Samsung SC41 series User Manual

Серия SC41**

Прахосмукачка

ръководство за потребителя

Преди да започнете работа с това устройство, прочетете внимателно тези указания.

✻

За използване само на закрито.

✻

Български

imagine the possibilities

Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung.

азлнкмдсаа бД ЕЦбйиДлзйлн

1. иУ˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ˆО‡Ъ‡ ЛМТЪЫНˆЛ. иВ‰Л ‰‡ ‚НО˛˜ЛЪВ ЫВ‰‡ ‚ ВОВНЪЛ˜ВТН‡Ъ‡ ПВК‡, Ы‚ВВЪВ ТВ, ˜В Б‡ı‡М‚‡˘УЪУ М‡ФВКВМЛВ УЪ„У‚‡ М‡ ЫН‡Б‡МУЪУ М‡ П‡НЛУ‚Н‡Ъ‡ М‡ ‰УОМ‡Ъ‡ ˜‡ТЪ М‡ ЫВ‰‡.

2. ЗзаеДзаЦ : зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ Б‡

ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ПУНЛ ФУ‚˙ıМУТЪЛ зВ Б‡ТПЫН‚‡ИЪВ ЪВ˜МУТЪЛ.

3. Този уред може да се използва от деца на възраст на 8 години и хора с понижени физически, сензорни или умствени възможности, или от хора без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин, и разбират рисковете от използването. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката, която трябва да се прави от потребителя, не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

4. зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ ·ВБ ЪУ·‡ Б‡ Ф‡ı. б‡ М‡И‰У·Л ВБЫОЪ‡ЪЛ Б‡ПВМИЪВ ЪУ·‡Ъ‡ Б‡ Ф‡ı, ФВ‰Л ‰‡ ТВ В М‡Ф˙ОМЛО‡.

5. зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ Б‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ НЛ·ЛЪВМЛ НОВ˜НЛ, ЪОВВ˘Л ‚˙„ОВМЛ ЛОЛ Щ‡ТУ‚В. зВ УТЪ‡‚ИЪВ ЫВ‰‡ ·ОЛБУ ‰У ФВ˜НЛ ЛОЛ ‰Ы„Л ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡ ЪУФОЛМ‡. нУФОЛМ‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ ‰ВЩУПЛ‡ ЛОЛ У·ВБˆ‚ВЪЛ ФО‡ТЪП‡ТУ‚ЛЪВ ˜‡ТЪЛ М‡ ЫВ‰‡.

6. аБ·„‚‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МВЪУ М‡ Ъ‚˙‰Л ЛОЛ УТЪЛ ФВ‰ПВЪЛ ‚ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡, Б‡˘УЪУ ЫВ‰˙Ъ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚В‰Л. зВ М‡ТЪ˙Ф‚‡ИЪВ Л МВ ФУТЪ‡‚ИЪВ ЪВКНЛ ФВ‰ПВЪЛ ‚˙ıЫ

BG-2

Ï‡ÍÛ˜‡. çÂ ·ÎÓÍË‡ÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË Á‡ ‚˙Á‰Ûı.

7. иВ‰Л ‰‡ ЛБНО˛˜ЛЪВ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡, ЛБНО˛˜ВЪВ ЫВ‰‡ УЪ ·ЫЪУМ‡ М‡ НУФЫТ‡. зВ ‰˙Ф‡ИЪВ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Н‡·ВО, ‡ ЛБ‚‡‰ВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡. иВ‰Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ЩЛОЪ˙‡ ЛБНО˛˜ВЪВ ЫВ‰‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.

8. иВ‰Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ ЛОЛ ВПУМЪ М‡ ЫВ‰‡, ЛБНО˛˜ВЪВ ЫВ‰‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.

9. зВ ТВ ФВФУ˙˜‚‡ ЛБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ Ы‰˙ОКЛЪВОЛ ЛОЛ ‡БНОУМЛЪВОЛ.

10. ДНУ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ МВ ‡·УЪЛ МУП‡ОМУ, ЛБНО˛˜ВЪВ  УЪ

НУМЪ‡НЪ‡ Л ТВ У·˙МВЪВ Н˙П ЫФ˙ОМУПУ˘ВМ ТВ‚ЛБВМ ˆВМЪ˙.

11. б‡ПМ‡ М‡ ФУ‚В‰ВМ ВОВНЪЛ˜ВТНЛ Н‡·ВО Ъ·‚‡ ‰‡ ТВ

ЛБ‚˙¯‚‡ Т‡ПУ УЪ ФУЛБ‚У‰ЛЪВО ЛОЛ УЪ ЫФ˙ОМУПУ˘ВМ ТВ‚ЛБВМ ˆВМЪ˙ ЛОЛ ЪВıМЛН Т МВУ·ıУ‰ЛП‡Ъ‡ Н‚‡ОЛЩЛН‡ˆЛ.

12. и‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ В ТМ‡·‰ВМ‡ Т˙Т Т‡ПУВТЪ‡ЪЛ‡˘ ТВ

ЪВПУ-‰‡Ъ˜ЛН, НУИЪУ ЛБНО˛˜‚‡ ЫВ‰‡ ФЛ ФВ„‚‡МВ. иВ„‚‡МВЪУ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФЛ˜ЛМВМУ УЪ Б‡ФЫ¯‚‡МВ М‡ ЩЛОЪ˙‡, М‡Н‡ИМЛН‡, Ъ˙·‡Ъ‡ ЛОЛ П‡НЫ˜‡. лОВ‰ Н‡ЪУ УЪТЪ‡МЛЪВ ФЛ˜ЛМ‡Ъ‡ Б‡ ФВ„‚‡МВ Л УТЪ‡‚ЛЪВ ЫВ‰‡ ‰‡ ЛБТЪЛМВ, ЪУИ ˘В ТВ ‚НО˛˜Л УЪМУ‚У ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ.

