Samsung SCC-B9374P User Manual [ja]

SCC-B9374

IR DAY&NIGHT VANDAL RESISTANT DOME CAMERA

operating instructions

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/global/register

ENG FRA SPA JAP

safety precautions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

WARNING

•

To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

•

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the ﬂoor/wall in accordance with the installation instructions.

•

If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter should be used.

WARNING

1. Be sure to use only the standard adapter that is speciﬁed in the speciﬁcation sheet. Using any other adapter could cause ﬁre, electrical shock, or damage to the product.

2. Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion, ﬁre, electric shock, or damage to the product.

3. Do not connect multiple cameras to a single adapter. Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or ﬁre.

4. Securely plug the power cord into the power receptacle. Insecure connection may cause ﬁre.

5. When installing the camera, fasten it securely and ﬁrmly. A falling camera may cause personal injury.

6. Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal things, etc.) or containers ﬁlled with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to ﬁre, electric shock, or falling objects.

7. Do not install the unit in humid, dusty, or sooty locations. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

8. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the service center. Continued use in such a condition may cause ﬁre or electric shock.

9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modiﬁcations or attempted repair.)

10. When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

CAUTION

1. Do not drop objects on the product or apply strong shock to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference.

2. Do not install in a location subject to high temperature (over 122°F, 50°C), low temperature (below 14°F, -10°C), or high humidity. Doing so may cause ﬁre or electric shock.

3. If you want to relocate the already installed product, be sure to turn off the power and then move or reinstall it.

4. Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning. Neglecting to do so may cause ﬁre or damage to the product.

5. Keep out of direct sunlight and heat radiation sources. It may cause ﬁre.

6. Install it in a place with good ventilation.

7. Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun,

as this may damage the CCD image sensor.

8. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

9. The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

IC Compliance Notice

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-Causing Equipment Regulations of ICES-003.

important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer,

or sold with the apparatus.

13. Unplug this apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or been dropped.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus

contents

FEATURES

THINGS TO KEEP IN MIND

DURING INSTALLATION

AND USE

DIMENSIONS &

CABLE CONNECTION

CAMERA ASSEMBLY &

MOUNT

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

02 Features

02 Things to keep in mind during installation and

use

03 Dimensions & cable connection 03 Auto iris lens & dip switch settings 04 3-Axis gimbal adjustments

05 Camera assembly & mount

06 Troubleshooting

07 Speciﬁcations

contents

_01

features

•

SONY 1/3” Super HAD Color CCD

•

Resolution: 540TVL (Color) , 570TVL (B/W)

•

Day/Night Filter Change and Vari-Focal Aspherical DC Auto Iris 3.8~9.5mm F1.2 Lens Built-in

•

Color & B/W Auto Switchable by photocell and sensitivity

•

DIP Switch control of Day & Night time delay, Flickerless, BLC and White Balance

•

DC Iris Control Level Volume Built-in

•

CDS Auto Switching IR-LED Control (18pcs LEDs)

•

True 3-Axis Gimbal Bracket (2-Pan, 2-Tilt)

•

Vandal Resistant & Waterproof Outdoor Installation (IP-66)

•

AC24V / DC12V Dual Voltage Available

things to keep in mind during installation and use

•

Do not disassemble the camera on your own.

•

Always be careful when handling the camera. Do not strike the camera by your ﬁsts or shake it. Please be careful not to be careless when storing and operating it.

•

Do not place or operate the camera in any wet environment such as rain or wet surfaces.

•

Do not clean the camera with rough sandpaper. Please always use a dry cloth when cleaning it.

•

Put the camera in a cool area free from direct sunlight. Otherwise, the camera may be damaged.

02_

features

_03

ENG

dimensions & cable connection

AUTO IRIS LENS & DIP SWITCH SETTINGS

No. Function

1 Time Delay 2~3sec. 4~5sec. 2 Flickerless OFF ON 3 BLC ON OFF 4 ATW/AWC ATW AWC

Dip Switch Setting

ON OFF

dimensions & cable connection

3-AXIS GIMBAL ADJUSTMENTS

04_ dimensions & cable connection

_05

ENG

camera assembly & mount

1. Dome Base Mounting

- Remove the protecting sheet from the rubber bottom and attach it on the base housing.

- Fix the base housing with the supplied 4pcs of screws(No. 8-32 UNC) on the ceiling or wall.

