Samsung SC7215 User Manual
аМТЪЫНˆЛfl ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
RU
аМТЪЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
EN
Operating Instructions
ET
KASUTUSJUHEND
LT
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ихгЦлйл
❈
иВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф˚ОВТУТ‡ , ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ
ЛМТЪЫНˆЛ˛.
❈
СОfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЪУО¸НУ ‚ ФУПВ˘ВМЛЛ. б‡В„ЛТЪЛЫИЪВ ФУНЫФНЫ М‡ Т‡ИЪВ
б‡В„ЛТЪЛЫИЪВТ¸ ‚ НОЫ·В Samsung М‡ Т‡ИЪВ www.samsung.com/global/register
еЦкх ЕЦбйиДлзйлна
1. ЗМЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ЛМТЪЫНˆЛ˛. иВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП Ф˚ОВТУТ‡, Ы·В‰ЛЪВТ¸,
˜ЪУ М‡ФflКВМЛВ ЛТЪУ˜МЛН‡ ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡ФflКВМЛ˛, ЫН‡Б‡ММУПЫ
М‡ Ф‡ТФУЪМУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ М‡ ‰МВ Ф˚ОВТУТ‡.
2. ЗзаеДзаЦ: зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ПУН˚ı НУ‚У‚ ЛОЛ ФУОУ‚.
зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰Оfl ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl ‚У‰˚.
3.ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ ‚МЛП‡ЪВО¸М˚, ВТОЛ Ф˚ОВТУТУП ФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰ВЪЛ ЛОЛ ВТОЛ УМ
ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚·ОЛБЛ УЪ ‰ВЪВИ. зВ ‡БВ¯‡ИЪВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф˚ОВТУТУП Н‡Н
Л„Ы¯НУИ. зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‡·УЪ‡˛˘ЛИ Ф˚ОВТУТ ·ВБ ФЛТПУЪ‡.
аТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ЪУО¸НУ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛, Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪЫНˆЛЛ.
4. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП, ВТОЛ ‚ МВП МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ Ф˚ОВТ·УМЛН
(Ф˚ОВЫОУ‚ЛЪВО¸). уЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ ‡·УЪ˚
Ф˚ОВТУТ‡, Ы‰‡ОflИЪВ Ф˚О¸ ЛБ Ф˚ОВТ·УМЛН‡, МВ ‰УКЛ‰‡flТ¸ В„У Б‡ФУОМВМЛfl.
5. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰Оfl Ы·УНЛ ТФЛ˜ВН, МВФУ„‡Т¯В„У ФВФО‡ ЛОЛ УНЫНУ‚. зВ
‰УФЫТН‡ИЪВ М‡ıУК‰ВМЛfl Ф˚ОВТУТ‡ ‚·ОЛБЛ УЪ НЫıУММ˚ı ФОЛЪ Л ‰Ы„Лı ЛТЪУ˜МЛНУ‚
ЪВФО‡. нВФОУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ‰ВЩУП‡ˆЛЛ ЛОЛ ЛБПВМВМЛ˛ ˆ‚ВЪ‡ ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı
˜‡ТЪВИ Ф˚ОВТУТ‡.
6. аБ·В„‡ИЪВ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl Ъ‚В‰˚ı, УТЪ˚ı ФВ‰ПВЪУ‚, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸
˜‡ТЪЛ Ф˚ОВТУТ‡. зВ ‚ТЪ‡‚‡ИЪВ М‡ ¯О‡М„У‚УВ ТУВ‰ЛМВМЛВ. зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪflКВО˚В
‚В˘Л М‡ ¯О‡М„. зВ ·ОУНЛЫИЪВ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘ВВ ЛОЛ ‚˚ФЫТНМУВ УЪ‚ВТЪЛfl.
7. З˚НО˛˜ЛЪВ Ф˚ОВТУТ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ М‡ НУФЫТВ Ф˚ОВТУТ‡ ФВВ‰ ЪВП, Н‡Н
УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ‚ЛОНЫ УЪ УБВЪНЛ. йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ УЪ УБВЪНЛ ФВВ‰ Б‡ПВМУИ
ПВ¯Н‡ ‰Оfl Ф˚ОЛ ЛОЛ Ф˚ОВТ·УМЛН‡. уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМЛfl ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡
ФЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ УЪ УБВЪНЛ, ‰ВКЛЪВТ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸МЫ˛ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ¯МЫ.
8. С‡ММ˚И ФЛ·У МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰ВЪ¸ПЛ ЛОЛ ЛМ‚‡ОЛ‰‡ПЛ.