За информация относно грижите на Samsung за околната среда и специфичните за продукта нормативни задължения, напр. REACH, посетете: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

BG-3

ейзнДЬ зД икДпйлемдДудДнД

éÔˆË

▲ ▲ ▲

зНУЛ ‡НТВТУ‡Л/ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ УЪОЛ˜‡‚‡Ъ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ ПУ‰ВО‡.

б‡ Т˙ı‡МВМЛВ М‡ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ Б‡НВФВЪВ М‡Н‡ИМЛН‡ Б‡ Ъ‚˙‰Л ФУНЛЪЛ ‚ НУФЫТ‡ М‡ ЫВ‰‡.

еТЪУ Б‡ Т˙ı‡МВМЛВ М‡ ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ.

BG-4

абийгбЗДзЦ зД икДпйлемдДудДнД

2-1 икаЕакДзЦ зД ЦгЦднкауЦл даь дДЕЦг

ЗзаеДзаЦ:

б‡ ‰‡ ЛБ·В„МВЪВ ФУ‚В‰Л ФЛ ЛБНО˛˜‚‡МВ М‡ Н‡·ВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡, ‰˙ФМВЪВ ˘ВФТВО‡, ‡ МВ Т‡ПЛ Н‡·ВО.

2-2 ЗдгыуЗДзЦ/

абдгыуЗДзЦ (ON/OFF)

2-3 кЦЙмгДнйк зД ейфзйлннД

MIN = б‡ ‰ВОЛН‡ЪМЛ ФУ‚˙ıМУТЪЛ

(ÔÂ‰ÂÚ‡ Ë ‰.)

MAX = б‡ Ъ‚˙‰Л М‡ТЪЛОНЛ Л ТЛОМУ

Б‡П˙ТВМЛ НЛОЛПЛ.

MIN

MAX

2-4 кЦЙмгДнйк зД ЗлемдДнЦгзДнД ейфзйлн

б‡ М‡П‡О‚‡МВ М‡ ‚ТПЫН‡ЪВОМ‡Ъ‡ ПУ˘МУТЪ ФЛ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ФВ‰ВЪ‡, П‡ОНЛ НЛОЛПЛ ЛОЛ ‰Ы„Л ОВНЛ Ъ˙Н‡МЛ, УЪ‚УВЪВ ‚˙Б‰Ы¯МЛ Н‡М.

2-5 омздсаь абСмпЗДзЦ

аБıУ‰˙Ъ М‡ ‚ВМЪЛО‡ЪУ‡ ТВ М‡ПЛ‡ М‡ Б‡‰М‡Ъ‡ ˜‡ТЪ М‡ ЫВ‰‡

1) аБ‚‡‰ВЪВ П‡НЫ˜‡ УЪ НУФЫТ‡ М‡ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡.

2) иЛТ˙В‰ЛМВЪВ Н‡ М‡ П‡НЫ˜‡ Н˙П ЛБıУ‰‡ М‡ ‚ВМЪЛО‡ЪУ‡.

BG-5

2-6 абийгбЗДзЦ зД зДдкДвзасанЦ бД ийСйЗЦ

йисаь йисаь

ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Â

б‡ ФУ-ОВТМУ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ, УЪ‰ВОВЪВ ФУБ‡˜МЛ Н‡Ф‡Н М‡ ·‡‡·‡М‡.

йисаь

óÂÚÍ‡ Á‡ Ó‰ÂÎ‡

▲

зНУЛ ‡НТВТУ‡Л ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ УЪОЛ˜‡‚‡Ъ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ ПУ‰ВО‡.

á‡‚Ë‚ÍË ËÎË Ó‰Â‡Î‡

иУ˜ЛТЪВЪВ ˜ВЪН‡Ъ‡ УЪ М‡Т˙·‡ОЛЪВ ТВ

НУТПЛ ЛОЛ НУМˆЛ Н‡ЪУ ЛБФУОБ‚‡ЪВ МУКЛˆ‡.

йисаь

ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ô‡ı

лНУТВМ М‡Н‡ИМЛН

BG-6

зДдкДвзад бД ийуалнЗДзЦ зД икДп

лдйлЦз зДдкДвзад

- ç‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÓÚ ÏÂ·ÂÎË, ‡ÙÚÓ‚Â, ÍÌË„Ë Ë ‰.

азСадДнйк бД икЦицгЗДзЦ

- лНУТВМ М‡Н‡ИМЛН Б‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ‡‰Л‡ЪУЛ, ˙„ОЛ, Ъ‡ФЛˆВЛ Л ‰.

дУ„‡ЪУ ТВ ТПВМЛ ˆ‚ВЪ‡ М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ‡, Б‡ПВМВЪВ ЪУ·‡Ъ‡ Б‡ Ф‡ı

- аБФУОБ‚‡ИЪВ ТНУТВМЛ

3-1 бДеьзД зД нйкЕДнД бД икДп

3-2 игДнзЦзД нйкЕД бД икДп (йисаь)

ДНУ ТОВ‰ ЛБФУОБ‚‡МВ ЪУ·‡Ъ‡ В Ф˙ОМ‡ Т Ф‡ı, ФУ˜ЛТЪВЪВ  Л  ЛБФУОБ‚‡ИЪВ УЪМУ‚У.

