Samsung SCC-C7325P User Manual

Download

10x Mini Smart

Dome Camera

SCC-C6323P SCC-C6325P SCC-C7325P

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsungsecurity.com

ENG RUS

POL TUR

CZE

Safety information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL..

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

WARNING

•

To prevent damage which may result in ﬁ re or electric shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

WARNING

Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁ ed in the speciﬁ cation sheet. Using any other adapter could cause ﬁ re, electrical shock, or damage to the product

Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, ﬁ re, electric shock, or damage to the product.

Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or ﬁ re.

Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause ﬁ re.

When installing the camera, fasten it securely and ﬁ rmly. A falling camera may cause personal injury.

Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal things, etc.) or containers ﬁ lled with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to ﬁ re, electric shock, or falling objects.

Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause ﬁ re or electric shock.

If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause ﬁ re or electric shock.

If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modiﬁ cations or attempted repair.)

When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause ﬁ re or electric shock.

10.

If the camera is installed or rebooted after power failure when ambient temperature is below the freezing point,

11.

the dome cover is frosted. In this case, the frost will be disappeared after 3 hours after turning on the power. (It is noted that lowest guaranteed operating temperature is -45º C (-49º F) without wind.)

2 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Safety information

CAUTION

Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to

excessive vibrationor magnetic interference.

Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature (below -10°C), or high

humidity. Doing so may cause ﬁ re or electric shock.

If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall

it.

Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning. Neglecting to do so may cause ﬁ re or

damage to the product.

Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause ﬁ re.

Install it in a place with good ventilation.

Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as this may damage the

CCD image sensor.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁ lled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

ENG

English – 3

Important Safety Instructions

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including ampliﬁ ers) that

produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁ t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

10.

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the manufacturer.

11.

Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁ ed by the manufacturer, or sold

12.

with the apparatus.

Unplug this apparatus when a card is used. Use caution when moving the cart/ apparatus

13.

combination to avoid injury from tip-over.

Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in

14.

any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

4 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Contents

Introduction

Features 7

Product & Accessories 8

Parts Name & Functions 10

Installation

DIP Switch Setup 13

Installation using Surface mount on the Ceiling 14

Installation using Ceiling Mount Bracket (SCC-C7325) 16

Installation using Wall Mount Bracket (SCC-C7325) 17

Cabling 19

Operation

Check points before operation 21

Preset and Pattern Function Pre-Check 21

Starting OSD Menu 21

Reserved Preset 21

Preset 22

Auto Pan 22

Pattern 22

Scan 23

Schedule 23

Other Functions 23

OSD Display of Main Screen 24

General Rules of Key Operation for Menu 25

Main Menu 25

System Information 25

Display Setup 25

English – 5

ENG

Contents

How to use OSD Menu

Privacy Zone Mask Setup 26

Motion Setup 26

Function Setup 27

PRESET Setup 28

Auto Pan Setup 29

Pattern Setup 30

Scan Setup 30

Schedule Setup 32

Camera Setup 33

System Setup 34

System Initialize 36

Speciﬁ cations

Speciﬁ cations 38

Dimension 41

6 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

FEATURES

Camera Speciﬁ cations

❖

CCD Sensor : 1/4” Interline Transfer CCD

• Zoom Magniﬁ cation : x10 Optical Zoom, x10

• Digital Zoom (Max x 100 Zoom)

Day & Night Function

• Various Focus Mode: Auto-Focus / Manual Focus

• / Semi-Auto Focus.

Independent or General Camera Characteristic

• Setup in Preset operation

Powerful Pan/Tilt Functions

❖

•

Max. 360°/sec high speed Pan/Tilt Motion

•

Using Vector Drive Technology, Pan/Tilt motions are accomplished in a shortest path. As a result, time to target view is reduced dramatically and the video on the monitor is very natural to watch.

•

For jog operation using a controller, since ultra slow speed 0.05°/sec can be reached, it is very easy to locate camera to desired target view.

•

Owing to zoom-proportional pan/tilt speed, camera can be moved to a desired position in accurate manner even though zoom ratio is high.

Preset, Pattern, Auto Pan, Scan, Privacy

❖

Mask, Schedule and More…

MAX. 127 Presets are assignable and

• characteristics of each preset can be set up independently, such as White Balance, Auto Exposure, Label and so on.

•

Max. 8 Auto Pan can be stored. This enables to move camera repetitively between two preset positions with designated speed.

Max. 4 of Patterns can be recorded and

• executed. This enables for camera to track a surveillance trajectory as closely as possible which are recorded from operator’s motion of joystick.

Max. 8 Scan can be stored. To compose a

• surveillance trajectory, the Group can have max. 20 entities of Preset/Pattern/Scan functions. This enables for camera to move a combinations of those functions repetitively.

•

Max. 4 Masks are settable independently to protect privacy zone. The mask is arbitrary-sized rectangular and locate any location in view space.

Introduction

•

7 rules of Schedule can be assigned by day and time. Appropriate actions (such as Home, Preset, Auto Pan, Pattern, Scan) can be deﬁ ned for each rule. Also, it is possible to make rule by Weekday and Allday to simplify the rule.

PTZ(Pan/Tilt/Zoom) Control

❖

With RS-485 communication, max. 255 of

• cameras can be controlled at the same time.

•

Pelco-D/ Pelco-P, Samsung protocol can be selected as a control protocol in the current version of ﬁ rmware.

OSD(On Screen Display) Menu

❖

•

OSD menu is provided to display the status of camera and to conﬁ gure the functions interactively.

•

Currently, 7 Languages are supported for OSD Menu: [ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/

DEUTSCH/ITALIANO/РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

•

The information such as Camera ID, Pan/Tilt/ Zoom/Direction, Alarm Input & Output, date/time, current temperature and Preset can be displayed on screen.

•

Each display item can be turned On or Off independently.

Alarm I/O Functions

❖

2 alarm sensor Inputs and 1 relay output are

• available.

To reject external electric noise and shock

• perfectly, alarm sensor Input is decoupled with photo coupler.

If an external sensor is activated, camera can be

• set to move to the corresponding Preset position.

Relay output can be assigned to work with a

• certain preset.

❖

Reserved Presets for Special Purpose

Besides regular 127 presets, direct calling of

• reserved presets enables to set up many of camera functions with without using OSD menu. For more information, refer to “Reserved Preset” in this manual.

ENG

English – 7

Introduction

PRODUCT & ACCESSORIES

Product & Accessories (SCC-C6323)

❖

Main Product

•

Main Body Surface Mount Bracket

Accessory

•

Manual

Product & Accessories (SCC-C6325)

❖

Main Product

•



Main Body Surface Mount Bracket

Accessory

•

Screw & Plastic Anchor (4Pcs)

Mount Bracket Option : Please use SADT-937WM for this purpose.Ú

8 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Terminal Block Torx Screw Driver Surface Mount

Screw & Plastic Anchor (4Pcs)



Core ﬁ lter (PAL Option)

Gasket

Manual

Product & Accessories (SCC-C7325)

❖

Main Product

•



Main Body Sun Shield Housing

Accessory

•

Introduction

ENG

Terminal Block

Mount Bracket Option

•

Torx Screw Driver Manual

Ceiling Mount Bracket (SADT-732CM)Wall Mount Bracket (SADT-732WM)

English – 9

Introduction

PARTS NAME & FUNCTIONS

SCC-C6323❖

Surface Mount Bracket

Separating Slit

Dome Cover

Main Unit / Surface Mount Bracket Back of Main Unit

Surface Mount Bracket

• This is used to install the camera directly on the

ceiling. After separating this cover ﬁ rst and then attach this directly to ceiling. Camera must be assembled at the last stage. Do not use this bracket when installing camera on the wall with wall mount bracket or on the ceiling with ceiling mount bracket.

Separating Slit

• Using a coin, you can separate upper part lower

body of the dome.



Dome Cover

• Do not detach protection vinyl from dome cover

before ﬁ nishing all installation process to protect dome cover from scratches or dust.

DIP Switch

• Adjusts camera ID and protocols.

Cable Duct

• When you want to install the camera on the surface

of hard ceiling, you need to handle the cable through side of the dome. In this case, break the side wall bit and make the cable pass through the cable duct.

DIP Switch

Cable Duct

10 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

SCC-C6325❖

Surface Mount Bracket

Mounting Hole

Introduction



Main Body

Lockup Screw

Dome Cover

Main Unit / Surface Mount Bracket Back of Main Unit

Dome Cover

• Do not remove the protection vinyl from dome cover

before ﬁ nishing all installation process to protect dome cover from scratches or dust.

Surface Mount Bracket

• This is used to install the camera directly on the

ceiling. After separating this cover, mount this bracket on to ceiling. Main body of the camera is going to be assembled again in the last stage.

Do not use this bracket with wall mount bracket or ceiling mount bracket.

Lockup Screw

• Fixes main unit brackets like surface, wall, and

ceiling.

Cabling Terminal Block

• During installation, Power, Video, Communication,

Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block.

DIP Switch

• Adjusts camera ID and protocols.

Cabling Terminal Block

DIP Switch

ENG

English – 11

Introduction

PARTS NAME & FUNCTIONS

SCC-C7325❖

Sun Shield Housing

Main Body

Lockup Screw

Dome Cover

Main Unit / Surface Mount Bracket Back of Main Unit

Dome Cover

• Do not remove the protection vinyl from dome cover

before ﬁ nishing all installation process to protect dome cover from scratches or dust.

Sun Shield Housing

•

Lockup Screw

• Fixes main unit brackets like surface, wall, and

ceiling.

Cabling Terminal Block

• During installation, Power, Video, Communication,

Alarm Input cables are connected on to this cabling terminal block.

DIP Switch

• Adjusts camera ID and protocols.

Cabling Terminal Block

DIP Switch

12 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

DIP SWITCH SETUP

123456

Before you install the camera, you should set the DIP switches to conﬁ gure the camera ID, Baud rate, and communication protocol.

Protocol

Auto Select

Camera ID Setup

❖

ID number of camera is set using binary number.

• The example is shown bellow.

Pin 12345678

ID Value 1 2 4 8 16 32 64 128

ex) ID=5

ex) ID=10onoff

The range of ID is 0~255. Factory default of

• Camera ID is 1.

If you want to control a certain camera, you must

• match the camera ID with Cam ID setting of DVR or Controller.

Communication Protocol Setup

❖



offonon

Buad Rate

ID Setting (1~255)

offonoff

off

RS-485 Terminate

off off

Installation

•

Select the appropriate Protocol with DIP switch combination.

Switch State

Pin1 Pin2 Pin3 Pin4

OFF OFF OFF OFF Auto Protocol

ON OFF OFF OFF Pelco-D

OFF ON OFF OFF Pelco-P

ON ON OFF OFF Samsung

•

If you set the protocol as Auto Protocol, camera will automatically recognize the kind of Protocol.

•

Auto Protocol supports Pelco-D and Samsung Protocol.

•

If you want to control using DVR or system keyboard, their protocol must be identical to camera. Otherwise, you can not control the camera.

•

If you changed camera protocol by changing DIP S/W, the change will be effective after you reboot the camera.

•

Factory default of protocol is “Auto Protocol

Communication Baud rate Setup

❖

Select the appropriate Baud rate with DIP switch

• combination.

Switch State

off off

Pin5 Pin6 Pin7

OFF OFF OFF 2400 BPS

ON OFF OFF 4800 BPS

OFF ON OFF 9600 BPS

ON ON OFF 19200 BPS

OFF OFF ON 38400 BPS

•

Factory default of Baud rate is “9600 BPS”

Protocol

ENG

Protocol

123456

English – 13

Installation

123456

RS-485 Termination Resistor

❖

Pin 8 is used for ON/OFF of RS-485 Termination.

• Normally, it must be OFF state. Especially when you have trouble with long Daisy chain style connection, turn ON this termination switch of last camera.

Pin 8 RS-485 Termination Resistor (On/Off)

–

INSTALLATION USING SURFACE MOUNT ON THE CEILING

SCC-C6323

❖

① Setup DIP Switch (see previous page).



② Screw surface mount bracket to ceiling with 4

screws.

③ Placing lower body to Surface Mount bracket.

The cable must be properly handled into hole of bracket or side of lower body.

④ Make sure stopper pin of bracket pin is located

the rightmost side of lower body groove as shown in the picture. Press the dome and turn clockwise till the pin is located leftmost side of groove. Detach protection vinyl from dome cover.



14 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Installation

⑤ Tighten locking screw.

⑥ Connect Video, communication, power cable

properly. (see next section)

SCC-C6325

❖

① To pass cables to upside of ceiling, please,

make about ũ60mm hole on the ceiling panel.

② Screw surface mount bracket to ceiling with

4 screws.

③ Wire cables to terminal block and connect the

terminal blocks to main unit.

ENG

English – 15

Installation

④ Screw main unit to surface mount bracket with

4 lock-up screws.

⑤ Detach protection vinyl from dome cover.

INSTALLATION USING CEILING MOUNT BRACKET (SCC-C7325)

① Install ceiling mount bracket on the ceiling using

4 screws provided.

② Turn sunshield clockwise after locating it in the

pipe head of ceiling mount properly.

16 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Installation

③ After wiring cables to terminals, plug the

terminals into the bottom of main unit. Then, ﬁ x the main unit with sunshield with 4 screws.

④ Detach protection vinyl from dome cover.

INSTALLATION USING WALL MOUNT BRACKET (SCC-C7325)

① Use the 4 screws (provided) to secure the wall

mount bracket to the wall.

② Turn sunshield clockwise after locating it in the

pipe head of wall mount properly.

ENG

English – 17

Installation

③ After wiring cables to terminals, plug the

terminals into the bottom of main unit. Then, ﬁ x the main unit with sunshield with 4 screws.

④ Detach protection vinyl from dome cover.

18 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Installation

CABLING

SCC-C6323❖

Dual Voltage DC 12V/AC 24V

BNC Video

Controller/DVR

1 (Black) : IN COM 2 (Yellow) : IN 1 3 (Brown) : IN 2

4 (Red) : Relay Out 5 (Orange) : Relay Out

Attaching the Core ﬁ lter

❖

To reduce interference of electric wave. attach the core ﬁ lter to BNC Cable (PAL Option)

• Attach the core ﬁ lter closer to the jack of the product.

•

Wind once!

BNC Cable ( PAL Option)

* Note: To attach the core ﬁ lter to BNC Cable, roll the cable over core ﬁ lter once. * Note: Be careful not to damage the cable when attaching the core ﬁ lter.

Sensors

Relay Out

IrDA Sensor

Door Switch

Lamp

ENG

SCC-C6325/ SCC-C7325❖

Dual Voltage DC 12V/AC 24V

IrDA Sensor

Door Switch

Controller/DVR

BNC Video

Relay Out Relay Out

Cabling Terminal Block

Sensors

Lamp

Relay Out

English – 19

Installation

Power Connection

❖

Please, check the voltage and current capacity of rated power carefully. Rated power is indicated in the back of

• main unit.

Power Mode

DC 12V DC 11V ~ 15V 8 W

AC24V AC 20V ~ 29V 10W

RS-485 Communication

❖

For PTZ control, connect this line to keyboard and DVR. To control multiple cameras at the same time, RS-485

• communication lines of them is connected in parallel as shown below.

Video Connection

❖

Connect with BNC coaxial cable.

•

Alarm Input Connection

❖

Sensor Input

•



INTERNAL

IN1

IN2

Input Voltage Range

Keyboard Controller DVR

If you want to use Alarm Input, the types of sensor must be selected in OSD menu. The sensor types are Normal Open and Normal. If sensor type is not selected properly, the alarm can be activated reversely.

Normal Open (N.O)

Normal Close (N.C)

Relay Output

•

Power Consumption

C6323/ C6325 C7325

Sensor output is turned ON when sensor is activated

Sensor output is turned OFF when sensor is activated

12W 21W

IN COM

 It is noted that short circuit between GND and

Input pin means alarm activation.

20 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Internal

Relay Out

There are 4 Alarm Outputs and all of them are Relay contact type. Therefore, you do not have to care about polarity, AC/DC, and isolations between channels. Care must be taken for the power capacity of relay contact written above.

Power

Operation

CHECK POINTS BEFORE OPERATION

Before power is applied, please check the cables carefully.

• The camera ID of the controller must be identical to that

• of the camera to be controlled. The camera ID can be checked in the System Information of OSD Menu.

If your controller supports multi-protocols, the protocol

• must be changed to match to that of the camera.

If you changed camera protocol by changing DIP switch,

• the change will be effective after you reboot the camera.

Since the operation method can be different for

• each controller available, refer to the manual for your controller if camera can not be controlled properly.

PRESET AND PATTERN FUNCTION PRE-CHECK

Check how to operate Preset, Scan, Auto Pan and

• Pattern function with controller or DVR in advance to operate camera function using them. (refer to your System keyboard Manual)

If controller or DVR has no pattern button or function,

• use shortcut keys with preset numbers. For more information, refer to “Reserved Preset” in this manual.

AUTO CALIBRATION

If the camera is continuously subjected to very high

• temperature (over 50°C or 122°F) environment for a long time, it is possible for the camera to lose focus. As a result, you will get blurry image. In this case, it is recommended to turn on “AUTO CALIBRATION” by running Preset 165.

If you execute AUTO CALIBRATION, camera will

• calibrate its focus at every 6 hours. To turn off this function, please, Run Preset 166.

STARTING OSD MENU

Function

• Using the OSD menu, Preset, Pattern, Auto Pan,

Scan and Alarm Input function can be conﬁ gured for each application.

Enter Menu

• <Go Preset> [95]

RESERVED PRESET

Description

• Some Preset numbers are reserved for direct access to speciﬁ c functions in OSD menu. These direct commands via preset provide quick execution of

various functions using keyboard controller as well as simplify the interface with DVR and IP equipments.

Function

•

<Go Preset> [95] : Enters into OSD menu

<Go Preset> [131~134] : Runs Pattern Function 1 ~ 4

<Go Preset> [141~148] : Runs Auto Pan Function 1 ~ 8

<Go Preset> [151~158] : Runs Scan Function 1 ~ 8

<Go Preset> [161] : Sets Relay Output to OFF

<Set Preset> [161] : Sets Relay Output to ON

<Go Preset> [165] : Auto Calibration ON

<Go Preset> [166] : Auto Calibration OFF

<Go Preset> [167] : Zoom Proportional Jog ON

<Set Preset>[167] : Zoom Proportional Jog OFF

<Go Preset> [170] : Sets Camera BLC Mode to OFF

<Go Preset> [171] :

<Go Preset> [174] : Sets Camera Focus Mode to

<Go Preset> [175] : Sets Camera Focus Mode to

<Go Preset> [176] : Sets Camera Focus Mode to

<Go Preset> [177] : Sets Day & Night Mode to

<Go Preset> [178] : Sets Day & Night Mode to

<Go Preset> [179] : Sets Day & Night Mode to DAY

<Go Preset> [190] : Sets OSD Display Mode to

<Go Preset> [191] : Sets OSD Display Mode to OFF

<Go Preset> [192] : Setting OSD Display Mode to

<Go Preset> [193] : Sets all Privacy Mask Display to

<Go Preset> [194] : Sets all Privacy Mask Display to

<Go Preset> [195] : Heater ON (Turn off after 5mins

<Go Preset> [196] : Heater OFF (Turn off and switch

<Go Preset> [197] : Fan ON (Turn off after 5mins

<Go Preset> [198] : Fan OFF (Turn off and switch to

<Go Preset>[200] : Digital Zoom ON

<Go Preset>[201] : Digital Zoom OFF

Sets Camera BLC Mode to HIGH

AUTO

Manual

SEMI-AUTO

AUTO1

NIGHT

AUTO (Except Privacy Mask)

(Except Privacy Mask)

ON (Except Privacy Mask)

OFF

and switch to Auto mode)

to Manual mode)

and switch to Auto mode)

Manual mode)

English – 21

ENG

Operation

PRESET

Function

• Max. 127 positions can be stored as Preset position.

The Preset number can be assigned from 1 to 128. It is noted that preset “95” is reserved for starting OSD menu.

Camera characteristics (i.e. White Balance, Auto Exposure) can be set up independently for each preset and they are adjusted by using OSD menu. Four relay outputs can be controlled in conjunction with one Preset.

Set Preset

• <Set Preset> [1~128] Run Preset

• <Go Preset> [1~128] Delete Preset

• To delete Preset, use OSD menu.

AUTO PAN

Function

• By using Auto Pan function, you can make camera

to move between 2 Preset positions repeatedly. When Auto Pan function runs, camera moves from the preset assigned as the 1st point to the preset assigned as the 2nd point in CW(Clockwise) direction. Then camera moves from the preset assigned as the 2nd point to the preset assigned as the 1st point in CCW(Counterclockwise) direction.

