Page 1
R
DB98-33501A(1)
Серия SA501T Series
Ионизатор
Руководство пользователя
Представьте... возможности
Благодарим Вас за приобретение продукта компании
Samsung. Для получения более полной информации
зарегистрируйте свое устройство на веб-сайте
www.samsung.com/register
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 13 2011-02-25 �� 7:07:08
Page 2
Возможности плазменного ионизатора
Плазменный ионизатор — это великолепное решение для
эффективной очистки воздуха. Он защитит вас и вашу семью
от аллергических реакций, вызываемых пыльцой, бактериями и
некоторыми типами вирусов. Ионизатор воздуха незаменим для
каждого, кто заботится о своем здоровье.
• Принцип работы технологии S-Plasma ion?
(Samsung Super Plasma ion)
Микроплазменное разрядное устройство
генерирует водород и ионы кислорода(
- Керамический электрод (+ электрод):
разрядное устройство расщепляет молекулы воды,
содержащиеся в воздухе, в результате чего образуются
положительно заряженные атомы водорода (H+).
- Игольчатый электрод (- электрод):
устройство высокого напряжения испускает электроны,
которые вступают в реакцию с ионами водорода H+ и
молекулами кислорода O2, в результате чего образуются
атом водорода (H) и ион кислорода (O
- Атом водорода (Н) и ион кислорода(
радикал перекиси водорода(HOO-).
Технология эффективной очистки воздуха
•
Эффективная очистка воздуха с использованием
технологии S-Plasma ion
Атом водорода (Н) и ион кислорода (O
перекиси водорода (HOO-), который взаимодействует с
белком в составе положительно заряженных болезнетворных
частиц: радикал соединяется с водородом, входящим в
состав белка, в результате чего образуется водяной пар и
происходит разрушение частиц. При объединении атома
водорода с радикалом ОН также образуется водяной пар и
происходит нейтрализация опасного радикала ОН.
02
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 2 2011-02-25 �� 7:07:06
2
-
O
)
2
Микроплазменное
Разрядное
-
).
2
-
O
) образуют
2
-
) образуют радикал
Механизм уничтожения вирусов
Полное уничтожение возбудителей болезни
Наибольшая эффективность технологии SPi при
уничтожении возбудителей болезни (таких как бактерии,
вирусы, плесень и др.) достигается в закрытом помещении.
Антиаллергическое действие
Технология SPi уменьшает содержание в воздухе опасных
аллергенов (пылевые клещи, грязь, шерсть животных),
которые могут привести к появлению насморка, астмы
и других симптомов аллергии.
Технология, получившая признание во всем мире
Технология SPi была протестирована множеством
международных научных организаций. Сегодня
она применяется в бытовой технике Samsung, и ее
эффективность признана во всем мире.
• Эксклюзивный дизайн
Благодаря простому и изысканному внешнему виду это
устройство органично вписывается в любой интерьер.
Для удобства запишите номер
модели и серийный номер.
Номер модели указан с нижней
стороны ионизатора.
Номер модели
Серийный номер
Page 3
Оглавление
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ИОНИЗАТОРА SFLB
07
07 Проверка комплекта поставки
07 Подключение питания
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИОНИЗАТОРА SFLB
08
ЧИСТКА ИОНИЗАТОРА SFLB
09
ПРИЛОЖЕНИЕ SFLB
08 Включение/выключение питания
08 Регулировка мощности ионизации
08 Включение/выключение подсветки
09 Чистка внешней поверхности
09 Чистка воздушного фильтра
10 Чистка игольчатого электрода
11 Поиск и устранение неисправностей
11 Характеристики продукта
11
03
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 3 2011-02-25 �� 7:07:06
Page 4
Информация по технике безопасности
Во избежание поражения электрическим током перед
обслуживанием, чисткой и установкой ионизатора
выключайте его из розетки.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием ионизатора внимательно
прочтите данное руководство пользователя и тщательно
изучите правила безопасного и эффективного
использования прибора.
Поскольку нижеследующие инструкции относятся к
нескольким моделям, некоторые характеристики вашего
ионизатора могут отличаться от описанных. В случае
возникновения вопросов обратитесь в ближайший
сервисный центр или посетите веб-сайт www.samsung.
com, где можно найти справочные и информационные
материалы.
Важные знаки безопасности и меры
предосторожности:
Меры предосторожности, несоблюдение
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
04
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 4 2011-02-25 �� 7:07:06
которых может привести к получению
серьезной травмы или летальному исходу.
Меры предосторожности, несоблюдение
которых может привести к получению
незначительной травмы или порче
имущества.
