Samsung SCC-C6415N User Manual [pt]

SCC-C6415N

Smart Dome Camera

User Manual

imagine the possibilities

Thanks you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please visit
our website
www.samsungsecurity.com

overview

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of
electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and
maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING

y

To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this appliance to rain or
moisture.

y

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the fl oor/wall in
accordance with the installation instructions.

y

Use only the 24V, 60Hz AC adaptor for power supply.

WARNING

Be sure to use only the standard adapter that is specifi ed in the specifi cation sheet.

1.

Using any other adapter could cause fi re, electrical shock, or damage to the
product.

Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion,

2.

fi re, electric shock, or damage to the product.
Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may

3.

cause abnormal heat generation or fi re.
Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may

4.

cause fi re.
When installing the camera, fasten it securely and fi rmly. The fall of camera may

5.

cause personal injury.

2_ overview

Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or

6.

containers fi lled with water on top of the camera. Doing so may cause personal
injury due to fi re, electric shock, or falling objects.

Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause fi re

7.

or electric shock.
If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such

8.

case, immediately disconnect the power source and contact the service center.
Continued use in such a condition may cause fi re or electric shock.

If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never

9.

disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for
problems caused by unauthorized modifi cations or attempted repair.)

When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may

10.

cause fi re or electric shock
Do not expose the product to the direct airfl ow from an air conditioner.

11.

Otherwise, it may cause moisture condensation inside the Clear Dome due to
temperature difference between internal and external of the dome camera.

If you install this product in a low-temp area such as inside a cold store, you must

12.

seal up the wiring pipe with silicon, so that the external air can not fl ow inside the
housing.
Otherwise, external high, humid air may fl ow inside the housing, pooling moisture
or vapor inside the product due to a difference between internal and external
temperature.

English

English _3

overview

CAUTION

Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a

1.

location subject to excessive vibration or magnetic interference.
Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature

2.

(below -10°C), or high humidity. Doing so may cause fi re or electric shock.
If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power

3.

and then move or reinstall it.
Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm. Neglecting

4.

to do so may cause fi re or damage to the product.
Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause fi re.

5.

Install it in a place with good ventilation.

6.

Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun, as

7.

this may damage the CCD image sensor.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with

8.

liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at

9.

any time.
When using the camera outdoors, moisture may occur inside the camera due

10.

to temperature difference between indoors and outdoors. For this reason, it is
recommended to install the camera indoors. For outdoor use, use the camera with
built-in fan and heater.

4_ overview

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions :

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including interference that may
cause undesired operation.

Caution

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference.-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

English

English _5

overview

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

1.

Keep these instructions.

2.

Heed all warnings.

3.

Follow all instructions.

4.

Do not use this apparatus near water.

5.

Clean only with dry cloth.

6.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

7.

instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other

8.

apparatus (including amplifi ers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

9.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

10.

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.

11.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed

12.

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

13.

for long periods of time.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the

14.

apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

6_ overview

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

CONTENTS

OVERVIEW

2

INSTALLATION &

CONNECTION

10

SETUP

20

APPENDIX

48

6 Important Safety Instructions
7 Contents
8 Features
8 What’s Included
9 At a Glance

10 Preparing Installation
10 Installation
14 Initial Setup
17 Connecting With Other Device

20 How to use the Keyboard

Controller

21 Main Menu
22 Profi le
24 Camera Set
33 Intelligent Video
34 Privacy Zone
35 Preset
37 Auto Set
41 Zone Set
42 Alarm Set
44 Clock Set
44 Other Set
46 Communication
46 System Info
47 Language

48 Shortcut Keys
49 Specifi cations
51 Product Appearance

English

English _7

overview

FEATURES

y

With the state-of-the-art digital signal processing technology, full digital image
processing and special algorithm of 600-line high resolution implemented

y

High performance surveillance camera, equipped with x25 zoom lens and digital
zoom IC, enabling monitoring up to 400 times

y

WDR to cover the full screen irregardless of its brightness

y

DAY/NIGHT to improve the sensitivity by automatic conversion into the black and
white mode at night or in the environment with low illumination

y

White Balance to control the brightness to the illumination

y

Backlight Compensation under spotlight or utmost bright illumination

y

Auto Focus to automatically adjust the focus to the subject movement

y

Privacy zone to hide a specifi c area for personal privacy

y

PAN/TILT for precise control at high speed

WHAT’S INCLUDED

Please check if your camera and accessories are all included in the product package.

SW602

Camera Frame Set Cover

User Manual

User Manual Template Connectors

8_ overview

AT A GLANCE

CAMERA

HOOK

FRAME SET

ALARM IN

English

HOOK

LENS

RS-485

POWER
INPUT

ALARM OUT

Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you



M

have applied ethanol.

English _9

installation & connection

PREPARING INSTALLATION

y

Use the ceiling installation template when you install the camera on the ceiling on
your own.

y

Run the cables through the “” shaped hole on the center of the template, and
remove fi lms on the adhesives, and then attach the template on the desired location
on the ceiling.

y

When installing the frames set, align all template’s screw holes and those of the
frames set.

y

This template prevents dust entering from the ceiling into the camera assembly.

<TEMPLATE>

CABLESCEILING CABLESCEILING TEMPLATE

INSTALLATION

1.

Press the “SNAP FIT” on the “ADAPTOR” to open the “ADAPTOR”, and arrange
cables so they pass out of the “FRAME SET”.

FRAME SET

ADAPTOR

SNAP FIT

10_ installation & connection

FRAME SET

ADAPTOR

EXTERNAL
CABLES

SNAP FIT

Use the three “SCREWS” to fi x the “FRAME SET” on a “CAMERA” installation

2.

position.

FRAME SET

SCREW

SCREW

ADAPTOR

SCREW

<Fixing Hole Diagram>

Connect external cables to the “CONNECTORS(ALARM IN, POWER, RS-485,

3.

ALARM OUT)”and connect the “CONNECTOR” to the “ADAPTOR”.

Insert the cable into the “FRAME SET”, and close the “ADAPTOR”.

FRAME SET

POWER INPUT

ALARM IN

ALARM OUT

RS-485

ADAPTOR

SNAP FIT

BNC JACK

INSULATION TUBE

English

Then, wrap the “BNC JACK” with the “INSULATION TUBE”, and use an insulation



M

tape to seal up the end of the “INSULATION TUBE” so that the “BNC JACK” does
not protrude outside of the “INSULATION TUBE” coating.
For more information about cable connection, refer to “Connecting the adaptor
cable”. (page 19)

English _11

installation & connection

Connect the “SAFETY WIRE” of the “CAMERA” to the “BRACKET WIRE” on the

4.

“FRAME SET”. Arrange the “22P CONNECTOR” of the “CAMERA” in line with that
of the “ADAPTOR”, push the “HOOK” on either end of the “CAMERA” in the “RACK”
direction of the “FRAME SET” to secure the two.
Then, ensure that all of the two “HOOKS” “clicks” to fi x to the “RACK” properly.

FRAME SET

22P CONNECTOR

CAMERA

FRAME SET

RACK

CAMERA

HOOK

HOOK

PROTECTIVE TAPE

When the installation is completed, remove the “PROTECTIVE FILM” and



M

“PROTECTIVE TAPE” from on the lens.

12_ installation & connection

BRACKET WIRE

SAFETY WIRE

FRAME SET

RACK

CAMERA

PROTECTIVE TAPE

PROTECTIVE FILM

Arrange the “COVER” arrow in line with the “FRAME SET” arrow, and push in the

5.

“COVER”. Insert the “COVER” to the end, and turn the “COVER” clockwise.
As shown in the fi gure below, turn it until you see the “BUTTON” hole and hear a
click.

Ensure that the “COVER” should not move any further if you turn the “COVER” counter



clockwise.

FRAME SET

CAMERA

COVER

If you want to remove the “COVER”, hold down the “BUTTON” and turn the
“COVER” counter clockwise to remove the “COVER”.

COVER

BUTTON

COVER

BUTTON

English

English _13

installation & connection

INITIAL SETUP

Camera Address Setup

Use SW606, SW605, and SW604 to specify the camera address.
You can specify between 0 and 255 for the address, where the hundreds digit is
with SW606, the tens digit with SW605, and the ones digit with SW604.
ex) Camera address: If the address is 1, follow the steps in the figure below.

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

Communication Protocol Setup

Use pins #1~#4 of SW603 to specify the communication protocol.

PIN

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF
B ON OFF OFF OFF
C OFF ON OFF OFF
D ON ON OFF OFF
E OFF OFF ON OFF
F ON OFF ON OFF
G OFF ON ON OFF
H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON
J ON OFF OFF ON
K OFF ON OFF ON
L ON ON OFF ON
M OFF OFF ON ON
N ON OFF ON ON
O OFF ON ON ON
PONONONON

A : SAMSUNG HALF
B : SAMSUNG FULL

<Bottom of the camera holder>

14_ installation & connection

Baud Rate Setup

Use pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate.

BAUD RATE PIN 5 PIN 6

4800 BPS ON ON

9600 BPS OFF ON
19200 BPS ON OFF
38400 BPS OFF OFF

The factory default is 9600 BPS.

Setting RS-422A/RS-485 Termination

As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is
connected, it should be terminated according to the Cable feature of impedance
on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by
controlling the reflection of the signals to the lowest.

CAM n-1

n < 32

RX-

CAM n

Termination
SW1-ON

RX+

Termination

Controller

TX+(DATA+)
TX-(DATA-)

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

CAM 1

CAM 2

<RS-485 Half Duplex Organization>

Termination : Using numbers 1 and 2 PIN, turn to <ON> and it will be terminated.

English

English _15

installation & connection

Controller

Termination

CAM 2CAM 1

<RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization>

A communication error may occur if you connect multiple cameras that are assigned



M

the same address in the network.

CAM n-1

n < 32

CAM n

Termination
SW1-ON
SW2-ON

16_ installation & connection

CONNECTING WITH OTHER DEVICE

MONITOR

ALARM IN

ALARM OUT

Connecting to a monitor

Connect one end of the BNC

1.

video cable connector to the
Video Output Terminal (VIDEO
OUT).

2.

Connect the other end of the
connector to the Video Input
Terminal of the monitor.

English

CONTROLLER/DVR

POWER SOURCE

Video terminal on the
rear of monitor

BNC Cable

English _17

installation & connection

To connect ALARM IN

1.

Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM
IN port of the monitor.

2.

Connect the other end of the signal line to the earth-grounding [GND] port.

To connect ALARM OUT

Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM

1.

OUT port of the monitor.

2.

Connect the other end of the signal line to the common [COM] port.

To connect the controller

Connect an external controller or DVR to the camera, with which you can adjust the
camera.

1.

Connect the Rx+ pin of the
camera to the Tx+ pin of the
controller.

2.

Connect the Rx- pin of the
camera to the Tx- pin of the
controller.

3.

Connect the Tx+ pin of the
camera to the Rx+ pin of the
controller.

4.

Connect the Tx- pin of the
camera to the Rx- pin of the
controller.

TxRx

18_ installation & connection

Connecting the adaptor cable

Adaptor Board

English

Power Supply

Connect the cables as necessary, and turn on the camera to check if it works
properly.

1.

Connect the adaptor to the power terminal of the camera.

2.

Plug the power cord of the adaptor into the wall outlet.

English _19

setup

Connect the camera to the keyboard controller or DVR, with which you
can manipulate and change the settings of the camera.

HOW TO USE THE KEYBOARD CONTROLLER

Follow the steps below to set the camera menu using the controller.

1.

Open the Camera Setup screen.

2.

Use the joystick to navigate through the menus.

3.

Press [ENTER] to select a menu item.

4.

Use the joystick to change the value of the selected item.

5.

Press [ENTER] to apply your changes.

Using OSD icons

y

◄►

:

If these icons appear in the left and right corner of a menu item, you can use
the joystick to move to the previous or next menu.

y

(EXIT): Exits the menu setup screen.

Before exiting the setup screen, select <SAVE> to save your settings
to the whole menus, or <QUIT> to cancel them.

y

(RET): Saves your settings and returns to the previous screen.

y

(HOME): Returns to the main menu.

y

(SAVE): Use this icon if you want to save your settings after you specifi ed the

mask area and privacy area, etc.
Once you saved your settings, the changes remain intact even if you
select <QUIT> on exit.

y

(DEL): Use this icon if you want to delete a mask, or privacy area, etc.

Once you deleted your settings, the deletions remain valid even if you
select <QUIT> on exit.

y

: This icon appears in the right of a menu containing sub menu items.

M

20_ setup

While any operation of PRESET, AUTO PAN, SCAN, and PATTERN is running, and if



the camera is turned off and back on without any particular manipulation, the
camera will resume the last run operation.

You can set the menu item only if the tilt angle is within 90°.



If you enter the menu setup screen with the camera positioned out of a tilt of 90°,
the camera will rotate by 180° to fall into the opposite position within a tilt of 90°.

MAIN MENU

¾¾

MAIN M ENU

¾¾

CAMERA SE T
INTELLI GENCE
PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SE T
ALARM S ET
CLOCK S ET
OTHER S ET

SYSTEM INFO

LANGUAG E

This is the first screen you ever see when you turn on the camera where you can set the
camera environment to your needs.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

y

PROFILE

Select a mode appropriate to the camera
installation environment.

y

CAMERA SET

You can confi gure the camera settings.

y

INTELLIGENCE

Offers motion detection and tracking
functions.

y

PRIVACY ZONE

You can confi gure the privacy settings.

y

PRESET

You can set the PRESET POSITION and
DURATION.

y

AUTO SET

Contains sub menu items of AUTO PAN,
PATTERN, SCAN and AUTO PLAY.

y

ZONE SET

You can set the standard azimuth and
zone area for the camera.

y

ALARM SET

You can set the alarm priority and I/O sequence.

y

CLOCK SET

You can set the display time and format.

y

OTHER SET

You can reset the camera, or adjust the OSD color to your preference.

y

COMMUNICATION

Confi gures the settings pertaining to RS-485 communication.

y

SYSTEM INFO

Shows the system information such as the camera version or communication
settings.

y

LANGUAGE

Select a preferred one from the supported languages.

¾¾

MAIN MENU

PROFILE

CAMERA SET
INTELLIGENCE
PRIVACY ZONE

PRESET
AUTO SET
ZONE SET

ALARM SET
CLOCK SET
OTHER SET

COMMUNICATION

SYSTEM INFO

LANGUAGE

¾¾

English

English _21

setup

¾

STANDARD

ITS
BACKLIG HT
DAY/NIGHT

GAMING
CUSTOM

PROFILE

You can select one from the pre-determined configurations as appropriate to your
specific camera installation environment.
Your selection on each item in PROFILE will affect all other settings of the camera.

y

STANDARD

Automatically optimizes the camera settings
to the normal environment.

y

ITS

This setting enables you to analyze the traffi c
situation and take the traffi c information at a
glance.

y

BACKLIGHT

This setting enables you to view a sharp
background and object even in a severe
backlight scene.

y

DAY/NIGHT

Automatically optimizes the camera settings to the day and night scene.

y

GAMING

This automatically configures the settings so that you can work in a stable illumina­tion condition as indoors.

y

CUSTOM

Your change to any of the PROFILE settings will switch the display to CUSTOM.

W

PROFILE

¾

STANDARD

ITS
BACKLIGHT
DAY/NIGHT

GAMING
CUSTOM

X

CAMERA SETUP MENU

Parent Menu Sub-menus

STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING

VPS OFF ON OFF OFF OFF

ALC ALC ALC ALC ALC

ALC -----

LEVEL 00000

BACKLIGHT OFF OFF WDR OFF OFF

IRIS

WDR -----

WEIGHT Custom Setting Custom Setting MEDIUM Custom Setting Custom Setting

WDR LEVEL Custom Setting Custom Setting 0 Custom Setting Custom Setting

WHITE BAL Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting

22_ setup

CAMERA SETUP MENU

Parent Menu Sub-menus

MOTION

DNR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM

SHUTTER (OFF)--- (OFF)--- (OFF)--- (OFF)--- (OFF)---

SENSE UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4

XDR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM

NIGHT -----

DAY/NIGHT

EXT -----

DAY -----

WHITE BAL

NIGHT -----

BRIGHTNESS

DETAIL 22222

STANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING

(F.FAST)

---

AUTO AUTO DAY AUTO DAY

BURST OFF ON OFF OFF OFF

BURST OFF ON OFF OFF OFF

DAY DAY/NIGHT DAY DAY/NIGHT DAY

MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

RED 00000

BLUE 00000

Custom Setting MEDIUM Custom Setting MEDIUM Custom Setting

MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

RED Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting

BLUE Custom Setting 0 Custom Setting 0 Custom Setting

(F.FAST)

---

NORM

(F.FAST)

---

SLOW

English

English _23

setup

CAMERA ID OFF
VPS OFF
IRIS ALC
MOTION ( F.FAST )

--­DNR MID
SHUTTER (OFF)

--­SENS-UP AUTO X4
FLICKER LESS OFF
XDR MID

CAMER A ID

BCD EFGHIJ KLMNO PQR STUVWX YZO

12 34 56 78 9

: ?

