Samsung SC21F50 series, SC19F50 series, SC15F50 series User Manual
Türkçe
Elektrik Süpürgesi
kullanıcı el kitabı
SC21F50 serisi
SC19F50 serisi
SC15F50 serisi
✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
✻ Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak
UYARI
UYARI
KULLANILAN DİKKAT/UYARI SEMBOLLERİ
başvurmak üzere saklayın.
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin özellikleri
bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir.
UYARI
DİKKAT
Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir.
Uymanız gereken bir şeyi gösterir.
Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir.
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır.
UYARI
Bu elektrik süpürgesini bina atıklarını ve enkazlarını temizlemek için kullanmayın.
İçlerinde toz birikmesini önlemek için filtrelerin düzenli olarak temiz bir durumda olmasını sağlayın.
Elektrik süpürgesini filtrelerden herhangi birinin çıkarıldığı durumlarda kullanmayın.
Bu koşulların yerine getirilmemesi iç parçalarda hasara yol açabilir ve garantinizi
geçersiz kılabilir.
Türkçe - 2
ÖNEMLİ UYARILAR
GENEL
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce,
elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma
plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
• UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini
kullanmayın. Suyu çekmek için kullanmayın.
• Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir
cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir
oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Elektrik süpürgesinin
hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin. Elektrik
süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına
yönelik olarak kullanın.
• Toz haznesi olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
En iyi verimliliği sağlamak için, toz haznesini dolmadan boşaltın.
• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara
izmaritlerini toplamak için kullanmayın. Elektrik süpürgesini
sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun. Isı, ünitenin
plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine
neden olabilir.
• Elektrik süpürgesi parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin
nesneleri elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık
koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi
üzerinde kapatın. Toz haznesini boşaltmadan önce, fişi prizden
çıkarın. Hasarı önlemek için, lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi
tutarak çıkarın.
• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya
zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan
Türkçe - 3
güvenlik bilgileri
kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla
ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı
koşullarda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar
gözetilmelidir.
• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş
prizden çıkarılmış olmalıdır.
• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını
kapatın ve yetkili bir servis acentesine başvurun.
• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici
veya servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.
Elektrik süpürgesi setindeki kolu kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın.
Fişi prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın.
• Suyu çekmek için kullanmayın.
• Ürünü, temizlemek için suya sokmayın.
• Hortumun düzenli olarak kontrol edilmesi ve hasar gördüğünde
kullanılmaması gerekir.
• Elektrikli süpürgenin kolunda elektrik kabloları bulunur ve bu,
tamir edilebilir bir parça değildir.
• Hortum kolunda, akım taşıyıcı kablolar vardır ve bu kısım kullanıcı
tarafından onarılmamalıdır.
• Lütfen değişim için üreticiyle veya yetkili servisle irtibat kurun.
Türkçe - 4
UV FIRÇASI
• UV fırçasının UV ışınları cilde ve göze zarar verebileceği için
ışınların cildiniz veya gözünüze temas etmesine asla izin vermeyin
ve çocukların ve yaşlıların UV Fırçasını kullanmasına izin vermeyin.
Görme duyunuza zarar verebilir.
• Eğer şeffaf pencere kırılırsa ve UV ışınları doğrudan açığa çıkarsa,
elektriği kapatın ve servis merkezine danışın.
• Döşekler, nevresimleri, yatakları, yastıkları ve benzerlerini
sterilize etmek dışında amaçlarla UV Fırçasını kullanmayın.
Şirket, UV Fırçasının yukarıdaki listede belirtilen amaçlar dışında
kullanımından kaynaklanan kazaların yol açtığı kayıplardan
sorumlu tutulamaz.
• UV Fırçasının üzerine oturmayın, fırçayı düşürmeyin veya ürüne
darbe yapmayın. Aksi takdirde yaralanma ve üründe hasar
meydana gelebilir.
• UV Fırçanın arkasındaki güç terminallerine metal iğne veya
çubukla dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına veya yangına yol
açabilir.
• Eğer UV lambası arızalanırsa, ürünü asla kendi başınızı demonte
etmeyin ve değiştirmeyin.
Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
• UV fırçasında dahili boşalma olduğu için, ürünü asla yanıcı bir
sprey veya madde yanında kullanmayın.
• UV fırçasını uzun bir süre kullandıktan sonra, pencere yüzeyi
sıcak olabileceği için UV lambası penceresine dokunmamaya
dikkat edin.
• UV lambalarının doğal özelliklerinden ötürü UV fırçası düşük
sıcaklıkca yavaş başlayabilir. Lütfen UV Fırçasını kapalı
mekanlarda tutun.
Türkçe - 5
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat
gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan
emin olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere
karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar
görmemesine dikkat ediniz.
Türkçe - 6
içindekiler
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI
TAKMA
8
ELEKTRIK SÜPÜRGESINI
ÇALIŞTIRMA
9
ARAÇLARIN VE FILTRENIN
BAKIMI
12
SORUN GIDERME
9 Güç kablosu
9 Güç Kontrolü
11 UV Fırçasının kullanımı (SC21F50U,
SC15F50U Serisi)
12 Aksesuar kullanma
14 Zemin araçları bakımı
17 Toz haznesini boşaltma
18 Toz filtresini temizleme
19 Toz filtresini temizleme
20 Çıkış filtresinin temizlenmesi
21
ÜRÜN FIŞI
24
Türkçe - 7
elektrik süpürgesini takma
SEÇENEK
• Makineyi taşırken, toz haznesi kolunun düğmesine
lütfen basmayın.
• Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin.
Türkçe - 8
elektrik süpürgesini çalıştırma
GÜÇ KABLOSU
• Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
İKAZ
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA
GÜÇ KONTROLÜ
Radyo frekanslu uzaktan kumanda (SC21F50H, SC21F50U, SC15F50U Serileri)
HORTUM (SC21F50H Serisi)
1. ON/OFF (açma/kapatma) [ ] Düğmesi
- Elektrik süpürgesini çalıştırmak için [ ] düğmesine basın.
Elektrik süpürgesini durdurmak için tekrar basın.
2. Emiş [+], [-] Düğmesi
- Elektrik süpürgesini yüksek emiş gücünde çalıştırmak için [+]
düğmesine basın. Elektrik süpürgesini düşük emiş gücünde
çalıştırmak için [-] düğmesine basın.
Saptan Kontrol
Elektrik süpürgesi radyo frekansı sinyalleri
kullanılarak kontrol edilir.
Temizlik esnasında 30 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, güvenlik cihazı devreye girer
ve elektrik kesilir.
Bu durumda ana ünitedeki [Power] (Güç) düğmesine basın veya güç kablosunu prizden çıkarıp
tekrar takın.
Türkçe - 9
HORTUM (SC21F50U, SC15F50U Serisi)
1. ON/OFF (açma/kapatma) [ ] Düğmesi
- Elektrik süpürgesini çalıştırmak için [ ] düğmesine basın.
Elektrik süpürgesini durdurmak için tekrar basın.
2. [SUCTION (-/+)] Düğmesi
- Emiş gücünü arttırmak veya azaltmak için [SUCTION (-/+)]
düğmesine basın. Düğmeye her bastığınızda, emiş gücünü
kadameli olarak arttırırsınız. Emiş gücü maksimuma ulaştığında,
düğmeye tekrar basarsanız, emiş gücü minimuma döner.
3. [BRUSH ON/OFF] (FIRÇA AÇIK/KAPALI) Düğmesi
- Elektrik süpürgesini çalıştırmak için [BRUSH ON/OFF] (FIRÇA AÇIK/KAPALI) düğmesine basın. UV
Fırçasını durdurmak için tekrar basın.
Temizlik esnasında 30 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, güvenlik cihazı devreye girer
ve elektrik kesilir.
Bu durumda ana ünitedeki [Power] (Güç) düğmesine basın veya güç kablosunu prizden çıkarıp
tekrar takın.
Elektrik süpürgesi radyo frekansı sinyalleri
Saptan Kontrol
kullanılarak kontrol edilir.
Pilleri değiştirme
• Elektrik süpürgesi çalışmıyorsa, pilleri değiştirin.
Sorun devam ederse, lütfen yetkili temsilci ile temasa geçin.
• AAA boyutunda 2 adet pil kullanın.
1. Pilleri kesinlikle parçalarına ayırmayın veya yeniden şarj etmeyin.
İKAZ
2. Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya ateşe atmayın.
3. Kutupları (+), (-) değiştirmeyin
4. Pilleri düzgün bir şekilde atın.
GÖVDE
Elektrik süpürgesini çalıştırmak ve durdurmak için, ON/OFF
(AÇMA/KAPATMA) güç düğmesine tekrarlı bir şekilde basın. (OFF
(KAPALI) → ON (AÇIK)→ OFF (KAPALI))
Uzaktan kumanda kolu çalışmıyorsa, elektrik süpürgesi
makinenin gövdesindeki ON/OFF (AÇMA/KAPATMA)
düğmesi kullanılarak çalıştırılabilir.
ON/OFF (AÇMA/KAPATMA) düğmesi elektrik süpürgesini çalıştırır veya durdurur.
PİL TÜRÜ: AAA Boyutu
1
2
Toz kutusunun kontrol edilmesi veya değiştirilmesi gerektiğinde, filtre ışığı yanar.
Türkçe - 10
Gövdeden kontrollü tür (SC21F50V, SC19F50V, SC15F50V Serisi)
- HORTUM
Kumaşlar, küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar üzerinde
emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya kadar hava
kapağını çekin.
- GÖVDE
Güç seviyesini kontrol etmek için, güç kontrolünü basitçe aşağı
ve yukarı kaydırın.
MIN (MİN) = Hassas kumaşlar için, örn. tüller.
MAX (MAKS) = Sert zeminler ve aşırı kirlenmiş halılar için.
MAX
MAX
MIN
MIN
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ ÇALIŞTIRMA
UV FIRÇASININ KULLANIMI (SC21F50U, SC15F50U SERİSİ)
1. Fırçayı hortum tutacağına yerleştirin.
• Klik sesini duyana kadar UV fırçasını hortumun içine yerleştirin.
2. Temizliğe başlamak için [BRUSH ON/OFF] (FIRÇA AÇIK/KAPALI)
düğmesine basın.
• [BRUSH ON/OFF] (FIRÇA AÇIK/KAPALI) düğmesine basın ve
temizleyici için uygun emiş gücünü seçin.
• (Max) emiş gücünün seçilmesi önerilmektedir.
• UV sterilizasyonu tek başına etkinleştirilemez.
3. UV temizliğini bitirdiğinizde [ ] düğmesine basın.
• Temizleyiciyi durdurmak için [ ] düğmesine basın.
- Güvenlik nedenlerinden ötürü, UV fırçalaması yalnızca 30 dakika çalışır ve
ardından durur. İşleme devam etmek için [SUCTION (EMİŞ) (-/+)] düğmesine
tekrar basın.
Hortum tutacağına yerleştirilen (teleskopik boruya doğrudan bağlanmayan) UV fırçası nevresimler
İKAZ
içindir.
Türkçe - 11
araçların ve filtrenin bakımı
AKSESUAR KULLANMA
Boru
• Teleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini ileri
ve geri kaydırarak teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın.
• Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve kısaltmak
için ayarlayın. Bu boruda tıkanan atığın daha kolay çıkarılmasını sağlar.
Aksesuar (SC21F50H, SC21F50V, SC19F50V, SC15F50V Serisi)
• Döşeme aracını kullanmak için, aksesuarı hortum
kolunun ucuna takın.
• Toz alma fırçasını kullanmak için düğmeyi çekin.
• Oluk aracını kullanmak için aksesuarı, ters
yöndeki hortum kolunun ucuna takın.
Türkçe - 12
araçların ve filtrenin bakımı
Aksesuarlar (SC21F50U, SC15F50U Series)
• Aksesuarı hortum tutacağının ucuna doğru itin.
• Oluk aracını kullanmak için toz alma başlığını
çıkarın.
ARAÇLARIN VE FİLTRENİN BAKIMI
• Aksesuarı borunun ucuna doğru itin.
• Oluk aracını kullanmak için toz alma başlığını
çıkarın.
Türkçe - 13
ZEMIN ARAÇLARI BAKIMI
2 Adımlı Fırça
Halı Temizleme Zemin Temizleme
• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın.
• Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın.
Power Pet Plus Fırça (Opsiyonel)
1 2
Halı üzerindeki hayvan
kılını ve fiberi daha iyi
toplamak için.
Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler dönüşün başarısız
olmasına neden olabilir. Bu durumda, tamburu dikkatli bir şekilde temizleyin.
1. Kapağı ayırmak için, şeffaf elek kapağının Open (Aç) düğmesine basın.
2. Fırça çubuğunu şeffaf elekten çıkarın.
3. Makas kullanarak fırça çubuğu çevresine dolanmış toz ve saç gibi atık maddeleri çıkarın.
4. Kuru toz aracı veya oluk aracı kullanarak fırça yuvasının içine girmiş tozu çıkarın.
5. Fırça çubuğunu döner kayışa takın ve sabitleyin.
6. Yeniden takmak için şeffaf elek kapağını klik sesi çıkıncaya kadar yerine oturtun.
4 5
3
6
Parke Ana Fırçası (Seçenek)
• Bir seferde geniş alandaki tozu çekin.
• Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın.
Türkçe - 14
araçların ve filtrenin bakımı
Mini turbo fırça (İsteğe bağlı)
- Fırça silindirini değiştirme
1. Eğer bir tıkanıklık veya görünürde kalıntılar varsa, ön yüzü çıkarmak
için Mini turbo fırçanın arkasındaki iki vidayı çıkararak çıkarın ve
tıkanıklığı temizleyin.
2. Fırça silindirinin durumunu kontrol edin.
Eğer fırçalar yıpranmış ise fırça silindirini değiştirin.
Fırça silindirini çıkarmak için başlık haznesinin yuvalarından çekerek
çıkarın.
Değiştirirken fırça silindirinin uçlarını aynı yuvalara yerleştirin.
Kayışın iyi durumda olup olmadığını kontrol edin.
Eğer kayış kırılmış ya da çatlamışsa, Kayışı Değiştirme
talimatlarına uygun bir şekilde değiştirin.
ARAÇLARIN VE FİLTRENİN BAKIMI
3. Maksimum emiş için
MAX düğmesine basın.
- Kayışı değiştirme
1. Alt tabakayı çıkarın.
Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarındaki şekle bakın.
2. Yeni kayışın bir ucunu makaranın miline sarın.
3. Kayışın diğer ucunu fırça silindiri üzerindeki ona ayrılmış bölgeye
sarın. Fırça silindirini başlık haznesindeki yuvalara yerleştirin.
Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarındaki şekle bakın.
4. Fırça Silindirini Değiştirme talimatlarında anlatıldığı gibi Mini turbo
fırçasını bir araya getirin.
Türkçe - 15
UV fırçasının toz haznesindeki tozu çıkarma (SC21F50U, SC15F50U Serisi)
Toz haznesinin dolduğunu farkettiğinizde, toz haznesini boşaltmak için [Dust Removal] (Toz Çıkarma)
düğmesine basın.
1. Toz haznesinden tozu çıkarmak için [Dust Removal] (Toz Çıkarma)
düğmesini "Open" (Açık) konumuna getirin.
- Temizleyici çalışırken (emiş), [Dust Removal] (Toz Çıkarma)
düğmesini bu amaçla kullanın.
2. Bittiğinde, [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesini "Close" (Kapalı)
konumuna getirin.
- [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesi "Açık" konumda olduğunda,
temizleyicinin emiş gücü azalır.
UV fırçasının temizlenmesi (Tamburun temizlenmesi) (SC21F50U, SC15F50U Serisi)
İnsan saçı veya hayvan tüyü sıklıkla tambura dolanır ve tamburun dönüş gücünde bir azalmaya neden olur.
Bunu önlemek için tamburu düzenli olarak temizleyin.
1. Kapağı çıkarmak için [Open Transparent Cover] (Şeffaf Kapağı Aç)
düğmesini içeri doğru itin.
2. Tamburun etrafındaki toz ve saç gibi kirleri gidermek için oluk aracını
kullanın.
3. Bittiğinde [Open Transparent Cover] (Şeffaf Kapağı Aç) düğmesini
dışarı doğru itin.
Türkçe - 16
Loading...