2nd Preset

Direction

Run Auto Pan

• Method1) <Run Auto Pan> [Auto Pan NO.] [Enter] Method2) <Go Preset> [Auto Pan NO.+140]

ex) Run Auto Pan 2 : <Go Preset> [142]] Delete Auto Pan

• To delete Auto Pan, use OSD menu.

PATTERN

•

Function Pattern Function enables to memorize the path (mostly

curve path) created by keyboard controller. By running the pattern, the memorized path can be reconstructed exactly as it memorized whenever required.

4 Patterns are available and Maximum 1200 communication commands can be stored in a pattern.

•

Set Pattern Pattern can be created by one of following two

methods. Method 1) <Set Pattern> [Pattern NO.]

–

Pattern editing screen is displayed as bellow.

EDIT PATTERN 1

[NEAR:SAVE / FAR:DELETE]

0/0/X1/N

1st Preset

In case that the preset assigned as the 1st point is same as the preset assigned as the 2nd point, camera turns on its axis by 360˚ in CW(Clockwise) direction and then it turns on its axis by 360˚ in CCW(Counterclockwise) direction.

Speed can be set up from 1˚/sec to 180˚/sec. Set Auto Pan

• To set Auto Pan, use OSD menu.

22 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

CCW Direction

–

Movement by Joystick and preset movement can be memorized in a pattern.

–

The rest memory size is displayed in progress bar.

To save the recording, press NEAR key and to

–

cancel, press FAR key.

Method 2) OSD Using OSD Menu: See the section “How to use OSD Menu”.

Run Pattern

• Method 1) <Run Pattern> [Pattern NO.] ex) Run Pattern 2 : <Run Pattern> [2] Method 2) <Go Preset> [Pattern NO.+130] ex) Run Pattern 2: <Go Preset> [132] Delete Pattern

• Use OSD menu to delete a Pattern.



When the pattern is saved or executed, the PAN/TILT

is operated with Auto Flip OFF mode.

SCAN

•

Function The Scan function allows running sequence of Presets,

Patterns and/or Auto Pans. Max 8 Scan can be stored. Each Scan can have max 20 action entities which can be preset, pattern or Auto Pan. Dwell time means the time interval between actions and is adjustable in the menu. Besides, there is an option number with which Preset speed as well as the repetition number of Pattern and Auto Pan can be set up.

Dwell Time

Set Scan

•

Preset 1

Pattern 5

Max 20 entities

Auto Pan 5

Use OSD Menu to create a Scan . Run Scan

• Method1) <Run Scan> [Scan No.]

ex) Run Scan 2 : <Run Scan> [2] Method2) <Run Preset> [Scan No.+150]

ex) Run Scan 2 : <Run Preset> [152] Delete Scan

• Use OSD Menu to delete.

SCHEDULE

Function

• The Schedule function allows running an appropriate

function like Preset, Auto Pan, Pattern, Scan, Home move at designated day and time. For example, if you setup a rule Tuesday at 9:00AM and Preset 1 (say Main Gate), the camera will move to main gate every

Operation

Tuesday at 9:00AM. If you choose Weekday, camera will move to Main gate everyday except weekend.

It is noted that due to the real time clock, the time data will be kept regardless of blackout. The initial time and day setup is essential to proper Schedule function.

Set Schedule

• Use OSD Menu to create a Schedule Run Schedule

• Use OSD Menu of Schedule Master Enable Delete Schedule

• Use OSD Menu to delete.

OTHER FUNCTIONS

Preset Lock

• This function is made to protect preset data from

unauthorized overwriting. If Preset Lock is ON, Preset save command using Hot Key is disabled while Preset save using OSD Menu is acceptable.

•

Power Up Action This function enables to resume the last action

executed before power down. Most of actions such as Preset, Pattern, Auto Pan and Scan are available for this function but Jog actions are not available to resume.

Auto Flip

• In case that tilt angle arrives at the top of tilt orbit

(90°), zoom module camera keep moving to opposite tilt direction (180°) to keep tracing targets. As soon as zoom module camera passes through the top of tilt direction (90°), images should be reversed automatically and function is set to OFF, tilt movement range is 0 ~ 90°.

Parking Action

• This function enables to locate the camera to speciﬁ c

position automatically if operator doesn’t operate the controller for a while. The Park Time can be deﬁ ned as an interval from 1 minute to 4 hours.

Alarm Input

• 2 Alarm Inputs are used. If an external sensor

is activated, camera can be set to move to corresponding preset position. It is noted that the latest alarm input is effective if multiple sensors are activated.

appears in screen. If this

ENG

English – 23

Operation

Privacy Zone Mask

• To protect privacy, MAX. 4 Privacy Masks can be

created on the arbitrary position to hide objects such as windows, shops or private house. With Spherical Coordinates system, powerful Privacy Zone Mask function is possible.

GENERAL/SPECIAL Image Setup

• WB(White Balance) and AE(Auto Exposure) can

be set up independently for each preset. There are 2 modes, “General” mode & “Special” mode. The General mode means that WB or AE can be set up totally and simultaneously for all presets in “ZOOM CAMERA SETUP” menu. The Special mode means that WB or AE can be set up independently or separately for each preset in each preset setup menu. Each Special WB/AE value should activate correspondingly when camera arrives at each preset location.

During jog operation, General WB/AE value should be applied. All Special WB/AE value will not be changed regardless of General WB/AE value change.

•

Semi Auto Focus This mode enables to switch focus mode

automatically operation by operation. Manual focus mode is selected during preset operation and Auto focus mode is recovered if jog operation is started. During Preset action, instead of auto focusing, manual focus data stored when it is created will be applied as soon as camera arrives to the preset. This is helpful to get well-focused image in a short time.

P/T/Z INFORMATION

• Current Pan/Tilt angle in degree, zoom magniﬁ cation

and a compass direction. Camera ID

• Current Camera ID(Address). Action Title

• Followings are possible Action Titles and their

meaning. “SET PRESET ×××” When Preset ××× is stored “PRESET ×××” When camera reach to

Preset ××× “PATTERN ×” When Pattern × is in action “AUPx/PRESET XXX” When Auto Pan x is in action “UNDEFINED” When undeﬁ ned function is

Preset Label

•

called to run

The Label stored for speciﬁ c Preset. Alarm Information

• This information shows current state of Alarm Input.

The “I” means Input and “O” is output. If an Input is ON state it will show the number of input. If an Input is OFF state, ‘-’ will be displayed. In the same way “O:1” means output 1 is ON “O:-“ is OFF.

Ex) When Point 2 of inputs are ON, and Output 1 is On, OSD will show as below

I:-2 0:1

OSD DISPLAY OF MAIN SCREEN



Preset Lable 1

Date/Time

Camera ID

24 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

LABEL12345 PRESET1

Image Flip

Camera ID

P/T/Z Information

Temperature Alarm Information

Action Title

Image Flip

• Shows that images are currently reversed by Auto

Flip Function. Temperature

• Current Temperature: Boxed “C” and “F” means

Celsius and Fahrenheit respectively

•

Date/Time Displays Current Date and Time.

How to use OSD Menu

GENERAL RULES OF KEY OPERATION FOR MENU

The menu item surrounded with < > always means

• it has its sub menu.

For all menu level, to go into sub menu, press NEAR or

• ENTER key.

To go to up-one-level menu, press FAR key.

• To move from items to item in the menu, use joystick

• in the Up/Down or Left/Right.

To change a value of an item, use Up/Down of the

• joystick in the controller.

NEAR or ENTER

Press

• FAR key to cancel values.

key to save values and Press

MAIN MENU

ROOT MENU

EXIT

•

SYSTEM INFORMATION Shows System information such as current ﬁ rmware version and communication settings.

•

DISPLAY SETUP Enable/Disable of OSD display on Main Screen.

•

MOTION SETUP Setup for motion related settings

•

FUNCTION SETUP Setup for various functions such as Preset, Auto Pan, Pattern, Scan and Schedule.

•

CAMERA SETUP Conﬁ gure Camera related functions and data

•

SYSTEM SETUP Conﬁ gure for Basic system setup.

•

SYSTEM INITIALIZE Initializes system conﬁ guration and sets all data to factory default conﬁ guration.

SYSTEM INFORMATION

FIRMWARE VER 1.0250 COLOR SYSTEM NTSC PROTOCOL SAMSUNG BAUD RATE 9600 ADDRESS 255

BACK EXIT

FIRMWARE VER.

• Shows current ﬁ rmware version of camera.

COLOR SYSTEM

• Shows current analog video system of the camera.

PROTOCOL Shows current Protocol for PTZ

•

BAUD RATE Shows current Baud rate of PTZ

•

ADDRESS Shows current Camera ID for PTZ

•

control

control.

DISPLAY SETUP

CAMERA ID ON PTZ INFORMATION AUTO ACTION TITLE AUTO RESET LABEL AUTO ALARM I/O AUTO DATE/TIME ON <PRIVACY ZONE> TEMPERATURE CELSIUS BACK EXIT

This menu deﬁ nes Enable/Disable of OSD display on Main Screen. If an item is set to be AUTO, the item is displayed only when the value of it is changed.

CAMERA ID [ON/OFF]

• PTZ INFORMATION [ON/OFF/AUTO]

• ACTION TITLE [ON/OFF/AUTO]

• PRESET LABEL [ON/OFF/AUTO]

• ALARM I/O [ON/OFF/AUTO]

• DATE/TIME [ON/OFF]

•

TEMPERATURE

[CELSIUS/FAHRENHEIT/OFF]

ENG

English – 25

How to use OSD Menu

❖

PRIVACY ZONE MASK SETUP

Privacy Zone Size Adjustment

PRIVACY ZONE

MASK NO. 1 UNDEFINED DISPLAY OFF CLEAR MASK CANCEL <EDIT MASK>

BACK EXIT

Select area in image to mask.

MASK NO. [1~4]

• Select Mask number. If the selected mask has

already data, camera moves as it was set. Otherwise, “UNDEFINED” will be displayed under “Mask NO”.

DISPLAY [ON/OFF]

• Sets if camera makes mask shows or not on images. CLEAR MASK [CANCEL/OK]

• Deletes data in the selected MASK NO.

Privacy Zone Area Setup

❖

EDIT MASK 1

MOVE TO TARGET POSITION [NEAR:SELECT/FAR:CANCEL]

Move camera to area to mask. Then the menu to adjust mask size will be displayed.

0/0/x1/N

EDIT MASK 1

:ADJUST MASK WIDTH]

[

:ADJUST MASK HEIGHT]

[ [NEAR:SELECT/ FAR:CANCEL]

Adjust mask size. Use joystick or arrow buttons to adjust mask size.

(Left/Right) Adjusts mask width.

•



•

 It is noted that during PAN/TILT control like jog

action, the object behind the privacy mask can be disclosed in a short period of time.



To hide a certain zone completely regardless of high speed PT motions, it is recommended that the size of mask must be 20% bigger than original target size

(Up/Down) Adjusts mask height.

MOTION SETUP

PRESET LOCK ON PWR UP ACTION ON AUTO FLIP ON JOG MAX SPEED 140/SEC JOG DIRECTION NORMAL FRZ IN PRESET OFF <PARKING ACTION SETUP> <ALARM INPUT SETUP>

BACK EXIT

Setup the general functions of Pan/Tilt motions.

•

PRESET LOCK [ON/OFF] This function is made to protect preset data from

unauthorized overwriting. If Preset Lock is ON, it is impossible to create and delete Preset, Auto Pan, Pattern and Scan. It is only possible to run those functions. To create and delete those functions, use OSD menu.

•

POWER UP ACTION [ON/OFF] Refer to “Other Functions” section.

26 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

How to use OSD Menu

AUTO FLIP [ON/OFF]

• Refer to “Other Functions” section. JOG MAX SPEED [2°/sec ~360°/sec]

• Sets maximum jog speed. Jog speed is inversely

proportional to zoom magniﬁ cation. As zoom magniﬁ cation goes up, pan/tilt speed goes down.

JOG DIRECTION [INVERSE/NORMAL]

• If you set this to ‘Normal’, the view in the screen is

moving same direction with jog tilting. If ‘Inverse’ is selected, the view in the screen is moving reversely.

FREEZE IN PRESET [ON/OFF]

• At start point of preset movement, camera starts

freezing the image of start point. Camera keeps displaying the image of start point during preset movement and does not display the images which camera gets during preset movement. As soon as camera stops at preset end point, camera starts displaying live images which it gets at preset end point.

This function availability should be different by models.

Parking Action Setup

❖

PARKING ACTION SETUP

PARK ENABLE OFF WATT TIME 00:10:00 PARK ACTION HOME

BACK EXIT

If Park Enable is set to ON, camera runs assigned function automatically if there is no PTZ command during assigned “Wait Time”.

•

PARK ENABLE [ON/OFF]

•

WAIT TIME [5 seconds ~ 4 hour] The time is displayed with “hh:mm:ss” format and

you can change this by 1 min unit.

•

PARK ACTION

Ex) If HOME is selected for Park Action, camera will move to home position when there is no PTZ command during assigned “Wait Time.”

[HOME/PRESET/PATTERN/ AUTO PAN/SCAN]

Alarm Input Setup

❖

ALARM INPUT SETUP

ALARM1 N.O PRESET1 ALARM2 N.C NOT USED

BACK EXIT

Match the Alarm sensor input to one of Preset positions. If an external sensor is activated, camera will move to corresponding preset position when this item is predeﬁ ned.

ALARM TYPE

• [Normal OPEN(N.O) / Normal CLOSE](N.C)] Sets sensor input type. ALARM ACTION

• [NOT USED/HOME/PRESET 1~128/SCAN 1~8,

PATTERN1~4, SCAN 1~4] For each Alarm input, you can assign

counteraction functions (Preset, Auto Pan, Pattern and Scan).

FUNCTION SETUP

BACK EXIT

Conﬁ gure 5 Special Functions with this menu

•

PRESET SETUP 127 Presets from the number 1 to 128 can be

assigned excluding preset 95 reserved for Menu.

ENG

English – 27

How to use OSD Menu

AUTO PAN SETUP

• Up to 8 Auto Pans are available, which makes

camera to move slowly between two preset points. PATTERN SETUP

• Up to 4 patterns can be stored in the dome. In this function, path data created by manual move

of Joystick are recorded and you can playback the identical path automatically whenever required.

SCAN SETUP

• Up to 8 Scans can be deﬁ ned. In a Scan, max 20 entities are assigned from any

combinations of Preset/Auto Pan/Pattern. If you run a Scan, camera will execute each entry sequentially.

SCHEDULE SETUP

• 7 rules of Schedule can be assigned by day and

time. Appropriate actions (such as Home, Preset, Auto Pan, Pattern and Scan) can be deﬁ ned for each rule. Also, it is possible to use Weekday and Weekend in a rule to make it simple.

PRESET SETUP

PRESET NO. 1

<EDIT SCENE> <LABEL> CLR PRESET CANCEL CAM ADJUST GENERAL ALARM OUT -

BACK EXIT

•

PRESET Number [1~128] If a selected preset is already deﬁ ned, camera moves

to pre-deﬁ ned position and preset characteristics such as Label and Relay Outputs show on monitor. If a selected preset is not deﬁ ned, “UNDEFINED” shows on monitor.

•

EDIT PRESET SCENE Redeﬁ ne current Preset scene position (i.e. PTZ).

•

EDIT PRESET LABEL Edits Label to show on monitor when preset runs.

MAX. 10 alphabets are allowed.

•

CLEAR PRESET [CANCEL/OK] Delete current Preset data

NORTH GATE

CAM ADJUST [GENERAL/SPECIAL]

• WB(White Balance) and AE(Auto Exposure) can

be set up independently for each preset. There are 2 modes, “General” mode & “Special” mode. The General mode means that WB or AE can be set up globally for all presets in “CAMERA SETUP” menu.

The Special mode means that WB or AE can be set up independently or separately for each preset in each preset setup menu. Each Special WB/AE value will be applied when camera arrives to the preset location. During jog operation, General WB/AE value should be applied.

All Special WB/AE value will not be affected by General WB/AE value changes. If “Special’’ is selected, Menu to set WB/AE shows on monitor. Its default is GENERAL.

ALARM OUT

• Relay Output can be linked with Preset run.

The character“-“means disable while the number “1” representing each bit means ON.

Ex) If it is set to “1”, Output relay will be ON whenever you call this Preset.

Edit Preset Scene

❖

EDIT SCENE - PRESET 1

MOVE TO TARGET POSITION [NEAR:SELECT/ FAR:CANCEL]

① Using Joystick, move camera to desired

position.

② By pressing NEAR or ENTER key, save current

PTZ data.

③ Press FAR key to cancel.

0/0/x1/N

28 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Edit Preset Label

❖

How to use OSD Menu

AUTO PAN SETUP

LABEL - PRESET 1

[█ ]

--------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. 

----------

①

Edits label to show on monitor when camera arrives at presets. In Edit Label menu, a reverse rectangular is cursor. As soon as ﬁ nishing selecting alphabet, cursor moves to the next digit.

[█ ]

Current Cursor Position

② Using Left/Right/Up/Down of joystick, move to

an appropriate character from the Character set. To choose that character, press the NEAR or ENTER key.

--------- 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. 

----------

Back Space Char.Space Char.

If you want to use blank, choose Space

character (“ ”). If you want to delete a character before, use back space character (“”).

③ If you complete the Label editing, move cursor

to “OK” and press NEAR or ENTER key to save completed label. To abort current change, move cursor to “Cancel” and press NEAR or ENTER key.

AUTO PAN SETUP

APAN NO. 1 1ST POS. NOT USED 2ND POS. NOT USED

APAN SPEED CLEAR APAN CANCEL

BACK EXIT

APAN Number [1~8]

• Selects Auto Pan number to edit. If a selected Auto

Pan has not deﬁ ned, “NOT USED” is displayed in 1st Position and 2nd Position

1ST POSITION [PRESET 1~128]

• 2ND POSITION

• Set up the 2 position for Auto Pan function. If a

selected preset is not deﬁ ned, “UNDEFINED” will be displayed as shown below.

AUTO PAN SETUP

APAN NO. 1 1ST POS. PRESET5 2ND POS. NOT USED UNDEFINED

When Auto Pan function runs, camera moves from the preset assigned as the 1st point to the preset assigned as the 2nd point in CW (Clockwise) direction. Then camera moves from the preset assigned as the 2nd point to the preset assigned as the 1st point in CCW (Counterclockwise) direction. In case that the preset assigned as the 1st point is same as the preset assigned as the 2nd point, camera turns on its axis by 360° in CW direction and then it turns on its axis by 360° in CCW direction.

APAN SPEED [1°/sec ~180°/sec]

• Sets Auto Pan speed from 1°/sec to 180°/sec. CLEAR APAN [CANCEL/OK]

• Deletes current Auto Pan data.

30/SEC

ENG

English – 29

How to use OSD Menu

PATTERN SETUP

PATTERN NO. 1 UNDEFINED CLR PATTERN CANCEL <EDIT PATTERN>

BACK EXIT

PATTERN Number [1~4 ]

• Selects Pattern number to edit. If a selected pattern number is not deﬁ ned,

“UNDEFINED” will be displayed under selected pattern number.

CLEAR PATTERN [CANCEL/OK]

• Deletes data in current pattern EDIT PATTERN Starts editing pattern.

•

Edit Pattern

❖

① By using Joystick, move to start position with

appropriate zoom. To start pattern recording, press NEAR or ENTER key. To exit this menu, press FAR key.

EDIT PATTERN 1

MOVE TO START POSITION [NEAR:START/ FAR:CANCEL]

② Move camera with joystick of controller or run

preset function to memorize the path (mostly curve path) in a selected pattern. The total memory size and the rest memory size is displayed in the form of bar. Maximum 1200 communication commands can be stored in a pattern.

30 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

0/0/x1/N

EDIT PATTERN 1

[NEAR:SAVE / FAR:DELETE]

③

To save data and exit, press NEAR or ENTER key. To cancel recording and delete record data, press FAR key.

0/0/X1/N

SCAN SETUP

SCAN NO. 1 UNDEFINED CLEAR SCAN CANCEL <EDIT SCAN>

BACK EXIT

SCAN Number [1~8]

• Selects Scan number to edit. If a selected Scan number is not deﬁ ned,

“UNDEFINED” will be displayed under selected Scan number.

CLEAR SCAN [CANCEL/OK]

• Deletes data in current Scan EDIT SCAN Starts editing Scan.

•

Edit Scan

❖

① Press NEAR or ENTER key in “NO” list to start

Scan setup.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 NONE 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE CANCEL [NEAR:EDIT]

How to use OSD Menu

② Note that MAX. 20 Functions are allowed in a

Scan. Move cursor up/down and press NEAR or ENTER key to set up.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 NONE 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE [NEAR:EDIT ACT] CANCEL [FAR :EDIT END]

③ Set up Action, Dwell time and Option. Note

that selected item is displayed in reverse. Move cursor Left/Right to select items and move cursor Up/Down to change each value.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 NONE 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE [:MOVE CURSOR] CANCEL [:CHANGE VAL.]