_

+

¾

()/

SP

XX

WW

SP LOCATION

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CAMERA SET

You can configure the general settings of the camera module.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU> - <CAMERA SET>.

1.

The Camera Setup menu appears.

2.

Change the settings as necessary, or select
an item to check.

CAMERA ID

Provide the ID and location for a camera that displays on the screen.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

1.

Select <CAMERA SET> - <CAMERA ID>.

2.

Use the joystick to select a desired character,
then press [ENTER].
In the lower input box of the screen, the
selected character will be entered.

You can enter up to 54 characters including



alphabets, numbers and special characters.

y

LOCATION : Specify the display position
of the camera ID.

3.

When done, press [ENTER].
The camera ID will be displayed in the specifi ed position.

VPS

If you set it to <ON>, the camera images will be displayed in progressive mode.

W

CAMERA SET

CAMERA ID OFF
VPS OFF
IRIS ALC
MOTION (F.FAST)
DNR MID
SHUTTER (OFF)
SENS-UP AUTO X4
FLICKERLESS OFF
XDR MID

CAMERA ID

A

BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?

XX

WW

SP

SP LOCATION

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

_

¾

+

()/

---

---

24_ setup

IRIS

ALC

BACKLIG HT BLC
AREA USER
<SIZE>
<LOCATION>

ALC

LEVEL

[

00

]

----

----

WEIGHT MID
WDR LEVEL

[

0

]

----

----

WHITE BAL INDOOR

MANUA L

The IRIS menu is useful if you set to adjust the
intensity of radiation incoming to the camera.

y

ALC : Adjust the open and close of the iris.

- LEVEL : Select an overall brightness level.

- BLC : With <BACKLIGHT> set to
<BLC>, you can specify the BLC area.
With AREA set to <USER>, you can
specify the position and size.

ALC

LEVEL

BACKLIGHT BLC
AREA USER
<SIZE>
<LOCATION>

[

00]

----I----

English

- WDR : If you set <BACKLIGHT> to
<WDR>, you will see a menu where you
can set the WDR options.
Specify the shutter speed in WDR LEVEL,
and, the composition level in <WEIGHT>.
Select OUTDOOR, or INDOOR in
<WHITE BAL>.

LEVEL

BACKLIGHT WDR

WEIGHT MID
WDR LEVEL
WHITE BAL INDOOR

ALC

[

]

00

----II

[

]

0

----II

The WDR feature provides an extension of
the gain range, which is useful, especially
if you work on pictures both indoors and
outdoors from inside of a building.
Namely, it improves the sharpness of the picture in outdoor scenery as well as
indoor.

As long as you use the VPS function, the WDR will not be available as the CCD read



M

method differs accordingly. If you set VPS to ON, WDR will be set to <OFF>
accordingly.

y

MANUAL : Adjust the iris level manually.

The overall brightness target of a camera



M

will be set to ALC level 0, while the iris

LEVEL

MANUAL

[ 00]

----I----

can be adjusted manually.

English _25

----

----

setup

W

CAMERA SE T

X

CAMERA ID OFF
VPS

OFF

IRIS ALC

DNR MID
SHUTTER

OFF

SENS-UP

OFF

FLICKER LESS

OFF

XDR MID

AGC

With this, you can adjust the AGC level of a
camera.
With AGC active, if the signal strength falls
below the standard level, AGC will amplify the
video signal to automatically improve the
sensitivity.
If <SENS-UP> is set to <OFF>, or <FIX>
mode, the <MOTION> menu will switch to
<AGC>.
With the USER

( )

submenu selected, press

[ENTER] to display the corresponding screen.
In this mode, you can select from VERY LOW
to VERY HIGH in 16 levels, enabling deeper, wider choices to your convenience.
With the FIX
screen. In this mode, you can select an individualized mode in 16 levels, regardless of

()

submenu selected, press [ENTER] to display the corresponding

the brightness.

As long as the DAY/NIGHT menu is set to AUTO in Camera Setup, the AGC menu is



M

not available.
As long as FLICKERLESS is set to ON, the FIX mode is not available.





If you set BACKLIGHT to WDR, the AGC fi x mode is not available.

MOTION

You can specify a level of AGC for controlling the camera motion.
This is available only of the SENSE UP menu is set to AUTO.
Select F.FAST if you want to monitor a very fast moving object in a low contrast
scene, and S.SLOW if monitoring a very slow moving, inanimate object in the same
condition.

As long as DAY/NIGHT is set to <AUTO>, the <MOTION> menu is not available.



W

CAMERA SET
CAMERA ID OFF
VPS
IRIS ALC

AGC (VERY HIGH)

DNR MID
SHUTTER
SENS-UP
FLICKERLESS
XDR MID

X

OFF

---

OFF
OFF
OFF

DNR

Reduces the noise on the camera image.
The higher the level is, the greater the effect is.
Set it to <USER> to specify the level.

26_ setup

SHUTTER

W

CAMERA SE T

X

CAMERA ID OFF
VPS

OFF
IRIS ALC
AGC (VERY HIGH)

---

DNR MID

SENS-UP (

OFF

---

FLICKER LESS (

OFF

---

XDR MID

You can select a fixed fast electronic shutter
speed in 7 options ranging from 1/100 to 1/10k,
which is mostly used to take a picture of a fast
moving object.

As long as SENSE UP is set to AUTO, FIXED /



FLICKERLESS to ON / BACKLIGHT to WDR, the
SHUTTER menu is not available.

W

CAMERA SET
CAMERA ID OFF
VPS
IRIS ALC
AGC (VERY HIGH)
DNR MID

SHUTTER 1/100

SENS-UP (
FLICKERLESS (
XDR MID

X

OFF

---

OFF) )

---

OFF) )

---

SENS-UP

Automatically senses the darkness level at night or in a low contrast scene, and
extends the accumulation time accordingly; you can select <AUTO> or <FIX> for a
bright and sharp image.

If the SHUTTER menu is set to fi xed electronic shutter mode, the SENSE UP menu



M

will not be available.
If FLICKERLESS is set to ON, or BACKLIGHT to WDR, the FIX mode of the SENSE UP



menu is not available.

FLICKERLESS

This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical
sync frequency and the blinking frequency of the lighting; if set to <ON>, the shutter
speed will be fixed to 1/100 second.

If SHUTTER is set to FIX, SENSE UP to FIX, and AGC to FIX, the <FLICKERLESS> menu is



not available.

XDR

This will correct a brightness difference between different scenes for the optimal
visibility by calculating the ambient luminance contrast in a certain unit of pixels.
The higher the value is, the higher the correction level is.

English

English _27

setup

AUTO

DAY

¨

NIGHT
BRIGHTNESS MID
DWELL TIME 2SEC
NIGHT

¨

DAY
BRIGHTNESS MID
DWELL TIME 5SEC
MASK AREA

1 2

MASK AR EA

<LOCATION>

WHITE B AL
FOCUS M ODE ONEAF
ZOOM SP EED [

2

]
DISPLAY ZOOM OF F
DISPLAY P/T OFF
DIGITAL ZOOM OFF
DETAIL [

2

]

V-SYNC INT

DAY/NIGHT

You can specify a recording mode according to the scene.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <CAMERA SET> - <DAY/NIGHT>.

1.

Select a screen transition mode according

2.

to the illumination, and set options as
appropriate.

y

DAY : Fixed to DAY mode, regardless of
the scene.

y

NIGHT : Fixed to NIGHT mode,
regardless of the scene.
If BURST is set to <ON>, the burst
signal will be output along with the
black-and-white composite video signal.

y

AUTO : According to the luminance, this
will switch DAY to NIGHT mode, or vice
versa.

-

BURST : If set to <OFF>, the burst
signal will not be output in NIGHT mode.

-

DAY¨NIGHT BRIGHTNESS : Specify
the brightness level switching from
COLOR to BW fi lter.
Adjusting from HIGH to LOW will cause
to switch the fi lter in a darker screen.

-

DAY¨NIGHT DWELL TIME : Time
required to determine the fi lter switch.

-

NIGHT¨DAY BRIGHTNESS : Specify the brightness level switching from
BW to COLOR fi lter. Adjusting from HIGH to LOW will cause to switch the
fi lter in a darker screen.

-

NIGHT¨DAY DWELL TIME : Time required to determine the fi lter switch.

-

MASK AREA : If there exists a bright
spot light source in a night scene, you
can specify the size and position as
needed.
This will prevent an error in switching
fi lter, or failure to determine the fi lter
switch in a night scene where a bright
spot light source exists.
Any excessively bright area in a night
scene will be MASKed.

DAY/NIGHT AUTO

WHITE BAL
FOCUS MODE ONEAF
ZOOM SPEED [
DISPLAY ZOOM OFF
DISPLAY P/T OFF
DIGITAL ZOOM OFF
DETAIL [
V-SYNC INT

AUTO

BURST OFF

¨

DAY

NIGHT
BRIGHTNESS MID
DWELL TIME 2SEC

¨

NIGHT

DAY
BRIGHTNESS MID
DWELL TIME 5SEC
MASK AREA

MASK AREA

<SIZE>

<LOCATION>

]

2

]

2

1 2

28_ setup

You can specify MASK 1 and 2 simultaneously.





If <BACKLIGHT> is set to <BLC>, the MASK AREA function is not available.

y

EXT : The interface to an external alarm enables an automatic switch between
DAY and NIGHT mode.
If you set <DAY/NIGHT> to EXT, and alarm #1 to NO/NC in ALARM SET­ALARM IN SET, the alarm can be used for an input signal in EXT mode of
<DAY/NIGHT>.
If an alarm signal occurs, the mode will switch to NIGHT.

If <DAY/NIGHT> is set to EXT, ALARM1 in ALARM OUT SET, and ALARM1 in ALARM



M

SET-AUTO SET are not available.
If you use an infrared light source while in AUTO mode, this may cause a failure in



AUTO SWITCH or AUTO FOCUS.

WHITE BAL

If you need to adjust the color according to the ambient illumination, you can use
the <WHITE BAL> function.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Illumination is generally referred to as color temperature, which is represented in a
measurement of kelvin (K). Color temperatures for ordinary lighting are as follows:

In the <WHITE BAL> menu, you
can set a mode for correcting the
<WHITE BAL>.

- ATW1,2 : If you set the <WHITE
BAL> menu to <ATW1> or
<ATW2> mode, this will monitor
the change of the color temperature
to correct the <WHITE BAL> as
needed.
The following color temperature
ranges are assured in individual
modes:
ATW1 : 2500K ~ 9300K (Ú1)
ATW2 : 2000K ~ 10000K
(suitable to sodium light source) (Ú2)

With <ATW1> mode active in a color temperature environment ranging

1 :

Ú

beyond between 2500K and 9300K, a proper white balance value may not be
produced; if this is the case, you are recommended to use <ATW2> mode.

2 : With <ATW2> mode active in a mostly single color environment, the display

Ú

color and the actual one may differ; so select a mode as appropriate to your
color temperature environment.

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

Blue sky

Cloudy

Sunny

Halogen lamp

Candlelight

Rainy

Partly Cloudy

Fluorescent lamp

Tungsten lamp

English

English _29

setup

WHITE BAL

DAY/NIGHT NIGHT
BRIGHTN ESS MID

RED

[

00

]

----

I

----

BLUE

[

00

]

----

I

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

WHITE BAL

DAY/NIGHT DAY

RED

[

00

]

----

I

----

BLUE

[

00

]

----

I

----

R-GAIN

[

0064

]

B-GAIN

[

0064

]

Select <CAMERA SET> - <WHITE BAL>.

1.
Select a mode where you set the <WHITE BAL>.

2.

y

DAY : You can set the RED, and BLUE
value in DAY mode.
The screen will be displayed in colors
according to your settings.

You can set the R-GAIN, and B-GAIN value



only in <AWC> mode.



If AGC is set to <OFF> or <FIX>, the NIGHT
menu can not be accessed.

y

NIGHT : You can set the <WHITE BAL>
according to the ambient illumination.
If NIGHT mode is set to <OFF>, the
<WHITE BAL> will operate in a mode
specifi ed in DAY mode at all times;
otherwise, the screen will switch to a
mode specifi ed in <DAY/NIGHT>.
You can set the RED, BLUE and
BRIGHTNESS value in DAY mode.
The screen will be displayed in colors
according to your settings.

3.

According to the specifi ed recording mode, select a <WHITE BAL> mode with
necessary options.

y

ATW1,2 : The camera can automatically adjust the color temperature in real
time, according to the ambient conditions.
(Color temperature range 1: 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)

y

AWC : Pressing [ENTER] on a desired item will perform ATW once.

You can set the R-GAIN/B-GAIN value.



y

3200K : Set the color temperature to 3200K.

y

5600K : Set the color temperature to 5600K.

-

BRIGHTNESS : Specify a brightness level switching from DAY mode to
NIGHT mode setting.

-

RED : Adjust the strength of the red color.

-

BLUE : Adjust the strength of the blue color.

-

R-GAIN/B-GAIN : Specify the current color temperature manually.

WHITE BAL

DAY/NIGHT DAY

MODE AWC

RED
BLUE

[

R-GAIN

[

B-GAIN

WHITE BAL

DAY/NIGHT NIGHT
BRIGHTNESS MID

MODE AWC

RED
BLUE

[

R-GAIN

[

B-GAIN

[

00

[

00

0064
0064

[

00

[

00

0064
0064

----

----

]

I

----

----

]

I

]
]

----

----

]

I

----

----

]

I

]
]

30_ setup

FOCUS MODE

DAY/NIGHT AUTO
WHITE B AL

ZOOM SP EED

[2]
DISPLAY ZOOM OF F
DISPLAY P/T OFF
DIGITAL ZOOM X16
DETAIL [2]
V-SYNC INT

You can select a focus mode according to the
angle that you adjusted for camera recording.

- AF : This will monitor the screen continuously
to focus automatically. If you adjust the focus
manually, that will operate the same as in
<MF>. This will also restore focus after the
operation of pan/tile/zoom.

- ONEAF : Restores focus after the operation
of pan/tile/zoom, and operates the same as

DAY/NIGHT AUTO
WHITE BAL

FOCUS MODE ONEAF

ZOOM SPEED
DISPLAY ZOOM OFF
DISPLAY P/T OFF
DIGITAL ZOOM X16
DETAIL [2]
V-SYNC INT

[2]

in <MF> unless the operation of pan/tile/
zoom is executed.

- MF : You can adjust the focus manually.

While you are working on the following objects, <AF> may not work properly.



M

If this is the case, use <MF> instead.

- Very bright object, or dominant object in a dark scene

- Object against the rear side of a moist or dirty glass

- A scene where nearby and distant objects co-exist

- White wall or single-colored object

- Venetian blinds and other horizontally striped objects

ZOOM SPEED

You can adjust the zoom operation speed.

DISPLAY ZOOM

You can set to display the zoom status on the screen.



It will disappear in about 3 seconds if the zoom factor has no further change.

DISPLAY P/T

You can set to display the operation status of pan/tilt when it is active.



It will disappear in about 3 seconds if the pan/tilt position has no further change.
However, the allowable error is ±2°.

DIGITAL ZOOM

You can set the maximum allowable digital zoom ratio.
Digital Zoom will start operation after it is zoomed in to the maximum optical ratio of
x25. If you set DIGITAL ZOOM to x16, you can take a shot at up to x400 (25x16).

English

DETAIL

Used to adjust the vertical and horizontal distinction, respectively.

English _31

setup

REVERSE OFF
POSI/NE GA +
PIP OFF
DIS OFF

V-SYNC

You can set the V-SYNC mode.

- If you select <INT>, the camera will use the internal synchronization.

- If selecting <LINE>, the camera will use an external power frequency for

synchronization. The LL-PHASE can be adjusted as appropriate.

AGC COLOR SUP

You can adjust the color reproduction range
according to AGC.

REVERSE

You can reverse the video signal from left
to right, upside down, or vice versa to your
convenience.

POSI/NEGA

You can set the video brightness signal to normal or reverse.

PIP

You can view a main image with a sub image on the same screen.

If more than one PRIVACY ZONE is specifi ed, and PRIVACY SET to <ON>, the PIP



M

function is not available.
As long as SENSE UP is set to FIXED, PIP menu is not available.



According to the luminance, PIP will disappear if the SENSE UP menu is set to AUTO.



DIS (Digital Image Stabilization)

If you set it to <ON> for a camera that is trembled or vibrated from an ambient
change, this will automatically compensate for the flicker on the screen.