ЗзаеДзаЦ

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ ‡НУ ‚ МВ МП‡ ЪУ·‡

Á‡ Ô‡ı.

Ì‡Í‡ÈÌËÍ Á‡ ÔÓ-ÂÙËÍ‡ÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Â.

BG-7

оагнцк садгйз (З ейСЦга садгйзЦз оагнцк)

ЕО‡„У‰‡ВМЛВ М‡ ˆЛНОУММ‡Ъ‡ ЩЛОЪ˙М‡ ТЛТЪВП‡ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡ П‡НТЛП‡ОМУ ВЩВНЪЛ‚МУ, ‡ ЪУ·‡Ъ‡ Б‡ Ф‡ı ‰‡ ТВ ТПВМ ФУ-‰НУ. иУ-В‰ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ ТВ Б‡‰˙К‡Ъ УЪ ˆЛНОУММЛ ЩЛОЪ˙ ‚ НУМЪВИМВ‡ Б‡ Ф‡ı, ‡ ФУ-П‡ОНЛЪВ УТЪ‡‚‡Ъ ‚ ЪУ·‡Ъ‡ Б‡ Ф‡ı. дУ„‡ЪУ НУМЪВИМВ˙Ъ Б‡ Ф‡ı ТВ М‡Ф˙ОМЛ ‰У ЛМ‰ЛН‡ЪУМ‡Ъ‡ ОЛМЛ, Ъ·‚‡ ‰‡ „У Т‚‡ОЛЪВ Л ФУ˜ЛТЪЛЪВ ЛОЛ ЛБФО‡НМВЪВ.

1. б‡‚˙ЪВЪВ НУМЪВИМВ‡ Б‡ Ф‡ı М‡О‚У Л „У ЛБ‰˙Ф‡ИЪВ.

2. аБ‚‡‰ВЪВ ˆЛНОУММЛ ЩЛОЪ˙ УЪ Ы‰˙ОКЛЪВО Л УЪ ˙НУı‚‡ЪН‡Ъ‡.

3. иУ˜ЛТЪВЪВ М‡Т˙·‡ОЛЪВ ТВ ФУ ПВК‡Ъ‡ НУТПЛ Л НУМˆЛ.

4. лОВ‰ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ НУМЪВИМВ‡ Б‡ Ф‡ı Л ˆЛНОУММЛ ЩЛОЪ˙, ФЛТ˙В‰ЛМВЪВ ˆЛНОУММЛ ЩЛОЪ˙ Н˙П Ы‰˙ОКЛЪВО Л ˙НУı‚‡ЪН‡Ъ‡. иВ‰Л Т„ОУ·‚‡МВ, УТЪ‡‚ВЪВ ЛБПЛЪЛЪВ ˜‡ТЪЛ ‰‡ ЛБТ˙ıМ‡Ъ М‡Ф˙ОМУ М‡ ТМН‡.

5. з‡ЪЛТМВЪВ Л Б‡‚˙ЪВЪВ НУМЪВИМВ‡ Б‡ Ф‡ı М‡‰ТМУ. з‡„О‡ТВЪВ ЛМ‰ЛН‡ЪУЛЪВ М‡ НУМЪВИМВ‡ Б‡ Ф‡ı Л ˆЛНОУММЛ ЩЛОЪ˙ В‰ЛМ

Í˙Ï ‰Û„.

садгйзЦз оагнцк

лдйлЦз зДдкДвзад

дйзнЦвзЦк бД икДп

ийуалнЗДзЦ зД ЗпйСьфаь оагнцк (йисаь)

1 2 43

ЗзаеДзаЦ : çÂ ÓÒÚ‡‚ÈÚÂ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ФЛ˜ЛМЛ М‡П‡О‚‡МВ М‡ ПУ˘МУТЪЪ‡ М‡ ЫВ‰‡ ЛОЛ ФУ‚В‰‡ М‡ ПУЪУ‡.

BG-8

- йнлнкДзьЗДзЦ зД икйЕгЦеа

икйЕгЦе икауазД кЦтЦзаЦ

åÓÚÓ˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË

еУ˘МУТЪЪ‡ М‡ Б‡ТПЫН‚‡МВ ФУТЪВФВММУ ТВ ТМЛК‡‚‡

ä‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡ ‰Ó Í‡È

и‡ıУТПЫН‡˜Н‡Ъ‡ МВ Б‡ТПЫН‚‡ Ф‡ı

Термопредпазител: Тази прахосмукачка има специален термостат, който предпазва мотора от прегряване. Ако прахосмукачката внезапно се изключи, изключете превключвателя и извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта. Уверете се, че в контакта има електрозахранване. За да избегнете риска от токов удар, се свържете с квалифициран техник. Проверете прахосмукачката за евентуални източници на прегряване, например пълен резервоар за прах, блокиран маркуч или тръба или запушен филтър. Ако се установи някое от тези, отстранете проблема и изчакайте поне 30 минути, преди да използвате прахосмукачката. След периода от 30 минути, включете обратно захранващия кабел на прахосмукачката и включете превключвателя. Ако прахосмукачката не се включи, се свържете със сервизен техник.

гЛФТ‡ М‡ ВОВНЪЛ˜ВТНУ Б‡ı‡М‚‡МВ. аБНО˛˜‚‡МВ ФЛ ФВ„‚‡МВ.

з‡Н‡ИМЛН˙Ъ, ‚‡НЫЫПМЛЪ П‡НЫ˜ ЛОЛ Ъ˙·‡Ъ‡ Т‡ Б‡ФЫ¯ВМЛ.