ACTION NO.

• [NONE/PRESET/AUTO PAN/PATTERN] DWELL [1 second ~ 4 minutes]

• Sets Dwell Time between functions OPT

• Option. It represents preset speed (2~360)

when preset is selected. It should be the number of repetition (1~255) when Pattern or Auto Pan is selected for Action

④

Set up items such as Action, NO., Dwell and OPT.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 PRESET 1 00:03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE [:MOVE CURSOR] CANCEL [:CHANGE VAL.]

⑤ After ﬁ nishing setting up an Action, press NEAR

or ENTER key to one-upper-level menu (Step ②). Move cursor Up/Down to select Action number and repeat Step ② ~ Step ④ to edit selected Scan.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 PRESET 1 00:03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE [NEAR:EDIT ACT] CANCEL [FAR :EDIT END]

⑥ After ﬁ nishing setting up all Actions, press FAR

key to exit. Then cursor should be moved to “SAVE.” Press NEAR or ENTER key to save data.

EDIT SCAN 1

NO. ACTION NO. DWELL OPT

1 PRESET 1 00:03 360 2 NONE 3 NONE 4 NONE 5 NONE

SAVE CANCEL

ENG

English – 31

How to use OSD Menu

SCHEDULE SETUP

MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 UNDEFINED 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED

BACK

MASTER ENABLE [ON/OFF]

• Decide whether Schedule function is active or not. CLEAR SCHEDULE [CANCEL/OK]

• Delete all data in current Menu EDIT SCHEDULE Start editing Schedule.

•

Edit Schedule

❖

① After move the Cursor to the number by using

Up/Down keys, press “Near”(Enter) Key to edit.

SCHEDULE SETUP

MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 UNDEFINED 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED

BACK

② Each ﬁ eld can be selected by Left/Right keys

and the values in the ﬁ eld are changed using Up/Down keys.

SCHEDULE SETUP

MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 MON 00:00 HOM OFF 2 UNDEFINED 3 UNDEFINED 4 UNDEFINED 5 UNDEFINED 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED

BACK

The meaning of each value:

DAY Days: MON > TUE > WED> THU >

FRI > SAT > SUN WKD: Weekday ALL: All days(Everyday) TIME 24hour Format ACT PRS(Preset), AUP(Auto Pan),

PTN(Pattern), SCN(Scan),

HOM(Home) ON/OFF Decide to make this rule effective or

not If you ﬁ nish a rule, press NEAR or ENTER key

to select another rule. Repeat this procedure to ﬁ ll up the schedule in

mind.

③ Example

–

The second rule means camera will move to Preset 12 position at 7:35 on every Wednesday.

SCHEDULE SETUP

MASTER ENABLE ON DAY TIME ACT NO ON 1 MON 01:20 HOM ON 2 WEN 07:35 PRS 12 ON 3 THU 11:40 SCN 3 ON 4 SAT 15:17 PAT 1 ON 5 WEK 23:00 HOM ON 6 UNDEFINED 7 UNDEFINED

BACK

* Note: If there are rules conﬂ icts to each other,

the higher number is, the higher priority has.

* Note: If you assign undeﬁ ned function, there

will be no action.

32 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

How to use OSD Menu

CAMERA SETUP

ZOOM CAMERA SETUP

FOCUS MODE SEMIAUTO DIGITAL ZOOM ON IMAGE FLIP OFF <WHITE BALANCE SETUP> <AUTO EXPOSURE SETUP>

BACK EXIT

Setup the general functions of zoom camera module.

FOCUS MODE [AUTO/MANUAL/SEMIAUTO]

•

SEMIAUTO Mode

–

This mode exchanges focus mode automatically between Manual Focus mode and Auto Focus mode. Manual Focus mode activates in preset operation and Auto Focus mode activates when jog operation starts.

With Manual mode at presets, Focus data is memorized in each preset in advance and camera calls focus data in correspondence with presets as soon as camera arrives at a preset.

DIGITAL ZOOM [ON/OFF]

• Sets digital zoom function to ON/OFF. If this is set to

OFF, optical zoom function runs but zoom function stops at the end of optical zoom magniﬁ cation.

IMAGE FLIP [ON/OFF]

• To display Upside down image.

White Balance Setup

❖

WB MODE [AUTO/MANUAL]

• In Manual mode, Red and Blue level can be set up

manually

Sets camera focus mode.

WB SETUP

WB MODE AUTO

- RED ADJUST ---

- BLUE ADJUST ---

BACK EXIT

RED ADJUST [10~60]

• BLUE ADJUST [10~60]

•

❖

Auto Exposure Setup

AE SETUP

BACKLIGHT OFF DAY/NIGHT AUTO1 BRIGHTNESS 25 IRIS AUTO SHUTTER ESC AGC NORMAL DNR MIDDLE SENS-UP OFF

BACK EXIT

BACKLIGHT [OFF/LOW/MIDDLE/HIGH]

• Sets Backlight Compensation DAY/NIGHT [AUTO1/AUTO2/DAY/NIGHT]

• AUTO1 exchanges Day/Night mode faster than

AUTO2. BRIGHTNESS [0~100]

• Adjusts brightness of images. Iris, Shutter

Speed and Gain are adjusted automatically in correspondence with this value.

IRIS [AUTO/MANUAL(0~100)]

• If Iris is set to Auto, Iris should have highest priority

in adjusting AE and Shutter Speed should be ﬁ xed.

If Iris is set to Manual, Iris should be ﬁ xed and Iris has lower priority in adjusting AE, in comparison with others.

SHUTTER Speed

• [ESC/A. Flicker/Manual(×128~1/120000 sec)]

If Iris is set to Manual and Shutter Speed is set to ESC, Shutter Speed should have highest priority. If Shutter Speed is set to A. Flicker, to remove Flicker, Shutter Speed should be set to 1/100 sec. for NTSC and 1/120 for PAL.

AGC [OFF/NORMAL/HIGH]

• Enhances image brightness automatically in case

that luminance level of image signal is too low. DNR [OFF/LOW/MIDDLE/HIGH]

• Enhances images by deducting noises when gain

level of images is too high.

ENG

English – 33

How to use OSD Menu

SENS-UP [AUTO(2~128)/OFF]

• Activates Slow Shutter function when luminance

of image (signal) is too dark. It is possible to set up the maximum number of

frames piled up one on another by Slow Shutter function.

SYSTEM SETUP

<DATE/TIME SETUP> <RELAY TYPE> <PASSWORD> <SET HOME POSITION> <SET NORTH DIRECTION> LANGUAGE ENGLISH <FAN/HEATER SETUP>

BACK EXIT

SYSTEM SETUP

• You can set up DATE/TIME, RELAY TYPE,

PASSWORD, HOME POSITION, NORTH POSITION.

 <FAN/HEATER SETUP> menu is only available in

C7325 model.

DATE/TIME SETUP

DATE 01/JAN/2008(TUE) TIME 00:00:01(H/M/S)

in the ﬁ eld are changed using Up/Down keys. To save the updated data, press the NEAR or ENTER key again

It is noted that the range of date setup is limited from

01/JAN/2000 to 31/DEC/2037.

RELAY TYPE SETUP

RELAY1 NORMAL OPEN

BACK EXIT

RELAY TYPE SETUP

• Contact types of 1 Ch. RELAY OUTPUTS are

deﬁ ned. (NORMAL OPEN / NORMAL CLOSE) NORMAL OPEN NORMAL CLOSE

EDIT PASSWORD

[█ ]

--------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ CANCEL KLMNOPQRST UVWXYZabcd DISABLE efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:.

BACK EXIT

•

DATE Date is displayed in dd/mmm/yyyy format. The day is

automatically calculated when you set the date.

•

TIME Time is displayed in HH:MM:SS format.

•

DATE/TIME SETUP After you press the NEAR or ENTER key, each ﬁ eld

can be selected by Left/Right keys and the values

34 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

PASSWORD SETUP

• You can deﬁ ne 4 characters long password. If this

function is set to ENABLE, it is required to type this password whenever to enter OSD MENU.

It is noted that MASTER PSSWORD : “4321”

How to use OSD Menu

FAN/HEATER SETUP

FAN RUN TEMP 40°C HEATER RUN TEMP 5°C

BACK EXIT

FAN RUN TEMP

• Above this temperature, the blower fan will start

automatically. Range: 30°C ~ 80°C (86°F ~ 176°F) HEATER RUN TEMP

• Bellow this temperature, the Heater will be tuned on

automatically. Range: -10°C ~ 20°C (14°F ~ 68°F)

FAN and HEATER are only available in C7325 model.

SET HOME POSITION

MOVE TO TARGET POSITION [NEAR:SELECT/ FAR:CANCEL]

•

SET HOME POSITION Home Position means the origin of PAN angle

calculation. The value of PAN angle displayed on the screen is based on this Home Position.

By using Joystick, move the camera to the desired position and press ENTER (NEAR/SAVE).

It is noted that Home is not effective to Tilt angle.

0/0/x1/N

If you change the location of Home position, all horizontal locations of functions such as preset, pattern, scan, auto pan, and privacy zone mask will be shifted based on changed Home position.

* Set Home Position?

When you replace the camera block or the orientation of camera is changed due to maintenance operations, it is very difﬁ cult to maintain same pan orientation. Therefore, all function data depending on pan orientation such as preset, pattern, scan, auto pan, and privacy zone mask are not useful any more accordingly. However, even in this case, you can reuse the data if you redeﬁ ne Set Home Position on the previous Home position. It is recommendable to memorize the target scene of current Home position.

SET NORTH DIRECTION

MOVE TO TARGET POSITION [NEAR:SELECT/ FAR:CANCEL]

SET NORTH DIRECTION

• You can set up North direction. By using Joystick, move the camera to the desired

NORTH position and press ENTER (NEAR/SAVE). The direction will be displayed in the screen [PAN AXIS / TILT AXIS / ZOOM / DD] DD is direction and will be displayed from: N/NE/E/SE/S/SW/W/NW

0/0/x1/N

ENG

English – 35

How to use OSD Menu

LANGUAGE

• You can select a preferred Language of OSD display

from 7 choices.

[ENGLISH/ ESPAÑOL/ FRANÇAIS/ DEUTSCH/ ITALIANO/ РУССКИЙ/ PORTUGUÊS]

After selecting a language, press ENTER(NEAR) key.

SYSTEM INITIALIZE

CLEAR ALL DATA NO

 CLR DISPLAY SET NO  CLR CAMERA SET NO  CLR MOTION SET NO  CLR FUNCTION SET NO

REBOOT CAMERA NO REBOOT SYSTEM NO

BACK EXIT

CLEAR ALL DATA

• Deletes all conﬁ guration data such as display,

camera and motion setup and so on. CLEAR DISPLAY SET

• Initializes Display Conﬁ guration

CLEAR CAMERA SET

• Initializes Camera Conﬁ guration

CLEAR MOTION SET

• Initializes Motion Conﬁ guration

CLEAR FUNCTION SET

• Deletes Preset Data, Auto Pan Data, Pattern Data, Scan Data and Schedule Data

REBOOT CAMERA

• Reboots Zoom Camera module

REBOOT SYSTEM

• Reboots Smart Dome Camera

Initial Conﬁ guration Table

❖

Display Conﬁ guration

•

Camera ID ON

PTZ Information AUTO

Action Title AUTO

Preset Label AUTO

Alarm I/O AUTO

Date/Time ON

Temperature CELSIUS

Set North Direction Pan 0°

Privacy Zone Undeﬁ ned

Motion Conﬁ guration

•

Preset Lock OFF

Power Up Action ON

Auto Flip ON

Jog Max Speed 140

Jog Direction NORMAL

Freeze In Preset OFF

Park Action OFF

Alarm I/O Action OFF

Communication Setup

•

Protocol AUTO

Baud Rate 9600

°/sec

36 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Camera Conﬁ guration

•

Focus Mode SEMIAUTO

Digital Zoom ON

Image Flip OFF

White Balance AUTO

Back Light OFF

Day/Night AUTO1

Brightness 25

IRIS AUTO

Shutter ESC

AGC NORMAL

DNR MIDDLE

SENS-UP OFF

How to use OSD Menu

Function Data

•

Preset 1~128 Undeﬁ ned

Auto Pan 1~8 Undeﬁ ned

Pattern 1~4 Undeﬁ ned

Scan 1~8 Undeﬁ ned

Schedule 1~7 Undeﬁ ned

ENG

English – 37

Speciﬁ cations

SPECIFICATIONS

Model SCC-C6323N/P

Video Signal System NTSC PAL

Camera

Pan/Tilt

General

38 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

CCD 1/4’’ Interline Transfer CCD

Max. Pixels 811(H)×508(V) 410K 795(H)×596(V) 470K

Effective Pixels 768(H)×494(V) 380K 752(H)×582(V) 440K

Horizontal Res. 520 TV Line(Color), 570 TV Line(B/W)

S/N Ratio 50 dB (AGC Off)

Zoom ×10 Optical Zoom, ×10 Digital Zoom

Focal length F1.8, f=3.8~38mm

Min. illumination

Day & Night Auto / Day / Night(ICR)

Focus Auto / Manual / SemiAuto

Iris Auto / Manual

Shutter Speed x128 ~ 1/120000 sec, Anti Flicker less

AGC Normal / High / Off

White Balance Auto / Manual(Red, Blue Gain Adjustable)

BLC Low / Middle / High / Off DNR Low / Middle / High / Off

Range

Pan/Tilt Speed

Preset 127 Preset (Label, Camera Image Setting)

Pattern 4 Pattern, 1200 commands(about 5 minute)/Pattern

Auto Pan 8 Auto Pan

Scan 8 Scan (20 action entities per Scan) Other Functions Auto Flip, Auto Parking, Power Up Action etc. Communication RS-485

Protocol Pelco-D, Pelco-P , Samsung selectable

Privacy Zone 4 Zone

Alarm Input 2 Input

Alarm Output 1 Relay Output

OSD

Rated Power** AC 24V / DC 12V Dual Voltage

Power Consumption AC24V (10W) / DC12V (8W)

Dimension

Weight about 0.6 Kg

Operating Temp. -10°C ~ 50°C

illumination Sens-up Color B/W (S/W)

50 IRE No 0.60 Lux 0.06 Lux 30 IRE No 0.36 Lux 0.036 Lux 15 IRE No 0.18 Lux 0.018 Lux 50 IRE 128 times 0.0047 Lux 0.00047 Lux 30 IRE 128 times 0.0028 Lux 0.00028 Lux 15 IRE 128 times 0.0014 Lux 0.00014 Lux

Pan : 0-360°(Endless)

Tilt : 0~90°

Manual : 0.05 ~ 360°/sec (proportional to zoom)

[ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/ITALIANO/

Preset : 360°/sec

Auto Pan : 1~ 180°/sec

Menu / PTZ information etc

Support 7 Languages:

РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

Dome ø100.5

Housing ø142 × 126(H) mm

Appearance

❖

Main Unit

•



Speciﬁ cations of this product can be

subjected to change without notice.



Check the voltage and current capacity

of rated power carefully.

Speciﬁ cations

Model SCC-C6325N/P

Video Signal System NTSC PAL

Camera

Pan/Tilt

General

CCD 1/4’’ Interline Transfer CCD

Max. Pixels 811(H)´508(V) 410K 795(H)´596(V) 470K

Effective Pixels 768(H)´494(V) 380K 752(H)´582(V) 440K

Horizontal Res. 520 TV Line(Color), 570 TV Line(B/W)

S/N Ratio 50 dB (AGC Off)

Zoom x10 Optical Zoom, x10 Digital Zoom

Focal length F1.8, f=3.8~38mm

Min. illumination

Day & Night Auto / Day / Night(ICR)

Focus Auto / Manual / SemiAuto

Iris Auto / Manual

Shutter Speed x128 ~ 1/120000 sec, Anti Flicker less

AGC Normal / High / Off

White Balance Auto / Manual(Red, Blue Gain Adjustable)

BLC Low / Middle / High / Off DNR Low / Middle / High / Off

Range

Pan/Tilt Speed

Preset 127 Preset (Label, Camera Image Setting)

Pattern

Auto Pan 8 Auto Pan

Scan 8 Scan (20 action entities per Scan) Other Functions Auto Flip, Auto Parking, Power Up Action etc. Communication RS-485

Protocol Auto, Pelco-D, Pelco-P, Samsung selectable

Privacy Zone 4 Zone

Alarm Input 2 Input

Alarm Output 1 Relay Output

OSD

Rated Power** AC 24V / DC 12V Dual Voltage

Power Consumption AC24V (10W) / DC12V (8W)

Dimension

Weight about 1.85 Kg

Operating Temp. -10°C ~ 50°C

illumination Sens-up Color B/W (S/W)

Pan : 0-360°(Endless)

Tilt : 0~180° (Auto Flip Mode) , 90°(Normal)

Manual : 0.05 ~ 360°/sec (proportional to zoom)

[ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/ITALIANO/

Preset : 360°/sec

Auto Pan : 1~ 180°/sec

4 Pattern, 1200 commands/Pattern

(about 5 minute in normal operations)

Menu / PTZ information etc

Support 7 Languages:

РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

Dome ø115

Housing ø165 × 162(H) mm

Appearance

❖

Main Unit

•



Speciﬁ cations of this product can be

subjected to change without notice.



Check the voltage and current capacity

of rated power carefully.

English – 39

ENG

Speciﬁ cations

Model SCC-C7325N/P

Video Signal System NTSC PAL

Camera

Pan/Tilt

General

40 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

CCD 1/4’’ Interline Transfer CCD

Max. Pixels 811(H)´508(V) 410K 795(H)´596(V) 470K

Effective Pixels 768(H)´494(V) 380K 752(H)´582(V) 440K

Horizontal Res. 520 TV Line(Color), 570 TV Line(B/W)

S/N Ratio 50 dB (AGC Off)

Zoom x10 Optical Zoom, x10 Digital Zoom

Focal length F1.8, f=3.8~38mm

Min. illumination

Day & Night Auto / Day / Night(ICR)

Focus Auto / Manual / SemiAuto

Iris Auto / Manual

Shutter Speed x128 ~ 1/120000 sec, Anti Flicker less

AGC Normal / High / Off

White Balance Auto / Manual(Red, Blue Gain Adjustable)

BLC Low / Middle / High / Off DNR Low / Middle / High / Off

Range

Pan/Tilt Speed

Preset 127 Preset (Label, Camera Image Setting)

Pattern

Auto Pan 8 Auto Pan

Scan 8 Scan (20 action entities per Scan) Other Functions Auto Flip, Auto Parking, Power Up Action etc. Communication RS-485

Protocol Auto, Pelco-D, Pelco-P, Samsung selectable

Privacy Zone 4 Zone

Alarm Input 2 Input

Alarm Output 1 Relay Output

OSD

Rated Power** AC 24V / DC 12V Dual Voltage

Power Consumption

Dimension

Weight about 2.4 Kg

Operating Temp. -40°C ~ 50°C (Fan & Heater Built-in type)

illumination Sens-up Color B/W (S/W)

Pan : 0-360°(Endless)

Tilt : 0~180° (Auto Flip Mode) , 90°(Normal)

Manual : 0.05 ~ 360°/sec (proportional to zoom)

[ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/ITALIANO/

Preset : 360°/sec

Auto Pan : 1~ 180°/sec

4 Pattern, 1200 commands/Pattern

(about 5 minute in normal operations)

Menu / PTZ information etc

Support 7 Languages:

РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

AC24V: Heater Off(10W) / On(21W)

DC12V: Heater Off(8W) / On(12W)

Dome ø115

Housing ø200 × 206(H) mm

Appearance

❖

Ceiling Mount

•



Wall Mount

•



Speciﬁ cations of this product can be

subjected to change without notice.



Check the voltage and current capacity

of rated power carefully.

DIMENSION

SCC-C6323❖ SCC-C6325❖

Speciﬁ cations

Unit (mm)

ENG

PIPE THREAD

English – 41

Speciﬁ cations

SCC-C7325❖

Wall Mount Bracket

•

Ceiling Mount Bracket

•

Unit (mm)

42 – 10X MINI SMART DOME CAMERA

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

SCC-C6323P SCC-C6325P SCC-C7325P

Интеллектуальная купольная

мини-камера 10x

Руководство пользователя

RUS

удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsungsecurity.com

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)

УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение, которое может привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждений, следствием которых может быть пожар или поражение электрическим

•

током, не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесь только стандартным блоком питания, который указан в листе спецификаций.

1. Использование любого другого блока питания может привести к пожару, поражению электрическим током или к повреждению изделия.

Неправильное подключение блока питания или замена батареи может привести к взрыву, пожару,

2. поражению электрическим током или к повреждению изделия.