AGC COLOR SUP MID

REVERSE OFF
POSI/NEGA +
PIP OFF
DIS OFF

M

32_ setup

If you set <DIS> to <ON>, the image will be enlarged with digital zoom as much



area as compensated. (Approximately 1.2 times of the optical zoom factor)
If you set the digital zoom to a larger ratio than the actual enlargement for
compensation, the <DIS> function will be disabled.



<DIS> may not work properly in the following images:
Single-colored fl at image / Low contrast scene / High frequency image taken under
a fl uorescent lamp / Regular-patterned image

INTELLIGENT VIDEO

MOTION OFF
ADVANCED OFF
MASK AREA

1 2 3 4
DISPLAY ON
SENSITI VITY

[

4

]

RESOLUT ION

[

3

]

ALARM O UT

MASK AR EA

<LOCATION>

You can enable the motion detection and tracking functions.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<INTELLIGENCE>.

1.

Select each item and set appropriately.

2.

MOTION

You can enable the motion detection and
tracking functions.

If you set it to <DETECTION>, the



M

<FIXED/MOVED> option of ADVANCED
menu will not be available.

In following situations, motion detection and tracking function may not work



properly.

- When there is sudden changes of brightness

- When the device moves

- When a certain object’s movement fi lls most of the framing area

- When there is diffi culties in distinguishing the moving object and background

ADVANCED

You can detect motions and mark the video that contains such motion, and enables
tracking of the movement. (The auto PTZ function is not supported for tracking an object.)
Selecting the <FIXED/MOVED> option will mark a region if an existing object
disappears, or a new object appears and fixed for a certain period of time.

In following situations, FIXED/MOVED detection may not work properly.



M

- When multiple motions continue arbitrarily.

- When the object that is fi xed continues to move in the same position.

- When a newly appearing object conceals another object that is moving.

MASK AREA

Select the number of the area to be

1.

masked that will be excluded from motion
detection.

2.

Select the mask number and set the mask
size and its coverage.

W

INTELLIGENCE

MOTION OFF
ADVANCED OFF
MASK AREA
DISPLAY ON

[

SENSITIVITY

[

RESOLUTION
ALARM OUT

MASK AREA

<SIZE>

<LOCATION>

X

1 2 3 4

]

4

]

3

English

English _33

setup

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12

PRIVACY SET

ON

STYLE

MOSAIC1

ALARM O UT

FIXED/M OVED ON

DISPLAY

When selected <ON>, it displays the motion detected and detection of configured
advanced function.

SENSITIVITY

Sets the sensitivity of motion sensor.

RESOLUTION

The bigger the resolution setting, the smaller the object that can be detected.

ALARM OUT

When selected <ON>, it outputs alarm
signal when the motion is detected and on a

ALARM OUT

MOTION ON

FIXED/MOVED ON

detection of configured advanced function.

PRIVACY ZONE

You can set up to 12 privacy zones that will be hided for privacy of the subject when
recording.

Zone Setup

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<PRIVACY ZONE>.

1.

Select the number of the zone and press

2.

[ENTER].
The Zone setup screen appears.

3.

Select the <SET P/T/Z> and press
[ENTER].
Using the joystick, adjust the camera’s
pan, tilt and zoom.

34_ setup

W

PRIVACY ZONE

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12

PRIVACY SET
STYLE

X

MOSAIC1

ON

Select the <PIXEL LEVEL>.

PRIVACY ZO NE SET 1

PIXEL LE VEL [

4

]
<SIZE>
<LOCATION>

¾¾

MAIN M ENU

¾¾

PROFILE

CAMERA SE T
INTELLI GENCE
PRIVACY ZONE

AUTO SET

ZONE SE T
ALARM S ET
CLOCK S ET
OTHER S ET

4.

Select the pixel level for the SIZE and
LOCATION settings.

5.

Select the <SIZE> and press [ENTER].
Using the joystick, set the size of the
privacy zone.

6.

Select the <LOCATION> and press

PRIVACY ZONE SET 1

<SET P/T/Z>

PIXEL LEVEL [
<SIZE>
<LOCATION>

]

4

[ENTER].
Using the joystick, set the position of the
privacy zone.

7.

Save the changes and move to the
previous screen and select the <STYLE>.
Select the <COLOR> and pick a desired color.

Setting one or more privacy zone and enabling privacy function will disable the PIP



M

function.
For better privacy protection, make your privacy zone bigger than the required,



bigger by about 30%.
Video portion of mosaic pattern or colored by the privacy zone setup is not



recoverable.

PRESET

This function provides preset camera settings such as pan, tilt, zoom and focus so to
enable quicker and easier accessing and monitoring, which supports up to 512 presets.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<PRESET>.

1.

¾¾

MAIN MENU

PROFILE

CAMERA SET
INTELLIGENCE
PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET
ZONE SET

ALARM SET
CLOCK SET
OTHER SET

¾¾

English

English _35

setup

0

¾

1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

W

1/16

X

PRESE T NO. 1

PRESET ID O N
PRESET SPEED [

5

]
DWELL TI ME 3SEC
IMAGE H OLD O FF
CAMERA SE T ON

CAMER A SET

WHITE B AL
FOCUS M ODE MF

Select the preset number.

2.

0
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

Select <POSITION> and adjust <PAN/

3.
TILT/ZOOM> to the desired setup using

the joystick.
Set <PRESET ID> to <ON> and enter the

4.

name.

For entering the name, refer to “CAMERA ID”.



(page 24)

Select <PRESET SPEED> and adjust the

5.

pan/tilt speed of the preset.
Set the <DWELL TIME> that defi nes the

6.
camera's hold duration and <IMAGE HOLD> of the preset.

If you set the <IMAGE HOLD> to <ON>, the video image will be held still until the



camera reaches the preset position.

Set <CAMERA SET> to <ON>.

7.

You can adjust camera setups for each
preset.

For details on setting <IRIS>, <WHITE BAL>



and <FOCUS MODE>, refer to “CAMERA
SET”. (pages 24 ~ 32)

POSITION

PRESET ID ON
PRESET SPEED [
DWELL TIME 3SEC
IMAGE HOLD OFF
CAMERA SET ON

IRIS ALC

WHITE BAL
FOCUS MODE MF

W

X

PRESET

¾

1 2 3 4

1/16

W

X

PRESET NO. 1

5

CAMERA SET

]

M

36_ setup



If VPS is set to ON in Camera Setup from
the main menu, the camera will operate in
VPS even if it's set to WDR in PRESET.



If you use WDR in PRESET, the camera will operate in WDR and release any previous
settings even if AGC has been set to FIX, SHUTTER to ON, SENSE UP to FIX in the
main menu.

The preset position can be specifi ed for a tilt range of between -6° and 90°.

AUTO PAN

1 2 3 4

PATTERN

1

¾

2

¾

3

¾

SCAN

1 2 3 4

AUTO PLAY OFF

¾¾

MAIN M ENU

¾¾

PROFILE

CAMERA SE T
INTELLI GENCE
PRIVACY ZONE

PRESET

ZONE SE T
ALARM S ET
CLOCK S ET
OTHER S ET



Those presets that are out of a tilt of 90° can not be specifi ed.
If you try to specify a preset position for a range exceeding a tilt of 90° using a



controller (SSC-1000, 2000 or 5000), you will see a message of <SET AGAIN> on
the screen. If this is the case, try again for a range below a tilt of 90°.



If you upload/download the menu setting using SSC-1000, 2000 or 5000, the preset
may differ from the menu setting so defi ne the preset again after the operation.

AUTO SET

You can set the AUTO PAN, PATTERN, and AUTO PLAY.

If you upload/download the menu setting using SSC-1000, 2000 or 5000, the



M

settings for AUTO PAN, PATTERN, SCAN, and PRESET may differ from the menu
settings so defi ne them again after the operation.

Auto Pan Setup

Set the starting and ending positions to patrol between points at specified speed.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

1.

Select the number of <AUTO PAN>.

2.

AUTO PAN setup screen appears.

¾¾

CAMERA SET
INTELLIGENCE
PRIVACY ZONE

W

AUTO PAN
PATTERN
SCAN
AUTO PLAY OFF

MAIN MENU

PROFILE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET
CLOCK SET
OTHER SET

AUTO SET

1 2 3 4

1 2 3 4

¾¾

X

1

English

2

3

¾

¾

¾

English _37

setup

AUTO PAN 1

DIRECTI ON LEFT
ENDLESS OFF
SPEED

[10]

DWELL TI ME 3SEC

Select each item and set appropriately.

3.

y

POSITION : Set the starting and ending
positions for the <AUTO PAN>.
Move to the setting screen and adjust
pan/tilt to the desired starting position,
and then press [ENTER].
Again, adjust pan/tilt to the desired
ending position and press [ENTER] to
fi nish <AUTO PAN> setup.

y

DIRECTION : Sets the direction of the camera’s movement from the starting to
the end position. (Based on panning)

<RIGHT><LEFT>

START START

AUTO PAN 1

POSITION

DIRECTION LEFT
ENDLESS OFF
SPEED
DWELL TIME 3SEC

[10]

END

y

ENDLESS : Instead of shuttling between start and end positions, the camera

END

turns 360° endlessly while stops for the <DWELL TIME> at both positions.

y

SPEED : Sets the moving speed of the camera, from 1 to 64.

y

DWELL TIME : Sets the dwell time at the starting and ending positions, from
1 to 60 seconds.

38_ setup

Pattern Setup

¾

S

¾

PATTERN SET 1

START

PATTERN SET 1

<POSITI ON>

SCAN 1

¾

S 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

W

1/16

X

You can manually record your pan/tilt/zoom movements to a monitoring pattern for
up to 2 minutes.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

1.

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

2.

Select the pattern number.
PATTERN setup screen appears.

3.

Select the <POSITION> and set the

<POSITION>

START

PATTERN SET 1

pattern's starting position and press
[ENTER].

4.

Select the <START> and move the
camera using pan/tilt/zoom.

5.

Your manual camera actions will be
recorded for up to 2 minutes, and returns

<POSITION>

START

PATTERN SET 1

to the previous menu automatically.

To stop manual recording and return to the



previous menu before 2 minutes, press
[ENTER].

Scan Setup

You can set the SCAN operation to include a defined preset position.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

1.

Select the scan number.

2.

SCAN setup screen appears.

3.

Move the cursor to a number with the [
mark which contains a defi ned preset.

Press [ENTER].

4.

S] mark appears beside the [

[
corresponding preset is included in the

] and the

¾

scan.

0
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14

]

¾

15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

SCAN 1

¾

S 1 2 3 4

1/16

W

X

English

SCAN numbers confi gured for a certain page can be saved only in the corresponding



M

page. Make sure to save it before moving to the next page.

English _39

setup

AUTO PLAY 1

AUTO PLAY PRESE T
PLAY NUMBER 0

W

AUTO SET

X

AUTO PAN

1 2 3 4

PATTERN

1

¾

2

¾

3

¾

SCAN

1 2 3 4

AUTO PLAY 2

ID: START EN D PLAY NO.

00:00 03: 00 OFF 0
2 03:00 06 :00 OFF 0
3 06:00 09 :00 OFF 0
4 09:00 12 :00 OFF 0
5 12:00 15 :00 OFF 0
6 15:00 18 :00 OFF 0
7 18:00 21 :00 OFF 0
8 21:00 00 :00 OFF 0

Auto Play Setup

AUTO PLAY runs configured AUTO PAN, PATTERN, and SCAN functions
automatically.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>.

1.
Select the <AUTO PLAY> and select a

2.

number.
AUTO PLAY setup screen appears.

y

AUTO PLAY1 : Sets overall function
properties of the AUTO PLAY.

AUTO RETURN : Sets the interval

­between auto plays.

AUTO PLAY : Sets the auto play action

­at every auto play interval.
You can set between 1 ~ 4 for SCAN
or AUTO PAN, 1 ~ 3 for PATTERN, and
0 ~ 511 for PRESET.

PLAY NUMBER : Sets the number of

­the defi ned auto play operation.

y

AUTO PLAY2 : Select the auto play
action and set its starting / ending time.
When the time hits the defi ned starting
time, confi gured auto play will begin.
You can set between 1 ~ 4 for SCAN or
AUTO PAN, 1 ~ 3 for PATTERN, and
0 ~ 511 for PRESET.

W

AUTO SET

AUTO PAN
PATTERN
SCAN

AUTO PLAY 1

AUTO RETURN 1MIN

AUTO PLAY PRESET
PLAY NUMBER 0

ID: START END PLAY NO.
1

00:00 03:00 OFF 0
2 03:00 06:00 OFF 0
3 06:00 09:00 OFF 0
4 09:00 12:00 OFF 0
5 12:00 15:00 OFF 0
6 15:00 18:00 OFF 0
7 18:00 21:00 OFF 0
8 21:00 00:00 OFF 0

1 2 3 4

1 2 3 4

AUTO PLAY 1

AUTO PLAY 2

X

1

2

3

¾

¾

¾

40_ setup

ZONE SET

AZIMUTH OFF

ZONE AREA S ET OFF

¾¾

MAIN M ENU

¾¾

PROFILE

CAMERA SE T
INTELLI GENCE
PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ALARM S ET
CLOCK S ET
OTHER S ET

ZONE AR EA MAP

2 3 4

5 6 7 8

You can set the north direction and the zone coverage.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<ZONE SET>.

1.

Set <AZIMUTH> to <ON>.

2.

Set the north direction using the joystick

3.
and press [ENTER].

y

SET NORTH : In SET NORTH, press
[ENTER] to set the north direction
which will be the reference for all other
directions.

Set <ZONE AREA SET> to <ON>.

4.

When the <ZONE AREA MAP> screen

5.

appears, select a number.
When the <ZONE AREA SET> screen

6.

appears, set the <POSITION> and
<ZONE ID SET>.

For entering the name, refer to “CAMERA ID”.



(page 24)

y

POSITION : Sets the left/right boundaries
of the zone.

¾¾

CAMERA SET
INTELLIGENCE
PRIVACY ZONE

W

AZIMUTH OFF
ZONE AREA SET OFF

ZONE AREA MAP

1

2 3 4

5 6 7 8

MAIN MENU

PROFILE

PRESET
AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET
CLOCK SET
OTHER SET

ZONE SET

¾¾

X

English

English _41

setup

ALARM P RIORITY SET
ALARM I N SET
ALARM O UT SET
AUTO SET
AUX OUT CONTRO L

¾¾

MAIN M ENU

¾¾

PROFILE

CAMERA SE T
INTELLI GENCE
PRIVACY ZONE

PRESET

AUTO SET

ZONE SE T

CLOCK S ET
OTHER S ET

ALARM P RIORITY SET

ALARM2 2
ALARM3 3
ALARM4 4
ALARM5 5
ALARM6 6
ALARM7 7
ALARM8 8

ALARM SET

It provides 8 alarm inputs and 3 alarm outputs. Detects alarm inputs from the external
sensors cooperating with configured presets, patterns, and scan functions, and
produces alarm outputs. Alarm’s dwell time is defined by the corresponding preset’s
<DWELL TIME> and its alarm action.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<ALARM SET>.

1.

Select each item and set appropriately.

2.

y

ALARM PRIORITY : Sets the priorities of
alarms. Setting the priorities of 8 alarms
defi nes the alarm notifi cation priorities
of them in the highest orders.
By default, the priorities are set as

Alarm 1 ¨ Alarm 2 ¨ ..... ¨ Alarm 8.

When multiple alarms are generated
at the same time, alarm notifi es in the
order of the default priority setting.
While an alarm is generating, no motion
is detected.

¾¾

CAMERA SET
INTELLIGENCE
PRIVACY ZONE

W

ALARM PRIORITY SET
ALARM IN SET
ALARM OUT SET
AUTO SET
AUX OUT CONTROL

ALARM PRIORITY SET

ALARM1 1

ALARM2 2
ALARM3 3
ALARM4 4
ALARM5 5
ALARM6 6
ALARM7 7
ALARM8 8

MAIN MENU

PROFILE

PRESET

AUTO SET

ZONE SET

ALARM SET

CLOCK SET
OTHER SET

ALARM SET

¾¾

X

42_ setup

y

AUX OUT CONTRO L

OUT2 OFF
OUT3 OFF

AUTO SET

ALARM2 OFF
ALARM3 OFF
ALARM4 OFF
ALARM5 OFF
ALARM6 OFF
ALARM7 OFF
ALARM8 OFF
MOTION OFF

ALARM IN SET : Select the alarm sensor operation between <NO>, <NC> and
<OFF>.

y

ALARM OUT SET : Set the alarm out port matched to the alarm input port.

y

AUTO SET : Sets the pattern and scan
action for the corresponding alarm
input. When the alarm is generated, the
camera moves to the preset position
coupled to the corresponding alarm.
Presets 1 ~ 8 are coupled with alarms
1 ~ 8 inputs respectively, and the preset
9 is coupled to the motion detection.
The camera stops and remains in the

ALARM1 OFF

ALARM2 OFF
ALARM3 OFF
ALARM4 OFF
ALARM5 OFF
ALARM6 OFF
ALARM7 OFF
ALARM8 OFF
MOTION OFF

AUTO SET

corresponding preset position for the
defi ned <DWELL TIME>, and performs
pattern or scan action defi ned by the <AUTO SET>. Setting to <OFF> will
discard with the pattern or scan action after moving to the preset position.

