Samsung SAMTRON 76E, SAMTRON 76V, SAMTRON 77V User Manual

SAMTRON 76E/76V/77V

Russian > Главная > Информации > Служба

Главная страница Система Экранных

Правила безопасности Устранение неисправностей

Информация Список Проверок

Электричество Вопросы и Ответы

Установка Функция Самопроверки

Чистка

Разное

Введение Технические Характеристики

Распаковка Общие Технические Характеристики

Передняя панель Экономайзер

Задняя панель Фабричной Настройки Дисплея

Нижняя часть монитора

Установка Информации

Подключение Вашего Монитора Служба

Инсталлирование Монитора-Драйвера Термины

Автоматическая Установка Регултор

Ручная Установка

Установка Подставки

Полномочия

Russian > Главная > Правила безопасности > Информация

Информация

Электричество

Установка

Чистка

Разное

Предупреждение/Осторожно

Невыполнение указаний, обозначенных этим символом, может привести к
телесным травмам и повреждениям оборудования.

Информация об условленных стандартах

Запрещено Важно прочесть и постоянно об этом помнить

Не разбирать Отсоединить штепсель от розетки

Не трогать

Заземление, предупреждающее
электрический шок

Russian > Главная > Правила безопасности > Электричество

Если не используется в течение длительного времени, установите Ваш
компьютер в режиме экономии электропитания. Если используется
хранитель экрана, приведите его в активное состояние.

Информация

Электричество

Установка

Чистка

Разное

Если Ваш монитор маленького размера, или если на нем одно и

z

то же изображение держится в течение длительного времени, вы
можете увидеть теневое изображение, возникающее из-за
повреждения флюоресцентного покрытия монитора.

Не используйте поврежденный или плохо закрепленный
штепсель.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z

Не тяните штепсель из розетки за шнур и не трогайте его
влажными руками.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z

Используйте только заземленные по правилам штепсель и
розетку.

Неправильное заземление может вызвать электрический шок

z

или повреждение оборудования.

Не допускайте излишнего изгибания шнура со штепселем и не
помещайте на них тяжелые предметы, что может вызвать
повреждение.

Невыполнение этого правила может вызвать электрический

z

шок или загорание.

Отсоединяйте штепсель от розетки во время шторма и грозы, а
также в случае, когда компьютер подолгу не используется.

Невыполнение этого правила может вызвать электрический

z

шок или загорание.

Не подсоединяйте слишком много удлинителей и штепселей в
одну розетку.

Это может вызвать загорание.

z

Информация

Электричество

Установка

Чистка

Разное

Russian > Главная > Правила безопасности > Установка

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе
монитора.

Плохая вентиляция может вызвать повреждение или

z

загорание.

Устанавливайте монитор в сухом и непыльном месте.

В противном случае это может привести к короткому

z

замыканию или загоранию внутри монитора.

Передвигая монитор, не уроните его.

Это может привести к его повреждению или к телесным

z

травмам.

Устанавливайте монитор на плоской устойчивой поверхности.

Падая, он может нанести травму.

z

Опускайте монитор на преназначенное место с осторожностью.

Его можно повредить или сломать.

z

Не ставьте монитор экраном вниз.

Его поверхность может быть повреждена

z

Не используйте монитор без его подставки.

Он может сломаться или вызвать загорание из-за плохой

z

вентиляции.
Если монитор должен использоваться без комплектующей

z

подставки, примите меры по обеспечению достаточной
вентиляции.

Информация

Электричество

Установка

Чистка

Разное

Russian > Главная > Правила безопасности > Чистка

Очищайте корпус монитора или поверхность его экрана слегка влажной
мягкой тканью.

Не мойте экран монитора водой. Используйте не слишком
сильнодействующее моющее средство, разведенное в воде.

(Некоторые моющие средства содержат значительное количество
растворителей на базе алкоголя, что может привести к повреждению
(изменению цвета) или трещинам на корпусе монитора. Также может
пострадать антибликующее и антистатическое покрытие экрана).

Перед использованием разведите моющее средство водой (в
соотношении 1:10).

Не опрыскивайте монитор моющим средством.

Пропитайте рекомендованным моющим средством мягкую
ткань.

Это поможет предотвратить повреждение покрытий экрана

z

или образование трещин, обесцвечивания и других дефектов
на корпусе монитора.

Вы можете приобрести рекомендованное моющее средство в

z

любом центре технического обслуживания фирмы Самсунг.

Если соединительный шнур между штепселем и розеткой
ржавый или грязный, почистите его как следует сухой тканью.

Грязный соединительный шнур может вызвать электрический

z

шок или загорание.

Не ставьте на монитор стакан с водой, химические вещества
или мелкие металлические предметы.

Это может вызвать повреждения, электрический шок или

z

загорание.

Если посторонее вещество попадет в монитор, отключите его

z

от сети и обратитесь за помощью в центр технического

обслуживания.

Информация

Электричество

Установка

Чистка

Разное

Russian > Главная > Правила безопасности > Чистка

Не снимайте крышку или заднюю панель. Находящиеся внутри
части монитора не подлежат обслуживанию пользователем.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z

Обслуживание должно проводиться квалифицированным

z

техническим персоналом.

Если монитор не работает нормально - в особенности, если из
него идут необычные звуки или запахи - немедленно отключите
его от сети и обратитесь к авторизованному дилеру или в центр

технического обслуживания.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z

Не ставьте на монитор тяжелые предметы.

Это может вызвать электрический шок или загорание.

z

После часа работы на мониторе, дайте глазам отдых на 5 минут.

Это уменьшит их усталость.

z

Не используйте и не храните горючие вещества возле
монитора.

Это может привести к взрыву или загоранию.

z

Не передвигайте монитор, дергая за шнур или сигнальный
кабель.

Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание

z

из-за повреждения.кабеля.

Не старайтесь подвинуть монитор влево или вправо, дергая за
шнур или сигнальный кабель.

Это может вызвать поломку, электрический шок или загорание

z

из-за повреждения.кабеля.

Никогда не вставляйте металлические предметы в отверстия на
мониторе.

Это может вызвать электрический шок, загорание или травму.

z

Держите монитор в стороне от магнитных материалов.

Это может вызвать потерю цвета на мониторе.

z

SAMTRON 76E/76V

Распаковка

Передняя панель

Задняя панель
Нижняя часть
монитора

Монитор и подставка

(Некоторые модели могут быть

оборудованы подставкой.)

Пожалуйста, проверьте, все ли

нижеперечисленные части находятся в

упаковке вместе с монитором. Если чего-то не

хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

Кабель электропитания

Подставка

Краткая инструкция по установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех регионах)

Руководство пользователя и

инсталляционный компакт-диск.

USB (Опция)

д

SAMTRON 77V

Распаковка

Передняя панель
Задняя панель

Нижняя часть
монитора

Монитор и подставка

(Некоторые модели могут быть

оборудованы подставкой.)

Пожалуйста, проверьте, все ли

нижеперечисленные части находятся в

упаковке вместе с монитором. Если чего-то не

хватает, свяжитесь с Вашим дилером.

Русский > Главная > Введение > Распаковка

Кабель электропитания

Подставка

Краткая инструкция по установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех регионах)

Руководство пользователя и

инсталляционный компакт-

иск.

Распаковка

Передняя
панел

Задняя панель
Нижняя часть
монитора

SAMTRON 76E/76V

1. Клавиша Exit
(Выход)

2,3. Кнопки
Регулировки

4. Клавиша Menu
(Меню)

5. Индикатор
режима питания

6. Клавиша­ выключатель

Примечание: Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся
функций режима экономии электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор,
если он не нужен, или если он остается неиспользованным в течение долгого времени.

Используется для выхода из активного или экранного меню

Данные клавиши позволяют выделять и регулировать определенные
пункты в меню.

Открывает экранное меню и активирует выделенную функцию

Этот свет медленно сменяется на зеленый цвет в нормальном
режиме работы и резко сменяется на зеленый, когда на мониторе
сохраняются Ваши персональные настройки.

Включает и выключает монитор.

SAMTRON 77V

Распаковка

Передняя
панел

Задняя панель
Нижняя часть
монитора

Русский > Главная >Введение > Передняя панел

1. Клавиша Exit
(Выход)

2,3. Кнопки
Регулировки

4. Клавиша Menu
(Меню)

5. Индикатор
режима питания

6. Клавиша­ выключатель

Примечание

функций режима экономии электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор,
если он не нужен, или если он остается неиспользованным в течение долгого времени.

: Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся

Используется для выхода из активного или экранного меню

Данные клавиши позволяют выделять и регулировать определенные
пункты в меню.

Открывает экранное меню и активирует выделенную функцию

Указывает нормальный режим работы или режим энергосбережения.

Включает и выключает монитор.

Распаковка

Передняя панел

Задняя панель

Нижняя часть
монитора

1. Порт питания

2. Сигнальный
кабель

(Конфигурация задней панели монитора может различаться в разных моделях.)

Подключите силовой шнур монитора к сетевому разъему на задней
панели монитора.

Подключите конец сигнального кабеля к порту видеовхода
компьютера (видеоплате, видекарте или графической карте).

Примечание:

Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией,
касающейся подключения кабеля.

Распаковка

Передняя панел

Задняя панель

Нижняя часть
монитора

1. Сигнальный кабель

2. Порт питания

3. Наклонно-вращающаяся
подставка

Подключите конец сигнального кабеля к видеопорту
компьютера (видеоплате, видеокарте или графической
карте).

Подключите силовой шнур монитора к сетевому разъему
на задней панели монитора.

Подставка отделяется от монитора.

Подключение
Вашего
Монитора

Инсталлирование
Монитора­Драйвера
Установка
Подставки

1. Подсоедините электрический шнур Вашего монитора к разъему питания на задней
панели монитора. Включите шнур в ближайшую розетку.

2. Подсоедините разъем сигнального кабеля к видеопорту компьютера (видеоплате,
видеокарте или графической карте).

3. Если используется компьютер системы Макинтош, подсоедините кабель к адаптеру
Макинтоша, и установите штырьки на адаптере (Адаптер отсутствует в поставке). Для

PC-совместимых компьютеров адаптер не нужен.

4. Включите компьютер и монитор. Если на мониторе появилось изображение, установка
закончена.

Подключение
Вашего Монитора

Инсталлирован
ие Монитора­Драй вера

Установка
Подставки

Следуя приглашениям операционной системы, установите CD-ROM,
прилагаемый к монитору.Порядок установки драйвера может несколько
отличаться в различных системах. Следуйте указаниям, соответстующим
Вашей операционной системе.

Приготовьте чистый диск и скачайте файл программы по установке драйвера с
Интернет-сайта, приведенного ниже.

Web-сайт : http://www.samtron.com/

z

Windows ME

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите "Windows ME Driver".

3. Выберите модель Вашего монитора из списка, затем нажмите кнопку "OK".

4. В окне «Предупреждение» нажмите кнопку «Установка».

5. Установка драйвера монитора завершена.

Windows XP/2000

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите "Windows XP/2000 Driver".

3. Выберите модель Вашего монитора из списка, затем нажмите кнопку "OK".

4. В окне «Предупреждение» нажмите кнопку «Установка».

5. Если далее появляется окно «Сообщение», нажмите «Продолжить в любом случае».

Далее нажмите кнопку "OK".

В компанию Microsoft подана заявка на получение логотипа Windows для этого
драйвера монитора; его установка не нарушит правильную работу Вашей системы.
Сертифицированный драйвер с логотипом Windows в дальнейшем будет размещен на
домашней странице монитора Samtron, откуда Вы сможете скачать его.

http://www.samtron.com/

6. Установка драйвера монитора завершена.

Подключение Ваш
его Монитора

Инсталлирован
ие Монитора­Драй вера

Установка
Подставки

Windows XP

Windows 2000

|

Windows Me

|

Windows NT

|

|

Linux

Следуя приглашениям операционной системы, установите CD-ROM,
прилагаемый к монитору.Порядок установки драйвера может несколько
отличаться в различных системах. Следуйте указаниям, соответстующим
Вашей операционной системе.

Приготовьте чистый диск и скачайте файл программы по установке драйвера с
Интернет-сайта, приведенного ниже.

Web-сайт : http://www.samtron.com/

z

Операционная Система Microsoft® Windows® XP

1. Вставьте диск в дисковод.

2. Нажмите "Старт " > "Панель Управления", далее "Оформление и Темы".

3. Нажмите "Изображение " и выберите «Настройки», затем «Подробно»

4. Зайдите в «Свойства» на закладке «Монитор» и выберите закладку «Драйвер».

5. Нажмите «Обновить драйвер», затем выберите «Установить из списка или...»,

затем нажмите кнопку «Далее».

6. Выберите «Не осуществлять поиск, я...», затем нажмите кнопку «Далее» и надмите

«Установить с диска».

7. Нажмите «Обзор» и выберите папку A:\(D:\driver), затем выберите модель Вашего
монитора из списка. Нажмите «Далее».

8. Если далее появляется окно «Сообщение», нажмите «Продолжить в любом

случае». Далее нажмите кнопку "OK".

В компанию Microsoft подана заявка на получение логотипа Windows для этого
драйвера монитора; его установка не нарушит правильную работу Вашей системы.
Сертифицированный драйвер с логотипом Windows в дальнейшем будет размещен
на домашней странице монитора Samtron, откуда Вы сможете скачать его.

http://www.samtron.com/

9. Нажмите кнопку «Закрыть», затем кнопку «ОК»

10. Установка драйвера монитора завершена.

Операционная Система Microsoft® Windows® 2000

Когда Вы увидите на мониторе сообщение "Цифровая подпись не найдена",
сделайте следующее.

1. Выберите ОК в окне Вставить Диск.

2. Нажмите на клавишу Просмотр в окне Выбор Файла.

3. Выберите A:\(D:\driver), нажмите на клавишу Открыть, и затем на клавишу ОК.

Инструкция по Ручной Установке Программного Обеспечения для Монитора.

1. Нажмите на клавиши Старт, Установки, Панель Управления.

2. Дважды нажмите на икону Дисплей.

3. Выберите клавишу Установки, затем нажмите на клавишу Спец. Функции.

4. Выберите Монитор.

Вариант 1: Если клавиша "Свойства" неактивна, это значит, что

Вариант 2:

5. Нажмите на клавишу Драйвер, а затем на Обновить Драйвер и на клавишу Далее.

6. Выберите "Покажите список известных драйверов для данного оборудования, чтобы

я мог выбрать подходящий драйвер", затем нажмите на клавишу Далее, а затем
Выбрать диск.

7. Нажмите на клавишу Выбор, а затем выберите A:\(D:\driver).

8. Нажмите на клавишу Открыть, а затем на ОК.

9. Выберите модель Вашего монитора, затем нажмите на клавишу Далее, и снова на

клавишу Далее.

10. Нажмите на клавишу Конец, а затем на клавишу Закрыть.

конфигурация монитора правильная.
Пожалуйста, остановите инсталляцию.
Если клавиша Свойства активна, нажмите на нее. Пожалуйста,
выполняйте следующие шаги последовательно.

Если Вы увидите сообщение "Цифровая подпись не найдена", нажмите на клавишу

Да.
И нажмите на клавишу Конец, а затем на клавишу Закрыть.

Операционная Система Microsoft® Windows® Millennium

1. Нажмите на клавиши Старт, Установки, Панель Управления.

2. Дважды нажмите на икону Дисплей.

3. Выберите закладку Настройка и нажмите кнопку Подробно.

4. Выберите закладку МониторЛ.

5. Нажмите кнопку Изменить в закладке Тип монитора.

6. Выберите Указать расположение драйвера.

7. Выберите Показать весь список драйверов, затем нажмите Далее.

8. Нажмите кнопку Установить с диска.

9. Укажите путь A:\(D:\driver), затем нажмите ОК.

10. Выберите Показать все устройства, затем выберите модель монитора,
присоединенного к Вашему компьютеру и нажмите ЋОКЛ.

11.Несколько раз нажмите кнопку ЋЗакрыть или ОК пока не закроется окно Свойства

(На экране может повиться предупреждение или другое сообщение, в этом случае

(б

просто нажмите ОК.)

Операционная Система Microsoft® Windows® NT

1. Нажмите последовательно на клавиши Пуск, Установки, Панель Управления, а
затем дважды на Экран.

2. В окне Регистрация Информации о Дисплее нажмите на клавишу Установки , а
затем на Все режимы.

3. Выберите желаемые функции (Разрешение, Количество цветов и Частота по
вертикали), а затем нажмите на клавишу ОК.

4. Нажмите на клавишу Применить, если после тестирования экран работает
нормально. Если же экран не работает нормально, перейдите к другому состоянию

олее низкому разрешению, другому цвету или частоте).

Примечание: Если у Вас нет функции Все режимы, выберите уровень разрешения
и частоту по вертикали в соответствии с Предварительно установленные режимы

синхронизации в данной инструкции.

Операционная система Линукс.

Чтобы пользоваться X-Window, нужно создать файл X86Config, что является файлом
установок системы.

1. После создания файла "X86Config" нажмите на клавишу Ввод на первом и на
втором экране.

2. Третий экран служит для установки мыши.

3. Подсоедините мышь к компьютеру.

4. Следующий экран нужен для выбора Клавиатуры.

5. Выберите Клавиатуру для Вашего компьютера.

6. Следующий экран нужен для установк и Вашего монитора.

7. Прежде всего, установите частоту по горизонтали для Вашего монитора. (Можно
выйти на частоту напрямую).

8. Установите частоту по вертикали для Вашего монитора (Можно выйти на частоту
напрямую).

9. Войдите в название модели Вашего монитора. Эта информация не окажет

влияния на непосредственное выполнение X-Window.

10. На этом установка функций Вашего монитора закончена.

Выполните X-Window после установки другого требуемого оборудования.

.

Подключение
Вашего Монитора
Инсталлирование
Видео-Драйвера

Установка
Подставки

Наклонно-Вращающейся

Присоединение и Снятие подставки

|

С помощью встроенной подставки Вы можете наклонять и/или вращать монитор для
достижения удобного уг ла зрения.

Примечание:

Подставка разъемная.

Если Ваш монитор находился в упако вке отдельно от подставки, прикрепите
подставку, как показано ниже.

Перед присоединением подставки к монитору удалите соединительную скрутку.

Монтаж Подставки

1. Переверните монитор вверх ногами на плоской поверхности.

2. Подгоните выступы на основании к пазам в нижней части монитора.

3. Прижмите подставку к монитору так, чтобы выступы полностью вошли в пазы.

4. Продолжайте прижимать подставку к монитору, пока не услышите щелчок запора,
означающий, что соединение произошло.
* Не сгибайте зажим.

Отделение Подставки.

5. Сожмите и потяните на себя запор на подставке.

6. Сдвиньте подставку по направлению к задней панели монитора, а затем
приподнимите подставку, отделяя ее.

Примечание: подставка присоединяется к монитору только в одной позиции.

Система Экранных Меню

1. Клавиша Exit

Используется для выхода из активного

зуется дл

ода из а

SAMTRON 76E/76V

(Выход)
2,3. Кнопки
Регулировки

4. Клавиша Menu
(Меню)

Исполь
или экранного меню
Данные клавиши позволяют выделять и
регулировать определенные пункты в
меню.
Открывает экранное меню и активирует
выделенную функцию

я вых

ктивного

Система Экранных Меню

1. Клавиша Exit

Используется для выхода из активного

зуется дл

ода из а

SAMTRON 77V

(Выход)
2,3. Кнопки
Регулировки

4. Клавиша Menu
(Меню)

Исполь
или экранного меню
Данные клавиши позволяют выделять и
регулировать определенные пункты в
меню.
Открывает экранное меню и активирует
выделенную функцию

я вых

ктивного

Список
Проверок

Вопросы и Ответы

Функция
Самопроверки

Неисправность Список Проверок Решение

Отсутствует
изображение на
экране.
Я не могу
включить монитор.

Russian > Главная > Устранение неисправностей > Список Проверок

Перед тем, как обратиться эа помощью в сервисную службу прочитайте данный
раздел руководства и попытайтесь устранить проблему самостоятельно. Если
же Вам действительно нужна помощь, позвоните, пожалуйста, по телефону,
либо указанному в гарантийном талоне, либо на задней облож ке данной

инструкции, либо свяжитесь с Вашим дилером.r.

Правильно ли подсоединен
силовой шнур?

Появилось сообщение Нет

подключения, проверьте

Проверьте подсоединение и
включение электропитания.

Проверьте соединения
сигнального кабеля.

кабель?

Если электропитание
подается, перезагрузите
компьютер снова, чтобы
увидеть первоначальный
экран (экран загрузки),
который должен бы
появиться.

Вы видите на экране
сообщение Частота

Превышена?

На экране нет изображения.
Мигает ли индикатор питания
на мониторе с интервалом в 1
секунду?

Если изображение
первоначального экрана (экрана
загрузки) появилось, загрузите
компьютер в безопасном режиме

(безопасный режим для Windows
), а затем измените частоту
видеокарты.

(Обратитесь к Фабричной

Настройке Дисплея).

Примечание: Если изображение
первоначального экрана (экрана
загрузки) не появилось,

обращайтесь в центр техниче
ского обслуживания или к Ва шему
дилеру.

Это сообщение появляется, когда
сигнал от видеокарты превышает
максимальное разрешение и
частоту.

Подрегулируйте максимальное
разрешение и частоту в
соответствии с параметрами
Вашего монитора.

Монитор работает в режиме
Экономайзер.

Нажмите на любую клавишу на
клавиатуре или подвиньте мышь,
чтобы активировать монитор и
восстановить изображение на
экране.

Я не вижу
Экранного Меню.

Изображение на
экране дрожит.

Не закрыли ли Вы Экранное
Меню во избежание
изменений?

Проверьте конфигурацию
монитора, чтобы убедиться
что он находится в режиме
черезстрочной развертки.
(Режим черезстрочной
развертки: частота по
вертикали 43 Гц, 87 Гц (I), и

Верните изображение на экран
путем нажатия на клавишу МЕНЮ
в течение 10 секунд.

Сигнал от видеокарты превышает
максимальное разрешение и
частоту монитора.

так далее)

Искажение цветов
или переход на
черно-белое
изображение.

Неожиданно
началась
разбалансировка
экрана.

Есть ли поблизости такие
устройства как блок питания,
динамик или высоковольтные
провода?

Стабильно ли напряжение в
сети?

Изображение также может дрожать или трястись в случае
какой-либо проблемы с видеокартой или с материнской платой
компьютера.

Похоже ли одноцветное
изображение на экране, как
если бы Вы смотрели на него
через целофан?

Искажение цветов после
перехода на какую-то
программу или в результате
столкновения двух программ?

Правильно ли установлена
видеокарта?

Вы заменили видеокарту или
драйвер?

Вы подрегулировали
разрешение и частоту на
мониторе?

Передвиньте монитор подальше
от всего, что может излучать
сильное магнитное поле.

Изображение может дрожать или
трястись в определенное время
суток из-за колебаний напряжения.

Поверьте сигнал подключения
кабеля.

Убедитесь, что видеокарта плотно
сидит в разъеме.

Перезагрузите компьютер.

Установите ее в соответствии с
инструкциями к видеокарте.

Подрегулируйте Положение и
Размер Изображения по
отношению к экрану.

Подрегулируйте разрешение и
частоту на видеокарте.

(Обратитесь к Фабричной
Настройке Дисплея)

Потеря фокуса или
невозможность
отрегулировать
экран.

Изображение на
экране частично
искажено.

Индикатор мигает,
нона экране нет
изображения.

Экран показывает
только 16 цветов.
Эти цвета
изменяются при
замене
видеокарты.

Экран может разбалансироваться из-за периода сигнала
видеокарты.
Отрегулируйте Положение изображения по отношению к экрану.

Вы подрегулировали
разрешение и частоту на
мониторе?

Есть ли поблизости такие
устройства как блок питания,
динамик или высоковольтные
провода?

Проверьте в меню "Частота",
правильно ли отрегулирована
частота?

HПравильно настроены цвета
для Windows?

Подрегулируйте разрешение и
частоту на видеокарте.

(Обратитесь к Фабричной
Настройке Дисплея).

Используйте функцию

"Размагничивание".

Держите монитор подальше от
любых магнитных материалов.

Поставьте нужную частоту в
соответствии с инструкцией к
видеокарте и Фабричной
Настройкой Дисплея.

(Максимальная частота для
каждого разрешения может
отличаться у разных мониторов.)

Для Windows XP/2000:
Настройте цвета нажатием на
клавиши Панель Управления,

Монитор, Установки.

Правильно ли установлена
видеокарта?

Установите видеокарту в
соответствии с инструкцией к
видеокарте.

Появилось
сообщение
"Неизвестный
монитор,
обнаружен
монитор Plug &

Play (VESA DDC)".

Проверьте по следующим параметрам, есть ли неисправности в мониторе.

1. Проверьте, правильно ли подсоединены к компьютеру электрический шнур и кабель.

2. Проверьте, не издает ли компьютер более трех звуковых сигналов при включении.
(Если да, необходимо техническое обслуживание материнской платы компьютера).

3. Если Вы поставили новую видеокарту или если Вы смонтировали компьютер, проверьте,
установлены ли драйвер видеоадаптера и драйвер монитора.

4. Проверьте, как установлена горизонтальная развертка: на 75 Гц или на 85 Гц.
(Не ставьте выше 60 Гц при максимальном разрешении.)

5. Если возникает проблема с установкой драйвера (видео)адаптера, переведите

компьютер в Безопасный Режим, удалите Адаптер Дисплея через функции Панель
Управления, Система, Администратор Устройств, а затем перезагрузите компьютер,

чтобы переинсталлировать драйвер (видео)адаптера.

Примечание:

Если проблема возникает повторно, свяжитесь с авторизованным дилером..

Инсталлирован ли драйвер
монитора?

Посмотрите в инструкции к
видеокарте, может ли быть
поддержана функция Plug &

Play (VESA DDC).

Инсталлируйте драйвер монитора
в соответствии с инструкциями по

инсталлированию драйвера.

Инсталлируйте драйвер монитора
в соответствии с инструкциями по

инсталлированию драйвера.

Russian > Главная > Устранение неисправностей > Вопросы и Ответы

Вопрос Ответ

Список Проверок

Вопросы и
Ответы

Функция
Самопроверки

Как можно изменить частоту? Частота изменяется путем изменения конфигурации

видеокарты.

Заметьте, что поддержка видеокарты зависит от
версии используемого драйвера.
(Подробно об этом в в инструкциях к компьютеру или
к видео.)

Как можно отрегулировать
разрешение?

Windows XP/2000: Настройте разрешение через
функции Панель

Управления, Дисплей, Установки.

* Свяжитесь с изготовителем видеокарты для
уточнений.

Как настроить функцию Экономии
Энергии?

Windows XP/2000: Настройте функцию через
BIOS-SETUP в компьютере или в экранной защите.
(Посмотрите в инструкции к Windows/Computer)

От монитора исходит неб ольшой
шум, когда он вк лючен.

Это нормально, так как металическая коро бка и
электромагнит, встроенный для блок ировки
электромагнитных волн, могут прои зводить
небольшой шум, взаимодействуя друг с другом.

Как нужно чистить корпус и экран? Отключите шнур от сети, затем протрите монитор

мягкой тканью, используя моющий раствор или воду.

Не оставляйте на поверхности монитора остатков
моющего средства или царапин.
Не допускайте попадания воды внутрь монитора.

Список Проверок

перенесите в другое помещение.

Вопросы и Ответы

Функция
Самопроверки

Russian > Главная > Устранение неисправностей > Функция Самопроверки

Функция Самопроверки | Предупреждения | Окружающая среда | Полезные Советы

В мониторе имеется функция автотестирования, которая позволяет повериь,
правильно лп работает монир.

1. Выключите Ваши компьютер и монитор.

2. Отсоедините видеокабель от задней панели компьютера.

3. Включите монитор.

Если монитор функционирует нормально.

Отсутствие одного из этих квадратов может означать проблемы с монитором.Этот
квадрат может появиться и во время нормальной работы, если кабель отсоединен
или поврежден.

4. Выключите Ваш монитор и подсоедините видеокабель, затем включите Ваши
компьютер и монитор.

Если экран монитора остается пустым после проделанных процедур, проверьте
видеокарту и компьютер; Ваш монитор работает нормально.

Если что-то не в порядке со входным сигналом, на экране появляется сообщение
или экран гаснет, хотя индикатор электропитания включен. Такое сообщение
может означать, что монитор оказался без синхронизации или что нужно
проверить сигнальный кабель.

1. Если рядом с монитором находятся какие-либо громкоговорители, выключите их и

Место и положение монитора могут влиять на качество работы и другие свойства
монитора.

2. Удалите все электронные приборы, такие как радио, вентиляторы, часы и телефоны за
пределы 3 футов (одного метра) от монитора.

3. Проведите размагничивание монитора после удаления подобных приборов от его
местонахождения.

z

Монитор воспроизводит визуальные сигналы, получаемые от компьютера.
Следовательно, проблемы с компьютером или видеокартаой могут быть причиной
пропажи изображения на мониторе, потери в цвете, шума, повышения частоты,и т.п. В
таком случае сначале поищите источник проблемы, а затем свяжитесь с центром
технического обслуживания или с Вашим дилером.

Оценка рабочего состояния монитора

z

Если на экране нет изображения или появилось сообщение "Частота Превышена",
отсоедините кабель от компьютера, пока монитор находится во включенном состоянии.

{

Если на экране появляется сообщение или экран становится белым, это означает,
что монитор находится в рабочем состоянии.

{

В таком случае ищите проблему в компьютере.

Общие

Примечание: В конструкцию аппарата и его технические характеристики могут

Экономайзер
Фабричной

Настройки
Дистплея

Общие

Название Модели SAMTRON 76E

Электронно-лучевая трубка

Тип 17 дюймов (43 см) с прямыми углами (видимый размер 40,6 см)

Отклонение 90 °

Зерно 0,23 мм (По горизонтали)

Тип экрана: Алюминированная триада экрана с черной матрицей.

Инварная теневая маска,предотвращающая вздутие.
Полислойс антистатическим покрытием.

Максимальное Разрешение

1280 Точек, 1024 Строк

Видимый Размер Экрана

По горизонтали 312 ± 4 мм

По вертикали 234 ± 4 мм

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 70 кГц

По вертикали 50 ~ 160 Гц

Входной Сигнал

Видеосигнал RGB, 0,7 Vpp положительный при 75 ом

Cинхронизации сигнал TTL, положительная или отрицательная

Цвет Дисплея

Неограниченно

Максимальная частота

110 МГц

Питание

90 ~ 264в Переменный ток, 60/50Гц ± 3Гц

Потребляемая мощность

90 Ватт (максимум), 80 Ватт (Норма)

Размеры (ШхДхВ)

398 x 412 x 400 мм (с подставой)

Вес

15,0 кг

Климатические условия

Рабочая температура: от 32 ° F~ 104 °F (от 0 °C~ 40 °С),

Влажность : от 10% ~ 80%, Некондесирующийся

хранения Температура : от -4 °F ~ 113 °F (от -20 °С ~ 45 °С)

Влажность: от 5% ~ 95%, Некондесирующийся

Совместимость с Plug & Play

Этот монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем.
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для
работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается
автоматически, если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.

вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Общие

Экономайзер

Фабричной
Настройки
Дистплея

В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер.
Эта система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим
пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного
времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы
передвигаете мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии
электроэнергии выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на
долгое время. Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте,
встроенной в Ваш компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш
компьютер для применения этой функции.

Состояние Нормальная Работа

Режим-Электропитание

Отключено

(EPA/ENERGY 2000)

Индикатор Электропитания Зеленый Зеленый, Мигающий7

Потребляемая мощность

80 Вт (Норма)

90 Вт (Максимум)

Менее чем 2Вт

Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, когда
используется с компьютером, снабженным функциями VESA DPMS.

®

Как партнер ENERGY STAR
соответствует рекомендациям ENERGY STAR

, Самсунг заверяет, что этот монитор

®

в отношении эффективного

энергопользования.

Общие

Экономайзер

Фабричной
Настройки
Дистплея

Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно
установленные режимы синхронизации, произойдет автоматическая саморегулировка
экрана. Однако, если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен.
Подрегулируйте экран в соответствии с инструкциями к видеокарте.

Таблица 1. Фабричной Настройки Дистпле

Частота по

Режим Дисплея

Горизонтали

(кГц)

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

Частота по

Вертикали (Гц)

Частота (МГц)

Синхронизация

Полярности

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

Частота по Горизонтали

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и
левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным

Периодом,а обратное Горизонтальному Периоду число называется
Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.

Частота по Вертикали

Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести одно
то же изображение множество раз в секунду, чтобы пользователь

смог его увидеть. Частота таких повторов называется Частотой по
Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

(H/V)

Общие

Примечание: В конструкцию аппарата и его технические характеристики могут

Экономайзер
Фабричной

Настройки
Дистплея

Общие

Название Модели SAMTRON 76V

Электронно-лучевая трубка

Тип 17 дюймов (43 см) с прямыми углами (видимый размер 40,6 см)

Отклонение 90 °

Зерно 0,23 мм (По горизонтали)

Тип экрана: Алюминированная триада экрана с черной матрицей.

Инварная теневая маска,предотвращающая вздутие.
Полислойс антистатическим покрытием/Блики.

Максимальное Разрешение

1280 Точек, 1024 Строк

Видимый Размер Экрана

По горизонтали 312 ± 4 мм

По вертикали 234 ± 4 мм

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 70 кГц

По вертикали 50 ~ 160 Гц

Входной Сигнал

Видеосигнал RGB, 0,7 Vpp положительный при 75 ом

Cинхронизации сигнал TTL, положительная или отрицательная

Цвет Дисплея

Неограниченно

Максимальная частота

110 МГц

Питание

90 ~ 264в Переменный ток, 60/50Гц ± 3Гц

Потребляемая мощность

90 Ватт (максимум), 80 Ватт (Норма)

Размеры (ШхДхВ)

398 x 412 x 400 мм (с подставой)

Вес

15,0 кг

Климатические условия

Рабочая температура: от 32 ° F~ 104 °F (от 0 °C~ 40 °С),

Влажность : от 10% ~ 80%, Некондесирующийся

хранения Температура : от -4 °F ~ 113 °F (от -20 °С ~ 45 °С)

Влажность: от 5% ~ 95%, Некондесирующийся

Совместимость с Plug & Play

Этот монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем.
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для
работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается
автоматически, если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.

вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Общие

Экономайзер

Фабричной
Настройки
Дистплея

В этот монитор встроена система управления электропитанием, называемая Экономайзер.
Эта система экономит электроэнергию путем переключения Вашего монитора на режим
пониженного потребления электричества, когда он бездействует в течение определенного
времени. Монитор автоматически возвращается к нормальной работе, когда Вы
передвигаете мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре. В целях экономии
электроэнергии выключайте монитор, когда он не в работе или когда Вы оставляете его на
долгое время. Система Экономайзер работает на совместимой с VESA DPMS видеокарте,
встроенной в Ваш компьютер. Используйте программную утилиту, инсталлированную в Ваш
компьютер для применения этой функции.

Состояние Нормальная Работа

Режим-Электропитание

Отключено

(EPA/ENERGY 2000)

Индикатор Электропитания Зеленый Зеленый, Мигающий7

Потребляемая мощность

80 Вт (Норма)

90 Вт (Максимум)

Менее чем 2Вт

Этот монитор совместим с EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000, когда
используется с компьютером, снабженным функциями VESA DPMS.

®

Как партнер ENERGY STAR
соответствует рекомендациям ENERGY STAR

, Самсунг заверяет, что этот монитор

®

в отношении эффективного

энергопользования.

Общие

Экономайзер

Фабричной
Настройки
Дистплея

Если поступающий с компьютера сигнал такой же, как нижеследующая предварительно
установленные режимы синхронизации, произойдет автоматическая саморегулировка
экрана. Однако, если сигнал отличается, экран может опустеть, хотя индикатор включен.
Подрегулируйте экран в соответствии с инструкциями к видеокарте.

Таблица 1. Фабричной Настройки Дистпле

Частота по

Режим Дисплея

Горизонтали

(кГц)

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

Частота по

Вертикали (Гц)

Частота (МГц)

Синхронизация

Полярности

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+

VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+

Частота по Горизонтали

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и
левый края экрана по горизонтали, называется Горизонтальным

Периодом,а обратное Горизонтальному Периоду число называется
Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.

Частота по Вертикали

Подобно флуоресцентной лампе, экран должен воспроизвести одно
то же изображение множество раз в секунду, чтобы пользователь

смог его увидеть. Частота таких повторов называется Частотой по
Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

(H/V)

Общие

Экономайзер

Фабричной
Настройки
Дистплея

Русский > Главная > Технические Характеристики > Общие

Общие

Название Модели SAMTRON 77V

Электронно-лучевая трубка

Тип 17 дюймов (43 см) с прямыми углами (видимый размер 40,6 см)

Отклонение 90 °

Зерно 0,23 мм (По горизонтали)

Тип экрана: Алюминированная триада экрана с черной матрицей.

Инварная теневая маска,предотвращающая вздутие.
Полислойс антистатическим покрытием.

Максимальное Разрешение

1280 Точек, 1024 Строк

Видимый Размер Экрана

По горизонтали 312 ± 4 мм

По вертикали 234 ± 4 мм

Синхронизация

По горизонтали 30 ~ 70 кГц

По вертикали 50 ~ 160 Гц

Входной Сигнал

Видеосигнал RGB, 0,7 Vpp положительный при 75 ом

Cинхронизации сигнал TTL, положительная или отрицательная

Цвет Дисплея

Неограниченно

Максимальная частота

110 МГц

Питание

100 ~ 240в Переменный ток, 60/50Гц ± 3Гц

Потребляемая мощность

90 Ватт (максимум), 75 Ватт (Норма)

Размеры (ШхДхВ)

398 x 412 x 400 мм (с подставой)

Вес

15,0 кг

Климатические условия

Рабочая температура: от 32 ° F~ 104 °F (от 0 °C~ 40 °С),

Влажность : от 10% ~ 80%, Некондесирующийся

хранения Температура : от -4 °F ~ 113 °F (от -20 °С ~ 45 °С)

Влажность: от 5% ~ 95%, Некондесирующийся

Совместимость с Plug & Play

Этот монитор может быть установлен на любой из совместимых с Plug & Play систем.
Взаимодействие между монитором и компьютером обеспечивает наилучшие условия для
работы и настройки монитора.В большинстве случаев монитор настраивается
автоматически, если только пользователь не пожелает выбрать другие параметры.

Примечание: В конструкцию аппарата и его технические характеристики могут
вноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет"

Служба

Термины

Регултор
Полномочия

SAMTRON SEOUL

15TH FL, JOONGANG DAILY NEWS BLDG. 7, SOONHWA-DONG,CHUNG-KU,
SEOUL, KOREA, 100-759
TEL : [phone]

SAMTRON U.S.A.

SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE
400 Valley Road Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
TEL : [phone], FAX : [phone]
1-800-SAMTRON (1-800-726-8766)

SAMTRON CANADA

SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
7037 FINANCIAL DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 6R3
TEL : [phone]
FAX : [phone]

SAMTRON EUROPE

SAMSUNG ELECTRONICS GMBH
SAMSUNG-HAUS, AM KRONBERGER HANG 6
65824 SCHWALBACH/TS., GERMANY
TEL: [phone]*
FAX: [phone]*
* EURO 0,12/MIN.

SAMTRON TOKYO

17TH, HAMACHO CENTER BLDG. 2-31-1, NIHONBASHI-HAMACHO,
CHOU-KU, TOKYO 103, JAPAN
TEL : [phone] FAX : [phone]

SAMTRON SWEDEN

SAMSUNG ELECTRONICS SYENSKA, AB
BOX 713, S- 194 27 UPPLANDS VÄSBY
TEL : [phone] FAX : [phone]

SAMTRON MEXICO

SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C. V. Mina No. 200,
ESQ. GAVILANCOL. GUADALUPE DEL MORAL IZTAPALAPA,
MEXICO, D.F. C.P. 09300
TEL. : [phone]
FAX : [phone]

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Служба

Термины

Регултор

Полномочия

Russian > Главная > Информации > Термины

Зернистость

Изображение на мониторе слагается из красных, зеленых и синих точек.Чем плотнее
сидят точки, тем выше разрешение.Расстояние между двумя точками одного цвета
называется "Зернистость". Единица измерения: Гц

Vertical Frequency

Экран переписывается заново по несколько раз в секунду, чтобы создать изображение,
видимое для пользователя.Частота таких повторов в секунду называется Частотой по
Вертикали, или Частотой Обновления. Единица измерения: Гц.

Пример: Если вспышка света повторяется 60 раз в секунду, это оценивается в

60 Гц.
В таком случае заметно мерцание. Чтобы избежать этой проблемы,
применяется Режим Без Мерцания, основанный на частоте по вертикали в 70
Гц.

Частота по Горизонтали

Время на прорисовывание одной строки, соединяющей правый и левый края экрана по
горизонтали, называется Горизонтальным Периодом. Обратное Горизонтальному
Периоду число называется Частотой по Горизонтали. Единица измерения: кГц.

Методы черезстрочной и не-черезстрочной развертки

Показ горизонтальных линий на экране в порядке сверху вниз называется методом не­черезстрочной развертки, тогда как показ по очереди сначала нечетных линий, а потом
четных, называется методом черезстрочной развертки.В большинстве мониторов
используется метод не-черезстрочной развертки, что обеспечивает четкое изображение.
Метод черезстрочной развертки это тот метод, который используется в телевизорах.

Plug & Play (автоматическая настройка)

Эта функция отвечает за наилучшее качество экрана путем обеспечения автоматического
обмена информацией между компьютером и монитором.Этот монитор следует
международным стандартам VESA DDC для функции Plug & Play (автоматическая
настройка).

Разрешение

Количество точек по горизонтали и вертикали, используемое для создания изображения
на экране, называется "разрешением". Эта цифра показывает точность изображения.
Высокое разрешение хорошо изпользовать для комплексных задач, посколько на экране
можно показать больше изобразительной информации.

Пример: Если разрешение равно 1024 X 768, то это означает, что изображение на экране

состоит из 1024 точек по горизонтали (горизонтальное разрешение) и 768 строк
по вертикали (вертикальное разрешение).

Russian > Главная > Информации > Регултор

FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance(Except SAMTRON 76V)|
European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI |
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Служба

Термины

Регултор

Полномочия

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be

suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor
and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage
rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type
(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont ICES-003 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice (Europe only)

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

z

z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted
electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic
equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or
later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important
from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity
generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions,
radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an
enormous amount of energy, since it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The
Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in
Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical
and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan,
which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy
requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power
consumption to a lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be

reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of

electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.
TCO Development Unit 1996-11-29

On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this
product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals,
due to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and
researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain

organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning.

z

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of

cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and
is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of
mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components
concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of
skin cancer (malignant melanoma).

z

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of
the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed
as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric
and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left
running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish
Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other
things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its
operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the
Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose
is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can
consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame
retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health
effects, including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative*
processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99
requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or
electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic
in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on
removing this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit
boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing
increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant
melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the
inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Служба

Термины

Регултор

Полномочия

Данные, содержащиеся в этом документе, могут быть изменены без
предварительного увед омления. © 2002 Самсунг Электроникс Ко. Лтд. Все права
защищены.

Воспроизведение в какой бы-то ни было форме без письменного разрешения от Samsung
Electronics Co., Ltd. строго запрещено.

Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки или случайные

действия или последующие повреждения, полученные в связи с установлением, работой
или использованием данного материала.

Логотип Samsung и Samtron являются зарегистрированными торговыми знаками Samsung
Electronics Co., Ltd.; Microsoft,, Windows и Windows NT являются зарегистрированными
торговыми марками Корпорации Майкрософт; VESA, DPMS и DDC являются

зарегистрированными торговыми марками Ассоциации Видео Электроникс Стандарт;
Название и лого ENERGY STAR® являются зарегистрированными торговыми марками

Американского Агентства Защиты Окружающей Среды (EPA). Как партнер ENERGY

®

STAR
STAR

, Самсунг заверяет, что этот монитор соответствует рекомендациям ENERGY

®

в отношении эффективного энергопользования. Все остальные названия

продукции, упомянутые в данном документе, могут являться торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками их уважаемых владельцев.