Не подключайте несколько видеокамер к одному блоку питания. Превышение нагрузочной

3. способности блока питания может привести к его перегреву или к пожару.

Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока. Ненадежное подключение

4. может привести к пожару.

При установке видеокамеры закрепите ее прочно и надежно. Падение видеокамеры может привести

5. к травме.

Не кладите сверху на видеокамеру токопроводящие предметы (например, отвертки, монеты и другие

6. металлические предметы) и не ставьте на нее наполненные водой сосуды. Невыполнение этих требований может привести к пожару, поражению электрическим током или к травмам в результате падения этих предметов.

Не устанавливайте изделие во влажных, запыленных или покрытых копотью помещениях.

7. Невыполнение этого требования может привести к пожару или к поражению электрическим током.

Если вы почувствуете необычный запах или обнаружите дым, выходящий из изделия, прекратите

8. эксплуатацию. В этом случае следует немедленно отсоединить изделие от источника питания и связаться с сервисным центром. Продолжение эксплуатации изделия в таком состоянии может привести к пожару или к поражению электрическим током.

При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным центром. Никогда не разбирайте данное изделие и не вносите изменений в его конструкцию. (Компания SAMSUNG не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате внесения изменений в конструкцию изделия или попыток самостоятельно выполнить ремонт изделия).

2 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Меры предосторожности

При чистке изделия не разбрызгивайте на него воду. Это может привести к пожару или к поражению

10. электрическим током

Если камера установлена или перезапущена после сбоя питания, когда окружающая температура ниже

11. точки замерзания, крышка купола покрывается инеем. В этом случае иней исчезает через 3 часа после включения питания. (Следует отметить, что минимальная температура, при которой гарантируется нормальная работа, составляет -45°C (-49°F) без ветра).

ВНИМАНИЕ

Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте изделие в местах

с сильной вибрацией или вблизи источников магнитного поля.

Не устанавливайте изделие в помещениях с высокой температурой (выше 50°С), пониженной

температурой (ниже -10°С) или высокой влажностью. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Если вы хотите переместить ранее установленное изделие на новое место, отключите перед этим

питание изделия.

Во время грозы отсоедините шнур питания видеокамеры от розетки сети переменного тока.

Невыполнение этого требования может привести к пожару или к повреждению изделия.

Устанавливайте изделие так, чтобы на него не падал прямой солнечный свет и чтобы рядом не было

источников, излучающих тепло. Это может привести к пожару.

Изделие должно устанавливаться в помещении с хорошей вентиляцией.

Избегайте направлять видеокамеру прямо на очень яркие объекты, например, на солнце, так как это

может привести к повреждению матрицы ПЗС, формирующей изображение.

Изделие должно быть защищено от воздействия капель или брызг воды и на него нельзя помещать

наполненные водой сосуды, например, вазы с цветами.

Вилка сетевого шнура используется в качестве отсоединяющего от питания устройства и к ней всегда должен быть обеспечен легкий доступ.

RUS

Pyccкий – 3

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочтите эти правила.

1. Сохраните эти правила.

2. Принимайте во внимание все предупреждения.

3. Следуйте всем правилам.

4. Не используйте изделие вблизи воды.

5. Чистите изделие только сухой салфеткой.

6. Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с

7. инструкциями изготовителя.

Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими, как радиаторы, решетки системы отопления, или

8. другими устройствами, которые генерируют тепло (включая усилители).

В целях безопасности не отказывайтесь от использования вилок поляризованного или заземляющего типа. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкое лезвие третьего заземляющего штыря предусмотрено для вашей безопасности. Если вилка поставляемого вместе с аппаратом шнура питания не подходит для вашей розетки, попросите опытного электрика заменить старую розетку.

10.

Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления, особенно вблизи от штепсельной вилки, в месте подключения к розетке и там, где шнур выходит из изделия.

11.

Пользуйтесь только теми приспособлениями/ принадлежностями, которые рекомендованы изготовителем.

12.

Используйте изделие только с тележкой, кронштейном, штативом, держателем или подставкой, предусмотренными изготовителем или поставляемыми в комплекте с изделием.

13.

Перед перемещением изделия отсоедините его от электросети. Если используется тележка, соблюдайте осторожность при перемещении тележки с изделием, чтобы избежать повреждения изделия или травмы при опрокидывании.

14.

Все работы, связанные с техническим обслуживанием изделия, должны выполняться квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. Обслуживание изделия требуется выполнять, когда изделие получило какое-либо повреждение, например, был поврежден его шнур питания или вилка шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным образом, а также после падения изделия.

4 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Содержание

Введение

функции 7 Устройство и Принадлежности 8 Наименование Детали и Функции 10

Установка

Установка DIP-переключателя 13 Установка с использованием приспособления для установки на потолке 14

Установка с использованием потолочного крепежного кронштейна (SCC-C7325)

Установка с использованием кронштейна для настенной установки (SCC-C7325) Разводка Кабелей 19

Эксплуатация

Пункты Проверки Перед Началом Эксплуатации 21 Проверка Функций “Предуст” и “Шаблон” 21 Запуск Экранного Меню 21 Автокалибровка 21 Зарезервированные Предустановки 21 Предустановка 22 Автопанорамирование 22 Шаблон 22 Сканирование 23 Расписание 23 Другие Функции 23 Экранное Меню Основного Экрана 24 Общие Правила при Работе с Меню 25 Главное Меню 25 Информация о Системе 25 Настройка Изображения 25

RUS

Pyccкий – 5

Содержание

Использование экранного меню

Настройка “Маска Зоны Конфиденциальности” 26 Настройка Движения 26 Настройка Функции 27 Предварительная Настройка 28 Настройка Автопанорамирования 29 Настройка Шаблона 30 Настройка Сканирования 30 Настройка Расписания 32 Настройка Камеры 33 Настройка Системы 34 Инициализировать Систему 36

Технические характеристики

Технические характеристики 38 Размеры 41

6 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

ФУНКЦИИ

Технические характеристики камеры

❖

Датчик ПЗС : встроенный 1/4” ПЗС для переноса

•

Увеличение : оптический зум × 10, цифровой

•

Функция дня и ночи

•

Режим различной фокусировки: Автоматический фокус/Ручной фокус/Полуавтоматический фокус.

•

Независимая настройка или настройка общих характеристик камеры во время предустановки

Мощные функции панорамирования/наклона

❖

Высокоскоростное панорамирование/наклон

• макс. 360°/сек

Использование технологии векторного привода

• позволяет выполнять передвижения в режиме панорамирования/наклона по кратчайшему пути. В результате время позиционирования на объект существенно сокращается, что делает изображение на мониторе более реальным.

•

Для управления с помощью контроллера, поскольку можно добиться сверхмалой скорости 0,05°/с, очень просто установить камеру на желаемый угол.

Благодаря скорости пропорционального

• перемещения и наклона в соответствии с увеличением, камеру можно точно переместить в желаемое положение, даже при высокой степени увеличения.

Функции “Предуст”, “Шаблон”, “Автопан”,

❖

“Сканир”, “Маска конфиденциальности”, “Расписание” и другие…

Можно настроить до 127 предустановок, а

• характеристики каждой предустановки, например баланс белого, автоэкспозицию и метку, можно настраивать независимо.

•

Можно сохранять максимум 8 значений автопанаромирования. Это позволяет периодически перемещать камеру между двух предустановленных позиций с назначенной скоростью.

•

Можно записать и воспроизвести не более 4 шаблонов. Это позволяет камере как можно точнее отслеживать траекторию наблюдения, которая записывается по движению джойстика оператора.

•

Можно сохранять максимум 8 операций сканирования. Для получения траектории наблюдения в группу можно добавлять не более 20 записей функций предустановки/шаблонов/ сканирования. Это позволяет камере периодически перемещать сочетания этих функций.

зум × 10 (максимальный зум × 100)

Введение

Для защиты зоны конфиденциальности можно

• независимо настроить до 4 масок. Маска представляет собой прямоугольник произвольной формы, расположенный в любом месте в области просмотра.

В расписании можно задать 7 указаний по дням

• недели и времени. Для каждого указания можно задать соответствующие настройки (такие, как “Главный”, “Предуст”, “Сканир”, “Шаблон” и “Автопан”). Кроме того, для упрощения правила, можно использовать настройки для различных дней недели и для всех дней.

Управление PTZ (панорамированием/

❖

наклоном/зуммированием)

При помощи протокола для соединения RS-485

• можно одновременно управлять макс. 255 камерами.

•

В качестве протокола управления в текущей версии микропрограммы можно выбрать протокол Pelco-D/ Pelco-P/ Samsung.

Экранное меню

❖

Экранное меню предназначено для отображения

• состояния камеры и настройки ее функций в интерактивном режиме.

В настоящее время поддерживается 7 языков для

• экранного меню: [ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/ DEUTSCH/ITALIANO/РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

•

На экране может отображаться следующая информация: ИД камеры, направление панорамирования/наклона/зума, вход и выход сигнала тревоги, дата/время, текущее значение температуры и предустановки.

•

Каждый элемент дисплея можно включить или выключить отдельно.

Функции “В/В сигнала тревоги”

❖

Доступны 2 входа датчика сигнала тревоги и 1

• релейный выход.

Чтобы полностью отклонить внешние

• электрические шумы и удары, вход датчика сигнала тревоги разъединен с фото муфтой.

Если внешний датчик активируется, камера может

• быть настроена на движение в направлении соответствующей предустановки.

Релейные выходы можно назначить для работы с

• определенной предустановкой.

Резервные предустановки для особых целей

❖

Кроме обычных 127 предустановок, функция

• прямого вызова зарезервированных предустановок позволяет настроить многие функции камеры, не пользуясь экранным меню. Для получения дополнительной информации см. раздел “Резервные предустановки” данного руководства.

Pyccкий – 7

RUS

Введение

УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Устройство и Принадлежности (SCC-C6323)

❖

Основное устройство

•

Основной корпус Кронштейн для установки на поверхности

Принадлежности

•

Руководство

Устройство и Принадлежности (SCC-C6325)

❖

Основное устройство

•

Винт и пластиковый анкет (4 шт.)



Основной корпус Кронштейн для установки на поверхности

Принадлежности

•

Винт и пластиковый

анкет (4 шт.)

Вариант кронштейна для установки: используйте для этого SADT-937WM.

8 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Клеммный блок

Отвертка для винтов с

утопленной

шестигранной головкой



Уплотнение для

установки на

поверхности

Фильтр с сердечником

(вариант PAL)

Руководство

Устройство и Принадлежности (SCC-C7325)

❖

Основное устройство

•



Основной корпус Светозащитный корпус

Принадлежности

•

Введение

Клеммный блок

Вариант кронштейна для установки

•

Настенный крепежный кронштейн

(SADT-732WM)

Отвертка для винтов с

утопленной

шестигранной головкой

Кронштейн для установки на потолке

RUS

Руководство

(SADT-732CM)

Pyccкий – 9

Введение

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

SCC-C6323

❖

Кронштейн для установки на

Основное устройство/кронштейн для установки на поверхности Задняя панель основного устройства

•

поверхности

Разрез для разделения

Крышка купола

Кронштейн для установки на поверхности Используется для установки камеры прямо на

потолке. Сначала отделите эту крышку, а затем прикрепите прямо к потолку. Сборку камеру следует производить на последнем этапе.

Не используйте этот кронштейн при установке камере с использованием кронштейна для настенной установки или на потолке с использованием кронштейна для установки на потолке.

Разрез для разделения С помощью монетки можно отделить верную часть от

нижнего корпуса купола.



DIP-

• переключатель

Кабельный канал

Крышка купола

• Во избежание появления царапин и грязи на куполе

снимите защитную виниловую пленку с крышки купола только после завершения процесса установки камеры.

•

DIP-переключатель Настройка идентификатора и протоколов камеры.

•

Кабельный канал Если требуется установить камеру на поверхности

жесткого потолка, необходимо пропустить кабель через боковую сторону купола. В этом случае выломайте кусочек стенки и пропустите кабель через кабельный канал.

10 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

SCC-C6325

❖

Введение

Кронштейн для установки на

Основное устройство/кронштейн для установки на поверхности Задняя панель основного устройства

Крышка купола

• Во избежание появления царапин и грязи на куполе

снимите защитную виниловую пленку с крышки купола только после завершения процесса установки камеры.

Кронштейн для установки на поверхности

• Используется для установки камеры прямо на

потолке. Сначала отделите эту крышку, а затем прикрепите данный кронштейн к потолку. Основной корпус камеры опять же следует собирать на последнем этапе.

Не используйте этот кронштейн с кронштейном для настенной установки кронштейном для установки на потолке.

поверхности

Крепежное отверстие

Основной корпус

Фиксирующий винт

Крышка купола



Клеммный блок кабелей

DIP-переключатель

Фиксирующий винт

• Используется для крепления кронштейнов

основного устройства к поверхности, стене или потолку.

Клеммный блок кабелей

• Во время установки кабели питания, видеокабели,

кабели связи и сигнализации подключаются к этому клеммному блоку.

•

DIP-переключатель Настройка идентификатора и протоколов камеры.

RUS

Pyccкий – 11

Введение

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

SCC-C7325

❖

Светозащитный корпус

Основной корпус

Фиксирующий винт

Крышка купола

Основное устройство/кронштейн для установки на поверхности Задняя панель основного устройства

Крышка купола

• Во избежание появления царапин и грязи на куполе

снимите защитную виниловую пленку с крышки купола только после завершения процесса установки камеры.

Светозащитный корпус

•

Фиксирующий винт

• Используется для крепления кронштейнов

основного устройства к поверхности, стене или потолку.

Клеммный блок кабелей

• Во время установки кабели питания, видеокабели,

кабели связи и сигнализации подключаются к этому клеммному блоку.

DIP-переключатель

• Настройка идентификатора и протоколов камеры.

Клеммный блок кабелей

DIP-переключатель

12 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

УСТАНОВКА DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

123456

Прежде чем устанавливать камеру необходимо установить DIP-переключатели для настройки ИД камеры, скорости передачи в бодах, а также протокола связи.

Протокол

Автопротокол

Настройка параметра “ИД камеры”

❖

ИД номер камеры устанавливается при помощи

• двойных чисел. Ниже приведен пример.

Штырек 1 2 3 4 5 6 7 8

Значение ИД

•

Диапазон ИД от 0 до 255. Заводская настройка по умолчанию для ИД камеры - 1.

•

Если требуется управлять конкретной камерой, необходимо чтобы ИД камеры совпал с установкой ИД камеры на устройстве DVR или контроллере.

Настройка протокола связи

❖



1 2 4 8 16 32 64 128

ex) ID=5

Вкл

ex) ID=10

Выкл

Вкл



Скорость в бодах

Настройка ИД (1 - 255)

Вкл

Выкл

Вкл

Выкл

RS-485 Завершение

Выкл Выкл

Установка

Выберите соответствующий протокол с помощью

• сочетания DIP-переключателей.

Состояние переключателя

Штырек1 Штырек2 Штырек3 Штырек4

ВЫК ВЫК ВЫК ВЫК Автопротокол ВКЛ ВЫК ВЫК ВЫК Pelco-D ВЫК ВКЛ ВЫК ВЫК Pelco-P ВКЛ ВКЛ ВЫК ВЫК Samsung

•

Если вы установите для протокола значение “Автопротокол”, камера будет автоматически распознавать вид протокола.

Автопротокол поддерживает протоколы Pelco-D и

• Samsung.

•

Если вы желаете управлять, используя устройство DVR или клавиатуру системы, то необходимо, чтобы их протоколы совпадали с протоколами камеры. Иначе вы не сможете управлять камерой.

•

Если вы сменили протокол камеры, поменяв DIPпереключатели, то необходимо перезагрузить камеру для сохранения настроек.

Заводской настройкой по умолчанию для протокола

• является протокол “Авто”.

Настройка скорости связи в бодах

❖

Выберите соответствующее значение скорости в

• бодах с помощью сочетания DIP-переключателей.

Состояние переключателя

Штырек5 Штырек6 Штырек7

ВЫК ВЫК ВЫК 2400 бит/с ВКЛ ВЫК ВЫК 4800 бит/с ВЫК ВКЛ ВЫК 9600 бит/с ВКЛ ВКЛ ВЫК 19200 бит/с ВЫК ВЫК ВКЛ 38400 бит/с

•

Заводская настройка по умолчанию для скорости в бодах - “9600 бит/с”.

Протокол

RUS

123456

Pyccкий – 13

Установка

123456

Согласующий резистор RS-485

❖

Штырек 8 используется для включения/

• выключения оконечной нагрузки RS-485. Обычно он должен быть выключен. Однако, в случае возникновения проблемы с длинным последовательным подключением, необходимо включить данный переключатель на последней камере.

Штырек 8 Согласующий резистор RS-485

–

(Вкл/Выкл)

УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ПОТОЛКЕ

SCC-C6323

❖

① Настройте DIP-переключатель (см. предыдущую

страницу).



③ Установка нижней части корпуса на

установочный кронштейн. Кабель необходимо соответствующим образом пропустить через отверстие в кронштейне или сбоку на нижней части корпуса.

④ Убедитесь, что фиксирующий штифт кронштейна

находится с правой стороны паза в нижней части корпуса, как показано на рисунке. Нажмите на купол и поверните по часовой стрелке, пока штифт не будет находиться в крайнем левом положении в пазу. Снимите защитную виниловую пленку с крышки купола.

② Прикрепите установочный кронштейн к потолку

с помощью 4 винтов.



14 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Установка

⑤ Затяните стопорный винт.

⑥ Правильно подсоедините видеокабель, кабели

питания и связи. (см. следующий раздел)

SCC-C6325

❖

① Чтобы пропустить кабели к верхней стороне

потолка, сделайте в потолочной панели отверстие диаметром примерно ø60 мм.

② Прикрепите установочный кронштейн к потолку

с помощью 4 винтов.

③ Подключите кабели к клеммному блоку и

подсоедините клеммные блоки к основному устройству.

RUS

Pyccкий – 15

Установка

④ Прикрепите установочный кронштейн

основного устройства к потолку с помощью 4 фиксирующих винтов.

⑤ Снимите защитную виниловую пленку с крышки

купола.

УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОТОЛОЧНОГО КРЕПЕЖНОГО КРОНШТЕЙНА (SCC-C7325)

① Установите потолочный крепежный кронштейн

на потолок, используя 4 прилагаемых винта.

② Поверните солнцезащитный экран по часовой

стрелке после его правильного размещения в начале трубы устройства для установки на потолке.

16 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Установка

③ После подключения кабелей к разъемам

подсоедините разъемы к нижней панели основного устройства. Затем прикрепите солнцезащитный экран к основному устройству с помощью 4 винтов.

④ Снимите защитную виниловую пленку с крышки

купола.

УСТАНОВКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ (SCC-C7325)

① Используйте прилагаемые 4 винта для

крепления кронштейна для установки к стене.

② Поверните солнцезащитный экран по часовой

стрелке после его правильного размещения в начале трубы устройства для установки на стене.

RUS

Pyccкий – 17

Установка

③ После подключения кабелей к разъемам

④ Снимите защитную виниловую пленку с крышки

купола.

18 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Установка

РАЗВОДКА КАБЕЛЕЙ

SCC-C6323

❖

Источник с двумя выходами 12В= 24В

Выходной разъем BNC VIDEO (Видео)

1 (Черный) : IN COM 2 (Желтый) : IN 1 3 (Коричневый) : IN 2

4 (Красный) : релейный выход 5 (

Оранжевый

Прикрепление фильтра с сердечником

❖

Для уменьшения электромагнитных помех. Прикрепите фильтр с сердечником к кабелю BNC (вариант PAL)

• Прикрепите фильтр с сердечником как можно ближе к гнезду устройства.

•

Оберните один раз!

Кабель BNC (вариант PAL)

* Примечание. Чтобы прикрепить фильтр с сердечником к кабелю BNC, оберните кабель один раз вокруг фильтра

с сердечником.

* Примечание. Будьте осторожны, чтобы не повредить кабель при прикреплении фильтра с сердечником.

) : релейный

выход

Контроллер/DVR

Датчик IrDA

Дверной выключатель

Датчики

Лампа

Релейный Выход

RUS

SCC-C6325/ SCC-C7325

❖

Контроллер/DVR

Источник с двумя выходами 12В= 24В~

Выходной разъем BNC VIDEO (Видео)

Релейный Выход Релейный Выход

Клеммный блок кабелей

Датчик IrDA

Дверной выключатель

Датчики

Лампа

Релейный Выход

Pyccкий – 19

Установка

Подключение питания

❖

Тщательно проверьте напряжение и допустимый ток, соответствующий номинальной мощности. Номинальная

• мощность обозначена на задней панели основного устройства.