З˚¯ВЫН‡Б‡ММ˚В ОЛˆ‡ ПУ„ЫЪ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ФЛ·УУП ЪУО¸НУ ФУ‰ ФЛТПУЪУП
УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУ„У ОЛˆ‡, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘В„У ·ВБУФ‡ТМУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЛ·У‡.
лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ П‡ОВМ¸НЛВ ‰ВЪЛ МВ Л„‡ОЛ Т Ф˚ОВТУТУП.
9. иВВ‰ У˜ЛТЪНУИ ЛОЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛП У·ТОЫКЛ‚‡МЛВП ФЛ·У‡ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ‡
ТОВ‰ЫВЪ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ УЪ УБВЪНЛ.
10. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸МУ„У ¯МЫ‡ МВ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl.
11. ЦТОЛ З‡¯ Ф˚ОВТУТ ‡·УЪ‡ВЪ МВФ‡‚ЛО¸МУ, УЪНО˛˜ЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ Л
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т УЩЛˆЛ‡О¸М˚П ТВ‚ЛТМ˚П ‡„ВМЪУП.
12. ЦТОЛ ¯МЫ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛfl ФУ‚ВК‰ВМ, ‰Оfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ УФ‡ТМУТЪЛ,
МВУ·ıУ‰ЛПУ, ˜ЪУ·˚ В„У Б‡ПВМЛО ФУЛБ‚У‰ЛЪВО¸ ЛОЛ В„У ТВ‚ЛТМ˚И ‡„ВМЪ, ОЛ·У
ОЛˆУ Т ‡М‡ОУ„Л˜МУИ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛВИ.
13. зВ ФВВПВ˘‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ Б‡ ¯О‡М„. аТФУО¸БЫИЪВ Ы˜НЫ М‡ Ф˚ОВТУТВ.
RU-1
ON
OFF
MIN
MID
MAX
лЕйкдД ихгЦлйлД
1
икаеЦуДзаЦ:
уЪУ·˚ ЛТНО˛˜ЛЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ˜ЛТЪНЛ Н‡ТТВЪМУ„У ЩЛО¸Ъ‡ , ‚У ‚ВПfl
‰ОЛЪВО¸М˚ı Ы·УУН ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˆЛНОУММ˚И ЩЛО¸Ъ .
éÔˆËfl
ийгъбйЗДзаЦ ихгЦлйлйе
2
2-1
лЦнЦЗйв дДЕЦгъ икаеЦуДзаЦ
éÔˆËfl
éÔˆËfl
кЫ˜Н‡ Т ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ЫФ‡‚ОВМЛfl (УФˆЛfl )
о‡НЪЛ˜ВТНЛВ ЩЫМНˆЛУМ‡О¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ
ЛБ‰ВОЛfl Б‡‚ЛТflЪ УЪ В„У ПУ‰ВОЛ .
▼
п‡МЛЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ФУОУ‚ , Б‡ЩЛНТЛУ‚‡‚ ВВ ‚
ê͇ۘ
икаеЦуДзаЦ
аБ‚ОВН‡fl ‚ЛОНЫ Н‡·ВОfl ЛБ ТВЪВ‚УИ
УБВЪНЛ, ‰ВКЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ
Б‡ Н‡·ВО¸ .
2-2 кЦЙмгакйЗдД ейфзйлна ЗлДлхЗДзаь
1) иЦкЦдгыуДнЦгъ ийгбмздйЗйЙй наиД (йФˆЛfl )
• иЦкЦСЗазънЦ иЦкЦдгыуДнЦгъ З ийбасаы STOP [лнйи ]
и˚ОВТУТ УЪНО˛˜ЛЪТfl (ФВВИ‰ВЪ ‚ К‰Ы˘ЛИ ВКЛП )
• иЦкЦСЗазънЦ иЦкЦдгыуДнЦгъ З ийбасаы MAX
[еДдлаеме] еУ˘МУТЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl ФУТЪВФВММУ ‰УТЪЛ„МВЪ П‡НТЛПЫП‡ .
2) кмудД л имгънйе СалнДзсайззйЙй
микДЗгЦзаь (ÓÔˆËfl)
ИЦКЦСДНУАД
АЗОКДДКДЛЗЙЙЙ
ЛАЙЗДГД
кЦЙмгьнйк ейфзйлна ЗлДлхЗДзаь
кмудД микДЗгЦзаь
мФ‡‚ОВМЛВ Ф˚ОВТУТУП
УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl Т ФУПУ˘¸˛
ЛМЩ‡Н‡ТМ˚ı ТЛ„М‡ОУ‚ .