Эти предупреждающие знаки призваны уберечь
пользователей устройства и окружающих от получения
травм. Тщательно следуйте их указаниям.
Ознакомившись с данным документом, сохраните его
для последующего использования.
Следуйте инструкциям.
ЗАПРЕЩЕНО!
Отключите сетевой шнур от розетки.
НЕ разбирать.
Page 5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
ОСТОРОЖНО!
Подключите сетевой шнур к отдельной розетке,
соответствующей характеристикам мощности
устройства или превышающей их, и используйте
эту розетку только для данного устройства. Не
используйте удлинительные шнуры.
•
Подключение других потребителей электроэнергии
в ту же розетку с использованием разветвителей, а
также применение удлинителей может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
•
Не используйте электрические трансформаторы.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Если характеристики напряжения, частоты и
номинальной силы тока отличаются от указанных в
инструкции, это может привести к возгоранию.
В случае повреждения устройства, сетевого шнура или
вилки питания обратитесь в ближайший сервисный центр.
В случае попадания влаги в устройство обратитесь
в ближайший сервисный центр.
• Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
В случае утечки газа(например, пропана или сжиженного
природного газа) немедленно проветрите помещение,
не трогая вилку питания. Не прикасайтесь к устройству
и сетевому шнуру.
• Не используйте для проветривания вентиляторы.
•
Возникновение искры может привести к взрыву
или возгоранию.
Если при работе устройства появляется странный шум,
дым или запах гари, немедленно отсоедините сетевой
шнур и обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
Не устанавливайте устройство около источников тепла
и легковоспламеняющихся материалов. Не устанавливайте
устройство в местах, где есть риск попадания влаги, пыли
и масла, в зоне попадания прямых солнечных лучей и в
местах, где есть вероятность попадания воды (дождя).
Не устанавливайте устройство в местах, где возможна
утечка газа.
• Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Вилка питания должна надежно подключаться к розетке.
Не используйте поврежденные сетевые шнуры, поврежденные
вилки питания и непрочно закрепленные на стене розетки.
•
Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Не тяните за сетевой шнур и не изгибайте его слишком сильно.
Не перекручивайте и не перевязывайте сетевой шнур.
Не вешайте сетевой шнур на металлические предметы,
не ставьте на него тяжести, не пропускайте сетевой шнур
между предметами и не укладывайте его в пространство
за устройством.
• Это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Вынимая вилку питания из розетки, не тяните за сетевой шнур.
• Держитесь при этом за вилку питания.
•
Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или возгоранию.
Не вынимайте вилку питания работающего ионизатора
из розетки и не выключайте его с помощью
автоматического выключателя.
• Подключение ионизатора к розетке или включение его с
помощью автоматического выключателя может вызвать
искру и привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
05
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 5 2011-02-25 �� 7:07:06
Page 6
Информация по технике безопасности
Отверстие выхода
Через это отверстие
выходят ионы SPi.
Воздушный фильтр
Поглощает и удаляет
пыль из всасываемого
воздуха.
Не вставляйте пальцы или инородные предметы в
воздухоприемник ионизатора.
• Следите, чтобы дети не вставляли пальцы в
воздухоприемник ионизатора.
Берегите ионизатор от ударов и толчков.
• Невыполнение этого требования может привести
к возникновению неполадок в работе устройства,
травмам или возгоранию.
Не очищайте устройство, распыляя на него воду.
используйте для чистки спирт, ацетон, бензол и растворители.
• Это может привести к выцветанию краски,
деформации или повреждению прибора,
поражению электрическим током или возгоранию.
Выполняйте чистку устройства только после
отключения его питания.
• Невыполнение этого требования может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
В случае попадания в устройство воды или инородных
веществ отсоедините сетевой шнур, поставьте
автоматический выключатель в положение «выкл.» и
обратитесь в ближайший сервисный центр.
• Невыполнение этого требования может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать,
ремонтировать и модифицировать устройство.
• Не используйте нестандартные предохранители.
(медные, из стальной проволоки и т. д.)
•
Невыполнение этого требования может привести к
возникновению неполадок в работе устройства, получению
травм, возгоранию или поражению электрическим током.
06
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 6 2011-02-25 �� 7:07:06
Не
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Устанавливайте ионизатор на твердой ровной
поверхности, способной выдержать вес устройства.
• Невыполнение этого требования может привести к
появлению нежелательной вибрации и шума или к
возникновению неполадок в работе устройства.
Убедитесь, что расстояние от устройства до
окружающих его стен составляет не менее 10 см.
• Невыполнение этого требования может привести к
снижению производительности устройства.
Убедитесь, что для входа и выхода воздуха нет препятствий.
• Невыполнение этого требования может привести
к повреждению устройства или снижению его
производительности.
Не распыляйте на поверхность устройства
инсектициды и другие летучие вещества.
• Это вредно для здоровья и может привести к
возникновению неполадок в работе устройства,
возгоранию или поражению электрическим током.
When using the exclusive adapter, do not detach the
power plug from the adapter.
• This may result in electric shock.
Если устройство не планируется использовать в
течение длительного времени, отключите его с
помощью автоматического выключателя. Необходимо
также отключать устройство на время грозы.
• Невыполнение этого требования может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
Page 7
Подготовка к использованию ионизатора
В данном руководстве вы найдете сведения о том, как приступить к использованию ионизатора, а также подробное описание функций прибора.
Поздравляем с покупкой плазменного ионизатора Samsung. Желаем, чтобы вы остались довольны его работой, а
воздух в вашем доме всегда был чистым.
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ
Убедитесь, что в комплект поставки ионизатора входят зарядное
устройство, щетка для чистки и руководство пользователя.
Подсветка
Отверстие выхода
Через это отверстие
режима ожидания
Воздушный фильтр
Поглощает и удаляет
пыль из всасываемого
Воздухоприемник
воздух попадает внутрь
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 7 2011-02-25 �� 7:07:07
ионов
выходят ионы SPi.
Индикатор
воздуха.
Через это отверстие
устройства.
Кнопки
Кнопка включения
PUSH ON
питания.
▽
Кнопка выключения
OFF
питания.
Кнопка подсветки
Включение/
выключение подсветки.
Кнопка регулировки
мощности ионизации.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
1. Подключите сетевой шнур к разъему,
расположенному в задней части
устройства.
Устройство издаст звуковой сигнал,
•
напоминающий звонок, после чего
загорится индикатор режима ожидания.
В зависимости от модели ионизатора
внешний вид устройства и вилки
питания могут отличаться от
приведенных на иллюстрации.
07
Page 8
Использование ионизатора
В этом разделе описано включение и выключение питания
и подсветки, а также регулировка мощности ионизации.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Включение питания
Откройте верхнюю панель нажатием
кнопки PUSH ON, и устройство включится.
Устройство издаст звуковой сигнал,
напоминающий звонок, после чего загорится
лампа подсветки. Это означает начало
работы устройства.
• При включении лампы подсветки индикатор
режима ожидания автоматически выключается.
•
После включения ионизатора по умолчанию
устанавливается высокая мощность ионизации.
Выключение питания
Закройте верхнюю панель нажатием кнопки ▽OFF,
и устройство выключится.
Устройство издаст звуковой сигнал, напоминающий
звонок, после чего лампа подсветки выключится.
• При выключении лампы подсветки автоматически
включается индикатор режима ожидания.
РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ ИОНИЗАЦИИ
Во время работы устройства нажмите
кнопку , чтобы выполнить
регулировку мощности ионизации.
При каждом нажатии кнопки происходит
цикли-ческое переключение между
режимами Turbo(турборежим) ▷Low
(низкая мощность)▷High(высокая мощность).
08
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 8 2011-02-25 �� 7:07:07
После включения ионизатора по умолчанию устанавливается
высокая мощность ионизации. Перед отходом ко сну установите
низкую мощность ионизации
Зависимость звуковых сигналов и подсветки от выбранной
мощности ионизации (даже если подсветка выключена,
лампа все равно будет мигать в зависимости от выбранной
мощности ионизации).
PUSH ON
OFF
Мощность ионизации Звук Подсветка
Низкая
▽
Высокая
Турборежим
.
Одиночный звонок Одиночное мигание
Двойной звонок Двойное мигание
Тройной звонок Тройное мигание
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ
Во время работы устройства нажмите кнопку чтобы
включить или выключить подсветку.
При каждом нажатии кнопки подсветка
будет включаться или выключаться
со звуковым сигналом.
При включении подсветки индикатор режима
ожидания будет включаться, а при
выключении подсветки — выключаться.
Когда устройство начнет работу, подсветка автоматически
включится, когда устройство закончит работу — выключится.
Page 9
Чистка ионизатора
2.
Для обеспечения оптимальной работы ионизатора
рекомендуется периодически очищать его. Во время чистки
отключайте питание ионизатора.
ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
1. При необходимости протрите поверхность
устройства влажной или сухой тканью.
• Не выполняйте чистку устройства
ВНИМАНИЕ!
щелочными средствами.
• Не используйте кислоту, ацетон
или органические растворители
(керосин, бытовые растворители и др.)
и не прикрепляйте наклейки к чистой поверхности
устройства.
Они могут привести к повреждению поверхности.
ЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
Воздушный фильтр используется для улавливания пыли,
содержащейся во всасываемом воздухе.
1. Отключите сетевой шнур от разъема.
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 9 2011-02-25 �� 7:07:07
При чистке воздушного фильтра используйте
прилагающуюся щетку. Она крепится к нижней части
устройства.
Щетка для чистки
3.
Как выполнять чистку воздушного фильтра — показано
на рисунке. Наклоните устройство так, чтобы был виден
воздушный фильтр, затем очистите его с помощью щетки.
Воздушный
• Если выполнять чистку воздушного фильтра, расположив
ВНИМАНИЕ!
устройство вверх дном, в него могут попасть частицы пыли.
•
Выполняйте чистку фильтра раз в две недели. Интервал
между чистками зависит от типа и условий использования
устройства; если устройство используется в пыльной
комнате, интервалы между чистками следует сократить.
• Если щетка потеряется, воздушный фильтр можно
очищать ватной палочкой.
фильтр
09
Page 10
Чистка ионизатора
Игольчатый электрод — это то место, где генерируются
активный атом водорода и ионы кислорода. Для
обеспечения оптимальной работы ионизатора электрод
следует регулярно чистить.
ЧИСТКА ИГОЛЬЧАТОГО ЭЛЕКТРОДА
1. Отключите сетевой шнур от разъема.
2.
При чистке игольчатого электрода используйте
прилагающуюся щетку. Щетка прикреплена к днищу
устройства.
4. Удалите пыль с верхней части игольчатого электрода с
помощью щетки, как показано на рисунке.
• Игольчатый электрод — очень хрупкая деталь, которую
ВНИМАНИЕ!
легко повредить. Не прилагайте во время чистки
излишних усилий, иначе можно сломать или погнуть его.
5.
По окончании чистки нажмите кнопку ▽OFF.
Щетка для чистки
Игольчатый электрод
Щетка для чистки
3.
Откройте верхнюю панель нажатием
кнопки PUSH ON.
• Очищайте игольчатый электрод раз в две недели.
Интервал между чистками зависит от условий
использования устройства. Оседание пыли на
поверхности электрода может существенно снизить
производительность устройства.
• Если щетка потеряется, воздушный фильтр можно
очищать ватной палочкой.
10
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 10 2011-02-25 �� 7:07:08
Page 11
Приложение
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При возникновении неисправностей в работе ионизатора
обратитесь к следующей таблице. Это поможет вам сэкономить
время и средства.
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Ионизатор
не работает.
Во время работы
в комнате
распространяется
странный
запах.
Из ионизатора
не выходит воздух.
Ионизатор издает
странные звуки.
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 11 2011-02-25 �� 7:07:08
• Проверьте наличие питания.
Убедитесь, что питание включено.
• Проверьте правильность подключения
вилки питания.
Подключите вилку питания правильно и
повторите попытку.
• Работает ли розетка? Попробуйте
подключить прибор к другой розетке.
•
Проверьте, не используется ли устройство
в задымленной комнате и не идет ли
запах из соседнего помещения. При
использовании устройства в помещении с
сильным запахом или задымлением оно
работает менее эффективно.
Перед использованием ионизатора
желательно проветрить помещение.
• Проверьте воздушный фильтр на наличие
частиц пыли. Если фильтр загрязнен,
очистите его.
•
Во время генерирования ионов устройство
может издавать жужжащие звуки.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
Модель
Обслуживаемая
площадь (м2 )
Размеры
Ш х Г х В
Вес 0.51кг(БЕЗ УПАКОВКИ) / 1.00кг(В УПАКОВКЕ)
Питание постоянный ток 12В (АДАПТОР)
Цвет Белый Синий Розовый
▶ Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Сертификат
Срок действия
Орган по сертификации
Производитель
SA501TWSER SA501TBSER SA501TPSER
10м2
120 x 191 x 65
Сделано в Корее
2011.02.22~2014.02.21
ООО «Альт-тест» г. Москва, ул. Цурюпы, д.14
Самсунг Электроникс Ко., Лтд
№ AB57.B00157
11
Page 12
Вопросы и комментарии?
CTPAHA TEлEфOH BEб-CAйT
Russia
���_SA501T@ ���_IB_R_33501A(1).indd 12 2011-02-25 �� 7:07:08
8-800-555-55-55 www.samsung.ru
Loading...