Режим питания

12 В постоянного тока 11 В - 15 В постоянного тока 8 W

24 В переменного тока 20 В - 29 В переменного тока 10W

Связь через RS-485

❖

Для управления PTZ подсоедините данную электрическую цепь к клавиатуре или устройству DVR. Чтобы

• управлять одновременно несколькими камерами, линии связи RS-485 этих камер подключаются параллельно, как показано на рисунке.

Подключение видео

❖

Подключить с помощью коаксиального кабеля

• BNC.

Подключение входа сигнала тревоги

❖

Вход датчика

•



Внутренний блок

INTERNAL

a Обратите внимание, что короткое замыкание

между заземлением (GND) и входным контактом означает активацию сигнала тревоги.

Если необходимо использовать параметр “Вход сигнала тревоги”, то в экранном меню следует выбрать тип датчика. Датчики бывают двух

20 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

IN1

IN2

IN COM

Диапазон значений входного

напряжения

Контроллер клавиатуры/DVR

типов: нормально разомкнутые и нормально замкнутые. Если тип датчика выбран не правильно, то активация сигнала тревоги будет прямо противоположной.

Нормально разомкнут (НР)

Нормально замкнут (НЗ)

Релейный выход

•

Внутренний блок

Всего существует 4 выхода сигнала тревоги и по своему типу все они являются контактами реле. Поэтому нет необходимости соблюдать полярность, отслеживать переменный ток/постоянный ток, и изолировать каналы между собой. Необходимо внимательнее следить за мощностью на контактах реле, описанных выше.

Потребляемая мощность

C6323/ C6325 C7325

Выход датчика включается, когда датчик активен

Нормально замкнут (НЗ) Выход датчика выключается, когда датчик активен

Макс. 30 В постоянного тока/1A

Релейная защита

125 В переменного тока/0,5A

12W 21W

Питание

Эксплуатация

ПУНКТЫ ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед подачей питания тщательно проверьте кабели.

•

Убедитесь, что ИД камеры, указанный на контроллере, совпадает с ИД управляемой камеры. ИД камеры можно проверить в разделе “Инфо о системе” экранного меню.

Если контроллер поддерживает несколько

• протоколов, то необходимо выбрать протокол, соответствующий протоколу камеры.

Если вы сменили протокол камеры, поменяв DIP-

• переключатели, то необходимо перезагрузить камеру для сохранения настроек.

•

Поскольку способы управления контроллером могут иметь некоторые отличия для каждой модели, см. руководство по используемой модели контроллера, в случае возникновения трудностей с управлением камеры.

ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ “ПРЕДУСТ” И “ШАБЛОН”

•

Ознакомьтесь с управлением параметрами “Предуст”, “Сканир”, “Автопан” и “Шаблон” с помощью контроллера или устройства DVR, прежде чем использовать их для применения этих функций камеры. (См. “Руководство по использованию клавиатуры системы”)

•

Если на контроллере или устройстве DVR нет кнопки или функции шаблона, используйте клавиши быстрого доступа с номерами для функции предустановки. Для получения дополнительной информации см. раздел “Резервные предустановки” данного руководства.

АВТОКАЛИБРОВКА

•

Если камера постоянно подвергается воздействию высокой температуры (выше 50°C), фокусировка камеры может пропасть.

В результате изображение будет смазанным. В данном случае рекомендуется включить функцию “АВТОКАЛИБРОВКА”, запустив предустановку 165.

•

Если вы запустили функцию “АВТОКАЛИБРОВКА”, фокус камеры будет калиброваться каждые 6 часов. Чтобы отключить данную функцию, запустите предустановку 166.

ЗАПУСК ЭКРАННОГО МЕНЮ

•

Функция Используя экранное меню можно выполнить настройку

функций “Предуст”, “Шаблон”, “Автопан”, “Сканир” и выхода сигнала тревоги для каждой камеры.

Вход в меню

• <Переход к предустановке> [95]

ЗАРЕЗЕРВИРОВАННЫЕ ПРЕДУСТАНОВКИ

Описание

• Некоторые номера предустановок зарезервированы для

прямого доступа к определенным функциям в экранном меню. Эти прямые команды с использованием предустановок обеспечивают быстрое выполнение различных функций с использованием контроллера клавиатуры, а также упрощение подключение DVR к оборудованию IP.

Функция

•

<Переход к предустановке> [95]: <Переход к предустановке> [131-134]: <Переход к предустановке> [141-148]: <Переход к предустановке> [151-158]: <Переход к предустановке> [161]: <Задать предустановку> [161]: <Переход к предустановке> [165]: <Переход к предустановке> [166]: <Переход к предустановке> [167]: <Задать предустановку> [167]: <Переход к предустановке> [170]:

<Переход к предустановке> [171]:

<Переход к предустановке> [174]:

<Переход к предустановке> [175]:

<Переход к предустановке> [176]:

<Переход к предустановке> [177]:

<Переход к предустановке> [178]:

<Переход к предустановке> [179]:

<Переход к предустановке> [190]:

<Переход к предустановке> [191]:

<Переход к предустановке> [192]:

<Переход к предустановке> [193]:

<Переход к предустановке> [194]: установка для всех дисплеев маски

<Переход к предустановке> [195]:

<Переход к предустановке> [196]: Нагреватель выключен (включение через 5

<Переход к предустановке> [197]:

<Переход к предустановке> [198]:

<Переход к предустановке> [200]: <Переход к предустановке> [201]: Цифровой зум “ВЫКЛ”

ввод в экранное меню

запуск функции “Шаблон” 1 - 4 запуск функции “Автопан” 1 - 8

запуск функции “Сканир” 1 - 8 Отключение релейных выходов Включение релейных выходов Автокалибровка “ВКЛ” Автокалибровка “ВЫКЛ” Джойстик зуммирования “ВКЛ” Джойстик зуммирования “ВЫКЛ” установка для режима камеры BLC значения “ВЫКЛ” установка для режима камеры BLC значения “ВЫСОКИЙ” установка для режима камеры “Режим Фокусир” значения “АВТО” установка для режима “Режим Фокусир” значения “Ручная” установка для режима “Режим Фокусир” значения “ПОЛУАВТ” установка для режима “день/ночь” значения “АВТО 1” установка для режима “день/ночь” значения “НОЧЬ” установка для режима “день/ночь” значения “ДЕНЬ” установка для режима экранного дисплея значения “АВТО” (кроме маски конфиденциальности) установка для режима экранного дисплея значения “ВЫКЛ” (кроме маски конфиденциальности) установка для режима экранного дисплея значения “ВКЛ” (кроме маски конфиденциальности) установка для всех дисплеев маски конфиденциальности значения “ВЫКЛ”

конфиденциальности значения “ВКЛ” Нагреватель включен (выключение через 5 минут и переключение в автоматический режим)

минут и переключение в ручной режим) Вентилятор включен (выключение через 5 минут и переключение в автоматический режим) Вентилятор выключен (включение через 5 минут и переключение в ручной режим) Цифровой зум “ВКЛ”

Pyccкий – 21

RUS

Эксплуатация

ПРЕДУСТАНОВКА

Функция

• Можно сохранять как предустановленные максимум

127 положений. Можно назначать номера предустановок от 1 до

128. Следует иметь в виду, что предустановка “95” зарезервирована для запуска экранного меню.

Параметры камеры (например, “Баланс белого”, “Автоэкспозиция”) могут устанавливаться отдельно для каждой предустановки и настраиваются с помощью экранного меню. Одному предустановленному значению соответствуют четыре релейных выхода.

Настройка “Предуст”

• <Пред.наст.> [1 - 128]

Запуск “Предуст”

• <Переход к предустановке> [1 - 128]

Удаление функции “Предуст”

• Для удаления функции “Предуст” используйте экранное меню.

АВТОПАНОРАМИРОВАНИЕ

•

Функция Для периодического перемещения камеры между

двух предустановленных позиций использовать функцию автопанорамирования. При запуске функции “Автопан” камера перемещается по часовой стрелке из предустановки, обозначенной, как первая точка, к предустановке, обозначенной, как вторая точка . Затем камера перемещается из предустановки, обозначенной, как вторая точка, к предустановке, обозначенной, как первая точка в направлении против часовой стрелки.

•

ШАБЛОН

•

Запуск функции “Автопан” Способ 1. <Запуск Автопан> [№ Автопан] [Ввод] Способ 2. <Переход к предустановке> [№ Автопан+140]

Например. Запуск функции “Автопан 2”: <Переход к предустановке> [142]

Удаление функции “Автопан” Для удаления функции “Автопан” используйте экранное меню.

Функция Функция Шаблон позволяет сохранить в памяти

путь (обычно кривую), созданный с помощью контроллера клавиатуры. При запуске шаблона можно при необходимости восстановить сохраненный путь в точности так, как он был сохранен.

Имеются 4 шаблона и максимальное количество команд связи, которые могут быть сохранены в шаблоне, составляет 1200.

Установка функции “Шаблон” Создать “Шаблон” можно двумя способами. Способ 1. <Задать Шаблон> [

–

Экран редактирования шаблона выглядит следующим образом.

ИЗМЕНИТЬ ШАБЛОН 1

№

Шаблона]

2-я предустановка

Направление по часовой

направление

1-я предустановка

В случае, когда предустановка, обозначенная, как первая точка аналогична предустановке, обозначенной, как вторая точка, камера поворачивается по своей оси на 360° в направлении по часовой стрелке, а затем по своей оси на 360° в направлении против часовой стрелки.

Диапазон скорости, которую возможно установить, составляет от 1°/сек до 180°/сек.

•

Установка функции “Автопан” Для установки функции “Автопан” используйте экранное меню.

22 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

против часовой

[БЛИЗ:СОХР/ ДАЛЕКО:УДАЛ]

–

Перемещение камеры джойстиком и предустановленное перемещение можно сохранить в шаблоне.

–

Оставшийся объем памяти отображается в строке состояния. Для сохранения записи, нажмите кнопку

–

БЛИЗКО, для удаления - кнопку ДАЛЕКО.

Способ 2. Через экранное меню: см. раздел “Использование экранного меню”.

0/0/X1/N

Эксплуатация

Запуск функции “Шаблон”

• Способ 1. <Запуск Шаблона> [№ Шаблона]

Например. Запуск “Шаблона 2”: <Запуск Шаблона> [2] Способ 2. <Переход к предустановке> [№ Шаблона+130] Например. Запуск “Шаблона 2”: <Переход к предустановке> [132]

•

Удаление функции “Шаблон” Для удаления функции “Шаблон” используйте экранное меню.

 Когда функция “ШАБЛОН” сохранена/выполнена,

функция “ПАНОР/НАКЛ” работает с отключенной функцией “АВТООТРАЗИТЬ”.

СКАНИРОВАНИЕ

•

Функция Функция “Сканир” позволяет задать порядок чередования функций “Предуст”, “Шаблон” и/или “Автопан”. Можно сохранять максимум 8 операций сканирования. Каждая операция “Сканир” может состоять максимум из 20 элементов действия, это могут быть “Предуст”, “Шаблон” или “Автопан”. Время паузы означает временной интервал между действиями, который настраивается с помощью меню. Кроме того, имеется номер параметра, с помощью которого можно настроить скорость предустановки, а также число повторов для шаблона и автоперемещения.

Время задержки

Предуст 1

Установка функции “Сканир”

•

Шаблон 5

Максимум 20 элементов

Автопан 5

Для задания функции “Сканир” используйте экранное меню. Запуск функции “Сканир”

• Способ 1. <Запуск Сканир> [№ Сканир] Например. Запуск “Сканир 2” : <Запуск сканирования> [2]

Способ 2. <Запуск настройки> [№ Сканир+150] Например. Запуск “Сканир 2 : <Запуск настройки> [152]

•

Удаление функции “Сканир” Для удаления используйте меню экранного дисплея.

РАСПИСАНИЕ

Функция

• Функция “Расписание” позволяет установить запуск

необходимых функций таких, как “Предуст”, “Автопан”, “Сканир”, “Шаблон”, “Главный” на заданный день недели и время. Например, если вы установили указание “Вторник 9:00 AM” и “Предуст 1” (предположим, “Главные ворота”), камера будет перемещаться на главные ворота каждый вторник в 9:00

утра. При установке “День недели” камера будет направляться на главные ворота каждый день, кроме выходных.

Следует обратить внимание, что благодаря часам реального времени, установленные данные времени сохранятся при отключении электропитания. Исходная настойка дня недели и времени обязательна для правильного функционирования расписания.

Установка функции “Расписание”

• Для создания “Расписания” используйте экранное меню.

•

Запуск функции “Расписание” Используйте экранное меню для включения “Мастера

расписаний”.

•

Удаление функции “Расписание” Для удаления используйте меню экранного дисплея.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

•

Блокировка предустановленных значений Эта функция создана для защиты предустановленных

данных от несанкционированной перезаписи. Если параметр блокировки предустановленных значений включен, команда сохранения предустановленных настроек с использованием комбинаций клавиш отключена, тогда как сохранения предустановленных настроек с использованием экранного меню, допустимо.

•

Действие при включении питания Эта функция позволяет возобновить последнюю операцию,

выполненную до выключения питания. Большинство операций, таких как предустановка, шаблон, автопанорамирование и сканирование доступны для этой функции, но возобновление действий джойстика невозможно.

•

Автоотразить Если угол наклона приходится на самую верхнюю часть

орбиты наклона (90°), камера с модулем зуммирования продолжает двигаться в противоположном направлении от наклона (180°), выслеживая объекты. Как только камера с модулем зуммирования проходит через верхнюю часть направления наклона (90°), изображение автоматически переворачивается и на экране появляется буква Если эта функция находится в режиме “ВЫКЛ”, диапазон движений наклона варьируется от 0 до 90°.

•

Настройка парковки Эта функция позволяет автоматически расположить камеру

в определенной позиции, если оператор некоторое время не управляет контроллером. Время парковки может определяться, как интервал от 1 минуты до 4 часов.

•

Вход сигнала тревоги Используется 2 входов сигнала. Если внешний датчик

активирован, камера может быть настроена на движение в направлении соответствующей предустановки. Обратите внимание, что последний вход сигнала эффективен, если активированы несколько датчиков.

Pyccкий – 23

RUS

Эксплуатация

Маска зоны конфиденциальности

• Для защиты конфиденциальности можно установить

макс. 4 масок конфиденциальности в произвольном порядке, чтобы скрыть такие объекты, как окна, магазины или частный дом. С помощью системы вычисления сферических координат возможно усиление функции маски зоны конфиденциальности.

Настройка изображения ОБЩИЕ/СПЕЦИАЛЬНЫЕ

• WB (Баланс белого) и AE (Автоэкспозиция) могут

устанавливаться отдельно для каждой предустановки. Существует 2 режима - “Общий” и “Специальный”. Общий режим означает, что баланс белого или автоэкспозиция могут устанавливаться полностью и одновременно для всех предустановок в меню “НАСТР КАМЕРЫ С ТРАНСФ”. Специальный режим означает, что баланс белого или автоэкспозиция могут устанавливаться независимо или отдельно для каждой предустановки в предустановке меню. В специальном режиме значения баланса белого и автоэкспозиции должны запускаться соответственно, когда камера достигает каждого местоположения предустановки. Во время работы джойстика должны применяться значения баланса белого/автоэкспозиции в общем режиме. Все значения WB/AE (баланс белого/автоэкспозиция) в специальном режиме не изменятся, а в общем режиме изменятся.

Полуавтоматический фокус

• Этот режим также позволяет автоматически

переключать режим фокусировки для каждой операции. Ручной режим фокусировки выбирается во время предустановки, а режим автоматической фокусировки восстанавливается в случае начала управления с помощью джойстика.

Во время предустановки вместо автофокусировки сохраненные данные ручной фокусировки при создании будут применяться сразу после использования предустановки камеры. Это удобно для точной фокусировки в течение короткого времени.

ЭКРАННОЕ МЕНЮ ОСНОВНОГО ЭКРАНА



Предустановленная

метка 1

Дата/Время

ИД камеры

Отражение изображения

24 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

МЕТКУ12345 ПРЕДУСТ1

Данные P/T/Z

ИД камеры

Название

операции

Температура Информация о сигналах

Данные P/T/Z

• Текущий угол панорамирования/наклона, измеряемый в

градусах, увеличение и направление компаса.

•

ИД камеры Текущий ИД камеры (Адрес).

•

Название операции Следующий перечень представляет собой

возможные названия операций и их значения. “ПРЕД.НАСТ. ×××” Если сохранена

“ПРЕДУСТ ×××” Когда камера достигнет

предустановка ×××

предустановки ××× “ШАБЛОН ×” Когда выполняется шаблон × “АПН×/ПРЕДУСТ ×××” Когда выполняется

“НЕИЗВЕСТНЫЙ” Когда вызывается

•

Предустановленная метка

автопанорамирование x

неопределенная функция

Метка, сохраненная для определенной функции “Предуст”. Информация о сигналах

• Эта информация отображает текущее состояние

входа сигнала. Буква I означает вход, а буква O

- выход. Если функция “Вход” находится в режиме ВКЛ, на экране отобразится количество входов. Если функция “Вход” находится в режиме ВЫКЛ, на экране отобразиться значок “-”. Аналогично запись “O: 1” означает вход 1 в режиме ВКЛ и “O: -” - ВЫКЛ.

Пример. Когда для точки 2 входы находятся в режиме ВКЛ и выход 1 также Вкл, на экранном меню отобразиться следующее:

I:-2 0:1

Отражение изображения

• Отображает, что изображения на данный момент

перевернуты с помощью функции АВТООТРАЗИТЬ. Температура

• Текущая температура: Буквы “C” и “F” в рамке

означают соответственно градусы по Цельсию и Фаренгейту

•

Дата/Время Отображает текущую дату и время.

Использование экранного меню

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИ РАБОТЕ С МЕНЮ

Элементы меню, обозначенные < >, всегда состоят из

• подменю.

Чтобы отобразить все уровни меню, зайдите в подменю и

• нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод.

Чтобы перейти в меню на уровень вверх, нажмите кнопку

• ДАЛЕКО.

Чтобы переходить с одного элемента на другой в меню,

• используйте джойстик в направлениях (вверх/вниз)или (вправо/влево).

Чтобы поменять значение элемента, используйте

• положения вверх/вниз джойстика в контроллере.

Нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод, чтобы сохранить

• значения и кнопку ДАЛЕКО, чтобы отменить значения.

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

ОСНОВНОЕ МЕНЮ

<ИНФО О СИСТЕМЕ> <НАСТРОЙКА ИЗОБР> <НАСТРОЙКА ДВИЖЕНИЯ> <НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ> <НАСТР КАМЕРЫ С ТРАНСФ> <НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ> <ИНИЦИАЛ СИСТЕМУ>

ВЫХОД

•

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ Отображение сведений о системе, например текущей

версии микропрограммы, а также параметров связи.

•

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ Включает/выключает экранное меню основного экрана.

•

НАСТРОЙКА ДВИЖЕНИЯ Настройка параметров, касающихся движения.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

• Настройка различных функций, таких как

предустановка, шаблоны, автопанорамирование, сканирование и расписание.

НАСТРОЙКА КАМЕРЫ

• Настройка функций, касающихся камеры и времени.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

• Настройка основных настроек системы.

ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ СИСТЕМУ

• Инициализирует конфигурации системы и устанавливает

все данные о конфигурации заводских настроек.

ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ

ВЕР МИРОКПРОГР

• Отображает текущие версии микропрограммы камеры.

•

СИСТЕМА ЦВЕТА Отображает текущую аналоговую видео систему камеры.

•

ПРОТОКОЛ Отображает текущий протокол для управления PTZ.

•

СКОРОСТЬ В БОДАХ Отображает текущую скорость в

•

АДРЕС Отображает текущий ИД камеры

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Это меню используется для включения/выключения экранного меню основного экрана. Если для элемента установлено значение АВТО, элемент отображается только, если его значение поменялось.

•

ИД КАМЕРЫ [ВКЛ/ВЫКЛ]

•

ДАННЫЕ PTZ [ВКЛ/ВЫКЛ/АВТО]

•

НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ [ВКЛ/ВЫКЛ/АВТО]

•

ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ МЕТКА

•

В/В СИГНАЛА [ВКЛ/ВЫКЛ/АВТО]

•

ДАТА/ВРЕМЯ [ВКЛ/ВЫКЛ]

•

ТЕМПЕРАТУРА [ЦЕЛЬСИИ/ФАРЕНГЕЙТЫ/

ИНФО О СИСТЕМЕ

ВЕР МИРОКПРОГР 1.0250 СИСТЕМ ЦВЕТА NTSC ПРОТОКОЛ SAMSUNG СКОР.В БОДАХ 9600 АДРЕС 255

НАЗАД ВЫХОД

бодах управления PTZ.

для управления PTZ.

НАСТРОЙКА ИЗОБР

ИД КАМЕРЫ ВКЛ ДАННЫЕ PTZ АВТО НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ МЕТКА ПРЕДУСТ АВТО В/В СИГНАЛА АВТО ДАТА/ВРЕМЯ ВКЛ <ЗОНА КОНФ> ТЕМПЕРАТУРА ЦЕЛЬСИИ НАЗАД ВЫХОД

АВТО

[ВКЛ/ВЫКЛ/АВТО]

ВЫКЛ]

RUS

Pyccкий – 25

Использование экранного меню

Настройка “Размер зоны конфиденциальности”

НАСТРОЙКА “МАСКА ЗОНЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ”

ЗОНА КОНФ

НОМЕР МАСКИ 1

ДИСПЛЕЙ ВЫК УДАЛИТЬ МАСКУ ОТМЕНА <ИЗМЕНИТЬ МАСКУ>

НАЗАД ВЫХОД

Выберите область на изображении, которую вы хотите замаскировать.

НОМЕР МАСКИ [от 1 до 4]

• Выберите номер маски. Если выбранная маска уже

обладает данными, камера перемещается согласно настройке. В противном случае под пунктом “Номер маски” отобразиться надпись “НЕИЗВЕСТНЫЙ”.

ДИСПЛЕЙ [ВКЛ/ВЫКЛ]

• Устанавливает, накладывает ли камера маски на

изображения или нет. УДАЛИТЬ МАСКУ [ОТМЕНА/ОК]

• Удаляет данные в номере выбранной маски.

Настройка “Область зоны конфиденциальности”

❖

ИЗМЕНИТЬ МАСКУ 1

ПЕРЕМЕСТИТЬ В КОН.ПОЛОЖ. [БЛИЗКО:ВЫБР/ДАЛЕКО:ОТМ]

Перемещает камеру в область, которую нужно замаскировать. Затем появится меню для настройки размера маски.

26 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

НЕИЗВЕСТНЫЙ

0/0/x1/N

❖

ИЗМЕНИТЬ МАСКУ 1

ÅÆ:НАСТР ШИРИНУ МАСКИ]

[

ÇÈ:НАСТР ВЫСОТУ МАСКИ]

[ [БЛИЗКО:ВЫБР/ ДАЛЕКО:ОТМ]

Настройте размер маски. Используйте джойстик или кнопки со стрелками, чтобы настроить размер маски.

ÅÆ(

Вправо/Влево) Настраивает ширину маски.

•

ÇÈ(

Вверх/Вниз) Настраивает высоту маски.

 Следует иметь в виду, что во время операции

управления панорамированием/наклоном объект за маской конфиденциальности может на короткое время быть скрыт.

 Чтобы полностью замаскировать определенную

зону, независимо от высокой скорости перемещения в режиме панорамирования/наклона, рекомендуется выбирать размер маски на 20% больше, чем исходный размер объекта.

НАСТРОЙКА ДВИЖЕНИЯ

БЛОК. ПРЕДУСТ ВКЛ ДЕЙС ПРИ ВК.ПИТ ВКЛ АВТООТРАЗИТЬ ВКЛ МАКС.СКОР.ДЖ 140/СЕК НАПРАВЛ ДЖ ОБЫЧНОЕ ПАУЗА НАСТР ВЫК

<НАСТРОЙКА ПАРКОВКИ> <НАСТР. ВХОДА СИГНАЛА>

НАЗАД ВЫХОД

Настройка основных функций перемещений в режиме панорамирование/наклон.

БЛОКИРОВКА ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ

• [ВКЛ/ВЫКЛ]

Эта функция создана для защиты предустановленных данных от несанкционированной перезаписи.

Если включен параметр Блок. предуст, то невозможно создавать и удалять предустановку, автопанорамирование, шаблон и сканирование. Можно только запустить эти функции. Для создания и удаления этих функций используйте экранное меню.

Использование экранного меню

ДЕЙСТВИЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ [ВКЛ/ВЫКЛ]

• См. раздел “Другие функции”.

АВТООТРАЗИТЬ [ВКЛ/ВЫКЛ]

• См. раздел “Другие функции”.

•

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ДЖОЙСТИКА [от 2°/сек до 360°/сек]

Установка максимальной скорости джойстика. Скорость джойстика обратно пропорциональна степени увеличения. При повышении значения увеличения, скорость панорамирования/наклона снижается.

•

НАПРАВЛЕНИЕ ДЖОЙСТИКА [ИНВЕРС/ОБЫЧНОЕ] Если установлено значение “Обычное”, изображение

на экране перемещается в направлении наклона джойстика. Если выбран “Инверс”, изображение на экране перемещается в противоположном направлении.

•

ПАУЗА В ПРЕДУСТАНОВКЕ [ВКЛ/ВЫКЛ] В начале предустановленного движения, камера

фиксирует изображение исходного положения. На камере отображается изображение исходного положения во время предустановленного движения; изображения, полученные во время предустановленного движения, не отображаются. Как только камера останавливается по окончании предустановленного момента, изображения в режиме реального времени, полученные по окончании предустановленного момента, начинают отображаться на камере.

Наличие данной функции зависит от модели.

Настройка парковки

❖

НАСТРОЙКА ПАРКОВКИ

ВКЛ ПАРКОВКУ ВЫК ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ПАРКОВКА ГЛАВНЫЙ

00:10:00

ПАРКОВКА

• [ГЛАВНЫЙ/ПРЕДУСТ/ШАБЛОН/АВТОПАН/СКАНИР] Пример. Если для парковки выбран параметр

ГЛАВНЫЙ, камера переместиться в начальное положение, если не поступит команды PTZ во время действия команды “Время ожидания”.

Настройка входа сигнала

❖

НАСТР. ВХОДА СИГНАЛА

СИГНАЛ1 Н.Р. ПРЕДУСТ1 СИГНАЛ2 Н.З.

НАЗАД ВЫХОД

Убедитесь в совпадении датчика тревоги с одним из положений предустановки. Если внешний датчик активирован, камера переместиться в соответствующее положение предустановки, когда этот элемент предварительно задан.

ТИП СИГНАЛА ТРЕВОГИ

• [НОРМ РАЗОМКНУТОЕ (Н.Р)/ НОРМ ЗАМКНУТОЕ (Н.З)] Устанавливает тип входа датчика.

•

ОПЕРАЦИЯ “СИГНАЛ ТРЕВОГИ” [НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ/ГЛАВНЫЙ/ПРЕДУСТ от 1 до 128/

АВТОП от 1 до 8, ШАБЛОН от 1 до 4, СКАНИР от 1 до 4] Для каждого входа сигнала тревоги вы

можете установить функцию противодействия (“Предуст”, “Шаблон”, “Автопан”, “Сканир”).

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

RUS

НАЗАД ВЫХОД

Если включение настройки парковки находится в режиме ВКЛ, камера запускает заданные функции автоматически, если не поступает команды PTZ во время действия команды “Время ожидания”.

•

ВКЛЮЧЕНИЕ ПАРКОВКИ [ВКЛ/ВЫКЛ]

•

ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ [от 5 сек до 4 часов] Время отображается в формате “чч:мм:сс” и его

можно изменять с шагом 1 мин.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

<ПРЕДВАРИТ НАСТРОЙКА> <НАСТРОЙКА АВТОПАНОР> <НАСТРОЙКА ШАБЛОНА> <НАСТРОЙКА СКАНИР> <НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ>

НАЗАД ВЫХОД

Настройте 5 специальных функций с помощью данного меню.

Pyccкий – 27

Использование экранного меню

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

• К 127 предустановкам могут присваиваться номера

от 1 до 128, за исключением предустановки 95, предназначенной для меню.

НАСТРОЙКА АВТОПАНОРАМИРОВАНИЯ

• Использование до 8 автопанирований позволяет камере

медленно перемещаться между двумя заданными точками.

•

НАСТРОЙКА ШАБЛОНА В куполе можно хранить до 4 шаблонов.

В данной функции путь сохранения данных, создаваемый ручным движением джойстика, сохраняется, и при необходимости вы можете автоматически воспроизвести идентичный путь.

•

НАСТРОЙКА СКАНИРОВАНИЯ Можно разграничить до 8 операций сканирования. В функции “Сканир” можно задать максимум 20 элементов

для любой из комбинаций: “Предуст”/”Автопан”/”Шаблон”. Если вы запускаете функцию “Сканирование”, камера последовательно выполнит все команды.

•

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ В расписании можно задать 7 указаний по дням

недели и времени. Для каждого указания можно задать соответствующие функции (такие, как “Главный”, “Предуст”, “Сканир”, “Шаблон” и “Автопан”). Также, для упрощения указания, возможно, использовать настройки “День недели” и “Все дни”.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

ПРЕДВАРИТ НАСТРОЙКА

№ УСТАН. 1

<ИЗМЕНИТЬ СЦЕНУ> <МЕТКУ>

УДАЛИТЬ НАСТР ОТМЕНА НАСТРОЙКА КАМ ОБЩИЕ ВЫХОД СИГНАЛА -

НАЗАД ВЫХОД

NORTH GATE

ИЗМЕНИТЬ ПРЕДУСТАНОВЛЕННУЮ МЕТКУ

• Изменяет метку, чтобы отобразить на мониторе, когда

запускаются предустановки. МАКС. допустимо 10 букв. УДАЛИТЬ НАСТР [ОТМЕНА/OK]

• Удаление предустановленных данных

•

НАСТРОЙКА КАМ [ОБЩИЕ/СПЕЦИАЛЬНЫЕ] WB (баланс белого) и AE (автоэкспозиция) могут

Специальный режим означает, что баланс белого или автоэкспозиция могут устанавливаться независимо или отдельно для каждой предустановки в предустановке меню. В специальном режиме значения баланса белого и автоэкспозиции должны запускаться соответственно, когда камера достигает каждого местоположения предустановки. Во время работы джойстика должны применяться значения баланса белого/автоэкспозиции в общем режиме.

Все значения WB/AE (баланс белого/автоэкспозиция) в специальном режиме не изменяются, а в общем режиме изменяются. Если выбран режим “Специальный”, отображается меню для установки WB/AE (баланс белого/ автоэкспозиция). Настройка по умолчанию - ОБЩИЙ.

•

ВЫХОД СИГНАЛА Релейный выход можно связать с выполнением

предустановки. Символ “ - “ означает отключение, а число “1” в каждом разряде означает включение.

Пример. Если установлено значение “1”, релейный выход будет включен при каждом вызове данной предустановки.

Изменить предустановленную сцену

❖

ИЗМЕНИТЬ СЦЕНУ - ПРЕДУСТ 1

•

НОМЕР ПРЕДУСТАНОВКИ [от 1 до 128] Если выбранная предустановка уже определена, камера

перемещается в предопределенное положение и параметры предустановки, такие, как “Метка” и “Релейные выходы”, отображаются на мониторе.Если выбранная предустановка не определена, на мониторе отображается надпись “НЕИЗВЕСТНЫЙ”.

•

ИЗМЕНИТЬ ПРЕДУСТАНОВЛЕННУЮ СЦЕНУ Переопределите текущее положение предустановленной

сцены (т.е. PTZ).

28 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

ПЕРЕМЕСТИТЬ В КОН.ПОЛОЖ. [

БЛИЗКО:ВЫБР/ ДАЛЕКО:ОТМ

① Используя джойстик, переместите камеру в

необходимое положение.

② Нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод, чтобы

сохранить текущие данные PTZ.

③ Нажмите кнопку ДАЛЕКО для отмены.

0/0/x1/N

]

Использование экранного меню

Изменить предустановленную метку

❖

НАСТРОЙКА АВТОПАНОРАМИРОВАНИЯ

МЕТКУ - ПРЕДУСТ 1

[█ ]

--------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ОТМЕНА KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. 

----------

① Изменяет метку, чтобы отобразить на

мониторе момент, когда камера достигает предустановленных значений. В меню редактирования метки перевернутый прямоугольник является курсором. По окончании выбора буквы, курсор перемещается к следующей цифре.

[█ ]

Текущее положение курсора

② Используя положения вверх/вниз/влево/вправо

джойстика, переместитесь к нужному символу из набора символов. Для выбора символа, нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод.

--------- 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZabcd efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:. 

----------

Символ BackSpace (возврат)Символ пробела

Если вы хотите использовать пробел, выберите символ “ ” (пробел). Если вы хотите удалить символ впереди, используйте символ возврата “”.

③

Если вы закончили редактирование метки, переместите курсор к пункту “OK” и нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод, чтобы сохранить готовую метку. Чтобы прервать текущее изменение, переместите курсор к пункту “Отмена” и нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод.

НАСТРОЙКА АВТОПАНОР

№ APAN 1

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

1Е ПОЛ. 2Е ПОЛ.

СКОР. АВТОП 30/СЕК УДАЛ АВТОПАН ОТМЕНА

НАЗАД ВЫХОД

НОМЕР АВТОПАНОРАМИРОВАНИЯ [от 1 до 8]

• Выбирает номер автопанорамирования, который нужно

изменить. Если выбранное автопанорамирование не определено, в первом и втором положениях отображается надпись “НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ”.

ПЕРВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ [ПРЕДУСТ от 1 до 128]

• ВТОРОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

• Установка второго положения для функции “Автопан”. Если

выбранная предустановка не определена, отображается надпись “НЕИЗВЕСТНЫЙ”, как показано ниже.

НАСТРОЙКА АВТОПАНОР

№ APAN 1

1Е ПОЛ. ПРЕДУСТ5 2Е ПОЛ.

При запуске функции “Автопан” камера перемещается по часовой стрелке из предустановки, обозначенной, как первая точка, к предустановке, обозначенной, как вторая точка . Затем камера перемещается из предустановки, обозначенной, как вторая точка, к предустановке, обозначенной, как первая точка в направлении против часовой стрелки.

В случае, когда предустановка, обозначенная, как вторая точка аналогична предустановке, обозначенной, как первая точка, камера поворачивается по своей оси на 360° в направлении по часовой стрелке, а затем по своей оси на 360° в направлении против часовой стрелки.

СКОРОСТЬ АВТОП (АВТОПАНОРАМИРОВАНИЕ)

• [от 1°/сек до 180°/сек]

Устанавливает скорость автопанорамирования от 1°/сек до 180°/сек.

УДАЛИТЬ АВТОП (АВТОПАНОРАМИРОВАНИЕ)

• [ОТМЕНА/OK]

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

НЕИЗВЕСТНЫЙ

Удаляет текущие данные автопанорамирования.

Pyccкий – 29

RUS

Использование экранного меню

НАСТРОЙКА ШАБЛОНА

НОМЕР ШАБЛОНА 1

УДАЛ. ШАБЛОН <ИЗМЕНИТЬ ШАБЛОН>

НАЗАД ВЫХОД

НОМЕР ШАБЛОНА [от 1 до 4]

• Выбирает номер шаблона, который нужно изменить. Если выбранный номер шаблона не определен, под

выбранным номером шаблона отображается надпись “НЕИЗВЕСТНЫЙ”.

УДАЛ. ШАБЛОН [ОТМЕНА/OK]

• Удаляет данные в текущем шаблоне. ИЗМЕНИТЬ ШАБЛОН

• Начинает изменять шаблон.

Изменить шаблон

❖

① С помощью джойстика перейдите в исходное

положение с соответствующим зуммированием. Для начала записи шаблона, нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод. Нажмите кнопку ДАЛЕКО для выхода.

ИЗМЕНИТЬ ШАБЛОН 1

ПЕРЕМЕСТ. В НАЧ. ПОЛОЖ.

БЛИЗКО:СТАРТ/ДАЛЕКО:ОТМ

[

② Переместите камеру с помощью джойстика

контроллера или запустите функцию предустановки для занесения пути в память (в большинстве случаев кривой путь) в выбранном шаблоне. Общий объем памяти и оставшийся объем памяти отображается в виде строки. Максимальное количество команд связи, которые могут быть сохранены в шаблоне, составляет 1200.

30 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

НЕИЗВЕСТНЫЙ

ОТМЕНА

0/0/x1/N

]

ИЗМЕНИТЬ ШАБЛОН 1

[БЛИЗ:СОХР/ ДАЛЕКО:УДАЛ]

③ Для сохранения данных и для выхода нажмите

БЛИЗКО или кнопку Ввод. Для отмены записи и удаления записанных данных нажмите кнопку ДАЛЕКО.

0/0/X1/N

НАСТРОЙКА СКАНИРОВАНИЯ

НАСТРОЙКА СКАНИР

НОМЕР СКАНИР 1

УДАЛИТЬ СКАН ОТМЕНА <ИЗМЕНИТЬ СКАНИР>

НАЗАД ВЫХОД

НОМЕР СКАНИРОВАНИЯ [от 1 до 8]

• Выбирает номер сканирования, который нужно изменить.

Если выбранный номер сканирования не определен, под выбранным номером сканирования отображается надпись “НЕИЗВЕСТНЫЙ”.

•

УДАЛИТЬ СКАНИРОВАНИЕ [ОТМЕНА/OK] Удаляет данные в текущем сканировании.

•

ИЗМЕНИТЬ СКАНИРОВАНИЕ Начинает изменять сканирование.

Изменить сканирование

❖

① Нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод в

списке с номерами, чтобы начать установку сканирования.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 НЕТ 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР ОТМЕНА [БЛИЗКО:ИЗМ]

НЕИЗВЕСТНЫЙ

Использование экранного меню

②

Следует заметить, что МАКС. количество функций, допустимых в сканировании, составляет

20. Переместите курсор вверх/вниз и нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод для установки.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 НЕТ 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР [БЛИЗКО:ИЗМ Д] ОТМЕНА [ДАЛ:ИЗМ КОНЕЦ]

③

Установка элементов: операция, время задержки и дополнительный параметр. Обратите внимание, что выбранный элемент отображается в обратном порядке. Перемещайте курсор вправо/влево, чтобы выбрать элементы и вверх/вниз, чтобы поменять значение каждого из них.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 НЕТ 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР [ÅÆ:ПЕРЕМ.КУРС] ОТМЕНА [ÇÈ:ИЗМ ЗНАЧ.]

НОМЕР ОПЕРАЦИИ

• [НЕТ/ПРЕДУСТ/АВТОПАН/ШАБЛОН]

ПАУЗА [от 1 секунд до 4 минут]

• Устанавливает время задержки между

функциями. ПАР

• Дополнительный параметр. Он отображает

предустановленную скорость (от 2 до 360), когда выбрана предустановка. Он отражает количество повторов (от 1 до 255), когда в качестве операции выбрана функция “Шаблон” или “Автопанорамирование”.

④ Настройка таких элементов, как операция,

номер, пауза и пар.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 ПРЕДУСТ 1 00:03 360 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР [ÅÆ:ПЕРЕМ.КУРС] ОТМЕНА [ÇÈ:ИЗМ ЗНАЧ.]

⑤

После окончания установки операции нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод, чтобы перейти на один уровень в меню вверх (шаг ②). Перемещайте курсор вверх/вниз, чтобы выбрать номер операции и повторить шаги со ② по ④ , чтобы изменить выбранное сканирование.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 ПРЕДУСТ 1 00:03 360 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР [БЛИЗКО:ИЗМ Д] ОТМЕНА [ДАЛ:ИЗМ КОНЕЦ]

⑥ После окончания установки всех операций

нажмите кнопку ДАЛЕКО для выхода. Переместите курсор к кнопке СОХР. Нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод для сохранения данных.

ИЗМЕНИТЬ СКАНИР 1

№ ДЕЙСТВ № ПАУЗА ПАР

1 ПРЕДУСТ 1 00:03 360 2 НЕТ 3 НЕТ 4 НЕТ 5 НЕТ

СОХР ОТМЕНА

RUS

Pyccкий – 31

Использование экранного меню

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

ВКЛ ГЛАВНЫЙ ВКЛ

ДЕНЬ ВРЕМЯ ДЕЙ № ВКЛ 1 НЕИЗВЕСТНЫЙ 2 НЕИЗВЕСТНЫЙ 3 НЕИЗВЕСТНЫЙ 4 НЕИЗВЕСТНЫЙ 5 НЕИЗВЕСТНЫЙ 6 НЕИЗВЕСТНЫЙ 7 НЕИЗВЕСТНЫЙ

ВКЛЮЧИТЬ ГЛАВНЫЙ [ВКЛ/ВЫКЛ]

• Определяет, активна ли функция расписание или нет. УДАЛИТЬ РАСПИСАНИЕ [ОТМЕНА/OK]

• Delete all data in current Menu ИЗМЕНЕНИЕ РАСПИСАНИЯ Начало изменения

•

Изменение расписания

❖

① После того как вы переместили курсор к

номеру, используя кнопки вверх/вниз, нажмите кнопку БЛИЗКО(Ввод), чтобы произвести изменения.

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

ВКЛ ГЛАВНЫЙ ВКЛ

② Каждое поле можно выбрать, управляя

кнопками вправо/влево, а поменять значения в поле - с помощью кнопок вверх/вниз.