- PATTERN 1 ~ 3 : Defi ned pattern action

- HALF1 : Patterns 1 and 2 in serial action

- HALF2 : Patterns 2 and 3 in serial action

- WHOLE : Patterns 1, 2 and 3 in serial action

- SCAN 1 ~ 4 : Predefi ned SCAN action

The <ALARM1> is used as external switching signal if the <DAY/NIGHT> is set to



M

<EXT>.

y

AUX OUT CONTROL : Sets whether to
sustain the alarm output despite of the
alarm generation or to output alarm out
signal while the coupled alarm is alive.
When selected <OFF>, outputs alarm

AUX OUT CONTROL

OUT1 OFF

OUT2 OFF
OUT3 OFF

only if the alarm is generated. When
selected <ON>, it always outputs
alarm out signal despite of the alarm
generation.

English

English _43

setup

FACTORY DEFAULTS
OSD COL OR BW
PROPORT IONAL P/ T ON
P/T SPE ED

[

2

]

AUTO CAL . OFF
D-FLIP OFF
PASSWORD OFF

DISPLAY OFF
TIME FO RMAT 12HOUR
SET TIM E AM 07 :34:48
DATE FORMAT MM/DD/YYYY
SET DATE 01/01/2009

CLOCK SET

Sets whether to display the clock on the screen and its time format.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<CLOCK SET>.

1.
Select <DISPLAY> and set whether to

2.

display the time on the screen.
Select the time format and set the clock.

3.

Select the date format and set the date.

4.

OTHER SET

You can reset the system by running FACTORY DEFAULTS, or set the font color, zoom,
turbo pan/tilt, etc.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<OTHER SET>.

1.

Select each item and set appropriately.

2.

W

CLOCK SET

DISPLAY OFF
TIME FORMAT 12HOUR
SET TIME AM 07:34:48
DATE FORMAT MM/DD/YYYY
SET DATE 01/01/2009

W

OTHER SET

FACTORY DEFAULTS
OSD COLOR BW
PROPORTIONAL P/T ON
P/T SPEED
AUTO CAL. OFF
D-FLIP OFF
PASSWORD OFF

X

X

[

]

2

44_ setup

FACTORY DEFAULTS

FACTORY DEFAULTS

OK

PASSWORD

1 2 3 4

5 6 7 8 9

[

¾¾¾

]

[

¾¾¾¾

]

When selected, the <FACTORY DEFAULTS>
screen appears and you can reset all settings
to the factory default settings by selecting
the <OK>. However, the protocol, baud rate,
address and the language settings will not be
reset.

Note that the resetting the system to the



M

factory default will erase all settings data.

FACTORY DEFAULTS

OK

CANCEL

OSD COLOR

Selects the color of the on-screen display font.

PROPORTIONAL P/T

When selected <ON>, manual pan / tilt movement speed will vary proportionally to
the zoom ratio.

P/T SPEED

When selected <ON>, manual pan / tilt movement speed will be doubled.

AUTO CAL. (AUTO CALIBRATION)

To enhance the lens and pan/tilt motor’s accuracy, the automatic compensation
function is provided. It automatically resets the lens and pan/tilt when there is no
user operation for a specified time period.

D-FLIP (DIGITAL FLIP)

When selected <ON>, the displayed screen will be flipped vertically and horizontally
if the subject turns over 90°.

PASSWORD

When selected <ON>, it is asked to enter the
password for accessing the menu.
Select the numbers using direction keys and
press [ENTER].

The default password is “4321”.



PASSWORD

0

1 2 3 4

5 6 7 8 9

[

]

¾

¾¾¾

[

]

¾¾¾¾

English

English _45

setup

RS485
PRIORIT Y HW
PROTOCOL SAMSUNG
HALF
BAUD RATE 9600
ADDRESS 0

TYPE 4_2 5PTZ_WD R_N
PROTOCOL SAMSUNG
ADDRESS 0
COMM. T YPE HW, R S485, HALF
BAUD RATE 9600
SERIAL N O. 000000000000000
CAMERA VE R. v 1.00

_

000000

ALARM V ER. v1.00

_

000000

COMMUNICATION

You can set the RS-485 communications setting in regard of the camera.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<COMMUNICATION>.

1.

Select each item and set appropriately.

2.

y

PRIORITY : Set the priority by selecting
<HW> or <SW>.
When selected <HW>, the protocol,
baud rate and address settings will
follow those settings of the adaptor
switch.

y

PROTOCOL, BAUD RATE, ADDRESS :
When selected <SW>, you can manually
set the protocol, baud rate and address.

SYSTEM INFO

You can check the system information.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<SYSTEM INFO>.

1.

The current system information is displayed.

2.

W

COMMUNICATION

RS485
PRIORITY HW
PROTOCOL SAMSUNG
HALF
BAUD RATE 9600
ADDRESS 0

W

SYSTEM INFO

TYPE 4_25PTZ_WDR_N
PROTOCOL SAMSUNG
ADDRESS 0
COMM. TYPE HW, RS485, HALF
BAUD RATE 9600
SERIAL NO. 000000000000000
CAMERA VER. v1.00
ALARM VER. v1.00

X

X

_
_

000000
000000

46_ setup

LANGUAGE

¾

ENGLISH

FRANÇAI S

ESPAÑOL

྇ᆪ

PORTUGU ÊS

You can set the language of the user interface.

For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 20)

Select <MAIN MENU>-<LANGUAGE>.

1.

Select your language using the up/down

2.

keys.

W

LANGUAGE

¾

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

྇ᆪ

PORTUGUÊS

X

English

English _47

appendix

appendix

SHORTCUT KEYS

Function Key

DAY/NIGHT - DAY [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]
DAY/NIGHT - NIGHT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]
DAY/NIGHT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

DAY/NIGHT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

IRIS – ALC – BACKLIGHT – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]

CAMERA SET

ALARM SET

OTHER SET

AUTO SET

Function

IRIS – ALC – BACKLIGHT – OFF [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]

IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

FOCUS MODE – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

FOCUS MODE – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

FOCUS MODE – ONEAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT1 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT1 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT2 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT2 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT3 – ON [PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]

AUX OUT CONTROL – OUT3 – OFF [PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

PROPORTIONAL P/T – ON [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

PROPORTIONAL P/T – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T SPEED – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]
P/T SPEED – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

D-FLIP – ON [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

D-FLIP – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]
AUTO PLAY – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]
AUTO PLAY – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

AUTO PLAY – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Running A.C (Auto Calibration) [PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

48_ appendix

SPECIFICATIONS

Item Description

Product Type

Power Source

Power Consumption

TV Standard

Image Sensor

Effective Pixels

TV line frequency

Synchronization

Resolution

S/N Ratio

Minimum subject
illumination

WDR

Signal Output

Lens

SMART DOME CAMERA

AC 24 V (60 Hz)

11.5W

NTSC STANDARD COLOR SYSTEM

ExView-HAD PS CCD

768(H) × 494(V)

Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)
Vertical : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L)

INT/LINE LOCK

Horizontal : 600 TV LINES
Vertical : 350 TV LINES

Approximately 52 dB

SENS-UP Illumination Color B/W

Off 50IRE 1.2 Lux 0.12 Lux

Off 30IRE 0.7 Lux 0.07 Lux

Off 15IRE 0.3 Lux 0.03 Lux

x512 50IRE 0.002 Lux 0.0002 Lux

x512 30IRE 0.001 Lux 0.0001 Lux

x512 15IRE 0.0007 Lux 0.00007 Lux

x128

COMPOSITE VIDEO OUT : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC

x25 Zoom Lens Integrated
Focal length : 3.66 ~ 91.36mm
Aperture : F1.65(Wide) F3.0(Tele)

- MOD(Minimum Object Distance) : 1000mm

English

English _49

appendix

Item Description

PAN

TILT

Remote Control

Alarm

Operation Temperature

Operation Humidity

Dimensions (Ø x H)

Weight

Product Color

PAN range : 360˚Endless
Preset Pan Speed : 600˚/sec, maximum
Manual Pan Speed : 0.01˚~ 180˚/sec

Tilt range : -6˚~186˚
Preset Tilt Speed : 600˚/sec, maximum
Manual Tilt Speed : 0.01˚~ 180˚/sec

RS485(Half&Full Duplex)/RS422,
Data on Coaxial Cable

Alarm Inputs : 8 IN
Alarm Outputs : 3 OUT (2 Open collector 1 relay)

-10°C ~ +50°C

~90%

178 (Ø) x 219(H) mm

3.34 Kg

Light Gray

50_ appendix

PRODUCT APPEARANCE

English

English _51

SCC-C6415N

Caméra Smart Dome

Guide d'utilisation

Imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à davantage de services,
veuillez visiter notre site Web.
www.samsungsecurity.com

présentation

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’
UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension
élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension
élevée et avise des risques de décharge électrique existants.

AVERTISSEMENT

y

Afi n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.

y

Afi n d’éviter les blessures personnelles, fi xez fermement l’appareil au sol/à la paroi
conformément aux instructions d’installation.

y

Utilisez uniquement l’adaptateur de c.a. 24 V, 60 Hz pour l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifi é dans la fi che technique.

1.

L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou
endommager le produit.

La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect

2.

de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou
endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut

3.

générer une chaleur anormale ou un incendie.
Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

4.

connexion peu provoquer un incendie.
Lors de l’installation de la caméra, la fi xer solidement et sécuritairement. La chute d’

5.

une caméra peut causer des blessures corporelles.

2_ présentation

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie,

6.

objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut
causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou
la chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie.

7.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.
Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’

8.

utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’
alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles
conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le

9.

plus proche. Ne jamais démonter ou modifi er de quelle que façon que ce soit ce
produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des
modifi cations ou tentatives de réparation non autorisées.)

Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du

10.

produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.
N’exposez pas le produit directement au passage d’air d’un appareil de

11.

climatisation.
Car de la condensation d’humidité pourrait se former dans le Clear Dome (Dôme
coupole) en raison de la différence des températures interne et externe de la
caméra à dôme.

Si vous entreposez ce produit dans un endroit où la température est basse, par

12.

exemple dans un entrepôt frigorifi que, vous devez sceller le conduit de câblage
avec du silicium pour empêcher l’air extérieur de s’ infi ltrer dans le boîtier.
En effet, l’air extérieur à forte teneur d’humidité pourrait circuler dans le boîtier et
produire de l’humidité ou de la vapeur dans le produit en raison de la différence des
températures interne et externe.

Français

Français _3

présentation

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs.

1.

Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou
des interférences magnétiques.

Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees

2.

(superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une
humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs
electriques.

3.

Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez
ou réinstallez le produit.

4.

En cas d’orage, retirer la fi che de la prise électrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5.

Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de
chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6.

Installer dans un endroit bien ventilé.

7.

Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le
soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.

8.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients
contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9.

La prise d’alimentation fait offi ce de système de déconnexion elle doit donc rester
disponible en permanence.

10.

Lorsqu’une caméra est utilisée à l’extérieur, de l’humidité peut s’accumuler à l’
intérieur de celle-ci en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’
extérieur. C’est pourquoi il est recommandé d’installer la caméra à l’intérieur. Pour l’
extérieur, utiliser une caméra avec un ventilateur et un élément chauffant intégrés.

4_ présentation

DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES
COMMUNICATIONS (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement
est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant
causer un fonctionnement indésirable

Avertissement

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique
de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial.
Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est
pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil
dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,
au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

Notification de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences
du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des
interférences au Canada.

Français

Français _5

présentation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA
SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions.

1.

Conservez ces instructions.

2.

Prêtez attention à tous les avertissements.

3.

Veuillez suivre toutes les instructions.

4.

N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

5.

Nettoyez-le avec un tissu sec.

6.

7.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les

8.

registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplifi cateurs) produisant de la chaleur.
Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées.

9.

Une prise dite polarisée est composée de deux fi ches, une plus large que l’autre. Une prise
de terre est composée de deux fi ches et d’une troisième fi che pour la terre. La troisième fi che,
plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne
correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

10.

particulièrement au niveau des fi ches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.
N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifi és par le fabricant.

11.

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table

12.

recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si
vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’
appareil avec précaution afi n d’éviter les blessures que pourrait
entraîner un basculement accidentel.

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation

13.

prolongée.
Veuillez faire appel au personnel qualifi é pour tous travaux de maintenance.

14.

Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de
quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide
répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il
ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

6_ présentation

CONTENU

PRÉSENTATION

2

INSTALLATION ET

BRANCHEMENT

10

CONFIGURATION

20

ANNEXE

48

6 Instructions Importantes

Relatives à la Sécurité

7 Contenu
8 Caractéristiques
8 Contenu de l’emballage
9 Aperçu

Français

10 Préparation de l’installation
10 Installation
14 Confi guration Initiale
17 Branchement à un Autre

Dispositif

20 Comment Utiliser la Commande

à Clavier

21 Menu Principal
22 Profi l
24 Reg Camera
33 Vidéo Intelligente
34 Zone Privee
35 Predefi nir
37 Regl Auto
41 Reg Zone
42 Regl Alarme
44 Reg Horloge
44 Autre Reg
46 Communication
46 Info Systeme
47 Langue

48 Touches de Raccourci
49 Caractéristiques Techniques
51 Apparence du Produit

Français _7

présentation

CARACTÉRISTIQUES

y

Technologie d’avant-garde de traitement numérique du signal, traitement de l’image
entièrement numérique et algorithme spécial de haute résolution de 600 lignes
intégré

y

Caméra de surveillance haute performance équipée d’un objectif zoom x25 et d’un
zoom numérique IC, qui permet de surveiller jusqu’à 400 fois

y

WDR pour couvrir tout l'écran quelle que soit sa luminosité

y

JOUR/NUIT pour améliorer la sensibilité grâce à la conversion automatqiue en mode
noir et blancla nuit ou dans les environnements à faible luminosité

y

Balance des blancs pour commander la luminosité de l'éclairage

y

Compensation de contre-jour sous les projecteurs ou un éclairage très lumineux

y

Mise au point automatique afi n de suive le déplacement du sujet

y

Zone privée pour masquer un secteur particulier à des fi ns de confi dentialité

y

PAN/TILT pour une commande précise à haute vitesse

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Veuillez vérifier si votre caméra et tous les accessoires sont inclus dans l’emballage du
produit.

Caméra Armature Boîtier

User Manual

Guide d'utilisation Gabarit Connecteurs

8_ présentation

APERÇU

CAMÉRA

CROCHET

ARMATURE

Français

CROCHET

OBJECTIF

ALARM IN

ALARM OUT

Essuyez avec précaution la surface sale de l’objectif avec un papier ou un chiffon



M

pour objectif que vous aurez humecté d’éthanol.

RS-485

ENTRÉE DE L’
ALIMENTATION

Français _9

installation et branchement

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

y

Utilisez le gabarit d’installation au plafond lorsque vous installez la caméra à votre
propre plafond.

y

Faites passer le câble dans le trou en forme de
pellicules sur les adhésifs. Ensuite, fi xez le gabarit à l’emplacement voulu au plafond.

y

Lorsque vous installez l’armature, alignez les trous de vis du gabarit avec les trous de l’
armature.

y

Ce gabarit empêche la poussière du plafond de pénétrer dans l’assemblage de la
caméra.

CÂBLESPLAFOND CÂBLESPLAFOND GABARIT

INSTALLATION

1.

Appuyez sur le « BOUTON-PRESSION » de l’« ADAPTATEUR » pour ouvrir l’«
ADAPTATEUR » et disposez les câbles de façon à ce qu’ils sortent de l’

« ARMATURE ».

« Â »

<GABARIT>

sur le centre du gabarit et retirez les

ARMATURE

ADAPTATEUR

ADAPTATEUR

BOUTON-PRESSION

10_ installation et branchement

ARMATURE

CÂBLES
EXTÉRIEURS

BOUTON-PRESSION

Utilisez les trois « VIS » pour fi xer l’« ARMATURE » sur la « CAMÉRA » en position d’

2.

installation.

ARMATURE

VIS

VIS

ADAPTATEUR

VIS

<Diagramme des trous de fi xation>

3.

Branchez les câbles externes aux « CONNECTEURS (ALARM IN, ALIMENTATION,
RS-485, ALARM OUT » et branchez le « CONNECTEUR » à l’« ADAPTATEUR ».

Insérez le câble dans l’« ARMATURE » et fermez l’« ADAPTATEUR ».

ARMATURE

ENTRÉE DE L’

ALIMENTATION

ALARM IN

Ensuite, enveloppez la « PRISE BNC » avec le « TUBE D’ISOLATION » et avec du



M

ruban isolant, scellez ce dernier de sorte que la « PRISE BNC » ne ressorte pas de
l’enveloppe du « TUBE D’ISOLATION ».
Pour de plus amples renseignements sur le branchement du câble, reportez-vous à
« Branchement du câble d’adaptateur ». (page 19)

ALARM OUT

RS-485

ADAPTATEUR

BOUTON-PRESSION

PRISE BNC

TUBE D’ISOLATION

Français

Français _11

installation et branchement

Branchez le « FIL DE SÉCURITÉ » de la « CAMÉRA » au « SUPPORT DE FIL » situé sur l’« ARMATURE ».

4.

Alignez le « CONNECTEUR 22P » de la « CAMÉRA » avec celui de l’« ADAPTATEUR », poussez le « CROCHET »
de chaque extrémité de la « CAMÉRA » dans la direction de l’« ARMATURE » afi n de fermer les deux unités.
Ensuite, assurez-vous que les deux « CROCHETS » s’encliquettent afi n de fi xer
correctement le dispositif au « SUPPORT ».

ARMATURE

CONNECTEUR 22P

CAMÉRA

ARMATURE

SUPPORT

CAMÉRA

CROCHET

CROCHET

RUBAN DE PROTECTION

Après avoir terminé l’installation, retirez la « PELLICULE DE PROTECTION » et le



M

« RUBAN DE PROTECTION » de l’objectif.

12_ installation et branchement

SUPPORT DE FIL

FIL DE SÉCURITÉ

ARMATURE

SUPPORT

CAMÉRA

RUBAN DE PROTECTION

PELLICULE DE

PROTECTION

Alignez la fl èche de l’« ENVELOPPE » avec la fl èche de l’« ARMATURE » et

5.

appuyez sur le « BOÎTIER ». Insérez le « BOÎTIER » à fond et tournez-le dans le
sens des aiguilles d’une montre. Tel qu’illustré à la fi gure ci-dessous, tournez-le
jusqu’à ce que vous voyiez le trou du « BOUTON » et que vous entendiez un clic.

Assurez-vous que le « BOÎTIER » n’aille pas plus loin si vous le tournez dans le sens contraire



des aiguilles d’une montre.

ARMATURE

CAMÉRA

BOÎTIER

Si vous souhaitez enlever le « BOÎTIER », maintenez le « BOUTON » enfoncé et
tournez le « BOÎTIER » dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le
dégager.

BOÎTIER

BOUTON

BOÎTIER

BOUTON

Français

Français _13

installation et branchement

CONFIGURATION INITIALE

Configuration de l’adresse de la caméra

Utilisez les modèles SW606, SW605 et SW604 pour spécifier l’adresse de la caméra.
Vous pouvez spécifier ou utiliser un nombre entre 0 et 255 pour l’adresse : dans les
centaines pour SW606, dans les dizaines pour SW605 et dans les unités pour SW604.
Exemple d’adresse de caméra : si l’adresse est 1, suivez les étapes indiquées dans
la figure ci-dessous.

SW606

(x100)

SW605

(x10)

SW604

(x1)

Configuration du protocole de communication

Utilisez les broches n° 1 à 4 pour spécifier le protocole de communication.

PIN

Comp

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF
B ON OFF OFF OFF
C OFF ON OFF OFF
D ON ON OFF OFF
E OFF OFF ON OFF
F ON OFF ON OFF
G OFF ON ON OFF
H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON
J ON OFF OFF ON
K OFF ON OFF ON
L ON ON OFF ON
M OFF OFF ON ON
N ON OFF ON ON
O OFF ON ON ON
PONONONON

A : SAMSUNG MOITIÉ
B : SAMSUNG PLEIN

<Bas du support de la caméra>

14_ installation et branchement

Configuration du débit de transmission

Utilisez les broches 5 et 6 du modèle SW603 pour régler le débit de transmission.

Français

VITESSE PIN 5 PIN 6
4800 BPS ON ON
9600 BPS OFF ON

19200 BPS ON OFF
38400 BPS OFF OFF

La valeur par défaut définie à l’usine est 9600 BPS.

RÉGLAGE DE LA TERMINAISON RS-422A/RS-485

Comme cela est montré sur la carte de la structure, lorsque le contrôleur et la
terminaison RS-422A/RS-485 sont raccordés, elle doit être terminée à chaque extrémité
de la ligne de transmission conformément à l'impédance du câble afin de transférer les
signaux sur de longues distances tout en limitant au maximum leur réflection.

CAM. n-1

n < 32

RX-

CAM. n

Termination
SW1-ON

RX+

Termination

Commande

TX+(DATA+)
TX-(DATA-)

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX-

CAM. 1

CAM. 2

<Agencement semi-duplex RS485>

Termination : Mettre les broches 1 et 2 à la position <ON> pour régler la terminaison.

Français _15

installation et branchement

Commande

Termination

CAM. 2CAM. 1

<Agencement duplex RS-422A/RS-485>

Une erreur de communication peut se produire dans le cas du raccordement de



M

plusieurs caméras auxquelles la même adresse a été attribuée dans le réseau.

CAM. n-1

n < 32

CAM. n

Termination
SW1-ON
SW2-ON

16_ installation et branchement

BRANCHEMENT À UN AUTRE DISPOSITIF

MONITEUR

Français

ENTRÉE D’ALARME

SORTIE D’ALARME

Branchement à un moniteur

Brancher d'abord l'une des

1.

extrémités du câble vidéo à la
borne de sortie vidéo
(VIDEO OUT).

2.

Ensuite, brancher l'autre
extrémité du connecteur à la
borne d'entrée vidéo du moniteur.

COMMANDE/DVR

SOURCE D’
ALIMENTATION

Borne vidéo à
l'arrièredu moniteur

Câble BNC

Français _17

installation et branchement

Pour brancher une ALARM IN

1.

Branchez une extrémité de la ligne de signal du dispositif externe à la prise
d’ALARM IN correspondante du moniteur.

Branchez l’autre extrémité de la ligne de signal à la prise de mise à la terre [

2.

Pour brancher une ALARM OUT

Branchez une extrémité de la ligne de signal du dispositif externe à la prise de

1.

ALARM OUT correspondante du moniteur.

2.

Branchez l’autre extrémité de la ligne de signal au port de communication [COM].

Pour brancher la commande

Branchez la commande externe ou le DVR, qui vous permettra de régler la caméra,
à la caméra.

1.

Branchez la broche Rx+ de
la caméra à la broche Tx+
de la commande.

2.

Branchez la broche Rx- de
la caméra à la broche Tx- de
la commande.

3.

Branchez la broche Tx+ de
la caméra à la broche Rx+
de la commande.

4.

Branchez la broche Tx- de la
caméra à la broche Rx- de
la commande.

GND

TxRx

].

18_ installation et branchement

Branchement du câble d’adaptateur

Tableau de l’adaptateur de la caméra

Français

Alimentation

Branchez les câbles selon les besoins et mettez la caméra en marche pour vérifier si
elle fonctionne correctement.

1.

Branchez l’adaptateur à la borne d’alimentation de la caméra.

2.

Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur dans la prise murale.

Français _19

configuration

Branchez la caméra à la commande ou au DVR à clavier, à partir
desquels vous pouvez administrer et changer les réglages de la caméra.

COMMENT UTILISER LA COMMANDE À CLAVIER

Suivez les étapes ci-dessous pour définir le menu de la caméra à l’aide de la commande.

1.

Ouvrez l’écran Rég Caméra.

2.

Utilisez la manette pour naviguer parmi les menus.

3.

Appuyez sur [ENTER] pour accéder à un article de menu.

4.

Utilisez la manette pour changer la valeur de l’article sélectionné.

5.

Appuyez sur [ENTER] pour appliquer vos changements.

Signification des icônes OSD

y

:

Si ces icônes apparaissent dans les coins gauche et droit d’un article de menu,

◄►

vous pouvez utiliser la manette pour passer au menu précédent ou suivant.

y

(QUITTER) : Pour quitter le menu de confi guration.

y

(RETOUR) : Pour enregistrer vos réglages et revenir à l’écran précédent.

y

(ORIGINE) : Pour revenir au menu principal.

y

(SAUVER) : Utilisez cette icône si vous voulez enregistrer vos réglages après

y

(SUPPR) : Utilisez cette icône si vous souhaitez supprimer un masquage,

y

:

Cette icône apparaît à droite d’un menu comprenant des articles de sous-menu.



M



20_ configuration

Avant de quitter l’écran de confi guration, sélectionnez <SAUVER> pour
enregistrer vos réglages dans tous les menus ou <QUITTER> pour les annuler.

avoir spécifi é la zone à masquer et la zone privée, etc.
Une fois que vos réglages ont été enregistrés, ces changements sont
conservés même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

une zone privée, etc.
Une fois que vos réglages ont été supprimés, les suppressions demeurent
valides même si vous sélectionnez <QUITTER> dans le menu.

Si aucune des fonctions PREDEFINIR, PAN AUTO, BALAYAGE et RONDE n’est en
cours d’exécution et si la caméra est arrêtée puis remise en marche sans subir de
manipulation particulière, la caméra reprendra le dernier cycle d’exécution.

Vous ne pouvez régler l’article de menu que si l’angle d’orientation ne dépasse pas 90°.
Si vous accédez à l’écran de réglage du menu tandis que la caméra est orientée
selon un angle supérieur à 90°, la caméra pivotera de 180° pour se placer en
position symétrique, selon une orientation de 0 à 90°.

MENU PRINCIPAL

¾¾

MENU P RINCIPAL

¾¾

REG CAM ERA

INTELLI GENCE

ZONE PR IVEE

PREDEFI NI
REGL AUTO
REGL ZON E

REGL ALARM E

REG HOR LOGE

AUTRE R EG

INFO SY STEME

LANGUE

Il s’agit du premier écran que vous apercevez lorsque vous mettez la caméra en marche
pour régler la caméra selon la configuration qui répond à vos besoins.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

y

PROFIL

Sélectionnez un mode en fonction des
conditions d’installation de la caméra.

y

REG CAMERA

Vous pouvez défi nir les réglages de la caméra.

y

INTELLIGENCE

Fournit des fonctions de détection et de
suivi de mouvements.

y

ZONE PRIVEE

Vous pouvez défi nir les réglages de la zone
privée.

y

PREDEFINI

Vous pouvez défi nir la POSITION
PREDEFINIE et la DUREE.

y

REGL AUTO

Comprend les articles de sous-menu PAN
AUTO, RONDE, BALAYAGE et LECTURE
AUTO.

y

REGL ZONE

Vous pouvez régler l’azimut standard et la
zone pour la caméra.

y

REGL ALARME

Vous pouvez défi nir la priorité de l’alarme et la séquence d’entrée/sortie.

y

REG HORLOGE

Vous pouvez régler l’heure et défi nir le format d’affi chage.

y

AUTRE REG

Vous pouvez réinitialiser la caméra ou modifi er la couleur de l’affi chage à l’écran
selon vos préférences.

y

COMMUNICATION

Pour défi nir les paramètres relatifs à la transmission RS-485.

y

INFO SYSTEME

Affi che l’information sur le système, notamment la version de la caméra et les
paramètres de communication.

y

LANGUE

Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste des langues prises en charge.

¾¾

MENU PRINCIPAL

PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI
REGL AUTO
REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

COMMUNICATION

INFO SYSTEME

LANGUE

¾¾

Français

Français _21

configuration

¾

STANDARD

ITS
RETROEC L
JOUR/NU IT

JEU

PERSONN ALISE

PROFIL

Vous pouvez sélectionner un profil parmi les configurations prédéfinies, en fonction des
conditions d’installation spécifiques de votre caméra.

La sélection de chaque article effectuée dans le menu PROFIL aura une incidence sur
tous les autres réglages de la caméra.

y

STANDARD

Optimise automatiquement les réglages de la
caméra selon les conditions qui prévalent.

y

ITS

Ce réglage vous permet d’analyser la
situation du trafi c et de voir l’information
connexe d’un simple coup d’œil.

y

RETROECL

Ce réglage vous permet de visualiser un
contre-jour et un objet de façon nette,
même dans une scène à contre-jour important.

y

JOUR/NUIT

Optimise automatiquement les réglages de la caméra selon la scène de jour ou de nuit.

y

JEU

Pour configurer automatiquement les réglages afin de vous permettre de travailler
dans des conditions de luminosité aussi stables qu’à l’intérieur.

y

PERSONNALISE

Tout changement de réglage dans PROFIL fera passer l’affichage à PERSONNALISE.

MENU REG CAMERA

Menu Parent Sous-menus

VPS OFF ON OFF OFF OFF

ALC -----

RETROECL OFF OFF WDR OFF OFF

IRIS

WDR -----

NIVEAU WDR

WHITE BAL

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

ALC ALC ALC ALC ALC

NIVEAU 00000

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

POIDS

Personnaliser réglage Personnaliser réglage0Personnaliser réglage Personnaliser réglage
Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage Personnaliser réglage

MOYEN

22_ configuration

W

X

PROFIL

¾

STANDARD

ITS
RETROECL
JOUR/NUIT

JEU

PERSONNALISE

Personnaliser réglage Personnaliser réglage

MENU REG CAMERA

Menu Parent Sous-menus

MOUVE

DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

OBTURATEUR

AUGMENTER SENS.

XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN

NUIT -----

JOUR/NUIT

BAL BLANCS

S.PORTEUSE

EXT -----

S.PORTEUSE

JOUR -----

NUIT -----

LUMINANCE

DETAIL 22222

STANDARD ITS RETROECL JOUR/NUIT JEU

(T.VITE)

---

(OFF)--- (OFF)--- (OFF)--- (OFF)--- (OFF)---

AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4

AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR

OFF ON OFF OFF OFF

OFF ON OFF OFF OFF

JOUR JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT JOUR

MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1

ROUGE 00000

BLEU 00000

Personnaliser réglage

MODE OFF ATW2 OFF ATW2 OFF

Personnaliser réglage0Personnaliser réglage0Personnaliser réglage

ROUGE

BLEU

Personnaliser réglage0Personnaliser réglage0Personnaliser réglage

(T.VITE)

---

MOYEN

NORM

Personnaliser réglage

(T.VITE)

MOYEN

---

Personnaliser réglage

LENT

Français

Français _23

configuration

ID DE C AMERA OFF
VPS OFF
IRIS ALC
MOUVE (T.VITE)

--­DNR M OYEN
OBTURATEUR (OFF)

--­AUGMENT ER SENS . AUTO X4
ANTI-BATTEM ENT O FF
XDR MOYEN

ID DE CAMERA

BCD EFGHIJ KLMNO PQR STUVWX YZO

12 34 56 78 9

: ?

_

+

¾

()/

SP

XX

WW

SP POSITIO N

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

REG CAMERA

Vous pouvez définir les réglages de base du module de caméra.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <REG

1.
CAMERA>.

Le menu Reg Caméra apparaît.

2.

Changez les réglages au besoin ou
sélectionnez un article aux fi ns de
vérifi cation.

ID DE CAMERA

Fournit l’ID et la position d’une caméra qui s’affiche à l’écran.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <REG CAMERA> - <ID DE

1.
CAMERA>.

2.

Utilisez la manette pour sélectionner le
caractère voulu, puis appuyez sur la touche
[ENTER].
Le caractère sélectionné sera entré dans la
fenêtre de saisie qui se trouve dans le bas de
l’écran.

Vous pouvez entrer jusqu’à 54 caractères



alphanumériques et spéciaux.

y

POSITION : Spécifi ez la position à l’affi chage de l’ID de caméra.

3.

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENTER].
L’ID de caméra apparaîtra à la position spécifi ée.

VPS

Si vous réglez VPS à <ON>, les images de la caméra s’afficheront en mode
progressif.

W

REG CAMERA

ID DE CAMERA OFF
VPS OFF
IRIS ALC
MOUVE (T.VITE)
DNR MOYEN
OBTURATEUR (OFF)
AUGMENTER SENS. AUTO X4
ANTI-BATTEMENT OFF
XDR MOYEN

ID DE CAMERA

A

BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

: ?

XX

WW

SP

SP POSITION

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

X

_

¾

+

()/

---

---

24_ configuration

IRIS

ALC

RETROEC L CJOUR
ZONE UTIL
<TAILLE>
<POSITION>

ALC

NIVEAU

[

00

]

----

----

POIDS MOY EN
NIVEAU WDR

[

0

]

----

----

BAL BLANCS INT ERIEUR

MANUE L

Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez
régler l’intensité du rayonnement qui entre
dans la caméra.

y

Réglez l’ouverture et la fermeture de l’iris.

ALC :

- NIVEAU : Sélectionnez un niveau de
luminance global.

- CJOUR :

Si <RETROECL> est réglé à
<CJOUR>, vous pouvez spécifi er la zone CJOUR.
Si ZONE est réglé à <UTIL>, vous pouvez
spécifi er la position et la taille.

ALC

NIVEAU

RETROECL CJOUR
ZONE UTIL
<TAILLE>
<POSITION>

[

00]

----I----

Français

- WDR : Si vous réglez <RETROECL> à
<WDR>, vous voyez un menu à partir
duquel vous pouvez régler les options WDR.
Spécifi ez la vitesse de l’obturateur dans
NIVEAU WDR et le niveau de composition
dans <POIDS>. Sélectionnez EXTERIEUR
ou INTERIEUR dans <BAL BLANCS>.

NIVEAU

RETROECL WDR

POIDS MOYEN
NIVEAU WDR
BAL BLANCS INTERIEUR

ALC

[

]

00

[

]

0

L’option WDR augmente la plage des gains;
ceci est très utile, tout particulièrement si
vous travaillez sur des images à l’extérieur
et à l’intérieur, de l’intérieur d’un édifi ce.
En fait, cette fonction améliore la netteté de l’image tant dans une scène extérieure
qu’intérieure.

Tant que vous utilisez la fonction VPS, l’option WDR ne sera pas disponible car la



M

méthode de lecture CCD diffère en conséquence. Si vous réglez VPS à ON, la
fonction WDR sera réglée à <OFF>.

y

MANUEL : Pour régler manuellement le
niveau de l’iris.

La cible de luminance globale d’une



M

caméra sera réglée au niveau ALC 0,

NIVEAU

MANUEL

[ 00]

tandis que l’iris peut être réglé
manuellement.

Français _25

----II

----II

----I----

----

----

configuration

W

REG CAM ERA

X

ID DE C AMERA OFF
VPS

OFF

IRIS ALC

DNR M OYEN
OBTURATEUR

OFF

AUGMENT ER SENS .

OFF

ANTI-BATTEM ENT

OFF

XDR MOYEN

AGC

Ce menu vous permet de régler le niveau AGC
d’une caméra.
Lorsque AGC est activé, si la puissance du
signal chute au-dessous du niveau normal,
AGC amplifiera le signal vidéo pour améliorer
automatiquement la sensibilité.
Si <AUGMENTER SENS.> est réglé à <OFF>
ou au mode <FIXE>, le menu passe à
<AGC>.
Tandis que le sous-menu UTIL

( )

est

sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour afficher
l’écran correspondant. Dans ce mode, vous
pouvez sélectionner parmi 16 niveaux, de TRES BAS à TRES HAUT, ce qui vous offre
un plus vaste choix pour votre commodité.
Tandis que le sous-menu FIXE
afficher l’écran correspondant. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un mode

()

est sélectionné, appuyez sur [ENTER] pour

personnalisé selon 16 niveaux, indépendamment de la luminance.

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à AUTO dans Rég Caméra, le menu AGC



M

n’est pas disponible.
Tant que ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, le menu FIXE n’est pas disponible.





Si vous réglez RETROECL. à WDR, le mode AGC fi xe n’est pas disponible.

MOUVE

Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC afin de contrôler le mouvement de la
caméra.
mais uniquement si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.
Sélectionnez T.VITE si vous surveillez un objet en mouvement rapide dans une
scène à faible contraste et T. LENT pour un objet qui se déplace très lentement ou
qui est inanimé, dans les mêmes conditions de lumière.

Tant que le menu JOUR/NUIT est réglé à <AUTO>, le menu <MOUVEMENT> n’est pas



disponible.

W

REG CAMERA
ID DE CAMERA OFF
VPS
IRIS ALC

AGC (TRES HAUT)

DNR MOYEN
OBTURATEUR
AUGMENTER SENS.
ANTI-BATTEMENT
XDR MOYEN

X

OFF

---

OFF
OFF
OFF

DNR

Réduit le bruit sur l’image de la caméra.
Plus le niveau est élevé, plus l’effet est important.
Réglez à <UTIL> pour spécifier le niveau.

26_ configuration

OBTURATEUR

W

REG CAM ERA

X

ID DE C AMERA OFF
VPS

OFF
IRIS ALC
AGC (TRES HAUT)

---

DNR M OYEN

AUGMENT ER SENS . (

OFF

---

ANTI-BATTEM ENT (

OFF

---

XDR MOYEN

Vous pouvez sélectionner une vitesse élevée
d’obturateur électronique fixe parmi 7 options
allant de 1/100 à 1/10k, les vitesses les plus
utilisées pour capturer l’image d’un objet qui
bouge rapidement.

Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO,



FIXE/ANTI-BATTEMENT à ON/RETROECL à WDR,
OBTURATEUR n’est pas disponible.

W

REG CAMERA
ID DE CAMERA OFF
VPS
IRIS ALC
AGC (TRES HAUT)
DNR MOYEN

OBTURATEUR 1/100

AUGMENTER SENS. (
ANTI-BATTEMENT (
XDR MOYEN

X

OFF

---

OFF) )

---

OFF) )

---

AUGMENTER SENS.

Détecte automatiquement le niveau de clarté la nuit ou dans une scène à faible
contraste et augmente le temps d’accumulation en conséquence; vous pouvez
sélectionner <AUTO> ou <FIXE> pour obtenir une image plus vive et plus nette.

Si le menu OBTURATEUR est réglé au mode d’obturateur électronique fi xe, le menu



M

AUGMENTER SENS. n’est plus disponible.



Si ANTI-BATTEMENT est réglé à ON, OU RETROECL à WDR, le mode FIXE du menu
AUGMENTER SENS. n’est pas disponible.

ANTI-BATTEMENT

Cela empêchera toute distorsion de l’écran due à un manque de correspondance
entre la fréquence de synchronisation verticale et la fréquence de clignotement de
la lumière; si cette fonction est réglée à <ON>, la vitesse de l’obturateur sera fixée à
1/100 secondes.



Si OBTURATEUR, AUGMENTER SENS. et AGC sont réglés à FIXE, le menu <ANTI-BATTEMENT>
n’est pas disponible.

XDR

Afin de procurer une visibilité optimale, cette fonction corrigera la différence de
luminance entre les différentes scènes en calculant le contraste de luminance
ambiante dans une certaine unité de pixels.
Plus la valeur est élevée, plus le niveau de correction est important.

Français

Français _27

configuration

AUTO

JOUR

¨

NUIT
LUMINENCE MOYEN
HEURE RET PROG 2L
NUIT

¨

JOUR
LUMINENCE MOYEN
HEURE RET PROG 5L
ZONE MA SQUAGE

1 2

ZONE MASQUAG E

<POSITI ON>

BAL BLAN CS
MODE FO CUS UNAF
VITESSE ZOOM [

2

]
AFFICHA GE ZOOM OFF
AFFICHA GE P/T OFF
ZOOM NU M OFF
DETAIL [

2

]

V-SYNC INT

JOUR/NUIT

Vous pouvez spécifier un mode d’enregistrement en fonction de la scène.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <REG CAMERA> - <JOUR/NUIT>.

1.

Sélectionnez un mode de transition d’

2.

écran selon l’éclairage et réglez les options
en conséquence.

y

JOUR : Fixe au mode JOUR,
indépendamment de la scène.

y

NUIT : Fixe au mode NUIT,
indépendamment de la scène.
Si S.PORTEUSE est réglé à <ON>, le
signal de salve sera émis avec le signal
vidéo en composite noir et blanc.

y

Selon la luminance, le mode

AUTO :
passera de JOUR à NUIT et inversement.

-

S.PORTEUSE : Si cette fonction est
réglée à <OFF>, le signal de salve ne
sera pas émis en mode NUIT.

-

JOUR¨NUIT LUMINANCE : Spécifi ez
le niveau de luminance pour passer du
fi ltre COULEUR au fi ltre N&B.
Le réglage de HAUT à BAS fait passer
le fi ltre à un écran plus sombre.

-

JOUR¨NUIT

HEURE RET PROG :

Temps requis pour déterminer le changement de fi ltre.

-

NUIT¨JOUR LUMINANCE : Spécifi ez le niveau de luminance pour passer
du fi ltre N&B au fi ltre COULEUR. Le réglage de HAUT à BAS fait passer le
fi ltre à un écran plus sombre.

-

NUIT¨JOUR HEURE RET PROG : Temps requis pour déterminer le changement de fi ltre.

-

ZONE MASQUAGE : S’il y a une
source de lumière vive dans une scène
de nuit, vous pouvez spécifi er la taille
et la position selon les besoins.
Toute erreur de changement de fi ltre sera
ainsi évitée. De plus, le changement de fi ltre
dans une scène de nuit en présence d’une
source de lumière vive ne sera pas omis.
Toute zone trop vive dans une scène
de nuit sera MASQUÉE.

JOUR/NUIT AUTO

BAL BLANCS
MODE FOCUS UNAF
VITESSE ZOOM [
AFFICHAGE ZOOM OFF
AFFICHAGE P/T OFF
ZOOM NUM OFF
DETAIL [
V-SYNC INT

AUTO

S.PORTEUSE OFF

¨

JOUR

NUIT
LUMINENCE MOYEN
HEURE RET PROG 2 L

¨

NUIT

JOUR
LUMINENCE MOYEN
HEURE RET PROG 5 L
ZONE MASQUAGE

ZONE MASQUAGE

<TAILLE>

<POSITION>

]

2

]

2

1 2

28_ configuration

Vous pouvez spécifi er MASQUE 1 et 2 simultanément.



Si <RETROECL> est réglé <CJOUR>, la fonction ZONE MASQUAGE n’est pas disponible.



y

EXT : L’interface avec une alarme externe déclenche un changement
automatique entre le mode JOUR et le mode NUIT.
Si vous réglez <JOUR/NUIT> à EXT et l’alarme n° 1 à NON/NF dans REGL
ALARME-REG ENT ALARME, l’alarme peut être utilisée pour un signal d’entrée
dans le mode EXT de <JOUR/NUIT>.
Si un signal d’alarme se produit, le mode passe à NUIT.

Si <JOUR/NUIT> est réglé à EXT, ALARME 1 n’est pas disponible dans REG SORT



M

ALARME ni dans REGL ALARME-REGL AUTO.
Si vous utilisez une source d’éclairage infrarouge en mode AUTO, une défaillance de



Français

COMMUTATION AUTO ou de FOCUS AUTO pourrait se produire.

BAL BLANCS

Si vous devez régler la couleur selon l’éclairage ambiant, utilisez la fonction <BAL BLANCS>.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

L’éclairage se rapporte généralement à la température de la couleur, qui est exprimée en
kelvins (K). Les températures de couleur relatives à l’éclairage ordinaires sont les suivantes :

Du menu <BAL BLANCS>, vous
pouvez définir un mode afin de
corriger la <BAL BLANCS>.

- BA 1,2 : Si vous réglez le menu

<BAL BLANCS> à <BA 1> ou
à <BA 2>, la température de la
couleur sera surveillée afin de
corriger la <BAL BLANCS> au
besoin.
Les plages des températures de
couleur suivantes sont disponibles
dans chaque mode :
BA 1 : 2500K ~ 9300K (Ú1)
BA 2 : 2000K ~ 10000K
(compatible avec la source de
lumière au sodium) (Ú2)

Si le mode <BA 1> est activé dans un environnement où la plage des températures

1 :

Ú

est comprise entre 2500 K et 9300 K, la valeur appropriée de balance des blancs
pourrait ne pas être produite; dans ce cas, vous devriez utiliser le mode <BA 2>.

Si le mode <BA 2> est activé dans un environnement utilisant essentiellement une

2 :

Ú

seule couleur, la couleur affichée et la couleur réelle pourraient différer; vous devez donc
sélectionner un mode correspondant à vos conditions de températures de couleur.

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

Ciel bleu

Pluie

Nuageux

Partiellement

Lampe fl uorescente

Chandelle

nuageux

Lampe au tungstène

Ensoleillé

Lampes aux halogènes

Français _29

configuration

BAL BL ANCS

JOUR/NU IT NUIT
LUMINEN CE MOYEN

ROUGE

[

00

]

----

I

----

BLEU

[

00

]

----

I

----

GAIN R

[

0064

]

GAIN B

[

0064

]

BAL BL ANCS

JOUR/NU IT JOU R

ROUGE

[

00

]

----

I

----

BLEU

[

00

]

----

I

----

GAIN R

[

0064

]

GAIN B

[

0064

]

Sélectionnez <REG CAMERA> - <BAL BLANCS>.

1.
Sélectionnez un mode dans lequel vous règlerez la <BAL BLANCS>.

2.

y

JOUR : Vous pouvez régler les couleurs
ROUGE et BLEU en mode JOUR.
L’écran s’affi che dans les couleurs que
vous avez défi nies.

Vous pouvez sélectionner les valeurs GAIN R



et GAIN B uniquement en mode <BM>.



Si AGC est réglé à <OFF> ou à <FIXE>, le
menu NUIT n’est pas accessible.

y

NUIT : Vous pouvez régler <BAL
BLANCS> selon l’éclairage ambiant.

Si le mode NUIT est réglé à <OFF>, la
<BAL BLANCS> fonctionnera en tout
temps dans le mode spécifi é en mode
JOUR; sinon, l’écran passera au mode
spécifi é dans <JOUR/NUIT>.
Vous pouvez régler les valeurs ROUGE,
BLEU et LUMINANCE dans le mode
JOUR. L’écran s’affi che dans les couleurs
que vous avez défi nies.

3.

Selon le mode d’enregistrement spécifi é, sélectionnez un mode <BAL BLANCS>
avec les options nécessaires.

y

BA 1,2 : La caméra peut automatiquement régler la température de couleur
en temps réel, en fonction des conditions ambiantes.
(Plage 1 des températures de couleur : 2500K ~ 9300K, 2 : 2000K ~ 10000K)

y

BM : Si vous appuyez sur [

ENTER

] pour un article voulu, l’option BM sera

exécutée une fois.

Vous pouvez régler la valeur GAIN R/GAIN B.



y

3200K : Règle la température de couleur à 3200K.

y

5600K : Règle la température de couleur à 5600K.

-

LUMINANCE : Spécifi ez un niveau de luminance en passant du mode
JOUR au mode NUIT.

-

ROUGE : Réglez l’intensité de la couleur rouge.

-

BLEU : Réglez l’intensité de la couleur bleue.
GAIN R/GAIN B : Spécifi ez manuellement la température de couleur actuelle.

-

BAL BLANCS

JOUR/NUIT JOUR

MODE BM

ROUGE
BLEU

[

GAIN R

[

GAIN B

BAL BLANCS

JOUR/NUIT NUIT
LUMINENCE MOYEN

MODE BM

ROUGE
BLEU

[

GAIN R

[

GAIN B

[
[

0064
0064

[
[

0064
0064

----

----

]

I

00

----

----

]

I

00

]
]

----

----

]

I

00

----

----

]

I

00

]
]

30_ configuration

MODE FOCUS

JOUR/NU IT AUTO
BAL BLAN CS

VITESSE ZOOM

[2]
AFFICHA GE ZOOM OFF
AFFICHA GE P/T OFF
ZOOM NU M X16
DETAIL [2]
V-SYNC INT

Vous pouvez sélectionner un mode de mise
au point en fonction de l’angle que vous avez
réglé pour l’enregistrement de la caméra.

MPA : Surveille continuellement l’écran pour une mise

-
au point continuelle et automatique. Si vous effectuez
manuellement la mise au point, cela fonctionnera
comme dans <MF>. De plus, la mise au point sera
rétablie après l’exécution de pan/orient/zoom.

-

UNAF : Rétablit la mise au point après l’exécution

JOUR/NUIT AUTO
BAL BLANCS

MODE FOCUS UNAF

VITESSE ZOOM
AFFICHAGE ZOOM OFF
AFFICHAGE P/T OFF
ZOOM NUM X16
DETAIL [2]
V-SYNC INT

[2]

Français

pan/orient/zoom et fonctionne comme dans
<MF>, sauf si pan/orient/zoom est exécuté.

- MF : Vous pouvez effectuer manuellement la mise au point.

Lorsque vous travaillez sur les objets suivants, <AF> pourrait ne pas fonctionner correctement.



M

Dans ce cas, utilisez plutôt <MF>.

- Objet d’une couleur très vive ou objet qui ressort dans une scène obscure.

- Objet contre le verso d’une vitre embuée ou sale.

- Scène dans laquelle coexistent des objets proches et des objets distants.

- Mur blanc ou objet de couleur unie.

- Stores vénitiens et autres objets à raies horizontales.

VITESSE ZOOM

Vous pouvez régler la vitesse du zoom.

AFFICHAGE ZOOM

Vous pouvez effectuer le réglage de façon à afficher l’état du zoom à l’écran.

Il disparaîtra dans 3 secondes environ si le facteur de zoom ne subit pas d’autre changement.



AFFICHAGE P/T

Vous pouvez effectuer le réglage de façon à afficher l’état de pan/orient lorsque cette fonction est activée.



Il disparaîtra dans 3 secondes environ si la position pan/tilt (pan/orient) ne subit pas
d’autre changement. Toutefois, la marge d’erreur autorisée est de ±2°.

ZOOM NUM

Vous pouvez régler le facteur de zoom numérique permis.
Zoom Num se déclenche après que le zoom a été utilisé selon le facteur optique
maximum de x25. Si vous réglez ZOOM NUM à x16, vous pouvez prendre une
prise à un facteur de zoom pouvant aller jusqu’à x400 (25 x 16).

DETAIL

Pour régler la distinction entre les lignes verticales et horizontales, respectivement.

Français _31

configuration

INVERSE OF F
POSI/NE GA +
PIP OFF
SIN OFF

V-SYNC

Vous pouvez régler le mode V-SYNC.

- Si vous sélectionnez <INT>, la caméra utilisera la synchronisation interne.

- Si vous sélectionnez <LIGNE>, la caméra utilisera la fréquence de la source d’

énergie externe pour effectuer la synchronisation.
La phase PHASE VL peut être réglée en conséquence.

AGC SUP COULEUR

Vous pouvez régler la plage de reproduction
des couleurs selon AGC.

INVERSE

Vous pouvez inverser le signal vidéo
de gauche à droite, de haut en bas et
inversement, pour votre commodité.

POSI/NEGA

Vous pouvez régler le signal de luminance vidéo à normal ou à inversé.

PIP

Vous pouvez afficher une image principale et une sous-image sur le même écran.

Si plus d’une ZONE PRIVEE sont spécifi ées et si REG Z. PRIVEE est réglé à <ON>, la



M

fonction PIP n’est pas disponible.
Tant que AUGMENTER SENS. est réglé à FIXE, le menu PIP n’est pas disponible.



Selon la luminance, PIP disparaîtra si le menu AUGMENTER SENS. est réglé à AUTO.



SIN (Stabilisation d’image numérique)

Si vous réglez cette fonction à <ON> sur une caméra qui tremble ou vibre en raison d’un
changement ambiant, elle compensera automatiquement les tremblements à l’écran.

Si vous réglez <SIN> à <ON>, la zone de compensation sera agrandie sur l’image selon le



M

facteur de zoom numérique défi ni. (Approximativement 1,2 fois le facteur de zoom optique)
Si vous réglez le facteur de zoom numérique à une valeur supérieure au facteur de
compensation actuel, la fonction <SIN> se désactive.

La fonction <SIN> pourrait ne pas fonctionner correctement avec les images suivantes :



Image plate à une seule couleur / Images haute fréquence prises sous une lampe
fl uorescente / Images de format régulier

AGC SUP COULEUR MOYEN

INVERSE OFF
POSI/NEGA +
PIP OFF
SIN OFF

32_ configuration

VIDÉO INTELLIGENTE

MOUVE OFF
AVANCE OFF
ZONE MA SQUAGE

1 2 3 4
AFFICHA GE ON
SENSIBI LITE

[

4

]

RESOLUT ION

[

3

]

SORT ALAR ME

ZONE MASQUAG E

<POSITI ON>

Vous pouvez activer les fonctions de détection et de suivi de mouvements.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.

<INTELLIGENCE>.
Sélectionnez chaque article et réglez en conséquence.

2.

MOUVE

Vous pouvez activer les fonctions de détection
et de suivi de mouvements.

Si vous réglez cette fonction à



M

<DETECTION>, l’option <FIXE/DEPLACE>
du menu AVANCE ne sera pas disponible.



La fonction de détection et de suivi de mouvements peut ne pas fonctionner
correctement dans les situations suivantes :

- Lorsque de soudains changements de luminance se produisent.

- Lorsque le dispositif bouge.
Lorsque le mouvement d’un certain objet occupe presque toute la zone de cadrage.

-

-

Lorsqu’il est diffi cile de faire la distinction entre l’objet en mouvement et l’arrière-plan.

AVANCE

Vous pouvez détecter les mouvements et marquer la vidéo associée, puis
déclencher le suivi du mouvement. (La fonction automatique PTZ n’est pas prise en
charge pour faire le suivi de cet objet.)
La sélection de l’option <FIXE/DEPLACE> marquera une région si un objet existant
disparaît ou si un nouvel objet apparaît et demeure fixe pendant un certain temps.

La fonction de détection FIXE/DEPLACE peut ne pas fonctionner correctement dans



M

les situations suivantes:

- Lorsque de multiples mouvements se poursuivent de façon arbitraire.

- Lorsque l’objet qui est fi xe continue de bouger dans la même position.

- Lorsqu’un objet qui vient d’apparaître dissimule un autre objet en mouvement.

ZONE MASQUAGE

Sélectionnez le numéro de la zone à

1.

masquer qui sera exclue de la détection
de mouvements.

2.

Sélectionnez le numéro de masque et
réglez sa taille et sa portée.

W

INTELLIGENCE

MOUVE OFF
AVANCE OFF
ZONE MASQUAGE
AFFICHAGE ON

[

SENSIBILITE

[

RESOLUTION
SORT ALARME

ZONE MASQUAGE

<TAILLE>

<POSITION>

X

1 2 3 4

]

4

]

3

Français

Français _33

configuration

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12

REG Z. PRIVEE

ON

STYLE

MOSAIQ1

SORT AL ARME

FIXE/DE PLACE ON

AFFICHAGE

Si <ON> est sélectionné, le mouvement détecté et la détection associés à la
fonction avancée configurée sont affichés.

SENSIBILITE

Règle la sensibilité du détecteur de mouvements.

RESOLUTION

Plus le paramètre de la résolution est élevé, plus il est possible de détecter de petits objets.

SORT ALARME

Si <ON> est sélectionné, le signal d’alarme
est émis lorsque le mouvement est détecté

SORT ALARME

MOUVE ON

FIXE/DEPLACE ON

et dès que la fonction avancée configurée est
détectée.

ZONE PRIVEE

Vous pouvez définir jusqu’à 12 zones privées qui seront dissimulées pour des raisons de
protection de la vie privée du sujet à l’enregistrement.

Rég Zone

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<ZONE PRIVEE>.

2.

Sélectionnez le numéro de zone et
appuyez sur [ENTER].
L’écran Rég Zone apparaît.

3.

Sélectionnez <REG P/T/Z> et appuyez
sur [ENTER].
À l’aide de la manette, réglez le
panoramique, l’orientation et le zoom de la
caméra.

34_ configuration

W

ZONE PRIVEE

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12

REG Z. PRIVEE
STYLE

X

MOSAIQ1

ON

Sélectionnez le <NIVEAU PIXEL>.

¾¾

MENU P RINCIPAL

¾¾

PROFIL

REG CAM ERA

INTELLI GENCE

ZONE PR IVEE

REGL AUTO
REGL ZON E

REGL ALARM E

REG HOR LOGE

AUTRE R EG

REG Z ONE PRI VEE 1

NIVEAU PIXEL [

4

]
<TAILLE>
<POSITI ON>

4.

Sélectionnez le niveau de pixel pour les
réglages de la TAILLE et de la POSITION.

5.

Sélectionnez la <TAILLE> et appuyez sur
[ENTER].
Utilisez la manette pour régler la taille de la

REG ZONE PRIVEE 1

<REG P/T/Z>

NIVEAU PIXEL [
<TAILLE>
<POSITION>

]

4

zone privée.

6.

Sélectionnez la <POSITION> et appuyez
sur [ENTER].
Utilisez la manette pour régler la position
de la zone privée.

7.

Enregistrez les changements et passez à l’écran précédent, puis sélectionnez
le <STYLE>.
Sélectionnez la <COULEUR> et choisissez la couleur voulue.

La sélection d’une ou plusieurs zones privées et l’activation de la fonction de zone



M

privée désactivera la fonction PIP.
Pour une meilleure protection, créez votre zone privée de sorte qu’elle soit de 30 %



environ plus grande que nécessaire.
La partie vidéo de la mosaïque ou colorée par la confi guration de la zone privée



n’est pas récupérable.

PREDEFINIR

Cette fonction fournit les réglages de caméra prédéfinis tels que le panorama, l’
orientation, le zoom et la mise au point afin de faciliter et d’accélérer l’accès et la
surveillance; 512 réglages prédéfinis sont pris en charge.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<PREDEFINIR>.

¾¾

MENU PRINCIPAL

PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO
REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

¾¾

Français

Français _35

configuration

0

¾

1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

W

1/16

X

PREDE FINIR N O 1

PREDEFI NIR ID ON
PREDEFI NIR VIT ESSE [

5

]
HEURE R ET PROG 3L
MEMOIRE IMAGE OF F
REG CAM ERA ON

REG C AMERA

BAL BLAN CS
MODE FO CUS MF

2.

Sélectionnez le numéro du réglage
prédéfi ni.

3.

Sélectionnez <POSITION> et réglez
<PAN/ORIENT/ZOOM> à la confi guration
voulue à l’aide de la manette.

4.

Réglez <PREDEFINIR ID> à <ON> et
entrez le nom.

Pour entrer le nom, reportez-vous à « ID DE



CAMERA ». (page 24).

Sélectionnez <PREDEFINIR VITESSE>

5.

et réglez la vitesse du panorama et de l’
orientation associée au réglage prédéfi ni.

6.

Sélectionnez le <HEURE RET PROG> qui défi nit la durée du maintien de l’
image par la caméra et la <MEMOIRE IMAGE> associée au réglage prédéfi ni.

Si vous réglez <MEMOIRE IMAGE> à <ON>, l’image vidéo sera maintenue jusqu’à ce



que la caméra atteigne la position prédéfi nie.

Réglez <REG CAMERA> à <ON>.

7.

Vous pouvez modifi er les réglages de la
caméra pour chaque réglage prédéfi ni.



Pour plus de détails sur les réglages <IRIS>,
<BAL BLANCS> et <MODE FOCUS>, reportez­vous à « REG CAMERA ». (pages 24 à 32).

Si VPS est réglé à ON dans Rég Caméra



M

depuis le menu principal, la caméra
fonctionnera en mode VPS même si elle
est réglée à WDR dans PREDEFINIR.

Si vous utilisez WDR dans PREDEFINIR, la caméra fonctionnera en mode WDR et



abandonnera tous les réglages précédents, même si AGC a été réglé à FIXE,
OBTURATEUR à ON et AUGMENTER SENS. à FIXE dans le menu principal.

36_ configuration

W

PREDEFINI

0

¾

1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

POSITION

PREDEFINIR ID ON
PREDEFINIR VITESSE [
HEURE RET PROG 3L
MEMOIRE IMAGE OFF
REG CAMERA ON

IRIS ALC

BAL BLANCS
MODE FOCUS MF

W

PREDEFINIR NO 1

REG CAMERA

1/16

X

X

]

5

La position prédéfi nie peut être spécifi ée dans une plage d’orientation de -6 à 90°.

PAN AUTO

1 2 3 4

RONDE

1

¾

2

¾

3

¾

BALAYAGE

1 2 3 4

LECTURE AUTO OFF

¾¾

MENU P RINCIPAL

¾¾

PROFIL

REG CAM ERA

INTELLI GENCE

ZONE PR IVEE

PREDEFI NI

REGL ZON E

REGL ALARM E

REG HOR LOGE

AUTRE R EG



Les préréglages qui se situent hors de cette plage ne peuvent pas être spécifi és.



Si vous essayez de spécifi er une position prédéfi nie pour une plage d’orientation qui dépasse 90° en utilisant
une commande (SSC-1000, 2000 ou 5000), le message « RÉGLER DE NOUVEAU » s’affi che à l’écran. Dans
ce cas, essayez de nouveau d’effectuer le réglage dans une plage d’orientation inférieure à 90°.



Si vous téléchargez ou chargez le menu à l’aide de SSC-1000, 2000 ou 5000, la prédéfi nition peut
différer du réglage du menu; vous devez donc régler de nouveau la prédéfi nition après l’opération.

REGL AUTO

Vous pouvez régler les articles de menu PAN AUTO, RONDE et LECTURE AUTO.

Si vous téléchargez ou chargez le menu à l’aide de SSC-1000, 2000 ou 5000, les



M

réglages de PAN AUTO, RONDE, BALAYAGE et PREDEFINIR peuvent différer des
réglages du menu; vous devez donc les défi nir de nouveau après l’opération.

Configuration de Pan Auto

Réglez les positions de début et de fin de patrouille entre les points, à la vitesse
spécifiée.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.

<REGL AUTO>.

Sélectionnez le numéro associé à <PAN

2.
AUTO>.

L’écran PAN AUTO apparaît.

¾¾

MENU PRINCIPAL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI

REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

W

REGL AUTO

PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE
LECTURE AUTO OFF

PROFIL

¾¾

X

1 2 3 4

1

2

¾

¾

1 2 3 4

Français

3

¾

Français _37

configuration

PAN AUTO 1

DIRECTI ON GAUCHE
SANS FI N OFF
VITESSE

[10]

HEURE R ET PROG 3L

Sélectionnez chaque article et réglez en

3.

conséquence.

y

POSITION : Réglez les positions de
début et de fi n pour <PAN AUTO>.
Passez à l’écran de réglage et réglez
pan/orient à la position de début voulue,
puis appuyez sur [ENTER].
Réglez de nouveau pan/orient à la
position de fi n voulue, puis appuyez sur
[ENTER] pour terminer la confi guration
de <PAN AUTO>.

y

DIRECTION : Règle la direction du mouvement de la caméra de la position de
début à la position de fi n. (selon le panoramique)

<DROITE><GAUCHE>

DÉBUT DÉBUT

PAN AUTO 1

POSITION

DIRECTION GAUCHE
SANS FIN OFF
VITESSE
HEURE RET PROG 3L

[10]

FIN

y

SANS FIN : Plutôt que de passer d’une position à l’autre, la caméra tourne
indéfi niment à 360 ° tout en s’arrêtant pour le <HEURE RET PROG> aux
deux positions.

y

VITESSE : Règle la vitesse du mouvement de la caméra de 1 à 64.

y

HEURE RET PROG : Règle le temps d’arrêt, de 1 à 60 secondes, à la
position de début et à la position de fi n.

38_ configuration

FIN

Rég Ronde

¾

S

¾

REGL R ONDE 1

DEPART

REGL R ONDE 1

<POSITI ON>

BALAYAGE 1

¾

S 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

W

1/16

X

Vous pouvez enregistrer manuellement les mouvements pan/orient/zoom selon une
ronde de surveillance qui peut durer jusqu’à 2 minutes.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.

<REGL AUTO>.
Sélectionnez le numéro de ronde.

2.

L’écran Rég RONDE apparaît.
Sélectionnez la <POSITION> et réglez

3.

<POSITION>

DEPART

REGL RONDE 1

la position de début de la ronde, puis
appuyez sur [ENTER].

4.

Sélectionnez <DEBUT> et faites bouger la
caméra en utilisant pan/orient/zoom.

Les actions effectuées manuellement avec

5.

votre caméra seront enregistrées pendant 2

<POSITION>

DEPART

REGL RONDE 1

minutes maximum, puis la caméra reviendra
automatiquement au menu précédent.

Pour arrêter l’enregistrement manuel et



revenir au menu précédent avant 2 minutes,
appuyez sur [ENTER].

Configuration de Balayage

Vous pouvez régler l’exécution du BALAYAGE pour inclure une position prédéfinie.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<REGL AUTO>.

2.

Sélectionnez le numéro associé au balayage.
L’écran de confi guration BALAYAGE apparaît.

3.

Déplacez le curseur jusqu’à un numéro
accompagné d’un astérisque [
à un réglage prédéfi ni.

4.

Appuyez sur [ENTER].

S] apparaît à côté de l’astérisque

Le signe [

] et le réglage prédéfi ni correspondant

[

¾

est inclus dans le balayage.

Les numéros confi gurés pour le BALAYAGE d'une page donnée sont enregistrables



M

uniquement dans la page correspondante. Assurez-vous de les sauvegarder avant

] associé

¾

BALAYAGE 1

0

¾

S 1 2 3 4
5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19
20 21 22 23 24
25 26 27 28 29
30 31

1/16

W

X

de passer à la page suivante.

Français _39

Français

configuration

LECTU RE AUTO 1

LECTURE AUTO PREDEFI NI
LIRE NU MERO 0

W

REGL AUTO

X

PAN AUTO

1 2 3 4

RONDE

1

¾

2

¾

3

¾

BALAYAGE

1 2 3 4

LECTU RE AUTO 2

ID: DE PART FIN LEC TURE NO.

00:00 03: 00 OFF 0

2 03:00 06 :00 OFF 0
3 06:00 09 :00 OFF 0
4 09:00 12 :00 OFF 0
5 12:00 15 :00 OFF 0
6 15:00 18 :00 OFF 0
7 18:00 21 :00 OFF 0
8 21:00 00 :00 OFF 0

Configuration de Lecture Auto

LECTURE AUTO exécute automatiquement les fonctions configurées PAN AUTO,
RONDE et BALAYAGE.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<REGL AUTO>.

2.

Sélectionnez le numéro associé à
<LECTURE AUTO>.
L’écran LECTURE AUTO apparaît.

y

LECTURE AUTO 1 : Règle l’ensemble
des propriétés de la fonction LECTURE
AUTO.

-

RET AUTO : Règle l’intervalle entre les
lectures automatiques.

-

LECTURE AUTO : Règle l’action de
lecture automatique à chaque intervalle
de lecture automatique.
Vous pouvez régler BALAYAGE ou PAN
AUTO entre 1 et 4, RONDE entre 1 et
3 et PREDEFINIR entre 0 et 511.

-

LIRE NUMÉRO : Règle le numéro de l’exécution de la lecture automatique
défi nie.

y

LECTURE AUTO 2 : Sélectionnez l’
action de lecture automatique et réglez
son heure de début et de fi n.
À l’heure de début défi nie, la lecture
automatique confi gurée commence.
Vous pouvez régler BALAYAGE ou PAN
AUTO entre 1 et 4, RONDE entre 1 et 3
et PREDEFINIR entre 0 et 511.

W

REGL AUTO

PAN AUTO
RONDE
BALAYAGE

LECTURE AUTO 1

LECTURE AUTO 1

RET AUTO 1MIN

LECTURE AUTO PREDEFINI
LIRE NUMERO 0

LECTURE AUTO 2
ID: DEPART FIN LECTURE NO.
1

00:00 03:00 OFF 0
2 03:00 06:00 OFF 0
3 06:00 09:00 OFF 0
4 09:00 12:00 OFF 0
5 12:00 15:00 OFF 0
6 15:00 18:00 OFF 0
7 18:00 21:00 OFF 0
8 21:00 00:00 OFF 0

X

1 2 3 4

1

¾

1 2 3 4

2

3

¾

¾

40_ configuration

REG ZONE

AZIMUT OFF

REG ZON ES OFF

¾¾

MENU P RINCIPAL

¾¾

PROFIL

REG CAM ERA

INTELLI GENCE

ZONE PR IVEE

PREDEFI NI

REGL AUTO

REGL ALARM E

REG HOR LOGE

AUTRE R EG

CARTE ZONES

2 3 4

5 6 7 8

Vous pouvez régler la direction Nord et la couverture de la zone.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<REGL ZONE>.

2.

Réglez <AZIMUTH> à <ON>.

3.

Réglez la direction Nord à l’aide de la
manette et appuyez sur [ENTER].

y

RÉG NORD : Dans REG NORD, appuyez
sur [ENTER] pour régler la direction Nord
qui constituera le point de référence pour
toutes les autres directions.

Réglez <REG ZONES> à <ON>.

4.

Lorsque l’écran <CARTE ZONES>

5.

apparaît, sélectionnez un numéro.

6.

Lorsque l’écran <REG ZONES> apparaît,
réglez les articles <POSITION> et <REG
ID ZONE>.

Pour entrer le nom, reportez-vous à « ID DE



CAMERA ». (page 24)

y

POSITION : Règle les limites gauche/
droite de la zone.

¾¾

MENU PRINCIPAL

PROFIL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI
REGL AUTO

REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

W

REGL ZONE

AZIMUT OFF
REG ZONES OFF

CARTE ZONES

1

2 3 4

5 6 7 8

X

¾¾

Français

Français _41

configuration

REGL PRI ORITE ALA RME
REG ENT ALARME
REG SOR T ALARME
REGL AUTO
CTRL SOR TIE AUX

¾¾

MENU P RINCIPAL

¾¾

PROFIL

REG CAM ERA

INTELLI GENCE

ZONE PR IVEE

PREDEFI NI
REGL AUTO
REGL ZON E

REG HOR LOGE

AUTRE R EG

REGL P RIORITE ALARME

ALARME2 2
ALARME3 3
ALARME4 4
ALARME5 5
ALARME6 6
ALARME7 7
ALARME8 8

REGL ALARME

Cette fonction fournit 8 entrées d’alarme et 3 sorties d’alarme. Elle permet de détecter les
entrées d’alarme des détecteurs d’alarme associés aux fonctions configurées de réglages
prédéfinis, de rondes et de lecture et produit les sorties d’alarme. Le temps d’arrêt de l’alarme
est défini par le <HEURE RET PROG> prédéfini correspondant et l’action de l’alarme associée.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<REGL ALARME>.

2.

Sélectionnez chaque article et réglez en
conséquence.

y

PRIORITE ALARME : Règle les priorités
d’alarmes. Le réglage des priorités des 8
alarmes défi nit les priorités de notifi cation
de ces alarmes dans l’ordre ascendant.
Par défaut, les priorités sont réglées
comme suit : Alarme 1 ¨ Alarme 2 ¨

..... ¨ Alarme 8. Lorsque de multiples

alarmes se déclenchent simultanément,
elles sont notifi ées dans un certain ordre,
selon le réglage des priorités par défaut.
Pendant le déclenchement d’une alarme,
aucun mouvement n’est détecté.

42_ configuration

¾¾

MENU PRINCIPAL

REG CAMERA

INTELLIGENCE

ZONE PRIVEE

PREDEFINI
REGL AUTO
REGL ZONE

REGL ALARME

REG HORLOGE

AUTRE REG

W

REGL ALARME

REGL PRIORITE ALARME
REG ENT ALARME
REG SORT ALARME
REGL AUTO
CTRL SORTIE AUX

REGL PRIORITE ALARME

ALARME1 1

ALARME2 2
ALARME3 3
ALARME4 4
ALARME5 5
ALARME6 6
ALARME7 7
ALARME8 8

PROFIL

¾¾

X

y

CTRL S ORTIE AUX

SORTIE2 OFF
SORTIE3 OFF

REGL AUTO

ALARME2 OFF
ALARME3 OFF
ALARME4 OFF
ALARME5 OFF
ALARME6 OFF
ALARME7 OFF
ALARME8 OFF
MOUVE OFF

REG ENT ALARME : Sélectionnez le déclenchement de détecteur d’alarme
parmi <NON>, <NF> et <OFF>.

y

REG SORT ALARME : Sélectionnez la prise de sortie d’alarme correspondant
à la prise d’entrée d’alarme.

y

RÉGL AUTO : Règle le déclenchement
de la ronde et du balayage pour l’entrée
d’alarme correspondante. Lorsque l’
alarme se déclenche, la caméra se rend
à la position prédéfi nie associée à l’
alarme correspondante. Les réglages
prédéfi nis 1 à 8 sont associés aux
entrées d’alarme 1 à 8 respectivement
et le réglage prédéfi ni 9 est associé à

REGL AUTO

ALARME1 OFF

ALARME2 OFF
ALARME3 OFF
ALARME4 OFF
ALARME5 OFF
ALARME6 OFF
ALARME7 OFF
ALARME8 OFF
MOUVE OFF

la détection de mouvement. La caméra
s’arrête dans la position prédéfi nie
correspondante pendant le <TEMPS D’ARRÊT> et déclenche la ronde ou
le balayage défi ni dans <RÉGL AUTO>. Le réglage à <OFF> rejettera le
déclenchement de la ronde ou du balayage après le passage à la position
prédéfi nie.

- RONDE 1 ~ 3 : Déclenchement de la ronde défi nie.

- DEMI1 : Déclenchement en série des rondes 1 et 2.

- DEMI2 : Déclenchement en série des rondes 2 et 3.

- PLEIN : Déclenchement en série des rondes 1, 2 et 3.

- BALAYAGE 1 ~ 4 : Déclenchement du balayage prédéfi ni.

<ALARME 1> sert de signal de changement externe si <JOUR/NUIT> est réglé à



M

<EXT>.

y

CTRL SORTIE AUX : Règle de façon à
maintenir la sortie d’alarme malgré le
déclenchement de l’alarme ou à émettre
le signal de sortie d’alarme tant que l’
alarme associée est activée.

CTRL SORTIE AUX

SORTIE1 OFF

SORTIE2 OFF
SORTIE3 OFF

Si vous réglez à <OFF>, la sortie d’
alarme s’exécutera uniquement si l’
alarme se déclenche. Si vous réglez à
<ON>, le signal d’alarme sera toujours
émis, même si l’alarme se déclenche.

Français

Français _43

configuration

REINIT REGLAGE USINE
COULR O SD N& B
P/T PRO PORT. ON
P/T VIT ESSE

[

2

]

CALIBR. AUTO OFF
ROT NUM OFF
MDP OFF

AFFICHA GE OFF
FORMAT DHEU RE 12H EURE
REG HEU RE AM 07:34 :48
FORMAT DE D ATE MM/JJ/AAAA
REG DATE 01/01/20 09

REG HORLOGE

Pour déterminer si l’horloge doit être affichée à l’écran et régler le format de l’heure.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<REG HORLOGE>.

2.

Sélectionnez <AFFICHAGE> et réglez de
façon à affi cher ou non l’heure à l’écran.

3.

Sélectionnez le format de l’heure et réglez
l’horloge.

4.

Sélectionnez le format de la date et réglez
la date.

AUTRE REG

Vous pouvez réinitialiser le système en exécutant REINIT REGLAGE USINE ou régler la
couleur des caractères, le zoom, l’orientation/panoramique turbo, etc.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<AUTRE REG>.

2.

Sélectionnez chaque article et réglez en
conséquence.

W

REG HORLOGE

AFFICHAGE OFF
FORMAT DHEURE 12HEURE
REG HEURE AM 07:34:48
FORMAT DE DATE MM/JJ/AAAA
REG DATE 01/01/2009

W

AUTRE REG

REINIT REGLAGE USINE
COULR OSD N&B
P/T PROPORT. ON
P/T VITESSE
CALIBR. AUTO OFF
ROT NUM OFF
MDP OFF

X

X

[

]

2

44_ configuration

REINIT REGLAGE USINE

REINI T REGLA GE USIN E

OK

MDP

1 2 3 4

5 6 7 8 9

[

¾¾¾

]

[

¾¾¾¾

]

Lorsque vous sélectionnez cet article de menu,
l’écran <REINIT REGLAGE USINE> apparaît
et vous pouvez réinitialiser tous les réglages par
défaut de l’usine en sélectionnant <OK>. Toutefois,
les réglages du protocole, de la vitesse, de l’
adresse et de la langue ne seront pas réinitialisés.

Notez que la réinitialisation du système aux valeurs



M

par défaut efface toutes les données de réglage.

REINIT REGLAGE USINE

OK

ANNULER

Français

COULR OSD

Sélectionne la couleur de la police de caractères à l’écran.

P/T PROPORT

Si vous sélectionnez <ON>, la vitesse du mouvement du panoramique/orientation
varie en fonction du facteur de zoom.

P/T VITESSE

Si vous sélectionnez <ON>, la vitesse du mouvement du panoramique/orientation est doublée.

CALIBR. AUTO

La fonction de compensation automatique permet d’améliorer la précision du
moteur de l’objectif et du panoramique/orientation.
Elle réinitialise automatiquement l’objectif et le panoramique/orientation en l’absence
d’intervention de l’utilisateur pendant une certaine période.

ROT NUM (ROTATION NUMERIQUE)

Si vous sélectionnez <ON>, l’écran affiché tourne verticalement et horizontalement
si le sujet tourne à plus de 90°.

MDP

Si vous sélectionnez <ON>, un mot de passe
doit être saisi pour accéder au menu.
Sélectionnez les numéros à l’aide des touches
de direction et appuyez sur [ENTER].

Le mot de passe par défaut est « 4321 ».



0
5 6 7 8 9

MDP

1 2 3 4

[

]

¾

¾¾¾

[

]

¾¾¾¾

Français _45

configuration

RS485
PRIORIT E HW
PROTOCOL E S AMSUNG
DEM I
VITESSE 9600
ADRESSE 0

TYPE 4_2 5PTZ_WD R_N
PROTOCOL E SAMSUNG
ADRESSE 0
TYPE CO MM. HW, RS485 , DEMI
VITESSE 9600
NO SERI E 00000000000 0000
CAMERA VE R. v 1.00

_

000000

ALARM V ER. v1.00

_

000000

COMMUNICATION

Vous pouvez régler le paramètre de transmission RS-485 en fonction de la caméra.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.
<COMMUNICATION>.

2.

Sélectionnez chaque article et réglez en
conséquence.

y

PRIORITE : Réglez la priorité en
sélectionnant <HW> ou <SW>.
Si vous sélectionnez <HW>, les
réglages du protocole, de la vitesse et
de l’adresse seront en rapport avec
les réglages du commutateur de l’
adaptateur.

y

PROTOCOLE, VITESSE, ADRESSE : Si vous sélectionnez <SW>, vous
pouvez régler manuellement le protocole, la vitesse et l’adresse.

INFO SYSTEME

Vous pouvez vérifier l’information sur le système.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la

commande à clavier » (page 20).

1.

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> ­<INFO SYSTEME>.

2.

L’information actuelle sur le système s’
affi che.

W

COMMUNICATION

RS485
PRIORITE HW
PROTOCOLE SAMSUNG
DEMI
VITESSE 9600
ADRESSE 0

W

INFO SYSTEME

TYPE 4_25PTZ_WDR_N
PROTOCOLE SAMSUNG
ADRESSE 0
TYPE COMM. HW, RS485, DEMI
VITESSE 9600
NO SERIE 000000000000000
CAMERA VER. v1.00
ALARM VER. v1.00

X

X

_

000000

_

000000

46_ configuration

LANGUE

ENGLISH

¾

FRANÇAI S

ESPAÑOL

日文

PORTUGU ÊS

Vous pouvez régler la langue de l’interface utilisateur.

Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la
commande à clavier » (page 20).

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> -

1.

<LANGUE>.
Sélectionnez votre langue à l’aide des

2.

touches Haut et Bas.

W

LANGUE

ENGLISH

¾

FRANÇAIS

ESPAÑOL

日文

PORTUGUÊS

X

Français

Français _47

annexe

TOUCHES DE RACCOURCI

Fonction Touche

JOUR/NUIT - JOUR [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER]

JOUR/NUIT - NUIT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER]

JOUR/NUIT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER]

JOUR/NUIT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER]

IRIS – ALC – RETROECL – WDR [PRESET] + [5] + [1] + [6] + [ENTER]

REG

CAMERA

REGL

ALARME

AUTRE REG

REGL AUTO

Fonction

IRIS – ALC – RETROECL – OFF [PRESET] + [5] + [1] + [7] + [ENTER]

IRIS - ALC [PRESET] + [5] + [1] + [8] + [ENTER]

IRIS - MANU [PRESET] + [5] + [1] + [9] + [ENTER]

MODE FOCUS – AF [PRESET] + [5] + [2] + [0] + [ENTER]

MODE FOCUS – MF [PRESET] + [5] + [2] + [1] + [ENTER]

MODE FOCUS – UNAF [PRESET] + [5] + [2] + [2] + [ENTER]
CTRL SORTIE AUX – SORTIE1 – ON
CTRL SORTIE AUX – SORTIE1 – OFF
CTRL SORTIE AUX – SORTIE2 – ON
CTRL SORTIE AUX – SORTIE2 – OFF
CTRL SORTIE AUX – SORTIE3 – ON
CTRL SORTIE AUX – SORTIE3 – OFF

P/T PROPORT – ON [PRESET] + [5] + [2] + [9] + [ENTER]

P/T PROPORT – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [0] + [ENTER]

P/T VITESSE – 9 [PRESET] + [5] + [3] + [1] + [ENTER]
P/T VITESSE – 5 [PRESET] + [5] + [3] + [2] + [ENTER]

ROT NUM – ON [PRESET] + [5] + [3] + [3] + [ENTER]

ROT NUM – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [4] + [ENTER]
LECTURE AUTO – 1 [PRESET] + [5] + [3] + [5] + [ENTER]
LECTURE AUTO – 2 [PRESET] + [5] + [3] + [6] + [ENTER]

LECTURE AUTO – OFF [PRESET] + [5] + [3] + [7] + [ENTER]

Exécution C.A. (Étalonnage automatique)

[PRESET] + [5] + [2] + [3] + [ENTER]
[PRESET] + [5] + [2] + [4] + [ENTER]
[PRESET] + [5] + [2] + [5] + [ENTER]
[PRESET] + [5] + [2] + [6] + [ENTER]
[PRESET] + [5] + [2] + [7] + [ENTER]
[PRESET] + [5] + [2] + [8] + [ENTER]

[PRESET] + [5] + [3] + [8] + [ENTER]

48_ annexe