2. Power Supply & Monitor Impedance

(Power supply)

- Adaptor:

AC24V / 600mA or DC12V / 800mA (AC24V / DC12V Model)

(Monitor Impedance, if available)

- Set the impedance switch to the 75 standard position unless a video equipment is connected to the monitor video out.

3. Camera Module Adjustment

(Pan&Tilt Adjustment)

- Adjust the camera direction by turning the pan bracket left or right, the tilt bracket up or down, then ﬁx the screws tight.

(View Angle Adjustment)

- For a wider view angle move the zoom lever to wide, for a narrower view angle move it to tele.

- After accurate adjustment of focal length then adjust the focus lever to near or far for the sharpest focus.

4. Decoration Ring Mounting

- Firmly ﬁx the decoration ring into place with the screws and by using the supplied L-wrench on the base housing.

camera assembly & mount

5. Service Video Port Description

troubleshooting

If you have trouble operating the camera, check the following guides for the possible problem.

•

Nothing appears on the screen.

- Check the power connection and video signal line connection.

- Check the brightness level of DC Auto Iris volume of the camera.

•

The video image is not clear.

- Check if the camera glass has dust on the surface. Clean the camera glass with a clean cloth or brush.

- Make sure that the screen is not exposed directly to a bright light. Adjust the position of the camera if necessary.

- Check if protective ﬁlm of camera glass is removed.

•

The screen is dark

- Adjust the brightness feature of the monitor.

- Check the brightness level of DC Auto Iris volume of the camera.

•

The screen does not properly display when IR LEDs work.

- Check if the camera glass has dust.

- Clean the camera glass with a clean cloth or brush.

If you cannot solve the problem with above guidelines, please contact an authorized technician.

06_ troubleshooting

_07

ENG

specifications

ITEM NTSC PAL

Image Sensor 1/3" Interline transfer type color CCD (SONY)

Effective Pixels 768H × 494V (380K pixels) 752H × 582V (440K pixels)

Scanning System 525 Lines 2:1 Interlace 625 Lines 2:1 Interlace

Scanning Frequency 15.734KHz (H), 59.94Hz (V) 15.625KHz (H), 50Hz (V)

Resolution 540TVL (Color) , 570TVL (B/W)

Shutter Speed 1/60 sec. 1/50 sec.

S/N Ratio More than 48dB (AGC Off)

Sync. System Internal

Min. Illumination 0Lux (IR LED On)

White Balance ATW / AWC selectable

Video Output VBS 1.0 Vp-p (75 Load)

Lens 3.8~9.5mm Vari -Focal, DC Auto Iris F1.2 Day & Night Lens

Power Supply(*) AC24V±10%, DC12V±10%

Power Consumption 2.5W (LED Off)/ 5W (LED On)

Operating Temp. 14˚F~122˚F (-10˚C~50˚C)

Operational Humidity Max. 90% RH

Dimensions 145mm (Ø) × 100mm (L)

(*) Must use regulated & specified power supply.

speciﬁcations

SCC-B9374

CAMÉRA DÔME IR JOUR & NUIT À L’ÉPREUVE DU VANDALISME

directives d’utilisation

FRA

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le portail desélectionnez Enregistrement de produit

http://www.samsung.com/cp/et

mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES

NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE

Ce symbole signale la présence, d’une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique dans cette unité.

Ce symbole indique qu’il y a d’importantes directives de fonctionnement et d’entretien dans la documentation accompagnant cette unité.

ATTENTION



Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.  Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement ﬁxé au plancher ou au mur conformément aux directives d’installation.



Si la tension du secteur est de 240 V c.a., un adaptateur de prise approprié doit être

ATTENTION

Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique. L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la

batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise

connexion peu provoquer un incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute

d’une caméra peut causer des blessures corporelles.

Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser

l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus

proche. Ne jamais démonter ou modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

MAINTENANCE QUALIFIE..

utilisé.

AVERTISSEMENT

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2. Ne pas installer la caméra dans un endroit où la température pourrait dépasser plus de

50°C, ou être inférieure à 10°C, ou à une humidité élevée. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou

réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de

chaleur. Cela peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil,

pour ne pas endommager le capteur d’ image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients

contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester

disponible en permanence.

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais.

FRA

+ 33 hidden pages