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

ВКЛ ГЛАВНЫЙ ВКЛ

ДЕНЬ ВРЕМЯ ДЕЙ № ВКЛ 1 ПНД 00:00 HOM ВЫК 2 НЕИЗВЕСТНЫЙ 3 НЕИЗВЕСТНЫЙ 4 НЕИЗВЕСТНЫЙ 5 НЕИЗВЕСТНЫЙ 6 НЕИЗВЕСТНЫЙ 7 НЕИЗВЕСТНЫЙ

расписания.

Значение каждого значения:

ДЕНЬ Дни: ПНД  ВТР  СРД  ЧТВ  ПТН

 СБТ  ВСК ВЫХ: день недели ВСЕ: все дни (каждый день) ВРЕМЯ 24-часовой формат ОПЕРАЦИЯ

PRS(Предуст), AUP(Автопан),

PTN(Шаблон), SCN(Сканир),

HOM(Главный) ВКЛ/ВЫКЛ

Определяет, приводить это указание

в действие или нет Если вы завершили работу над правилом,

нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод, чтобы выбрать следующее правило.

Повторите эту процедуру, чтобы до конца заполнить расписание.

③ Пример.

–

Второе указание означает, что камера перемещается в положение “Предуст 12” - в 7:35 каждую среду.

НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

ВКЛ ГЛАВНЫЙ ВКЛ

ДЕНЬ ВРЕМЯ ДЕЙ № ВКЛ 1 ПНД 01:20 HOM ВКЛ 2 СРД 07:35 НСТ 12 ВКЛ 3 ЧТВ 11:40 ШАБ 3 ВКЛ 4 СБТ 15:17 СЦН 1 ВКЛ 5 ВЫХ 23:00 HOM ВКЛ 6 НЕИЗВЕСТНЫЙ 7 НЕИЗВЕСТНЫЙ

* Примечание. Если есть установки, которые

противоречат друг другу, то чем выше значение, тем выше приоритет.

* Примечание. Если вы назначаете функцию,

которая не определена, никаких действий не последует.

32 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Использование экранного меню

РЕЖИМ БАЛ БЕЛОГО [АВТО/РУЧНАЯ]

НАСТРОЙКА КАМЕРЫ

НАСТР КАМЕРЫ С ТРАНСФ

РЕЖИМ ФОКУСИР ПОЛУАВТ ЦИФРОВОЙ ЗУМ ВКЛ ОТРАЖ ИЗОБР ВЫК

<НАСТР БАЛАНСА БЕЛОГО> <НАСТРОЙКА АВТОЭКСП>

НАЗАД ВЫХОД

Настройка основных функций модуля зуммирования камеры

РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ [АВТО/РУЧНАЯ/ПОЛУАВТ]

• Устанавливает режим фокусировки камеры.

–

Режим ПОЛУАВТ

Этот режим используется для автоматической перестановки режима фокусировки между ручным режимом фокусировки и режимом автоматической фокусировки. Ручной режим фокусировки включается при работе функции “Предуст”; режим автоматической фокусировки включается при работе джойстика.

При ручном режиме в предустановках, данные фокусировки заранее сохраняются в каждой предустановке, и камера запрашивает данные фокусировки в соответствии с предустановками, как только достигает параметра предустановки.

•

ЦИФРОВОЕ ЗУММИРОВАНИЕ [ВКЛ/ВЫКЛ] Устанавливает функцию цифрового зуммирования

в режим “ВКЛ/ВЫКЛ”. Если цифровое зуммирование находится в режиме “ВЫКЛ”, запускается функция оптического зуммирования и процесс зуммирования приостанавливается по окончании оптического увеличения.

•

АВТООТРАЗИТЬ [ВКЛ/ВЫКЛ] Отображает перевернутое изображение.

Установка баланса белого

❖

НАСТР БАЛАНСА БЕЛОГО

РЕЖИМ БАЛ БЕЛОГО

- НАСТР КРАСН ---

- НАСТР СИНЕГО ---

НАЗАД ВЫХОД

АВТО

• В ручном режиме уровень красного и синего

может устанавливаться вручную. НАСТРОЙКА КРАСНОГО [от 10 до 60]

•

НАСТРОЙКА СИНЕГО [от 10 до 60]

Настройка автоэксп

❖

НАСТРОЙКА АЭ

ЗАД.ПОДС. ВЫК ДЕНЬ/НОЧЬ АВТО1 ЯРКОСТЬ 25 IRIS АВТО ЗАТВОР ESC

AGC ОБЫЧНОЕ DNR СРЕДН.

УВ ЧУВС ВЫК

НАЗАД ВЫХОД

ЗАД.ПОДС. [ВЫК/НИЗКАЯ/СРЕДН./ВЫСОК.]

• Настройка компенсации задней подсветки

ДЕНЬ/НОЧЬ [АВТО1/АВТО2/ДЕНЬ/НОЧЬ]

• В режиме АВТО1 переключение режимов День/

Ночь выполняется быстрее, чем в режиме АВТО2. ЯРКОСТЬ [0~100]

• Настраивает яркость изображения. Режимы

“Диафрагма”, “Скорость затвора” и “Усиление” настраиваются автоматически в соответствии с данным значением.

ДИАФРАГМА (IRIS)

• Если для параметра Диафрагма установлено

значение Авто, то диафрагма имеет наибольший приоритет при настройке автоэкспозиции, а скорость затвора должна оставаться постоянной.

Если для параметра Диафрагма установлено значение Ручная, то при настройке автоэкспозиции величина диафрагмы должна оставаться постоянной, и этот параметр имеет меньший приоритет по сравнению с другими.

•

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА [ESC/У.МЕРЦАН./РУЧНАЯ(×128~1/120000 сек)]

Если для параметра Диафрагма установлено значение Ручная, а для параметра Скорость затвора установлено значение ESC, параметр Скорость затвора должен иметь максимальный приоритет. Если для параметра Скорость затвора установлено значение Устранение мерцания, то для устранения мерцания необходимо установить скорость затвора 1/100 с для сигналов в формате NTSC и 1/120 - для сигналов PAL.

[АВТО/РУЧНАЯ(0~100)]

Pyccкий – 33

RUS

Использование экранного меню

AGC [ВЫКЛ/ОБЫЧНОЕ/ВЫСОК.]

• Увеличивает яркость изображения автоматически

в случае, когда уровень яркости сигнала изображения очень низкий.

DNR [ВЫКЛ/НИЗКАЯ/СРЕДН./ВЫСОК.]

• Улучшение изображений путем удаления шумов,

когда слишком высокий уровень усиления изображений.

УВ ЧУВС [АВТО(2~128)/ВЫКЛ]

• Включение функции замедленного затвора, если

изображение темное. Можно установить максимальное число кадров,

накладываемых друг на друга при использовании функции медленного затвора.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

<УСТАН. ДАТЫ/ВРЕМЕНИ> <ТИП РЕЛЕ> <ПАРОЛЬ> <ЗАДАТЬ НАЧ.ПОЛОЖ> <ЗАДАТЬ СЕВЕР НАПРАВ> ЯЗЫК ENGLISH <НАСТР.ВЕНТ./НАГР.>

НАЗАД ВЫХОД

•

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Вы можете установить ДАТУ/ВРЕМЯ, ТИП РЕЛЕ,

ПАРОЛЬ, НАЧ ПОЛОЖЕНИЕ, СЕВЕР ПОЛОЖЕНИЕ.

 Меню <НАСТР.ВЕНТ./НАГР.> доступно только на

модели C7325.

УСТАН. ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

ДАТА 01/ЯНВ/2008(ВТР) ВРЕМЯ 00:00:01(Ч/М/С)

ВРЕМЯ

• Время отображается в формате HH:MM:SS. УСТАНОВКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

• После нажатия БЛИЗКО или кнопки Ввод можно

выбрать каждое поле с помощью кнопок со стрелками вправо или влево, а затем изменить значение в выбранном поле с помощью кнопок со стрелками вверх или вниз. Чтобы сохранить обновленные данные, еще раз нажмите БЛИЗКО или кнопку Ввод.

 Обратите внимание, что срок установки даты

ограничен с 01.01.2000 до 31.12.2037.

НАСТРОЙКА ТИПА РЕЛЕ

РЕЛЕ1 НОРМ РАЗОМКНУТОЕ

НАЗАД ВЫХОД

•

НАСТРОЙКА ТИПА РЕЛЕ Разграничивают типы контактов четырехканальных

РЕЛЕЙНЫХ ВЫХОДОВ. (НОРМ РАЗОМКНУТОЕ/НОРМ ЗАМКНУТОЕ)

НОРМ РАЗОМКНУТОЕ НОРМ ЗАМКНУТОЕ

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ

[█ ]

--------- 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ОТМЕНА KLMNOPQRST UVWXYZabcd ВЫКЛ efghijklmn opqrstuvwx yz<>-/:.

НАЗАД ВЫХОД

•

ДАТА Дата отображается в формате dd/mmm/yyyy. День

вычисляется автоматически после установки даты.

34 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

•

УСТАНОВКА ПАРОЛЯ Можно установить пароль, состоящий из 4 символов.

Если данная функция установлена в режиме ВКЛ, необходимо печатать этот пароль каждый раз, чтобы войти в экранное меню.

Обратите внимание, что ГЛАВНЫЙ ПАРОЛЬ: “4321”

Использование экранного меню

НАСТР.ВЕНТ./НАГР.

РАБ.ТЕМП.ВЕНТ. 40°C РАБ.ТЕМП.НАГР. 5°C

НАЗАД ВЫХОД

РАБ.ТЕМП.ВЕНТ.

• При превышении данной температуры

автоматически запускается вентилятор. Диапазон: 30°C ~ 80°C (86°F ~ 176°F) РАБ.ТЕМП.НАГР.

• Ниже этой температуры автоматически включается

нагреватель. Диапазон: -10°C ~ 20°C (14°F ~ 68°F)

 Меню ВЕНТИЛЯТОР и НАГРЕВАТЕЛЬ доступны только

на модели C7325.

ЗАДАТЬ НАЧ.ПОЛОЖ

ПЕРЕМЕСТИТЬ В КОН.ПОЛОЖ. [БЛИЗКО:ВЫБР / ДАЛЕКО:ОТМ]

ЗАДАТЬ НАЧАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

• НАЧАЛЬНОЕ положение означает исходную точку

вычисления угла панорамирования. Значение угла панорамирования, отображающееся на экране, зависит от НАЧАЛЬНОГО положения.

С помощью джойстика переместите камеру в нужное положение и нажмите кнопку Ввод (БЛИЗКО/СОХР).

Если изменить начальное положение, все горизонтальные положения таких функций, как предустановка, шаблон сканирование, автопанорамирование и маска зоны конфиденциальности сдвинутся в соответствии с изменением начального положения.

0/0/x1/N

* Задать начальное положение?

В случае замены блока камеры или изменения ориентации камеры во время обслуживания очень сложно сохранить ту же ориентацию панорамирования. Поэтому все данные функции, зависящие от ориентации панорамирования, такие как предустановка, шаблон, сканирование, автопанорамирование и маска зоны конфиденциальности более не удобны. Однако в этом случае можно повторно использовать данные, если повторно определить параметр “Задать нач. полож”, указав предыдущее начальное положение. Рекомендуется запомнить конечную сцену текущего начального положения.

ЗАДАТЬ СЕВЕР НАПРАВ

ПЕРЕМЕСТИТЬ В КОН.ПОЛОЖ. [БЛИЗКО:ВЫБР / ДАЛЕКО:ОТМ]

ЗАДАТЬ СЕВЕР НАПРАВЛЕНИЕ

• Можно установить Север направление. С помощью джойстика переместите камеру в

заданное положение СЕВЕР и нажмите кнопку Ввод (БЛИЗКО/СОХР).

Направление отобразиться на экране [ПАНОРАМИРОВАНИЕ ОСИ/НАКЛОН ОСИ/

ЗУММИРОВАНИЕ/ДД] ДД это направление и будет отображаться: N/NE/E/SE/S/SW/W/NW

0/0/x1/N

RUS

Pyccкий – 35

Использование экранного меню

ЯЗЫК

• Можно выбрать необходимый язык экранного меню

из 7 предлагаемых вариантов. [ENGLISH/ ESPAÑOL/ FRANÇAIS/ DEUTSCH/

ITALIANO/ РУССКИЙ/ PORTUGUÊS] После выбора языка нажмите кнопку Ввод (БЛИЗКО).

ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ СИСТЕМУ

ИНИЦИАЛ СИСТЕМУ

УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ НЕТ

 УДАЛ НАСТР ДИСП НЕТ  УДАЛ НАСТР КАМ НЕТ  УДАЛ ДВИЖ НЕТ  УДАЛ НАСТР ФУНК НЕТ

ПЕРЕЗАГР КАМЕРУ НЕТ ПЕРЕЗАГР СИСТЕМУ НЕТ

НАЗАД ВЫХОД

•

УДАЛИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ Удаляет все данные конфигурации, такие как

настройка дисплея, камеры, движения и так далее.

•

УДАЛ НАСТР ДИСП Инициализация конфигурации дисплея.

•

УДАЛ НАСТР КАМ Инициализация конфигурации камеры.

•

УДАЛ ДВИЖ Инициализация конфигурации движения

•

УДАЛ НАСТР ФУНК Удаляет данные “Предуст”, “Автопан”, “Шаблон”,

сканирования и расписания.

•

ПЕРЕЗАГР КАМЕРУ Перезагрузка модуля зуммирования камеры

•

ПЕРЕЗАГР СИСТЕМУ Перезагрузка интеллектуальной купольной камеры

Initial Conﬁ guration Table

❖

Конфигурация дисплея

•

ИД камеры ВКЛ

Данные PTZ АВТО

Название операции АВТО

Предустановленная метка АВТО

В/В СИГНАЛА АВТО

Дата/Время ВКЛ

Температура ЦЕЛЬСИИ

Задать Север Направ Pan 0°

Зона конфиденциальности Неизвестный

Конфигурация движения

•

Блокировка предустановленных значений ВЫК

Действие при включении питания ВКЛ

Автоотразить ВКЛ

Максимальная скорость джойстика 140°/сек

Направление джойстика ОБЫЧНОЕ

Пауза в предустановке ВЫК

Парковка ВЫК

Операция “В/В сигнала тревоги” ВЫК

Настройка связи

•

Протокол АВТО

Скорость в бодах 9600

36 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Использование экранного меню

Конфигурация камеры

•

Режим фокусировки ПОЛУАВТ

Цифровое зуммирование ВКЛ

Отражение изображения ВЫКЛ

Баланс белого АВТО

Зад.подс. ВЫКЛ

День/Ночь АВТО1

Яркость 25

Диафрагма АВТО

Затвор ESC

AGC Обычное

DNR Средн.

Ув чувс ВЫК

Данные функции

•

Предустановки от 1 до 128 Неизвестный

Автопанорамирование от 1 до 8 Неизвестный

Шаблон от 1 до 4 Неизвестный

Сканирование от 1 до 8 Неизвестный

Расписание от 1 до 7 Неизвестный

RUS

Pyccкий – 37

Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешний вид

Модель SCC-C6323N/P

Система видеосигнала NTSC PAL

Камера

Панор/Накл

Общее

ПЗС Встроенный 1/4” ПЗС для переноса

Макс.число точек 811(Г)×508(В) 410K 795(Г)×596(В) 470K

Количество

эффективных пикселей

Разрешение по

горизонтали

Соотношение

сигнал/шум

Зум Оптический зум x10, Цифровой зум x10

Фокусное расстояние

Мин. освещение

День/Ночь АВТО/ДЕНЬ/НОЧЬ (функция ICR)

Фокус

Диафрагма

Скорость затвора

AGC ОБЫЧНОЕ / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Баланс белого

КСЧ НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

DNR НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Диапазон

Скорость панор/накл

Предустановки

Шаблон

Автопан 8

Сканирование

Другие функции

Связь RS-485

Протокол Автопротокол, Pelco-D, Pelco-P, Samsung по выбору Зона конфиденциальности Вход сигнала тревоги Выход сигнала тревоги

Экранный дисплей

Номинальная

мощность**

Потребление

электроэнергии

Размеры

Вес прибл 0.6 кг

Рабочая температура -10°C ~ 50°C

768(Г)×494(В) 380K 752(Г)×582(В) 440K

520 TV ТВЛ(Color), 570 TV ТВЛ(B/W)

50 dB (AGC выкл.)

F1.8, f=3.8~38

Освещение Ув чувс Цвет B/W (S/W) 50 IRE 30 IRE 15 IRE 50 IRE 128 раза 0.0047 Люкс 0.00047 Люкс 30 IRE 128 раза 0.0028 Люкс 0.00028 Люкс 15 IRE 128 раза 0.0014 Люкс 0.00014 Люкс

x128 ~ 1/120000 с, при устранении мерцания меньше

АВТО/РУЧНАЯ (регулируемое усиление красного, синего)

Ручная : 0.05 ~ 360°/сек (пропорционально зуму)

(20 элементов действия за одну операцию сканирования)

“Действие при включении питания” и прочие

Поддержка 7 языков: [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS /

DEUTSCH/ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]

№ № №

АВТО/РУЧНАЯ/ПОЛУАВТ

АВТО/РУЧНАЯ

Панор : 0-360°(непрерывное)

Накл : 0~90°

Предустановки : 360°/сек

Автопан : 1~ 180°/сек

127 предустановок

(“Метка”, “Настройка изображения камеры”)

4 шаблона, 1200 команд (около 5 минут)/шаблон

8 операций

“Автоотразить”, “Автопарковка”,

4 2

1 релейных выхода

Меню/ PTZ информация и прочее

Источник с двумя выходами 12В= 24В~

24 В~ (10 Вт) / постоянный ток 12 В= (8 Вт)

Купол ø100.5

Корпус ø142 × 126(Г) мм

мм

0.60 Люкс 0.06 Люкс

0.36 Люкс 0.036 Люкс

0.18 Люкс 0.018 Люкс

❖

Основное устройство

•



ехнические характеристики данного устройства могут быть изменены без уведомления.

 

Будьте внимательны при проверке

номинального напряжения и имеющегося объема источника питания.

38 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Технические характеристики

Внешний вид

Модель SCC-C6325N/P

Система видеосигнала NTSC PAL

Камера

Панор/Накл

Общее

ПЗС Встроенный 1/4” ПЗС для переноса

Макс.число точек 811(Г)×508(В) 410K 795(Г)×596(В) 470K

Количество

эффективных пикселей

Разрешение по

горизонтали

Соотношение

сигнал/шум

Зум Оптический зум x10, Цифровой зум x10

Фокусное расстояние

Мин. освещение

День/Ночь АВТО/ДЕНЬ/НОЧЬ (функция ICR)

Фокус

Диафрагма

Скорость затвора

AGC ОБЫЧНОЕ / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Баланс белого

КСЧ НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

DNR НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Диапазон

Скорость панор/накл

Предустановки

Шаблон

Автопан 8

Сканирование

Другие функции

Связь RS-485

Экранный дисплей

Номинальная

мощность**

Потребление

электроэнергии

Размеры

Вес прибл 1.85 кг

Рабочая температура -10°C ~ 50°C

768(Г)×494(В) 380K 752(Г)×582(В) 440K

520 TV ТВЛ(Color), 570 TV ТВЛ(B/W)

50 dB (AGC выкл.)

x128 ~ 1/120000 с, при устранении мерцания меньше

АВТО/РУЧНАЯ (регулируемое усиление красного, синего)

Наклон : 0~180° (режим автоотражения), 90°(нормаль)

Ручная : 0.05 ~ 360°/сек (пропорционально зуму)

(20 элементов действия за одну операцию сканирования)

Поддержка 7 языков: [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS /

F1.8, f=3.8~38

№ № №

АВТО/РУЧНАЯ/ПОЛУАВТ

АВТО/РУЧНАЯ

Панор : 0-360°(непрерывное)

Предустановки : 360°/сек

Автопан : 1~ 180°/сек

127 предустановок

(“Метка”, “Настройка изображения камеры”)

4 шаблона, 1200 команд/шаблон

(около 5 минут в обычном режиме работы)

8 операций

“Автоотразить”, “Автопарковка”,

“Действие при включении питания” и прочие

4 2

1 релейных выхода

Меню/ PTZ информация и прочее

DEUTSCH/ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]

Источник с двумя выходами 12В= 24В~

24 В~ (10 Вт) / постоянный ток 12 В= (8 Вт)

Купол ø115

Корпус ø165 × 162(Г) мм

мм

0.60 Люкс 0.06 Люкс

0.36 Люкс 0.036 Люкс

0.18 Люкс 0.018 Люкс

❖

Основное устройство

•



ехнические характеристики данного устройства могут быть изменены без уведомления.

 

Будьте внимательны при проверке

номинального напряжения и имеющегося объема источника питания.

RUS

Pyccкий – 39

Технические характеристики

Внешний вид

Модель SCC-C7325N/P

Система видеосигнала NTSC PAL

Камера

Панор/Накл

Общее

ПЗС Встроенный 1/4” ПЗС для переноса

Макс.число точек 811(Г)×508(В) 410K 795(Г)×596(В) 470K

Количество

эффективных пикселей

Разрешение по

горизонтали

Соотношение

сигнал/шум

Зум Оптический зум x10, Цифровой зум x10

Фокусное расстояние

Мин. освещение

День/Ночь АВТО/ДЕНЬ/НОЧЬ (функция ICR)

Фокус

Диафрагма

Скорость затвора

AGC ОБЫЧНОЕ / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Баланс белого

КСЧ НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

DNR НИЗКАЯ / СРЕДН. / ВЫСОК. / ВЫКЛ

Диапазон

Скорость панор/накл

Предустановки

Шаблон

Автопан 8

Сканирование

Другие функции

Связь RS-485

Экранный дисплей

Номинальная

мощность**

Потребление

электроэнергии

Размеры

Вес прибл 2.4 кг

Рабочая температура

768(Г)×494(В) 380K 752(Г)×582(В) 440K

520 TV ТВЛ(Color), 570 TV ТВЛ(B/W)

50 dB (AGC выкл.)

x128 ~ 1/120000 с, при устранении мерцания меньше

АВТО/РУЧНАЯ (регулируемое усиление красного, синего)

Наклон : 0~180° (режим автоотражения), 90°(нормаль)

Ручная : 0.05 ~ 360°/сек (пропорционально зуму)

(20 элементов действия за одну операцию сканирования)

Поддержка 7 языков: [ENGLISH /ESPAÑOL /FRANÇAIS /

24 В~: Нагревательный элемент выкл. (10 Вт) / Вкл (21 Вт)

12 В=: Нагревательный элемент выкл. (8 Вт) / Вкл (12 Вт)

-40°C ~ 50°C (Вентилятор и нагреватель встроенного типа)

F1.8, f=3.8~38

№ № №

АВТО/РУЧНАЯ/ПОЛУАВТ

АВТО/РУЧНАЯ

Панор : 0-360°(непрерывное)

Предустановки : 360°/сек

Автопан : 1~ 180°/сек

127 предустановок

(“Метка”, “Настройка изображения камеры”)

4 шаблона, 1200 команд/шаблон

(около 5 минут в обычном режиме работы)

8 операций

“Автоотразить”, “Автопарковка”,

“Действие при включении питания” и прочие

4 2

1 релейных выхода

Меню/ PTZ информация и прочее

DEUTSCH/ITALIANO /РУССКИЙ /PORTUGUÊS]

Источник с двумя выходами 12В= 24В~

Купол ø115

Корпус ø200 × 206(Г) мм

мм

0.60 Люкс 0.06 Люкс

0.36 Люкс 0.036 Люкс

0.18 Люкс 0.018 Люкс

❖

Установка на потолке

•



Настенное крепление

•



ехнические характеристики данного устройства могут быть изменены без уведомления.

 

Будьте внимательны при проверке

номинального напряжения и имеющегося объема источника питания.

40 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Технические характеристики

РАЗМЕРЫ

Единица измерения (мм)

SCC-C6323

❖

SCC-C6325

❖

ТРУБНАЯ РЕЗЬБА

RUS

Pyccкий – 41

Технические характеристики

Единица измерения (мм)

SCC-C7325

❖

Настенный крепежный кронштейн

•

Кронштейн для установки на потолке

•

42 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КУПОЛЬНАЯ МИНИ-КАМЕРА 10X

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

SCC-C6323P SCC-C6325P SCC-C7325P

Kamera kopułkowa Mini Smart Dome

z 10-krotnym zoomem optycznym

Instrukcja obsługi

POL

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi zarejestruj swój produkt na stronie

www.samsungsecurity.com

informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI

PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na

•

działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki technicznej. Stosowanie

1. wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar, porażenie

2. prądem lub uszkodzić produkt.

Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu może

3. spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może

4. spowodować pożar.

Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może spowodować obrażenia ciała.

Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet, przedmiotów

6. metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W przeciwnym

7. razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego używania. W takim

8. przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyﬁ kować w żaden sposób. (SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modyﬁ kacje lub próby napraw).

2 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W przeciwnym razie

10.

może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli kamera zostanie zainstalowana lub ponownie uruchomiona po przerwie w zasilaniu, gdy temperatura

11.

otoczenia jest niższa od temperatury zamarzania, osłona kopułkowa może być oszroniona. W takim przypadku szron zniknie po 3 godzinach od włączenia zasilania. (Najniższą gwarantowaną temperaturą roboczą jest -45˚C (-49˚C) przy bezwietrznej pogodzie).

UWAGA

Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Produkt należy

1. umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani pola magnetycznego.

Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie (poniżej -10°C)

2. temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a następnie

3. przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Pozostawienie

4. podłączonego zasilania może wywołać pożar lub uszkodzenie produktu.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł promieniowania cieplnego. Może

5. to spowodować pożar.

Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może to uszkodzić

7. czujnik obrazu CCD.

Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać przedmiotów

8. wypełnionych cieczą np. wazonów.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo dostępna przez cały czas.

POL

Polski – 3

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

Należy zachować je do wglądu.

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją producenta.

Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących ciepło.

Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10.

Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11.

Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

12.

Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.

13.

Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli stosuje się wózek, należy zachować ostrożność przy przemieszczaniu zmontowanego wózka z urządzeniem, aby uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku przewrócenia.

14.

Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁ kowanemu personelowi serwisu. Naprawy są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

4 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Spis treści

Wprowadzenie

Funkcje 7 Produkt i akcesoria 8 Nazwy części i ich funkcje 10

Montaż

Konﬁ guracja przełącznika DIP 13 Instalacja za pomocą uchwytu powierzchniowego na suﬁ cie 14 Montaż za pomocą uchwytu suﬁ towego (SCC-C7325) 16 Montaż za pomocą uchwytu ściennego (SCC-C7325) 17 Okablowanie 19

Obsługa

Kontrole przed rozpoczęciem pracy 21 Kontrola funkcji ustawień wstępnych i schematów 21 Auto Calibration 21 Uruchamianie menu ekranowego 21 Zarezerwowane ustawienia wstępne 21 Otomatik Pozlama Ayarı 22 Autopanoramowanie 22 Schemat 22 Skanowanie 23 Harmonogram 23 Inne funkcje 23 Wygląd ekranu głównego 24 Ogólne zasady obsługi przycisków w celu korzystania z menu 25 Menu główne 25 Informacje o systemie 25 Konﬁ guracja ekranu 25

POL

Polski – 5

Spis treści

Jak korzystać z menu ekranowego

Konﬁ guracja maski strefy prywatności 26 Konﬁ guracja ruchu 26 Konﬁ guracja funkcji 27 Konﬁ guracja ustawień wstępnych 28 Konﬁ guracja autopanoramowania 29 Konﬁ guracja schematu 30 Konﬁ guracja skanu 30 Konﬁ guracja harmonogramu 32 Konﬁ guracja kamery 33 Konﬁ guracja systemu 34 Inicjalizacja systemu 36

Dane techniczne

Dane techniczne 38 Wymiary 41

6 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

FUNKCJE

Dane techniczne kamery

❖

Czujnik CCD :

•

Powiększanie: 10-krotny zoom optyczny, 10-

•

krotny zoom cyfrowy (maks. 432-krotny zoom) Funkcja dzień/noc

•

Tryb regulacji ostrości: Automatyczny / ręczny /

•

pół-automatyczny. Niezależna lub ogólna konﬁ guracja kamery w

•

działaniu wstępnie ustawionym

Funkcje panoramowania/odchylania o

❖

dużej mocy

Wysokiej prędkości odtwarzanie panoramiczne/

•

odchylanie (maks. 360°/s) Korzystanie z technologii napędu wektorowego i

•

funkcji odtwarzania panoramicznego/odchylania jest możliwe w szybki sposób. Dzięki temu czas na namierzenie obrazu jest znacznie krótszy, przez co obraz wideo oglądany na monitorze wydaje się bardzo naturalny.

Do obracania kamery za pomocą elementu

•

sterującego — ponieważ można osiągnąć bardzo niską prędkość obracania 0,05°/s, łatwo jest ustawić kamerę na wybrany obiekt docelowy.

Dzięki proporcjonalnej prędkości zoomu przy

•

panoramowaniu/odchylaniu kamerę można ustawić w wybranym położeniu w precyzyjny sposób nawet przy dużym współczynniku powiększenia.

Funkcje: Preset, Pattern, Auto Pan, Scan,

❖

Privacy Mask, Schedule i inne…

Maks. 127 możliwości ustawień wstępnych

•

– z możliwością niezależnego ustawienia charakterystyk każdego z ustawień wstępnych np. balansu bieli, automatycznej ekspozycji, etykiety itd.

Można zapisać do 8 ustawień autopanoramowania.

•

Pozwala to na powtórne przemieszczanie kamery pomiędzy dwoma zaprogramowanymi pozycjami z określoną prędkością.

Możliwe jest nagrywanie i odtwarzanie

•

do 4 schematów. Umożliwia to możliwie najdokładniejsze śledzenie trajektorii nadzorowania podczas nagrywania zgodnie z ruchami joysticka.

Można zapisać do 8 skanów. Aby zapisać trajektorię

•

nadzorowania, grupa może mieć maksymalnie. 20 pozycji funkcji Preset/Pattern/Scan. Umożliwia to powtarzalne przenoszenie kombinacji tych funkcji.

1/4”, CCD z transferem międzyliniowym

Wprowadzenie

Można ustawiać maksymalnie 4 maski w celu

• chronienia strefy prywatności. Maska to dowolnie wybrany prostokąt, który można ustawić w wybranym miejscu obszaru podglądu.

Możliwe jest przypisanie 7 reguł ustalania

• harmonogramu według dnia i godziny. Dla każdej reguły można określić odpowiednie czynności (takie jak Home, Preset, Scan, Pattern i Auto Pan). W celu uproszczenia reguły możliwe jest także korzystanie z funkcji określających działanie w czasie dni roboczych lub wszystkich dni.

Sterowanie funkcją PTZ (ang. Pan/Tilt/Zoom)

❖

Dzięki funkcji komunikacji RS-485 możliwe jest

• sterowanie do 255 kamerami w tym samym czasie.

Jako protokół sterowania w bieżącej wersji

• oprogramowania można wybrać protokół PelcoD/ Pelco-P/Samsung.

Menu ekranowe

❖

Menu ekranowe służy do wyświetlania stanu

• kamery i interaktywnej konﬁ guracji funkcji.

Obecnie menu ekranowe obsługuje 7 języków:

• [ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS/DEUTSCH/ ITALIANO/РУССКИЙ/PORTUGUÊS]

Na ekranie mogą być wyświetlane takie informacje

• jak: ID kamery, panoramowanie/odchylanie/zoom/ kierunek, wejście/wyjście alarmu, data/godzina, aktualna temperatura i ustawienia wstępne.

Każda wyświetlana pozycja może być niezależnie

• włączona i wyłączona.

Funkcje wejścia/wyjścia alarmu

❖

Dostępnych jest 2 wejść czujnika alarmu i 1

• wyjście przekaźnikowe.

Aby całkowicie wyeliminować zewnętrzny hałas

• elektryczny i wstrząsy, wejście czujnika alarmu jest oddzielone od złączki fotografowania.

Po uruchomieniu zewnętrznego czujnika

• kamery można ustawić na ruch odpowiadający zaprogramowanej pozycji.

Wyjścia przekaźnikowe można przypisać

• określonym ustawieniom wstępnym.

Ustawienia wstępne zarezerwowane dla

❖

określonych celów

Poza typowymi 127 ustawieniami wstępnymi

• można stosować bezpośrednie wywoływanie zarezerwowanych ustawień wstępnych w celu ustawienia wielu funkcji kamery bez stosowania menu ekranowego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Zarezerwowane ustawienia wstępne” w tej instrukcji obsługi.

Polski – 7

POL

Wprowadzenie

PRODUKT I AKCESORIA

Produkt I Akcesoria (SCC-C6323)

❖

Urządzenie główne

•

Korpus główny Uchwyt mocujący powierzchniowy

Akcesoria

•

Instrukcja

Produkt I Akcesoria (SCC-C6325)

❖

Urządzenie główne

•

Śruba i plastykowa obsadka (4 szt.)



Korpus główny Uchwyt mocujący powierzchniowy

Akcesoria

•

Śruba i plastykowa

obsadka (4 szt.)

Opcja uchwytu mocującego: do tego celu należy użyć SADT-937WM.Ú

8 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Blok złącza Wkrętak z

końcówką Torx

Filtr rdzeniowy (opcja PAL)



Uszczelka mocowania

powierzchniowego

Instrukcja

Produkt I Akcesoria (SCC-C7325)

❖

Urządzenie główne

•



Korpus główny Osłona przeciwsłoneczna

Akcesoria

•

Wprowadzenie

Blok złącza

Opcja uchwytu mocującego

•

Uchwyt ścienny

(SADT-732WM)

Wkrętak z

końcówką Torx

Przystawka suﬁ towa

Instrukcja

(SADT-732CM)

POL

Polski – 9

Wprowadzenie

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

SCC-C6323❖

Uchwyt mocujący powierzchniowy

Szczelina do rozdzielania

Osłona Kopułkowa

Uchwyt powierzchniowy/urządzenie główne Tylna cześć urządzenia głównego

Uchwyt mocujący powierzchniowy

• Służy do montowania kamery bezpośrednio do

suﬁ tu. Należy najpierw oddzielić tę pokrywę, następnie przymocować ja bezpośrednio do suﬁ tu. Kamerę należy zamontować na końcu.

Nie należy stosować tego uchwytu do instalowania kamery na ścianie za pomocą uchwytu ściennego lub do suﬁ tu za pomocą uchwytu suﬁ towego.

Szczelina do rozdzielania

• Za pomocą monety można oddzielić górną część od

dolnej części kopułki.



Osłona kopułkowa

• Zabrania się odłączania zabezpieczenia winylowego

od osłony kopułkowej przed zakończeniem montażu, aby uniknąć zarysowania lub zakurzenia osłony kopułkowej.

Przełącznik DIP

• Służy do ustawiania identyﬁ katora kamery i jej

protokołów.

Kanał kabla

• W przypadku montażu kamery na powierzchni

twardego suﬁ tu może być konieczne przeprowadzenie kabla przez boczną część kopułki. W takim przypadku należy przerwać delikatnie boczną ściankę i przeprowadzić kabel przez kanał kabla.

Przełącznik DIP

Kanał kabla

10 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

SCC-C6325❖

Uchwyt mocujący powierzchniowy

Otwór do mocowania

Wprowadzenie



Korpus główny

Śruba zabezpieczająca

Osłona Kopułkowa

Uchwyt powierzchniowy/urządzenie główne Tylna cześć urządzenia głównego

Osłona kopułkowa

• Zabrania się odłączania zabezpieczenia winylowego

od osłony kopułkowej przed zakończeniem montażu, aby uniknąć zarysowania lub zakurzenia osłony kopułkowej.

Uchwyt mocujący powierzchniowy

• Służy do montowania kamery bezpośrednio do

suﬁ tu. Po odłączeniu pokrywy zamontuj uchwyt na suﬁ cie. Główny korpus kamery zostanie przymocowany w końcowym etapie.

Nie należy używać tego uchwytu z uchwytem do montażu ściennego lub do montażu na suﬁ cie.

Śruba zabezpieczająca

• Służy do mocowania uchwytów głównych urządzeń

do powierzchni, ściany lub suﬁ tu.

Blok złącza okablowania

• Podczas montażu do tego bloku złącza okablowania

podłączane są przewody zasilania, wideo, komunikacji i wejścia alarmu.

Przełącznik DIP

• Służy do ustawiania identyﬁ katora kamery i jej

protokołów.

Blok złącza okablowania

Przełącznik DIP

POL

Polski – 11

Wprowadzenie

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

SCC-C7325❖

Osłona przeciwsłoneczna

Korpus główny

Śruba zabezpieczająca

Osłona kopułkowa

Uchwyt powierzchniowy/urządzenie główne Tylna cześć urządzenia głównego

Osłona kopułkowa

• Zabrania się odłączania zabezpieczenia winylowego

od osłony kopułkowej przed zakończeniem montażu, aby uniknąć zarysowania lub zakurzenia osłony kopułkowej.

Osłona przeciwsłoneczna

•

Śruba zabezpieczająca

• Służy do mocowania uchwytów głównych urządzeń

do powierzchni, ściany lub suﬁ tu.

Blok złącza okablowania

• Podczas montażu do tego bloku złącza okablowania

podłączane są przewody zasilania, wideo, komunikacji i wejścia alarmu.

Przełącznik DIP

• Służy do ustawiania identyﬁ katora kamery i jej

protokołów.

Blok złącza okablowania

Przełącznik DIP

12 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Montaż

123456

KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKA DIP

Przed montażem kamery należy ustawić przełączniki DIP w celu konﬁ guracji ID kamery, szybkości transmisji oraz protokołu komunikacji.

Protocol

Auto Select

❖

Konﬁ guracja ID kamery

Buad Rate

Ustawianie ID (1~255)

RS-485 Zakończenie

Wybierz odpowiedni protokół stosując kombinację

• przycisków DIP.

Stan przycisku

Styk1 Styk2 Styk3 Styk4

OFF OFF OFF OFF Auto Protocol

ON OFF OFF OFF Pelco-D

OFF ON OFF OFF Pelco-P

ON ON OFF OFF Samsung

W przypadku wybrania ustawienia automatycznego

• protokołu kamera rozpoznaje rodzaj protokołu automatycznie.

Automatyczny protokół obsługuje protokoły Pelco-D i

• Samsung.

W celu sterowania przy użyciu urządzenia DVR lub

• klawiatury systemu protokół tych urządzeń musi być identyczny jak protokół kamery. W innym razie sterowanie kamerą będzie niemożliwe.

W przypadku zmiany protokołu kamery poprzez zmianę

• oprogramowania DIP protokół zostanie zmieniony po wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery.

Domyślne ustawienie protokołu to protokół „Auto”

•

Konﬁ guracja prędkości transmisji

❖

Protokół

Numer ID kamery ustawia się przy użyciu liczby

• dwójkowej. Poniżej przedstawiony jest przykład.

Styk 1 2 3 4 5 6 7 8

Wartość ID

Zakres wartości ID wynosi od 0–255. ID kamery

• jest ustawione domyślnie na 1.

W celu sterowania konkretną kamerą należy

• dopasować ID kamery do ustawienia Cam ID urządzenia DVR lub kontrolera.

Konﬁ guracja protokołu komunikacji

❖



1 2 4 8 16 32 64 128

ex) ID=5

ex) ID=10onoff



offonon

off

123456

offonoff

off

POL

Wybierz odpowiednią prędkość transmisji stosując

• kombinację przycisków DIP.

off

Stan przycisku

Styk5 Styk6 Styk7

OFF OFF OFF 2400 BPS

ON OFF OFF 4800 BPS

OFF ON OFF 9600 BPS

ON ON OFF 19200 BPS

OFF OFF ON 38400 BPS

•

Wartość domyślna prędkości transmisji to „9600 b/s”

Protokół

Polski – 13

Montaż

123456

Zakończenie RS-485

❖

Zakończenie RS-485 jest włączane/wyłączane

• przy użyciu styku 8. Zazwyczaj, powinien on być w pozycji wyłączonej. Przełącznik zakończenia ostatnio używanej kamery należy włączyć zwłaszcza w przypadku problemów z połączeniem łańcuchowym.

Styk 8 Zakończenie RS-485 (wł./wył.)

–

INSTALACJA ZA POMOCĄ UCHWYTU POWIERZCHNIOWEGO NA SUFICIE

SCC-C6323

❖

① Ustawianie przełączników DIP (patrz poprzednia

strona).



② Przykręć uchwyt montażu powierzchniowego

do suﬁ tu 4 śrubami.

③ Załóż dolny korpus na uchwyt powierzchniowy.

Przewód należy odpowiednio przeprowadzić przez otwór uchwytu lub z boku korpusu.

④ Upewnij się, że kołek blokujący sworznia

uchwytu ustawiony w rowku dolnego korpusu maksymalnie na prawo, jak przedstawiono na ilustracji. Naciśnij kopułkę i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż kołek zostanie obrócony w lewo do oporu. Zdejmij winylową osłonkę z pokrywy kopułki.



14 – KAMERA KOPUŁKOWA MINI SMART DOME Z 10-KROTNYM ZOOMEM OPTYCZNYM

Samsung SCC-C7325P User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual