Samsung SC-7830, SC-7870 User Manual

Návod k obsluze

Vysavač

❈ Pfied použitím tohoto pfiístroje si pr osím pfieãtûte tento návod.
❈ Pouze pro vnit finí použití.

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 1

1

Bezpečnostní pokyny

1. Peãlivû si pfieãtûte návod. Než vysavaã zapnete, pfiesvûdãte se, že napá­jení ve vaší zásuvce je shodné s napájením uvedeným na štítku vysavaãe,
který se nachází na jeho spodní ãásti.

2. UPOZORNúNÍ : Nepoužívejte vysavaã na vlhký koberec nebo mokrou pod­lahu.

3. Pokud vysavaã používají dûti, je dÛležité na nû dohlížet. Nedovolte, aby si
s vysavaãem hrály jako s hraãkou. ZároveÀ nenechávejte vysavaã zapnutý
bez dozoru. Používejte vysavaã pouze k ùãelu, který je popsán v tomto
manuálu.

4. Nepoužívejte vysavaã bez kazetového filtru (sáãku). Aby se zabezpeãila
vysoká ùãinnost vysavaãe, vyãistûte kazetu (ãi vymûÀte sáãek) pfied tím,
než se zcela zaplní.

5. Nepoužívejte vysavaã na vysávání zápalek, žhavého popela ãi nedopalkÛ
cigaret. NeumisÈujte vysavaã v blízkosti tepelných spotfiebiãÛ jako je sporák
ãi topení. Teplo by mohlo poškodit barvu vysavaãe a ãásti z umûlé hmoty.

6. Vyhýbejte se vysávání tvrdých a ostrých pfiedmûtÛ, mohly by poškodit nûk­teré souãásti vysavaãe. Nestoupejte na hadici vysavaãe, neblokujte sací
nebo odsávací ãásti vysavaãe.

7. Po vysávání vysavaã nejprve vypnûte na pfiístroji, a až potom vytáhnûte
šÀÛru ze zásuvky. ŠÀÛru vytáhnûte tak, že uchopíte zástrãku, aby se
nepoškodila šÀÛra, zástrãka, vidlice nebo zásuvka. Pfii výmûnû kazety ãi
sáãku vysavaã vždy odpojte z elektfiiny.

8. Toto zafiízení není urãeno dûtem nebo nedospûlým bez dohledu pokud není
zaruãeno jejich adekvátní zaškolení pro bezpeãnou práci s tímto zafiízení.
Ujistûte se, že malé dûti nepoužívají zafiízení jako hraãku.

9. Pfii výmûnû kazety ãi sáãku vysavaã vždy odpojte z elektfiiny.

10. Nedoporuãuje se používat prodlužovací šÀÛru.

11. Pokud vysavaã nefunguje, vypnûte ho z elektfiiny a informujte autorizo-

vaného servisního technika.

12. Nepokoušejte se vymûnit poškozenou šÀÛru vysavaãe, mohlo by dojít k

vážnému zranûní.

Výmûnu svûfite kvalifikovanému servisnímu technikovi.

13. Nepfienášejte vysavaã držením za hadici. Používejte výhradnû držadlo na

tûle pfiístroje.

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 3

2

1

Sestavení součástí vysavače

Pfiíslušenství se mÛže mûnit v závislosti na modelu.

▼

Pfii uskladnûní uveìte do parkovací polohy (viz. Obrázek)

VOLITELNÉ

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 4

3

2

OPERATING THE CLEANER

2-1

Pfiívodní šÀÛra

2-2

Zapnuto/Vypnuto

2-3

Ovládání výkonu

POZNÁMKA:

Pfii vytahování zástrãky
ze zásuvky, držte
zástrãku nikoli pfiívodní
šÀÛru.

1) Ovládání na tûle

MIN =

pro citlivé povrchy(pfi. Záclony)

MAX =

podlahy a tûžké koberce

2-4

REGULACE VZDUCHU

pfii vysávání lehkých kobercÛ a tkanin
ponechejte vzduchový otvor otevfiený

2) Dálkové ovládání (na držadle)

Opakovaným stisknutím tlaãítka ovládání výkonu

vyberte zvolený mód.(STOP MIN MID MAX)

POZNÁMKA

Pokud nepoužíváte ovládání na rukojeti, je možno též využít ovládání na tûle pfiístroje.

Infraãervené ovládání

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 5

4

- Pro snadné čištûní oddûlte
transparentní uzávûr.

- Transparentní nástavec

Štûrbinový nástavec

Prachový nástavec

Čalounický nástavec

2-5

Použivání pfiíslušenství

Koberce

Podlahy

Volitelné

Volitelné

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 6

5

3-1

Výmûna prachového sáčku

3

Svûtelné indikátory(sáčkový typ)

1

34

2

5

VOLITELNÉ

PRO PLÁTúNÉ SÁâKY

Po vyãištûní je možné opûtovné použití.

POZNÁMKA

Ujistûte se, že nevyjmete filtr pfii zacházení se sáãkem.

POZNÁMKA

Použitý sáãek mÛže být zabezpeãen proti vysypání pomocí lepící pásky na sáãku.

support-filter support-filter

POZNÁMKA

Rozsvícená dioda.
Pfiístroj je zapojen do elektfiiny.

1) Ovládání na tûle

Pokud se rozsvítí svûtelný indikátor,
vymûÀte prosím sáãek (3-1) dle
ilustrace.

2) Ovládání na rukojeti

Pokud se rozsvítí svûtelný indikátor,
vymûÀte prosím sáãek (3-1) dle
ilustrace.

ZAPNUTO

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 7

6

4

SVùTELNÝ INDIKÁTOR (bezsáčkový systém)

1 2 3

4 5 6

7

8

POZNÁMKA

K dosažení optimální
ùãinnosti musí být
používán cyklonový filtr.

4-1

ČIŠTùNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU

Rozsvítí-li se kontrolka, vyãistûte prosím
cyklonový filtr(4-1)a kazetový filtr(4-2) dle
následujících instrukcí.

VOLITELNÉ

DIGITALSIGNAL

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 8

7

POZNÁMKA

Kazetový filtr je možné vymýt vodou.
Neponofiujte celý pfiístroj do vody. Pfied
opûtovným vložením se ujistûte, že je
kazeta naprosto suchá.

1 2 3 4

5 6 7

4-2

ČIŠTùNÍ KAZETOVÉHO FILTRU

4-2-1 EMPTYING THE CASSETTE FILTER

21 3 4

5 6 7 8

4-2-2 ČIŠTùNÍ M¤ÍŽKY

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 9

8

5

ČIšTùNÍ VNIT¤NÍHO FILTRU

1 23

6

4 5

5-1 SÁČKOVÝ TYP

POZNÁMKA : NeodstraÀujte filtr. Je dÛležitou souãástí pro zachování ãistící ùãinnosti.

1 23

4 5

POZNÁMKA

NeodstraÀujte filtr. Je
dÛležitou souãástí pro
zachování ãistící
ùãinnosti.

5-2 KAZETOVý FILTR Typ

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 10

6

VNùJŠÍ MIKROFILTR

9

- MIKRO FILTR

Vyjmûte a vymûÀte zanesený vnûjší filtr

POZNÁMKA :

Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor

VOLITELNÉ – HEPA FILTR

VOLITELNÉ - KARBONOVÝ FILTR

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 11

DJ68-00234U REV(0.0)

PROBLÉM P¤ÍČINA ¤EšENÍ

- POKUD MÁTE PROBLÉM

Tento výrobek odpovídá následujícímu normám.
EMC direktiva : 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC
Bezpeãnostní direktiva: 73/23/EEC a 93/68/EEC

Motor nestartuje.

Sací výkon se snižuje.

Pfiívodní kabel se automat-

icky nenavíjí.

Vacuum cleaner does not

pick up dirt.

Slabý nebo klesající

sací výkon.

No power supply.

Thermal cut-out.

Sací hadice ãi trubka je

ucpaná.

Check that the cord is not

twisted or wound unevenly.

Crack or hole in hose.

Filtr je plný prachu.

Check cable, plug and

socket. Leave to cool.

Vyjmûte pfiedmût a vyãistûte

kazetový filtr.

Pull the cord out 2-3m and push

down the cord rewind button.

Check hose and replace if

required.

Zkontrolujte filtr a pokud je

potfieba vyãistûte dle návodu.

7

VÝmûna baterie (volitelné)

UPOZORNùNÍ

1. Nikdy nedemontujte nebo nenabíjejte baterie.

2. Baterie nezahfiívejte ani je neházejte do ohnû.

3. NezamûÀujte polaritu (+) (-)

4. Baterie likvidujte dle pfiedpisÛ.

POZNÁMKA

1. Pokud vysavaã nefunguje, vymûÀte baterie. Pokud problém
pfietrvává, kontaktujte autorizovan servis.

2. 2 of Battery type

1) Typ baterie: AA

DJ68-00234U (CS)-0.0 8/24/04 5:09 AM Page 12