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â ÔÂ„˙Ì‡Ú ËÎË Â Ì‡‚ËÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.

иЫНМ‡ЪЛМ‡ ЛОЛ ‰ЫФН‡ ‚˙‚ ‚‡НЫЫПМЛ П‡НЫ˜

н‡БЛ Ф‡ıУТПЫН‡˜Н‡ В ТМ‡·‰ВМ‡ Т˙Т ТОВ‰МУЪУ EMC ‰ЛВНЪЛ‚‡ : 2004/108/EEC СЛВНЪЛ‚‡ МЛТНУ М‡ФВКВМЛВ : 2006/95/EC

Тази прахосмукачка е само за домашна употреба.

ЗзаеДзаЦ

Не използвайте тази прахосмукачка за почистване на отломки и развалини на сгради или тонер от лазерен принтер. Редовно поддържайте филтрите чисти, за да предотвратите натрупването на фин прах в тях. Сухи почистващи препарати или освежители за килим, пудри и фин прах трябва да се прахосмучат само в много малки количества. Винаги почиствайте торбичката за прах и филтрите след прахосмучене на такива неща. Не използвайте тази прахосмукачка с извадени филтри или торбичка за прах. Не използвайте износени, деформирани или повредени филтри. Винаги монтирайте филтрите в правилната позиция, както е показано в това ръководство. Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните части и да обезсили гаранцията ви. Никога не огъвайте микрофилтъра след изпиране. Това може да го деформира или повреди. Ако филтърът се деформира или повреди, го заменете (това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора). Поставете правилно филтъра без разстояние между филтъра и капака (това може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора).

иУ‚ВВЪВ Н‡·ВО‡, ˘ВФТВО‡ Л НУМЪ‡НЪ‡. йТЪ‡‚ВЪВ ЫВ‰‡ ‰‡ ЛБТЪЛМВ.

иУ‚ВВЪВ ‰‡ОЛ МВ Т‡ Б‡ФЫ¯ВМЛ Л „Л ФУ˜ЛТЪВЪВ ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ

аБ‰˙Ф‡ИЪВ Н‡·ВО‡ М‡ 2-3 ПВЪ‡ Л М‡ЪЛТМВЪВ ·ЫЪУМ‡ Б‡ ФЛ·Л‡МВ М‡ Н‡·ВО‡

иУ‚ВВЪВ ‚‡НЫЫПМЛ П‡НЫ˜ Л „У Б‡ПВМВЪВ ФЛ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ

BG-9

продуктова спецификация

[Български]

В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО)

A Дистрибутор Samsung Electronics., Co. Ltd

B Модел SC41E0 SC41U0

C Клас енергийна ефективност G B

D Годишна консумация на енергия (kWh/г) 61.9 34.0

Клас производителност за почистване

на килими

Клас производителност за почистване

на твърди подове

G Клас реемисия на прах E D

H Ниво на звуково налягане (dBA) 86 84

I Номинална входяща мощност (W) 1300 700

J Вид Прахосмукачка за обща употреба

1) Референтна годишна консумация на енергия (кВч на година), на базата на 50 задачи за чистене. Реалната годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.

2) Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите, постановени в EN 60312-1 и EN 60704.

F F

E E

бележка

Правосмукалка

упатство за користење

Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете

✻

со употребата на апаратот.

Се користи само во затворени простории.

✻

Серија SC41**

Македонски

imagine the possibilities

Ви благодариме што купивте Samsung производ.

ЗДЬза еЦкда зД икЦниДбгаЗйлн

1. иУ˜ЛЪ‡¿ЪВ „У ЫФ‡ЪТЪ‚УЪУ ‚МЛП‡ЪВОМУ. иВ‰ ‚НОЫ˜Ы‚‡шВ, ФУ‚ВВЪВ ‰‡ОЛ ‚УОЪ‡К‡Ъ‡ М‡ ВОВНЪЛ˜МЛУЪ ФЛНОЫ˜УН В ЛТЪ‡ ТУ УМ‡‡ ¯ЪУ В ФУТУ˜ВМ‡ М‡ ВЪЛНВЪ‡Ъ‡ М‡ ‰УОМ‡Ъ‡ ТЪ‡М‡ М‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡.

2. икЦСмикЦСмЗДжЦ: МВ НУЛТЪВЪВ ¿‡ НУ„‡ ЪВФЛıУЪ ЛОЛ

ФУ‰УЪ ТВ ПУНЛ. зВ НУЛТЪВЪВ ¿‡ Б‡ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ‚У‰‡.

3. Овој уред можат да го користат деца на возраст од 8 или

повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или, пак, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се даваат инструкции во врска со користење на уредот на безбеден начин и доколку ги разберат опасностите кои можат да произлезат. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

4. зВ НУЛТЪВЪВ ¿‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ·ВБ ‚ВŒЛ˜Н‡ Б‡ Ф‡‚. лПВМВЪВ ¿‡ ‚ВŒЛ˜Н‡Ъ‡ Б‡ Ф‡‚ ФВ‰ ‰‡ ТВ М‡ФУОМЛ ТУ ˆВО ‰‡ У‰‰КЫ‚‡ЪВ М‡¿‰У·‡ ВЩЛН‡ТМУТЪ.