икаЦезад азокДдкДлзйЙй лаЙзДгД
BODY CONTROL
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl,
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ Power control [кВ„ЫОЛУ‚Н‡
ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl ] МВУ·ıУ‰ЛПУВ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.
ÇÍÎ ➞ Ç˚ÍÎ
åËÌ ëÂ‰Ì å‡ÍÒ
икаеЦуДзаЦ
ЦТОЛ ЫФ‡‚ОВМЛВ Ф˚ОВТУТУП ФУТВ‰ТЪ‚УП ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ‡‚ОВМЛfl М‡ Ы˜НВ МВ‚УБПУКМУ ,
‰Оfl ЫФ‡‚ОВМЛfl Ф˚ОВТУТУП ЛТФУО¸БЫИЪВ НМУФНЫ CONTROL-BUTTON М‡ НУФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl .
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
RU-3RU-2
2-3 алийгъбйЗДзаЦ зДлДСйд Сгь уалнда ийгйЗ
äÓ‚Ó‚˚Â ÔÓÍ˚ÚËfl
азСадДнйк CET
4
ú
(йисаь)
мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ЪУ, ˜ЪУ
Ф˚ОВТУТ ФУ‰НО˛˜ВМ Н ТВЪЛ.
мЕйкдД З фЦгьп
èÓÎ˚ ·ÂÁ ÔÓÍ˚ÚËÈ
йисаь
мСДгЦзаЦ ихга
уалндД йЕаЗда
➁
①
˘ÂÚ͇ ‰Îfl
˜ЛТЪНЛ У‰ВflО
айза3ATOP BO3СуXA(йисаь)
3
ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ Á‡‰‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ë ËÁ‰ÂÎËÂ
̇˜ÌÂÚ „ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ËÓÌ˚ .
Сгь ейСЦгЦв л
СалнДзсайззхе
микДЗгЦзаЦе
ФУТЪВО¸МУВ ·ВО¸В
ËÎË Ó‰ÂflÎÓ
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
1. зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ, „ВМВЛЫ˛˘ЛИ
УЪЛˆ‡ЪВО¸М˚В ЛУМ˚, ‚·ОЛБЛ ‡·УЪ‡˛˘В„У
ЪВОВ‚ЛБУ‡ .
2. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ЪУМНЛı Л УТЪ˚ı
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛı ФВ‰ПВЪУ‚ ‚ ‚˚ıУ‰МУВ
УЪ‚ВТЪЛВ ЛУМЛБ‡ЪУ‡.
3. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl КЛ‰НУТЪЛ Л Ъ. ‰.
‚ ‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ ЛУМЛБ‡ЪУ‡.
4. б‡ФВ˘‡ВЪТfl ФУПВ˘‡Ъ¸ ФУТЪУУММЛВ
ФВ‰ПВЪ˚ ‚ ‚˚ıУ‰МУВ УЪ‚ВТЪЛВ ЛУМЛБ‡ЪУ‡.
мЕйкдД З фЦгьп
мСДгЦзаЦ ихга
уалндД йЕаЗда
уЪУ·˚ Ы‰‡ОЛЪ¸
¯ВТЪ¸ КЛ‚УЪМ˚ı
ЛОЛ МЛЪНЛ ,
ТНУФЛ‚¯ЛВТfl
‚УНЫ„ ˘ВЪНЛ ,
ЛТФУО¸БЫИЪВ
МУКМЛˆ˚ .
CBETOBъIE азСадДнйкх
5
- саокйЗйв лаЙзДг
л‚ВЪfl˘ЛИТfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ
УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ‚‡П ТОВ‰ЫВЪ
УФУУКМЛЪ¸ Л ФУ˜ЛТЪЛЪ¸
ˆЛНОУММ˚И ЩЛО¸Ъ
(5-1) Л ТВЪ˜‡Ъ˚И ЩЛО¸Ъ
(5-2) ТП. ЛМТЪЫНˆЛЛ МЛКВ.
èӂ¸Ú ÙËθÚ
5-1 уалндД садгйззйЙй оагънкД (УФˆЛfl )
①
➄
икаеЦуДзаЦ
л ˆВО¸˛ У·ВТФВ˜ВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУИ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ ‡·УЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ˆЛНОУММ˚И ЩЛО¸Ъ ФЛ Н‡К‰УИ Ы·УНВ .
➁
➅
➂
➆
➃
➇
RU-5RU-4
5-2 мпйС бД дДллЦнзхе оагънкйе
5-2-1 уалндД дДллЦнзйЙй оагънкД
①➁
5-3 уалндД дйкимлзйЙй оагънкД
①➁
➂
➂➃
➄➅
➆➇
➃
➄
• иВВ‰ ЪВП, Н‡Н ТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸
ЩЛО¸Ъ ‚ ПВТЪУ НВФОВМЛfl,
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ УМ ФУОМУТЪ¸˛
ТЫıУИ .
• иУТЫ¯Л‚‡ИЪВ ЩЛО¸Ъ МВ
ПВМВВ 12 ˜‡ТУ‚ .
➅➆
икаеЦуДзаЦ : ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú . éÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ Ы·УНЛ .
икаеЦуДзаЦ
зВУ·ıУ‰ЛПУ УФУУКМЛЪ¸ Л Ъ˘‡ЪВО¸МУ ФУП˚Ъ¸ Н‡ТТВЪМ˚И ЩЛО¸Ъ ‚ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТОЫ˜‡flı
• ЛМ‰ЛН‡ЪУ FILTER CHECK [иУ‚В¸ЪВ ЩЛО¸Ъ ] „УЛЪ ФУТЪУflММУ;
• ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ò··ÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ .
:
RU-7RU-6
уалндД оагънкД
6
6-1 уалндД ЗимлдзйЙй оагънкД
3AMEHA
7
щгЦеЦзнД ианДзаь (йисаь )
наи щгЦеЦзнД
ианДзаь : нЛФ ДД
①➁➂
6-2 уалндД ЗхимлдзйЙй оагънкД
①➁➂
икаеЦуДзаЦ
ЦТОЛ Ф˚ОВТУТ МВ ‡·УЪ‡ВЪ, ФУЛБ‚В‰ЛЪВ Б‡ПВМЫ ˝ОВПВМЪУ‚
ФЛЪ‡МЛfl. ЦТОЛ ФУ·ОВП‡ Ъ‡НЛП У·‡БУП МВ ·˚О‡ ЫТЪ‡МВМ‡,
ФУК‡ОЫИТЪ‡, Т‚flКЛЪВТ¸ Т УЩЛˆЛ‡О¸М˚П ‰ЛОВУП М‡¯ВИ
НУПФ‡МЛЛ.
1. б‡ФВ˘‡ВЪТfl ‡Б·Л‡Ъ¸ Л ФВВБ‡flК‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl .
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
2. б‡ФВ˘‡ВЪТfl М‡„В‚‡Ъ¸ ˝ОВПВМЪ˚ ФЛЪ‡МЛfl , ‡ Ъ‡НКВ ·УТ‡Ъ¸ Лı ‚ У„УМ¸ .
3. иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl , Б‡ФВ˘‡ВЪТfl М‡Ы¯‡Ъ¸ ФУОflМУТЪ¸ (‚Б‡ЛПМУВ
‡ТФУОУКВМЛВ НОВПП Л НУМЪ‡НЪУ‚ – (+) Л (-)).
4. мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ˝ОВПВМЪУ‚ ФЛЪ‡МЛfl ‰УОКМ‡ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸Тfl М‡‰ОВК‡˘ЛП У·‡БУП .
- З лгмуДЦ ЗйбзадзйЗЦзаь зЦаликДЗзйлнЦв
зЦаликДЗзйлнъ икауазД
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‚Ë„‡ÚÂθ .
еУ˘МУТЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl
ФУТЪВФВММУ ТМЛК‡ВЪТfl.
òÌÛ ÒχÚ˚‚‡ÂÚÒfl
Ì ‰Ó ÍÓ̈‡ .
и˚ОВТУТ МВ
‚Т‡Т˚‚‡ВЪ „flБ¸.
лМЛКВМЛВ ПУ˘МУТЪЛ
‚Т‡Т˚‚‡МЛfl
йЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ˝МВ„УТМ‡·КВМЛВ
йЪНО˛˜ВМЛВ ФЛ ФВ„‚В.
ç‡Ò‡‰Í‡, ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„
ËÎË ÚÛ·‡ Á‡·ËÚ˚ ÏÛÒÓÓÏ.
èӂ¸ÚÂ, Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ÎË
ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ‡ Ú‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÒχÚ˚‚‡ÌËÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
í¢Ë̇ ÎË·Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚ ¯Î‡Ì„Â.
îËÎ¸Ú Á‡·ËÚ
Ô˚θ˛.
лийлйЕх млнкДзЦзаь
иУ‚В¸ЪВ Н‡·ВО¸, ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl
Л УБВЪНЫ. С‡ИЪВ ‰‚Л„‡ЪВО˛ УТЪ˚Ъ¸.
иУ‚В¸ЪВ, МВ Б‡·ЛЪ˚ ОЛ ˝ЪЛ НУПФУМВМЪ˚,
Л ВТОЛ ‰‡, Ы‰‡ОЛЪВ ЛБ МЛı ПЫТУ.
аБ‚ОВНЛЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ М‡ 2-3 П Л
М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ТП‡Ъ˚‚‡МЛfl Н‡·ВОfl.
иУ‚В¸ЪВ ¯О‡М„ Л, ‚ ТОЫ˜‡В
МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ, Б‡ПВМЛЪВ В„У.
иУ‚В¸ЪВ ЩЛО¸Ъ Л, ВТОЛ
МВУ·ıУ‰ЛПУ, ФУ˜ЛТЪЛЪВ В„У
‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ФЛ‚В‰ВММ˚ПЛ
ЛМТЪЫНˆЛflПЛ .
0
‡ММ˚И Ф˚ОВТУТ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛП МУП‡ЪЛ‚М˚П ЪВ·У‚‡МЛflП:
В·У‚‡МЛfl ФУ ˝ОВНЪУП‡„МЛЪМ˚П ФУПВı‡П: 89/336/EEC, 92/31EEC Л 93/68/EEC
В·У‚‡МЛfl ФУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ЫТЪУИТЪ‚ МЛБНУ„У М‡ФflКВМЛfl: 73/23/EEC Л
RU-9RU-8
Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
❈ Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in
these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag (dust bin). Empty the dust bin before it
is full in order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the
vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do
not block the suction or the exhaust port.
7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect plug from the electrical outlet before changing the dust bag or
dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not
by pulling on the cord.
8. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without
supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to
ensure that they can use the appliance safely.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
10. The use of an extension cord is not recommended.
11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult
an authorized service agent.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
EN-1
ON
OFF
MIN
MID
MAX
ASSEMBLING THE CLEANER
1
OPERATING THE CLEANER
2
NOTE : Use the Cyclone Filter to vacuum for long without emptying the Cassette Filter.
Option
Option
Option
Handle
Please do not use dust bin handle
when carrying machine.
2-1 POWER CORD
NOTE
When removing the plug from the
electrical outlet, grasp the plug, not
the cord.
2-2 POWER-CONTROL
1) SLIDE CONTROL TYPE ONLY (Optional)
• SLIDE TO THE STOP POSITION
Vacuum-cleaner switches off(stand by mode)
• SLIDE FORWARD TO MAX
Suction capacity increase smoothly up to maximum.
2) REMOTE CONTROL TYPE (Optional)
SENDER
Remote Control type (Optional)
Features may vary according to model.
▼
For storage, park the floor nozzle.
BODY CONTROL
Press The Power- control button
HANDLE CONTROL
The cleaner is controlled by using
infrared signals.
NOTE
If the cleaner is not working by handel-control you can operate the vacuum cleaner with the
CONTROL-BUTTON on the body.
EN-3EN-2
repeatedly to select correct mode.
ON ➞ OFF
MIN MID MAX
2-3 USING FLOOR TOOLS
Carpets
POWER ON LIGHT
4
(Optional)
The Power is applied to the
vacuum cleaner.
CREVICE
Bare floors
OPTION
DUSTING
UPHOLSTERY
➁
①
blanket brush
FRESH ION GENERATOR(Optional)
3
When the power is applied, the LED will light up and fresh ions will come out.
bedclothes or blanket
CREVICE
DUSTING
UPHOLSTERY
Cut off pet hairs
or threads surrounding brush
by using scissors.
INDICATOR LIGHTS
5
- DIGITAL SIGNAL
When the indicator light
comes on, please empty
and clean the Cyclone Filter
(5-1) and the Basket filter
(5-2) as shown in the following illustrations.
5-1 CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional)
①
➄
➁
➅
➂
➆
➃
➇
REMOTE
CONTROL TYPE
WARNING
1. Do not put it near the TV with its power on.
2. Do not put an iron skewer into the fresh ion
discharge port.
3.Do not pour liquid, etc into the fresh ion
discharge port.
4.Do not put any object into ionizer opening.
NOTE
The Cyclone Filter must be used at all times to retain optimum efficiency.
EN-5EN-4
Loading...