhb÷÷ ºÉä VªÉÉnùÉ näù®ú iÉEò nù¤ÉÉ<B*
ºÉÚSÉÒ 5-1) EòÉ |ɪÉÉäMÉ EòÊ®úB* +ÊvÉEò
79 näùÊJÉB*
SÉäiÉÉ´ÉxÉÒ!
VÉ¤É ¨ÉÉä¤ÉÉ<±É ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ ÊxɹÉävÉ ½þÉä ªÉÉ VÉ¤É ´É½þ ¤ÉÉvÉÉ ªÉÉ
JÉiÉ®úÉ =i{ÉzÉ Eò®äú iÉÉä =ºÉä +ÉìxÉ ¨ÉiÉ EòÊ®úB*
xÉÉä]
õ - VÉèºÉä ÊEò +xªÉ ®äúÊb÷ªÉÉä ]ÅõÉƺÉʨÉË]õMÉ ªÉÆjÉÉå Eäò ºÉÉlÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É ¡òÉäxÉ
+ÉìxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉÉä ʤÉxÉÉ EòÉ®úhÉ Bå]õÒxÉÉ EòÉä ¨ÉiÉ UäôÊc÷B* Bå]õÒxÉÉ
ºÉÆ{ÉEÇò ºÉä EòÉì±É ªÉÉäMªÉiÉÉ {É®ú +ºÉ®ú {Éc÷iÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½èþ ÊEò
¡òÉäxÉ EòÉä VªÉÉnùÉ {ÉÉ´É®ú EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®úxÉÉ {Écä÷*
21
SCH-A603.book Page 22 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
ºÉÉì}]õ ¤É]xÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÉ BEò ºÉä]õ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊVɺɺÉä ÊEò +É{É
+{ÉxÉä ¡òÉäxÉ EòÉä |ɪÉÉäMÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ªÉ½þ ¡ÆòC¶ÉxÉ ºÉÚSÉÒ +Éè®ú
={ɺÉÚSÉÒ ¨Éå ʴɦÉÉÊVÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ ÊVÉxÉEòÉä nùÉä ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ +Éè®ú
ºÉä ºÉÖ±É¦É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ½þ®ú BEò ºÉÚSÉÒ +Éè®ú ={É ºÉÚSÉÒ EòÒ
¨Énùnù ºÉä +É{É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉvÉÉÇÊ®úiÉ ¡ÆòC¶ÉxÉ EòÒ ºÉèË]õMÉ ¤Énù±É ºÉEòiÉä ½éþ
ªÉÉ näùJÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉxnù¦ÉÇ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉÉå Eäò EòɪÉÇ ¤Énù±ÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
|Énù¶ÉÇxÉ Eäò ÊxÉSɱÉÒ {ÉÆÊHò ¨Éå ½þ®ú ¤É]õxÉ Eäò >ð{É®ú =ºÉEòÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ EòɪÉÇ
ÊnùJÉiÉÉ ½èþ*
=nùɽþ®úhÉ:
ºÉÚSÉÒ
ºÉÚSÉÒ ¨ÉÉäb÷ EòÉä ºÉÖ±É¦É Eò®úxÉä Eäò
ʱÉB ¤ÉÉ<È ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B*
22
JÉÉäVÉå
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå xÉƤɮú JÉÉäVÉxÉä Eäò
ʱɪÉä nùÉ<È ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B*
SCH-A603.book Page 23 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
+É{ÉEäò ¡òÉäxÉ EòÉ ¨ÉÉäb÷
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷
º]éõb÷¤ÉÉªÉ +É{ÉEäò ¡òÉäxÉ EòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¨ÉÚ±É ºiÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ* VÉ¤É +É{É ¡òÉäxÉ EòÉä
+ÉìxÉ Eò®úiÉä ½éþ ªÉÉ lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ½þÉäiÉÉ
½èþ iÉÉä +É{É +É¨É iÉÉè®ú {É®ú
¤ÉèxÉ®ú
+ʦɴÉÉnùxÉ ºÉÆnäù¶É +Éè®ú ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ¨ÉªÉ +Éè®ú
iÉÉ®úÒJÉ näùJÉåMÉä* +MÉ®ú +É{É EòÉä<Ç ¡òÉäxÉ xÉƤɮú b÷ɱÉiÉä ½éþ iÉÉä +É{É =ºÉEòÉä
ʨɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB
¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ =ºÉEòÉä +ÉÆiÉÊ®úEò ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò
ºÉÖ®úÊIÉiÉ
ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¨ÉªÉ º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå ´ÉÉÊ{ÉºÉ +ÉxÉä Eäò ʱÉB ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B* vªÉÉxÉ ®úÊJÉB ÊEò VÉ¤É +É{É EòÉì±É Eäò nùÉè®úÉxÉ ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉiÉä ½éþ iÉÉä EòÉì±É Eò]õ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú +É{É º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå +É
VÉÉiÉä ½éþ*
]õÉìEò ¨ÉÉäb÷
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉiÉä ½éþ iÉÉä ¡òÉäxÉ
ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
VÉ¤É +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ +ÉìxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ iÉ¤É ¦ÉÒ +É{É EòÉì±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ ªÉÉ
=xÉEòÉ VÉ´ÉÉ¤É näù ºÉEòiÉä ½éþ* EòÉì±É Eäò nùÉè®úÉxÉ +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ]õÉìEò ¨ÉÉäb÷
¨Éå ½þÉäiÉÉ ½èþ* ]õÉìEò ¨ÉÉäb÷ Eäò nùÉè®úÉxÉ ºÉÚSÉÒ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉÉxÉä ºÉä
+É{ÉEòÉä Ê´ÉEò±{ÉÉå EòÒ ºÉÚSÉÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÒ ½èþ* +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò
ʱÉB {ÉÞ¹`ö
36 näùÊJÉB*
23
SCH-A603.book Page 24 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
¶ÉÖ°ü+ÉiÉ Eò®åúú
{ÉÉ´É®ú ¤ÉSÉiÉ ¨ÉÉäb÷
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ {ÉÉ´É®ú ºÉÖ®úIÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ Eäò ºÉÉlÉ +ÉiÉÉ ½èþ VÉÉä ÊEò +{ÉxÉä +É{É
ºÉÊGòªÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ VɤÉ
15
ʨÉxÉ]õ fÚÆøgøxÉä Eäò ¤ÉÉnù =ºÉä EòÉä<Ç ÊºÉMxÉ±É xɽþÓ
ʨɱÉiÉÉ ½èþ* VÉ¤É ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ºÉÊGòªÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä ¡òÉäxÉ EòÒ ¤Éè]õ®úÒ SÉÉVÉÇ
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ* ¡òÉäxÉ +{ÉxÉä +É{É lÉÉäcä÷ +ÆiÉ®úÉ±É {É®ú ʺÉMxÉ±É EòÒ VÉÉÄSÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ½þÉlÉ ºÉä ¡òÉäxÉ ÊºÉMxÉ±É EòÒ VÉÉÄSÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ ¤É]õxÉ
EòÉä nù¤ÉÉ<B*
±ÉÉìEò ¨ÉÉäb÷
VÉ¤É +É{É +{ÉxÉä ¡òÉäxÉ EòÉä ±ÉÉìEò ¨ÉÉäb÷÷ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{É (ºÉÚSÉÒ 8-3-1)
EòÒ ¨Énùnù ºÉä ºÉèË]õMÉ ºÉÚSÉÒ ¨Éå ±ÉÉìEò Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä +É{É ¡òÉäxÉ EòÉ |ɪÉÉäMÉ
xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ* ±ÉÉìEò ¨ÉÉäb÷ ¨Éå +É{É EòÉì±É +Éè®ú ºÉÆnäù¶É |ÉÉ{iÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ ±ÉäÊEòxÉ +É{É Eò½þÓ ¤Éɽþ®ú ¡òÉäxÉ xɽþÓ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ VɤÉiÉEò
+É{É ¡òÉäxÉ EòÉä +xɱÉÉìEò xɽþÓ Eò®úiÉä ½éþ* ¡òÉäxÉ EòÉä +xɱÉÉìEò Eò®úxÉä Eäò
ʱÉB +É{ÉEòÉä ±ÉÉìEò EòÉäb÷ b÷ɱÉxÉÉ {Écä÷MÉÉ*
±ÉÉìEò EòÉäb÷ ¡èòC]õ®úÒ ¨Éå
“0000” {É®ú |ÉÒºÉä]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
¡òÉäxÉ EòÉä ±ÉÉìEò +Éè®ú +xɱÉÉìEò Eò®úxÉä Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò
ʱÉB {ÉÞ¹`ö
106 näùÊJÉB*
24
SCH-A603.book Page 25 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
EòÉì±É Eò®úxÉÉ
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå IÉäÊjÉªÉ EòÉäb÷ +Éè®ú ¡òÉäxÉ xÉƤɮú b÷ÉʱÉB +Éè®ú
¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B*
õ - +MÉ®ú º´ÉiÉ: Ê®úbÉªÉ±É EòÉ Ê´ÉEò±{É (ºÉÚSÉÒ 8-1-2) ºÉÊGòªÉ ½èþ iÉÉä
xÉÉä]
¡òÉäxÉ +{ÉxÉä +É{É EòÉì±É Eò®úxÉä EòÉ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉ ½èþ VÉ¤É ±ÉÉ<xÉ
´ªÉºiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ªÉÉ iÉÉä ´ªÉÊHò EòÉì±É EòÉ VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ näùiÉÉ ½èþ* {ÉÞ¹`ö
103 näùÊJÉB*
xÉƤɮú b÷ɱÉxÉä Eäò ¤ÉÉnù, ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå xÉƤɮú ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
ºÉÖ®úÊIÉiÉ ºÉÉì}iÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B* ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ºÉÚSÉÒ Ê´ÉEò±{ÉÉå EòÉ |ɪÉÉäMÉ
Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê´ÉEò±{É ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ EòÉä nù¤ÉÉ<B:
EòÉì±É: ÊEòºÉÒ xÉƤɮú {É®ú EòÉì±É Eò®úiÉÉ ½èþ*
ºÉÖ®úÊIÉiÉ: ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå xÉƤɮú ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ*
JÉÉäVÉää: ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ºÉä xÉƤɮú fÚÆøgøxÉä ¨Éå ¨Énùnù Eò®úiÉÉ ½èþ*þ
½þÉbÇ÷ {ÉÉWÉ: ½þÉbÇ÷ {ÉÉWÉ b÷ɱÉúiÉÉ ½èþ*
xÉÉä]
•
VÉ¤É +É{É ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ºÉä ʨɱÉiÉä ½ÖþB ºlÉÉxÉ EòÉ xÉƤɮú b÷ɱÉiÉä ½éþ iÉÉä
¶ÉÒQÉ b÷ÉªÉ±É Ê´ÉEò±{É ={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒQÉ b÷ÉìªÉ˱ÉMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú
¨Éå +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
• VÉ¤É +É{É SÉÉ®ú +ÆEòõ b÷ɱÉúiÉä ½éþ iÉÉä SÉÉ®-+ÆEò b÷ÉªÉ±É Ê´ÉEò±{É
28 näùÊJÉB*
={ɱɤvÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* SÉÉ®ú +ÆEòõ b÷ɪÉ˱ÉMÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÊvÉEò
VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
30 näùÊJÉB*
25
SCH-A603.book Page 26 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
xÉƤɮú `öÒEò Eò®úxÉÉ
ʨÉ]õÉxÉÉ nù¤ÉÉBÄ
+ÉÊJÉ®úÒ |Énù̶ÉiÉ +ÆEòõ
CLR ¤É]õxÉ*
ºÉ¨{ÉÚhÉÇ |Énù¶ÉÇxÉ CLR ¤É]õxÉ BEò ºÉä VªÉÉnùÉ
ºÉäEòhb÷ Eäò ʱÉB
*
EòÉì±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ
VÉ¤É +É{É EòÉì±É ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB
¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B ªÉÉ ¡òÉä±b÷®ú ¤ÉÆnù Eò®ú nùÒÊVÉB*
VÉ¤É +É{É ¤É]õxÉ nù¤ÉÉEò®ú EòÉì±É ºÉ¨ÉÉ{ÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ iÉÉä lÉÉäc÷Ò näù®ú
Eäò ʱÉB EòÉì±É ºÉ¨ÉªÉ ªÉÉ EòÉì±É +´ÉÊvÉ ÊnùJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ¡òÉäxÉ
´ÉÉÊ{ÉºÉ º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå +É VÉÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÆEò]EòɱÉÒxÉ b÷ɪÉ˱ÉMÉ
+É{É +{ÉxÉÒ ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ xÉƤɮú ºÉÚSÉÒ ¨Éå ºÉä ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ EòÉì±É Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ VÉ¤É +É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ±ÉÉìEò ½èþ ªÉÉ ¤Éɽþ®úVÉÉxÉä
´ÉɱÉÒ EòÉì±Éä ´ÉÌVÉiÉ ½Éä*
ºÉÆEò]õEòɱÉÒxÉ xÉƤɮú Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
näùÊJÉB*
107
26
SCH-A603.book Page 27 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
Ê{ÉU±Éä xÉƤɮ EòÉä ®ÒbÉªÉ±É Eò®xÉÉ
+É{ÉxÉä VÉÉä +ÉÊJÉ®úÒ EòÉì±É ÊEòªÉÉ ªÉÉ +ɪÉÉ ½þÉäþ =ºÉä {ÉÖxÉ: b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä Eäò
¤É]õxÉ
汃B
+É{ÉEòÉ ¡òÉäxÉ ½þ®ú BEò +ÉÊJÉ®úÒ 10 UÚô]õÒ ½Öþ<Ç, +ÉxÉä´ÉɱÉÒ +Éè®ú
¤Éɽþ®úVÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉì±ÉÉå EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ* <xɨÉå ºÉä ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ
xÉƤɮú EòÉä {ÉÖxÉ: b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱɪÉä:
1.
2. <ÎSUôiÉ EòÉì±É |ÉEòÉ®ú {É®ú ºGòÉì±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ªÉÉ ¤É]õxÉ
3. ªÉÉ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B VɤÉiÉEò +É{ÉEòÉä =ÊSÉiÉ xÉƤɮú ªÉÉ
4.
nùÉä ¤ÉÉ®ú VɱnùÒ ºÉä nù¤ÉÉ<B*
º]éõb÷¤ÉÉªÉ ¨ÉÉäb÷ ¨Éå
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B* ¤Éɽþ®úVÉÉxÉä ´ÉɱÉÒ EòÉì±ÉÉå EòÒ
ºÉÚSÉÒ |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
nù¤ÉÉBÄ*
xÉÉä]: VÉ¤É ºÉÚSÉÒ JÉɱÉÒ ½þÉä iÉÉä, +MɱÉÒ ºÉÚSÉÒ |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
xÉÉ¨É xÉÉ Ê¨É±É VÉÉB*
|Énù̶ÉiÉ xÉƤɮú ʨɱÉÉxÉä Eäò ʱÉB
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B*
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ºÉä EòÉì±É Eò®úxÉÉ
+É{É VÉÉä xÉƤɮú +CºÉ®ú ʨɱÉÉiÉä ½éþ =xÉEòÉä +É{É ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®ú
ºÉEòiÉä ½éþ ÊVɺÉä ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Eò½þiÉä ½éþ* =ºÉEäò ¤ÉÉnù +É{É xÉƤɮú ʨɱÉÉxÉä Eäò
ʱÉB =ºÉä ʺɡÇò {ÉÖxÉ: º¨É®úhÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ*
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ Eäò ¤ÉÉ®äú ¨Éå +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB {ÉÞ¹`ö
näùÊJÉB*
53
27
SCH-A603.book Page 28 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
{ɽþ±Éä +ÆEò VÉÉäc÷Eò®ú bɪÉʱÉÆMÉ ({ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ)
{ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ Ê´ÉEò±{É ºÉä +É{É +ÆEòõ VÉÉäc÷ ºÉEòiÉä ½éþ VÉèºÉä ÊEò IÉäjÉÒªÉ
EòÉäb÷ +Éè®ú xÉä]õ´ÉEÇò ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ºÉÊGòªÉ EòÉäb÷ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ xÉƤɮú ¨Éå VÉÉä ÊEò
+É{ÉEòÒ ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ½èþ*
+É{ÉEäò ¡òÉäxÉ ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ xÉƤɮú EòÉä {ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB:
1.
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Ê®úEòÉìbÇ÷ EòÉä ºÉÖ±É¦É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
nù¤ÉÉ<B*
JÉÉäVÉå
ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ
2. ={ɪÉÖHò xÉƤɮú iÉEò ºGòÉì±É
Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
ªÉÉ ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B +Éè®ú SɪÉxÉ ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B*
3. Ê´ÉEò±{É EòÉä ºÉÖ±É¦É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB Ê´ÉEò±{É ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B*
4.
{ÉÚ´ÉÇ Ê´É¨É̶ÉiÉ
5. IÉäjÉÒªÉ EòÉäb÷ ªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ EòÉäb÷ b÷ÉʱÉB*
6.
xÉƤɮú b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
Ê´ÉEò±{É EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB 2
¤É]õxÉ ªÉÉ EòÉì±É ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B
nù¤ÉÉ<B*
¶ÉÒQÉ b÷ɪÉ˱ÉMÉ
BEò ¤ÉÉ®ú +É{É ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ¨Éå xÉƤɮúÉå EòÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ Eò®ú näùiÉä ½éþ iÉÉä
+É{É VÉ¤É SÉɽåþ =x½åþ ʨɱÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
xÉÉä]õ - VÉ¤É Eò<Ç xÉƤɮú BEò xÉÉ¨É Ê®úEòÉìbÇ÷ ¨Éå ºÉÖ®úÊIÉiÉ ½þÉäiÉä ½éþ iÉÉä {ɽþ±ÉÉ
xÉƤɮú ÊVɺÉä +É{ÉxÉä b÷ɱÉÉ ½èþ ´É½þ +{ÉxÉä +É{É ¶ÉÒQÉ b÷ÉªÉ±É xÉƤɮú ¤ÉxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* ¶ÉÒQÉ b÷ÉªÉ±É xÉƤɮú EòÉä ¤Énù±ÉxÉä Eäò ʱÉB ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò Eäò
¶ÉÒQÉ b÷ÉªÉ±É Ê´ÉEò±{É EòÉ |ɪÉÉäMÉ Eò®åú* {ÉÞ¹`ö 56 näùÊJÉB*
28
*
SCH-A603.book Page 29 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
'BEò-º{ɶÉÇ' b÷ɪÉ˱ÉMÉ
¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ 001 ºÉä 009 ʴɶÉä¹É BEò-º{ɶÉÇ ºlÉÉxÉ ½éþ* +É{É ¡òÉäxÉ
¤ÉÖEò ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ¨Éå
001 ºÉä 009 iÉEò Eäò ºÉÖ®úÊIÉiÉ xÉƤɮú ʺɡÇò BEò ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉEò®ú ʨɱÉÉ ºÉEòiÉä ½éþ*
nù¤ÉÉ<B +Éè®ú {ÉEòÊc÷B ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ EòÉ iÉҺɮúÉ +ÆEòõ ÊVɺɨÉå b÷ɪɱÉ
ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉÉ xÉƤɮú ½èþ*
- ºlÉÉxÉ xÉƤɮú 009
=nùɽþ®úhÉ
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B +Éè®ú {ÉEòc÷Eò®ú ®úÊJÉB*
9
xÉƤɮú (+Éè®ú xÉɨÉ) VÉÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú b÷ÉªÉ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
nùÉä-º{ɶÉÇ b÷ɪɱÉ
¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ 010 ºÉä 099 ʴɶÉä¹É nùÉä-º{ɶÉÇ ºlÉÉxÉ ½éþ
*
lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB nÚùºÉ®úÉ +ÆEòõ nù¤ÉÉ<B +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ EòÒ
iÉҺɮúÉ +ÆEòõ {ÉEòÊc÷B
*
=nùɽþ®úhÉ - ºlÉÉxÉ xÉƤɮú 023
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB +Éè®ú 3
2
®úÊJÉB
*
¤É]õxÉ
{ÉEòc÷Eò®ú
xÉƤɮú (+Éè®ú xÉɨÉ) VÉÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú b÷ÉªÉ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
29
SCH-A603.book Page 30 Wednesday, September 3, 2003 10:07 AM
EòÉì±É ¡ÆòC¶ÉƺÉ
iÉÒxÉ-º{ɶÉÇ b÷ɪɱÉ
¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ 100 ºÉä 700 ʴɶÉä¹É iÉÒxÉ-º{ɶÉÇ ºlÉÉxÉ ½éþ*
lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB {ɽþ±Éä nùÉä +ÆEòõ nù¤ÉÉ<B +Éè®ú Ê¡ò®ú ¨Éä¨ÉÉä®úÒ ºlÉÉxÉ EòÒ
iÉҺɮäú +ÆEòõ EòÉä {ÉEòÊc÷B*
- ºlÉÉxÉ xÉƤɮú 123
=nùɽþ®úhÉ
lÉÉäc÷Ò näù®ú Eäò ʱÉB 1
¤É]õxÉ
EòÉä {ÉEòÊc÷B*
¤É]õxÉ
+Éè®ú 2
¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B, Ê¡ò®ú 3
xÉƤɮú (+Éè®ú xÉɨÉ) VÉÉä ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ ½èþ, |Énù̶ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú
Ê¡ò®ú b÷ÉªÉ±É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
SÉÉ®ú +ÆEòõ b÷ɪÉ˱ÉMÉ
¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå ªÉÉ EòÉì±É ´ÉhÉÇxÉ ¨Éå ºÉä +É{É ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ xÉƤɮú EòÉä VɱnùÒ
ºÉä b÷ÉªÉ±É Eò®ú ºÉEòiÉä ½éþ =ºÉEòÒ +ÉÊJÉ®úÒ SÉÉ®úÉå +ÆEòõ EòÉä b÷ɱÉEò®ò*
ªÉ½þ ʴɶÉä¹ÉiÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉVÉxÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ, ªÉÊnù +É{ÉEòÉä xÉƤɮú ªÉÉnù ½þÉä
±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ {ÉiÉÉ xɽþÓ EòÒ ¡òÉäxÉ ¤ÉÖEò ¨Éå Eò½þÉÄ ºÉÖ®úÊIÉiÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
1. VÉ¤É +É{É b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½éþ iÉÉä ¡òÉäxÉ xÉƤɮú EòÒ +ÉÊJÉ®úÒ
SÉÉ®ú +ÆEòõ b÷ÉʱÉúB*
2. Ê´ÉEò±{É ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ nù¤ÉÉ<B +Éè®ú 4-+ÆEòõ Ê´ÉEò±{É EòÉ SɪÉxÉ
EòÊ®úB* ¡òÉäxÉ SÉÉ®ú +ÆEòõ ºÉä ¨Éä±É JÉÉiÉÉ ½Öþ+É xÉƤɮú |Énù̶ÉiÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ*
+MÉ®ú ¡òÉäxÉ EòÉä <xÉ SÉÉ®úÉå +ÆEòõ ´ÉɱÉÉ BEò ºÉä VªÉÉnùÉ xÉƤɮú
ʨɱÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þ {ɽþ±Éä xÉƤɮú EòÉä |Énù̶ÉiÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* xÉƤɮú EòÉä
ºGòÉì±É EòÊ®úB, xÉƤɮú EòÉ SɪÉxÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ªÉÉ ¤É]õxÉ
|ɪÉÉäMÉ EòÊ®úB*
3.
b÷ÉªÉ±É Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
30
¤É]õxÉ ªÉÉ EòÉì±É ºÉÉì}]õ ¤É]õxÉ
nù¤ÉÉ<B*
EòÉ
Loading...