5. зВ НУЛТЪВЪВ ¿‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ Б‡ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ˜НУ˜Лш‡, ‰У„У˜Лш‡ ЛОЛ К‡. уЫ‚‡¿ЪВ ¿‡ ФУ‰‡ОВНЫ У‰ ФВ˜НЛ Л ‰Ы„Л „В¿МЛ ЪВО‡. нУФОЛМ‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ „Л ‰ВЩУПЛ‡ ЛОЛ У·ВБ·УЛ ФО‡ТЪЛ˜МЛЪВ ‰ВОУ‚Л М‡ ЫВ‰УЪ.

6. аБ·В„МЫ‚‡¿ЪВ ТУ·Л‡шВ Ъ‚‰Л, УТЪЛ ФВ‰ПВЪЛ ТУ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ·Л‰В¿ŒЛ ЪЛВ ПУКВ ‰‡ У¯ЪВЪ‡Ъ МВ¿БЛМЛ ‰ВОУ‚Л. зВ ТЪ‡ФМЫ‚‡¿ЪВ М‡ ˆВ‚УЪУ. зВ ТЪ‡‚‡¿ЪВ ЪВКЛМ‡ М‡ ˆВ‚УЪУ.

MK-2

зВ ·ОУНЛ‡¿ЪВ „Л ЛБ‰Ы‚М‡Ъ‡ ЛОЛ ‚ТПЫНЫ‚‡˜Н‡Ъ‡ ФУЪ‡.

7. аТНОЫ˜ВЪВ ¿‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ М‡ Т‡П‡Ъ‡ П‡¯ЛМ‡ ФВ‰ ‰‡ „У ЛБ‚ОВ˜ВЪВ Н‡·ВОУЪ У‰ ¯ЪВНВУЪ. зВ ‚ОВ˜ВЪВ „У Н‡·ВОУЪ Б‡ ‰‡ „У ЛБ‚ОВ˜ВЪВ У‰ ¯ЪВНВУЪ. иУ‚ВВЪВ ‰‡ОЛ ТЪВ ¿‡ ЛТНОЫ˜ЛОВ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ФВ‰ ‰‡ ФЛТЪ‡ФЛЪВ ‰У ЩЛОЪВУЪ Б‡ У‰‰КЫ‚‡шВ.

8. иЛНОЫ˜УНУЪ ПУ‡ ‰‡ ТВ УЪТЪ‡МЛ У‰ ¯ЪВНВУЪ ФВ‰ ˜ЛТЪВшВ ЛОЛ У‰‰КЫ‚‡шВ М‡ ‡Ф‡‡ЪУЪ.

9. зВ ТВ ФВФУ‡˜Ы‚‡ ЫФУЪВ·‡ М‡ ФУ‰УОКВМ Н‡·ВО.

10. СУНУОНЫ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ МВ ‡·УЪЛ Ф‡‚ЛОМУ, ЛТНОЫ˜ВЪВ

¿‡ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ë Ó·‡ÚÂÚÂ ÒÂ ‰Ó Ó‚Î‡ÒÚÂÌ ÒÂ‚ËÒ.

11. СУНУОНЫ Н‡·ВОУЪ В У¯ЪВЪВМ, ФУЛБ‚У‰ЛЪВОУЪ ПУ‡ ‰‡ „У

ТПВМЛ, ЛОЛ У‚О‡ТЪВМ ТВ‚ЛТ ЛОЛ ТУУ‰‚ВЪМУ Н‚‡ОЛЩЛНЫ‚‡МУ ОЛˆВ Б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ У¯ЪВЪЫ‚‡шВ.

12. и‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ЛП‡ Т‡ПУВТВЪЛ‡˜НЛ ЪВПЛ˜НЛ

ФВНЛМЫ‚‡˜ ¯ЪУ ‡‚ЪУП‡ЪТНЛ ¿‡ ЛТНОЫ˜Ы‚‡ ФЛ ФВНЫПВМУ Б‡„В‚‡шВ. иВНЫПВМУ Б‡„В‚‡шВ ТВ ФВ‰ЛБ‚ЛНЫ‚‡ ТУ

·ОУНЛ‡ш‡ ‚У ЩЛОЪВУЪ, ‚У‰ЛОНЛЪВ, ЪЫ·‡Ъ‡ ЛОЛ ˆВ‚УЪУ. тЪУП ŒВ ТВ УЪТЪ‡МЛ ФЛ˜ЛМ‡Ъ‡ Л ŒВ ТВ УТЪ‡‚Л ‰У‚УОМУ ‚ВПВ ‰‡ ТВ ЛБО‡‰Л ПУЪУУЪ, Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ‡‚ЪУП‡ЪТНЛ ŒВ ТВ ‚НОЫ˜Л ФУ‚ЪУМУ.

За повеќе информации во врска со определбите на компаниjата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите, како на пр. REACH, посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html

MK-3

лйлнДЗмЗДжЦ зД икДЗйлемдДгдДнД

éèñà∑Ä

▲

й‰ОЛНЛЪВ ПУКВ ‰‡ ТВ ‡БОЛНЫ‚‡‡Ъ ‚У Б‡‚ЛТМУТЪ У‰ ПУ‰ВОУЪ.

▲

иЛ У‰О‡„‡шВ, ФУТЪ‡‚ВЪВ „У ФВНЛМЫ‚‡˜УЪ Б‡ Ф‡НЛ‡шВ.

▲

й‰О‡„‡шВ М‡ ‰УФУОМЛЪВОМ‡Ъ‡ УФВП‡.

MK-4

кДЕйнД лй икДЗйлемдДгдДнД

2-1 дДЕЦг 2-2

икЦдазмЗДу бД ЗдгмумЗДжЦ/ алдгмумЗДжЦ

бДЕЦгЦтдД

иЛ УЪТЪ‡МЫ‚‡шВ М‡ Н‡·ВОУЪ У‰ ¯ЪВНВУЪ, Б‡Щ‡ЪВЪВ „У ФЛНОЫ˜УНУЪ, ‡ МВ Н‡·ВОУЪ Б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ МВФУЪВ·ВМ ТЪВТ.

2-3 дйзнкйгД зД ЗдгмумЗДжЦ

MIN = б‡ ‰ВОЛН‡ЪМЛ ЪН‡ВМЛМЛ,

Ì‡ Ô. ÏÂÊÌË Á‡‚ÂÒË

MAX = á‡ Ú‚‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë ËÎË

ПМУ„Ы МВ˜ЛТЪЛ ЪВФЛТЛ

(лДей лй кЦЬае зД ейХзйлн)

2-4 дйзнкйгД зД ЗлемдмЗДжЦ

б‡ ‰‡ ТВ М‡П‡ОЛ ПУŒЪ‡ М‡ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ФЛ ˜ЛТЪВшВ Б‡‚ВТЛ, П‡ОЛ ФУТЪЛНЛ Л ‰Ы„Л ОВТМЛ ЪН‡ВМЛМЛ, ОЛБ„‡¿ЪВ „У ‚ВМЪЛОУЪ Б‡ ‚УБ‰Ыı ТВ’ ‰У‰ВН‡ МВ ТВ УЪ‚УЛ УЪ‚УУЪ.

2-5 дйкалнЦжЦ зД СмЗДгйнй

ãÓˆË‡Ì Â Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó‰ÎÂ‚Ó.

1) йЪН‡˜ВЪВ „У ˆВ‚УЪУ У‰ ЪВОУЪУ М‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡.

2) èËÍÎÛ˜ÂÚÂ „Ó ‰Ê‡˜ÓÚ Á‡ ˆÂ‚Ó Ì‡ ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰Û‚‡ÎÓÚÓ.

MIN

MAX

MK-5

2-6 дйкалнЦжЦ зД СйийгзанЦгзДнД йикЦеД бД ийСйЗа

éèñà∑Ä éèñà∑Ä

ÇÓ‰ËÎÍ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó‚Ë

йЪТЪ‡МВЪВ „У ФУœЛМЛУЪ Н‡Ф‡Н М‡ ·‡‡·‡МУЪ Б‡ ФУОВТМУ ˜ЛТЪВшВ.

éèñà∑Ä

уВЪН‡ Б‡ ŒВ·Лш‡ иУТЪВОМЛМ‡ ЛОЛ ŒВ·Лш‡

▲

й‰ОЛНЛЪВ ПУКВ ‰‡ ТВ ‡БОЛНЫ‚‡‡Ъ ‚У Б‡‚ЛТМУТЪ У‰ ПУ‰ВОУЪ.

йЪФ‡‰М‡ЪЛ ‚О‡НМ‡ У‰ „‡ОВМЛ˜Лш‡ ЛОЛ ‚О‡НМ‡ ¯ЪУ Ф‡Ш‡‡Ъ У‰ ˜ВЪН‡ ФЛ НУЛТЪВшВ МУКЛ˜НЛ.

éèñà∑Ä

лУ·Л‡шВ Ф‡¯ЛМ‡ нВТМЛ УЪ‚УЛ

MK-6

уЦндД бД лйЕакДжЦ икДтазД

ДгДндД бД нЦлза йнЗйка

- óÂÚÍ‡ Á‡ ÒÓ·Ë‡øÂ Ô‡¯ËÌ‡ Ì‡ ÏÂ·ÂÎ, ÔÓÎËˆË, ÍÌË„Ë, ËÚÌ.

азСадДнйка

- ДО‡ЪН‡ Б‡ ЪВТМЛ УЪ‚УЛ Н‡¿ ‡‰Л¿‡ЪУЛ, ФЫНМ‡ЪЛМЛ, ‡„ОЛ, ПВШЫ ФВМЛ˜Лш‡.

тЪУП ŒВ ТВ ТПВМЛ ·У¿‡Ъ‡ М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУУЪ, ТПВМВЪВ ¿‡ ‚ВŒЛ˜Н‡Ъ‡ Б‡ Ф‡‚.

- б‡ ФУ„УОВП‡ ВЩЛН‡ТМУТЪ, ЛТ˜ЛТЪВЪВ ¿‡ ‚У‰ЛОН‡Ъ‡ Б‡ ФУ‰ ТУ ‡О‡ЪН‡Ъ‡ Б‡ ЪВТМЛ УЪ‚УЛ.

3-1 еЦзмЗДжЦ ЗкЦХаудД бД икДЗ

3-2 бД игДнзЦзД ЗкЦХаудД (йиса∑Д)

иУ НУЛТЪВшВ, ‡НУ ФО‡ЪМВМ‡Ъ‡ ‚ВŒЛ˜Н‡ В ФУОМ‡ ТУ Ф‡‚, ЛТ˜ЛТЪВЪВ ¿‡ Л ФУ‚ЪУМУ ЛТНУЛТЪВЪВ ¿‡.

икЦСмикЦСмЗДжЦ

Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ ·ВБ М‡ПВТЪВМ‡ ‚ВŒЛ˜Н‡ Б‡ Ф‡‚.МВФУЪВ·ВМ ТЪВТ.

ÌÂ Ó·Ë‰Û‚‡¿ÚÂ ÒÂ ‰‡ ‡ÍÛ‚‡ÚÂ ÒÓ

MK-7

садгйзлда оагнЦк

(лДей бД ЗаСйЗа лй садгйзлда оагнка)

еУКВ ‰‡ ¿‡ НУЛТЪЛЪВ ‚ВŒЛ˜Н‡Ъ‡ Б‡ Ф‡‚ ФУ‰УО„ ФВЛУ‰ ·О‡„У‰‡ВМЛВ М‡ ТЛТЪВПУЪ Б‡ ˆЛНОУМТНЛ ЩЛОЪВ Л ‚УВ‰МУ ‰‡ У‰‰КЫ‚‡ЪВ П‡НТЛП‡ОМ‡ ВЩЛН‡ТМУТЪ ФЛ ˜ЛТЪВшВ. иУ„УОВПЛ ˜ВТЪЛ˜НЛ Ф‡‚ ТВ ЩЛОЪЛ‡‡Ъ ФВНЫ ˆЛНОУМТНЛУЪ ЩЛОЪВ Л ТВ Б‡‰КЫ‚‡‡Ъ ‚У ·ЫВМˆВЪУ Б‡ Ф‡‚ ФЛ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ‚УБ‰Ыı Л Ф‡¯ЛМ‡Ъ‡ Л ˆЛНЫОЛ‡ ‚У ˆЛНОУМТНЛУЪ ЩЛОЪВ. н‡Н‡, ‚ВŒЛ˜Н‡Ъ‡ Б‡ Ф‡‚ ТУ‰КЛ Т‡ПУ ФУП‡ОЛ ˜ВТЪЛ˜НЛ. тЪУП ·ЫВМˆВЪУ Б‡ Ф‡‚ ŒВ ТВ М‡ФУОМЛ ТУ Ф‡‚ ‰У ФУТУ˜ВМ‡Ъ‡ ОЛМЛ¿‡, ЪВ·‡ ‰‡ ТВ ЛБ‚‡‰Л Л ЛТ˜ЛТЪЛ. ЕЫВМˆВЪУ Б‡ Ф‡‚ ТВ ˜ЛТЪЛ ТУ ‚У‰‡.

1. ë‚ÚÂÚÂ „Ó ·ÛÂÌˆÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ Ì‡ÎÂ‚Ó Ë ÔÓ‚ÎÂ˜ÂÚÂ „Ó.

2. аБ‚ОВ˜ВЪВ „У ˆЛНОУМТНЛУЪ ЩЛОЪВ У‰ ФУ‰УОКМ‡Ъ‡ Ф‡ОН‡ Л У‰ ‡˜Н‡Ъ‡.

3. йЪТЪ‡МВЪВ „Л ‚О‡НМ‡Ъ‡ Л НУМˆЛЪВ ¯ЪУ ТВ Б‡ФОВЪН‡МЛ ‚У ПВК‡Ъ‡.

4. иУ ˜ЛТЪВшВ М‡ ·ЫВМˆВЪУ Б‡ Ф‡‚ Л М‡ ˆЛНОУМТНЛУЪ ЩЛОЪВ, ТФУ¿ЪВ „У ЩЛОЪВУЪ ТУ ФУ‰УОКМ‡Ъ‡ Ф‡ОН‡ Л ТУ ‡˜Н‡Ъ‡ (ЛТФ‡МЛУЪ ‰ВО ЪВ·‡ ‰‡ ТВ ЛТЫ¯Л ˆВОУТМУ ‚У ТВМН‡ ФВ‰ ФУ‚ЪУМУ ТУТЪ‡‚Ы‚‡шВ).

5. иЛЪЛТМВЪВ Л Т‚ЪВЪВ „У ·ЫВМˆВЪУ Б‡ Ф‡‚ М‡‰ВТМУ.

èËÎ‡„Ó‰ÂÚÂ „Ë ÓÁÌ‡ÍËÚÂ Á‡ ÔËÎ‡„Ó‰Û‚‡øÂ Â‰Ì‡ Ì‡ ‰Û„‡ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â

ËÁ„‡‚Ë‡ÌÓ Ì‡ ·ÛÂÌˆÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ Ë Ì‡ ÙËÎÂÓÚ.

садгйзлда оагнЦк

ДгДндД бД

ЕмкЦзсЦ бД икДЗ

уалнЦжЦ зД оагнЦкйн бД ЗлемдмЗДжЦ (йиса∑Д)

1 2 43

нЦлза йнЗйка

бДЕЦгЦтдД : МВ ‰УБ‚УОЫ‚‡¿ЪВ ЩЛОЪВУЪ ‰‡ ТВ Б‡„Ы¯Л ·Л‰В¿ŒЛ ПУКВ

‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡øÂ Ì‡ ÏÓŒÚ‡ ËÎË ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó Ó¯ÚÂÚË ÏÓÚÓÓÚ.

MK-8

- Ддй аеДнЦ икйЕгЦе

икйЕгЦе икауазД кЦтЦзаЦ

åÓÚÓÓÚ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡.

еУŒЪ‡ М‡ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ФУТЪВФВМУ ТВ М‡П‡ОЫ‚‡.

д‡·ВОУЪ МВ ТВ М‡ПУЪЫ‚‡ ‚У ˆВОУТЪ.

и‡‚УТПЫН‡ОН‡Ъ‡ МВ ТУ·Л‡ МВ˜ЛТЪУЪЛЛ.

Термална заштита : Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање. Ако правосмукалката се исклучи неочекувано, исклучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката. Проверете дали штекерот е под напон. За да избегнете електричен удар, ве молиме обратете се кај квалификуван електричар. Проверете дали кај правосмукалката постои причина поради која доаѓа до прегревање, како на пример, полна кантичка за прав, блокирано црево, цевка или затнат филтер. Во таков случај, отстранете го проблемот и почекајте најмалку 30 минути пред да се обидете да ја користите правосмукалката. По периодот од 30 минути, вклучете ја правосмукалката во штекер и вклучете го прекинувачот. Ако правосмукалката повторно не се активира, обратете се кај сервисер.

çÂÏ‡ ‰Ó‚Ó‰ Ì‡ ÂÎ. ÂÌÂ„Ë¿‡. íÂÏË˜ÍË ÔÂÍËÌ.

дУОВМУЪУ, ˆВ‚УЪУ Б‡ ‚ТПЫНЫ‚‡шВ ЛОЛ ЪЫ·‡Ъ‡ ТВ ·ОУНЛ‡МЛ.

иУ‚ВВЪВ ‰‡ОЛ Н‡·ВОУЪ В ФВ‚ЛЪН‡М ЛОЛ МВТУУ‰‚ВЪМУ М‡ПУЪ‡М.

èÛÍÌ‡ÚËÌ‡ ËÎË ‰ÛÔÍ‡ ‚Ó ˆÂ‚ÓÚÓ.

èÓ‚ÂÂÚÂ „Ë Í‡·ÂÎÓÚ, ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ë ¯ÚÂÍÂÓÚ. éÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‰‡ ÒÂ ËÁÎ‡‰‡Ú.

йЪТЪ‡МВЪВ „У ФВ‰ПВЪУЪ.

аБ‚ОВ˜ВЪВ „У Н‡·ВОУЪ 2-3 П. Л ФЛЪЛТМВЪВ „У НУФ˜ВЪУ Б‡ М‡ПУЪЫ‚‡шВ М‡ Н‡·ВОУЪ.

иУ‚ВВЪВ „У ˆВ‚УЪУ Л Б‡ПВМВЪВ „У ‡НУ В ФУЪВ·МУ.

й‚‡‡ Ф‡‚УТПЫН‡ОН‡ В У‰У·ВМ‡ ТУ : EMC Directive : 2004/108/EEC Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

икЦСмикЦСмЗДжЦ

домаќинствата. Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење градежни отпадоци и остатоци и тонер за ласерски печатачи. Чистете ги филтрите редовно за да спречите насобирање на ситна прав во нив. Препорачливо е да вшмукувате само мали количества на освежувачи или средства за хемиско чистење на килими, остатоци во прав и ситна прав, како брашно. Кантичката за прав и филтрите мора да се чистат по секое вшмукување. Немојте да ја користите оваа правосмукалка кога се отстранети филтрите или кантичката за прав. Не употребувајте користени, деформирани или оштетени филтри. Поставувајте ги филтрите во правилна положба секогаш, како што е прикажано во ова упатство. Доколку не се придржувате до овие правила, можно е да предизвикате оштетување на внатрешните делови и да ја поништите гаранцијата. Микро филтерот не треба никогаш да се превиткува. Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот. Ако филтерот се деформира или оштети, ве молиме заменете го филтерот (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот). Ве молиме ставете го филтерот правилно, без да остане простор помеѓу филтерот и капакот на филтерот (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот).

Оваа правосмукалка е дизајнирана само за употреба во

MK-9

информативен лист за производот

[Македонски]

Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на Комисијата

A Добавувач Samsung Electronics., Co. Ltd

B Модел SC41E0 SC41U0

C Класа на енергетска ефикасност G B

Годишна потрошувачка на електрична

енергија (kWh годишно)

Класа на ефикасност во чистење на

килими

Класа на ефикасност во чистење на

тврди подови

G Класа на реемисија на прашина E D

H Ниво на јачина на звукот (dBA) 86 84

I Номинална моќност (W) 1300 700

J Тип Правосмукалка за општа намена

1) Индикативна годишна потрошувачка на енергија (kWh годишно), врз основа на 50 работни задачи. Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи.

2) Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312-1 и EN 60704.

61.9 34.0

F F

E E

белешки

Vacuum Cleaner

user manual

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

✻

For indoor use only.

✻

SC41** SERIES

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.

2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when

rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Replace the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources.

Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner

EN-2

parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put a weight on the hose. Do not block the suction or the exhaustion part.

7. Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet. Ensure that it is disconnected before attending to the filter.

8. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the appliance.

9. The use of an extension cord is not recommended.

10. If your vacuum cleaner is not operating correctly,

switch off the power supply and consult an authorized service agent.

11. If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

12. The vacuum cleaner is provided with a self-

resetting thermal cut-out which automatically shuts off on over-heating. Overheating can be caused by blockage in the filter, nozzle, tube or hose. After removing the cause and allowing the motor to cool, the vacuum cleaner will automatically restart.

For information on Samsung’s environmental

commitments and product specific regulatory

obligations e.g. REACH visit: samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

EN-3

ASSEMBLING THE CLEANER

OPTION

▲

Features may vary according to model.

▲

For storage, park the floor nozzle.

OPTION

▲

Tool storage

EN-4

OPERATING YOUR CLEANER

2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH

NOTE : When removing the

plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress.

2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY)

MIN = For delicate fabrics, e.g.

net curtains.

MAX = For hard floors and heavily

soiled carpets.

MIN

MAX

2-4 SUCTION CONTROL

To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open.

2-5 USING THE BLOWER

Located on the left rear side of the cleaner.

1) Disconnect the hose from the body of the cleaner.

2) Connect the hose clamper to the blow hole.

EN-5

+ 67 hidden pages

Samsung SC41 series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual