SAMSUNG S3350 User Manual [ru]
GT-S3350
Руководство пользователя
О данном
руководстве
Благодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung.
Он предоставит вам доступ к высококачественным
мобильным услугам и развлечениям на основе передовых
технологий и высочайших стандартов Samsung.
Данное руководство предназначено для ознакомления с
функциями и возможностями телефона.
Сначала прочтите следующую
информацию
Внимательно изучите все инструкции по безопасности •
и данное руководство пользователя. Это гарантирует
правильную и безопасную работу с телефоном.
Описания, приведенные в данном руководстве •
пользователя, основаны на стандартных настройках
телефона.
О данном руководстве
2
•
Изображения и фотоснимки, приведенные в данном
руководстве, могут отличаться от реального вида
устройства.
Содержание данного руководства пользователя •
зависит от модели телефона и программного
обеспечения, поставляемого операторами мобильной
связи или поставщиками услуг, и может изменяться
без предварительного уведомления. Обновленные
руководства пользователя см. на веб-сайте
www.samsung.com.
•
Доступные функции и дополнительные услуги зависят от
модели телефона, программного обеспечения и оператора
мобильной связи.
Доступные приложения и их возможности зависят •
от страны, региона и характеристик оборудования.
Компания Samsung не несет ответственности за сбои в
работе устройства, вызванные приложениями сторонних
разработчиков.
•
Обновления для ПО телефона можно найти на веб-сайте
www.samsung.com.
Лицензия звуковых файлов, обоев и изображений,
•
предустановленных в телефоне, предусматривает
ограниченное использование между компанией Samsung
и их соответствующими владельцами. Копирование и
использование этих материалов в коммерческих целях
является нарушением авторского права. Компания
Samsung не несет ответственности за нарушение
пользователями авторских прав.
•
Данный продукт включает в себя бесплатное программное
обеспечение или программное обеспечение с открытым
кодом. Полный текст лицензионных соглашений,
ограничений ответственности, авторских прав и заявлений
см. на веб-сайте Samsung opensource.samsung.com.
•
Сохраните руководство пользователя для использования
в будущем.
Обозначения, используемые в
данном руководстве
Перед началом работы ознакомьтесь с обозначениями,
используемыми в данном руководстве.
Предупреждение — ситуации, которые могут
привести к получению травмы вами или кем-либо
из окружающих
Внимание — ситуации, которые могут привести к
повреждению телефона или другого оборудования
Примечание — примечания, советы или
дополнительные сведения
См. — ссылка на страницы с соответствующей
►
информацией, например:
«смотрите стр. 12»)
► с. 12 (означает
О данном руководстве
3
→
Следующий шаг — последовательность выбора
опций или пунктов меню для выполнения
определенного действия; например: «В режиме
меню выберите пункт Сообщ.
сообщение» означает, что необходимо выбрать
пункт меню Сообщ., затем — пункт Создать
сообщение
Квадратные скобки — клавиши телефона,
[ ]
например: [
завершения вызова)
< > Угловые скобки — программные клавиши для
управления различными функциями телефона,
отображаемыми на экране, например: <OК>
(означает программные клавиши ОК)
О данном руководстве
4
] (означает Клавиша питания/
→
Создать
Авторские права
Авторские права © Samsung Electronics, 2011.
Данное руководство пользователя защищено
международными законами об авторских правах.
Запрещается воспроизводить, распространять, переводить
или передавать какие-либо части данного руководства
пользователя в любой форме или любым способом,
электронным или механическим, включая фотокопирование,
запись или хранение в любой системе хранения и поиска
информации, без предварительного письменного
разрешения компании Samsung Electronics.
Товарные знаки
SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются •
зарегистрированными товарными знаками компании
Samsung Electronics.
Bluetooth•
является зарегистрированным товарным
®
знаком компании Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
Oracle и Java являются зарегистрированными товарными •
знаками компании Oracle и/или ее дочерних компаний.
Остальные авторские права и товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
•
, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются
Wi-Fi
®
зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi
Alliance.
•
Остальные авторские права и товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
О данном руководстве
5
Содержание
Сборка телефона ..................................... 9
Комплект поставки ................................................ 9
Установка SIM-карты и аккумулятора .......... 10
Зарядка аккумулятора ...................................... 11
Установка карты памяти
(дополнительно) .................................................. 13
Закрепление наручного ремешка
(дополнительно) .................................................. 15
Начало работы ....................................... 16
Включение и выключение телефона ........... 16
Общие сведения о телефоне ........................... 16
Работа с меню ....................................................... 20
Содержание
6
Индивидуальная настройка телефона ........ 20
Ввод текста ............................................................ 24
Связь ......................................................... 26
Функции вызова .................................................. 26
Журналы ................................................................. 29
Сообщения ............................................................ 31
uTalk ......................................................................... 36
Bluetooth-чат ......................................................... 37
Развлечения ........................................... 38
Камера .................................................................... 38
Музыка .................................................................... 39
FM-радио ................................................................ 40
Игры и приложения ........................................... 42
Личные данные ..................................... 43
Контакты ................................................................ 43
Календарь .............................................................. 45
Задачи ..................................................................... 46
Заметки ................................................................... 46
Диктофон ............................................................... 47
Интернет .................................................. 48
Интернет ................................................................ 48
Google ..................................................................... 49
Сообщества ........................................................... 50
Веб-сайты сообществ ......................................... 50
Возможности передачи данных ....... 51
Bluetooth ................................................................ 51
Wi-Fi .......................................................................... 54
Подключение к ПК .............................................. 55
Инструменты .......................................... 57
Сигналы будильника .......................................... 57
Диспетчер резервного копирования .......... 58
Калькулятор .......................................................... 58
Конвертер .............................................................. 58
Словарь .................................................................. 59
Мои файлы ............................................................ 59
Секундомер ........................................................... 60
Таймер ..................................................................... 61
Мировое время .................................................... 61
Содержание
7
Настройки ............................................... 63
Работа с меню настроек .................................... 63
Профили звука ..................................................... 63
Дисплей .................................................................. 63
Время и дата ......................................................... 64
Телефон .................................................................. 64
Вызовы ................................................................... 64
Корзина .................................................................. 64
Резервное копирование ................................... 64
Безопасность ........................................................ 65
Подключение к ПК .............................................. 65
Сеть .......................................................................... 65
Память ..................................................................... 66
Сброс ....................................................................... 66
Содержание
8
Устранение неполадок ........................ 67
Меры предосторожности ................... 70
Алфавитный указатель ....................... 81
Сборка телефона
Комплект поставки
В комплект поставки входят:
•
мобильный телефон;
аккумулятор;•
зарядное устройство;•
руководство пользователя.•
Используйте только рекомендованное компанией
Samsung программное обеспечение. Гарантия
производителя не распространяется на повреждения
или неисправности в работе телефона, возникшие
в результате использования пиратского или
нелегального программного обеспечения.
Программное обеспечение и аксессуары, входящие •
в комплект поставки телефона, могут отличаться
от приведенных в зависимости от региона или
оператора мобильной связи.
Дополнительные аксессуары можно приобрести у
•
местных дилеров компании Samsung.
Рекомендуется использовать с телефоном
•
аксессуары, входящие в комплект поставки.
Аксессуары, не входящие в комплект поставки,
•
могут быть несовместимы с данным телефоном.
Сборка телефона
9
Установка SIM-карты и
аккумулятора
При заключении договора об оказании услуг мобильной
связи вы получаете SIM-карту, содержащую PIN-код и список
дополнительных услуг.
Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор, выполните
указанные ниже действия.
Если телефон включен, нажмите и удерживайте клавишу
1
[ ], чтобы выключить его.
Снимите крышку аккумулятора.
2
Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить пальцы
при снятии крышки.
Сборка телефона
10
Вставьте SIM-карту.
3
SIM-карту следует устанавливать в телефон •
золотистыми контактами вниз.
Без установленной SIM-карты можно использовать
•
несетевые функции телефона и некоторые функции
меню.
Установите аккумулятор.
4
Закройте крышку аккумулятора.
5
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием телефона необходимо
зарядить аккумулятор.
Телефон можно заряжать как с помощью зарядного
устройства, так и подключив его к ПК посредством кабеля
для передачи данных.
Используйте только зарядные устройства и кабели,
одобренные компанией Samsung. Использование
несовместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению
телефона.
Когда аккумулятор разряжен, подается
предупредительный звуковой сигнал и появляется
соответствующее сообщение. Значок
вид пустого аккумулятора и начинает мигать. Когда
уровень заряда становится слишком низким, телефон
автоматически выключается. Чтобы включить телефон,
необходимо зарядить аккумулятор.
принимает
Сборка телефона
11
Зарядка с помощью зарядного
›
устройства
Откройте крышку многофункционального разъема,
1
расположенного в верхней части телефона.
Вставьте штекер зарядного устройства в
2
многофункциональный разъем.
Неправильное подключение зарядного устройства
может привести к серьезному повреждению телефона.
Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные неправильной эксплуатацией устройства.
Сборка телефона
12
Подключите зарядное устройство к сети переменного
3
тока.
Во время зарядки аккумулятора телефоном можно •
пользоваться, но процесс зарядки при этом
замедляется.
Во время зарядки телефон может нагреваться.
•
Это нормальное явление, не влияющее на
производительность и срок службы телефона.
При нарушении нормальной работы телефона или
•
зарядного устройства обратитесь в сервисный
центр Samsung.
Когда аккумулятор полностью зарядится (значок
4
аккумулятора перестанет изменяться), отключите
зарядное устройство сначала от телефона, а затем — от
источника переменного тока.
Перед извлечением аккумулятора необходимо
отсоединить зарядное устройство. В противном
случае телефон может быть поврежден.
В целях экономии электроэнергии отключайте
зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено выключателем
питания, поэтому его нужно отключать от розетки,
чтобы прервать процесс подачи электроэнергии. При
использовании зарядное устройство должно плотно
прилегать к розетке.
Зарядка с помощью кабеля для передачи
›
данных
Перед зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.
Откройте крышку многофункционального разъема,
1
расположенного в верхней части телефона.
Подключите один конец (microUSB) кабеля для передачи
2
данных к многофункциональному разъему.
Подключите второй конец кабеля для передачи данных к
3
порту USB на ПК.
В зависимости от типа используемого кабеля для
передачи данных зарядка устройства может начаться
не сразу, а через некоторое время.
Когда аккумулятор полностью зарядится (значок
4
аккумулятора перестанет изменяться), отключите кабель
для передачи данных сначала от телефона, а затем от ПК.
Установка карты памяти
(дополнительно)
Для хранения большого количества мультимедийных файлов
установите в телефон карту памяти. Телефон поддерживает
карты памяти microSD
емкостью до 8 Гб (в зависимости от изготовителя и типа
карты).
Компания Samsung обеспечивает поддержку
отраслевых стандартов для карт памяти, тем не
менее карты некоторых производителей могут
быть несовместимы с телефоном. Использование
несовместимой карты памяти может повредить
телефон, саму карту или данные, хранящиеся на ней.
и microSDHC™ с максимальной
™
Сборка телефона
13
Телефон поддерживает только файловую систему •
FAT. Если вставить карту памяти с файловой
системой, отличной от FAT, появится запрос на
форматирование карты.
При частом удалении и записи данных срок службы
•
карты памяти сокращается.
Снимите крышку аккумулятора.
1
Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.
2
Закройте крышку аккумулятора.
3
Сборка телефона
14
Извлечение карты памяти
›
Убедитесь, что с данными на карте памяти не
1
выполняется никаких действий.
Снимите крышку аккумулятора.
2
Вытащите карту памяти из разъема.
3
Не извлекайте карту памяти при передаче или при
получении данных, так как это может привести к их
потере, а также к повреждению карты или телефона.
Форматирование карты памяти
›
После форматирования на ПК карты памяти могут
неправильно работать в телефоне. Поэтому их
форматирование следует выполнять только с помощью
телефона.
В режиме меню выберите пункт
1
Карта памяти
Введите пароль и нажмите программную клавишу <
2
Перед форматированием карты памяти
рекомендуется создать резервную копию всех
хранящихся на ней важных данных. Гарантия
производителя не распространяется на потерю
данных, произошедшую из-за действий пользователя.
→
<Формат>.
Настр-ки → Память →
ОК>.
Закрепление наручного ремешка
(дополнительно)
Снимите крышку аккумулятора.
1
Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите
2
за небольшой выступ.
Закройте крышку аккумулятора.
3
Сборка телефона
15
Начало работы
Включение и выключение
телефона
Чтобы включить телефон, выполните указанные ниже
действия.
Нажмите и удерживайте клавишу [
1
Введите PIN-код и нажмите программную клавишу <
2
(при необходимости).
Для выключения телефона повторите шаг 1.
Следуйте всем требованиям предупреждающих •
табличек и указаниям персонала в тех местах,
где запрещено использование беспроводных
устройств, например в самолете или больнице.
Чтобы использовать несетевые функции телефона,
•
переключитесь в автономный режим ► с. 21.
Начало работы
16
].
Общие сведения о телефоне
Внешний вид телефона
›
Динамик
Клавиша
громкости
ОК>
Левая
программная
клавиша
Клавиша вызова
Микрофон
Оптический
джойстик
Правая
программная
клавиша
Клавиша питания/
завершения вызова
QWERTYклавиатура
Много-
функциональный
разъем
Разъем
гарнитуры
Объектив камеры
Внешний
динамик
Крышка
аккумулятора
Встроенная
антенна
Клавиши
›
Клавиша Описание
Вызов
Программные
клавиши
Клавиша
питания и
завершения
вызова
Громкость
Вызов и ответ на вызов; в
режиме ожидания — переход к
журналу вызовов и сообщений.
Выполнение действий,
указанных в нижней строке
дисплея.
Включение и выключение
телефона (нажмите и
удерживайте); завершение
вызова; в режиме меню —
возврат в режим ожидания.
Регулировка громкости звука
телефона; в режиме ожидания
нажмите вниз и удерживайте,
чтобы выполнить ложный
вызов.
Начало работы
17
Клавиша Описание
В режиме ожидания —
переход между пунктами
Оптический
джойстик
меню (проведите пальцем);
в режиме меню — выбор
выделенного пункта меню
или подтверждение ввода
(нажмите).
QWERTY-клавиатура
Раскладка клавиатуры QWERTY зависит от региона.
Клавиша Описание
Начало работы
18
Алфавитноцифровые
клавиши
Shift
Ввод цифр, букв и некоторых
специальных символов.
Изменение регистра в поле ввода
текста.
Клавиша Описание
В поле ввода текста —
использование символов,
Alt
Символы
Пробел
Ввод
Backspace
указанных на верхней половине
клавиши; в режиме ожидания
— блокировка или снятие
блокировки клавиш (нажмите и
удерживайте).
Ввод символов в соответствующее
поле; изменение вида символов.
Вставка пробела в поле ввода
текста; в режиме ожидания —
переключение в режим «Без
звука» (нажмите и удерживайте).
Переход на новую строку в поле
ввода текста.
Удаление символов в поле ввода
текста.
Служебные значки
›
Значки, отображаемые на дисплее, могут различаться
в зависимости от страны или оператора мобильной
связи.
Значок Описание
Уровень сигнала
Установлено соединение с сетью GPRS
Установлено соединение с сетью EDGE
Выполняется голосовой вызов
Включена функция отправки экстренных
сообщений
Выполняется просмотр веб-страниц
Подключение к защищенной веб-странице
Роуминг (за пределами зоны обслуживания
домашней сети)
Значок Описание
Включена переадресация вызовов
Подключение к ПК
Установлено соединение с сетью WLAN
Подключено устройство громкой связи
Bluetooth или гарнитура
Включена функция Bluetooth
Включен сигнал будильника
Установлена карта памяти
Новое SMS-сообщение
Новое MMS-сообщение
Новое сообщение электронной почты
Новое сообщение голосовой почты
Начало работы
19
Значок Описание
Выполняется воспроизведение музыки
Воспроизведение музыки приостановлено
Включен профиль «Обычный»
Включен профиль «Без звука»
Уровень заряда аккумулятора
Текущее время
Работа с меню
Чтобы перейти к меню телефона, выполните указанные ниже
действия.
Для перехода из режима ожидания в режим меню
1
нажмите программную клавишу <Меню>.
Чтобы перейти к экрану главного меню, проведите влево
2
или вправо.
Начало работы
20
Выберите пункт меню или приложение.
3
Для перехода на один уровень вверх нажмите клавишу
4
<Назад>; нажмите клавишу [ ], чтобы закрыть меню
или приложение и вернуться в режим ожидания.
Индивидуальная настройка
телефона
Для удобства работы с телефоном можно настроить его в
соответствии со своими предпочтениями.
Установка текущего времени и даты
›
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Время и
дата.
Выберите часовой пояс и параметр его автоматического
2
обновления.
Задайте формат времени и даты и установите текущие
3
значения.
Нажмите программную клавишу <
4
Сохран.>.
Регулировка громкости звука
›
клавиатуры
В режиме ожидания нажмите клавишу громкости вверх или
вниз.
Включение профиля «Без звука»
›
Чтобы выключить или включить звук телефона, в режиме
ожидания нажмите и удерживайте клавишу [
Настройка профилей звука
›
Можно изменить звуковые эффекты телефона, настроив
текущий звуковой профиль или переключившись на другой.
Чтобы настроить профиль, выполните указанные ниже
действия.
В режиме меню выберите пункт
1
звука.
Перейдите к нужному режиму.
2
Нажмите программную клавишу <3 Измен.>.
Настр-ки → Профили
].
Настройте параметры звука для входящих вызовов и
4
сообщений, а также другие звуки телефона.
Доступные параметры звука могут отличаться в
зависимости от выбранного профиля.
Для переключения на другой профиль выберите его из
списка.
Установка обоев для экрана в режиме
›
ожидания
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Дисплей
→
Обои.
Проведите влево или вправо, чтобы выбрать обои.
2
Нажмите оптический джойстик.
3
Выбор темы для режима меню
›
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Дисплей
→
Тема.
Чтобы выбрать тему, нажмите оптический джойстик.
2
Начало работы
21
Проведите влево или вправо, чтобы просмотреть тему.
3
Нажмите программные клавиши <4 OK> → <Да>, чтобы
применить тему.
Регулировка яркости дисплея
›
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Дисплей
→
Яркость.
Проведите влево или вправо, чтобы отрегулировать
2
яркость.
Нажмите программную клавишу <
3
Уровень яркости дисплея влияет на скорость
разрядки аккумулятора.
Настройка горячих клавиш Qwerty
›
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Телефон →
Ссылки Qwerty.
Выберите горячую клавишу.
2
Начало работы
22
Сохран.>.
Выберите пункт меню, который будет открываться при
3
нажатии горячей клавиши.
Проведите пальцем вправо по оптическому джойстику
для выбора вложенного меню (при необходимости).
Чтобы открыть пункт меню, в режиме ожидания нажмите
4
и удерживайте соответствующую горячую клавишу.
Корзина
›
Удаляемые данные (например, сообщения, контакты,
элементы органайзера и файлы) вначале перемещаются в
корзину. Затем эти данные можно либо восстановить, либо
удалить навсегда.
Чтобы переместить элементы в корзину, их
необходимо удалять по одному.
Включение корзины
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Корзина.
Нажмите программную клавишу <
2
корзину.
Опции> → Включить
Перейдите к нужному приложению и нажмите
3
оптический джойстик.
Нажмите программную клавишу <
4
Восстановление удаленных данных
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Корзина.
Перейдите к нужному элементу.
2
Нажмите оптический джойстик, чтобы восстановить его.
3
Очищение корзины
В режиме меню выберите пункт 1 Настр-ки → Корзина.
Нажмите программную клавишу <
2
›
Телефон можно защитить с помощью пароля.
1
2
→
корзину
<Да>.
Защита телефона
В режиме меню выберите пункт
Безопасность
Введите новый пароль длиной от четырех до восьми
цифр и нажмите программную клавишу <ОК>.
→
Блокировка телефона.
Сохран.>.
Опции> → Очистить
Настр-ки →
Еще раз введите новый пароль и нажмите программную
3
клавишу <ОК>.
При первом доступе к пункту меню, который требует
пароля, функция предложит создать и подтвердить
пароль.
После активации этой функции потребуется вводить пароль
при каждом включении телефона.
Если вы забыли пароль, обратитесь в сервисный •
центр Samsung.
Компания Samsung не несет ответственности за
•
утерю пароля или конфиденциальной информации
и иной ущерб, если они вызваны незаконным
использованием какого-либо ПО.
Блокировка SIM-карты
›
Можно заблокировать телефон с помощью PIN-кода,
поставляемого с SIM-картой.
В режиме меню выберите пункт
1
Безопасность
Введите PIN-код вашей SIM-карты и нажмите
2
программную клавишу <ОК>.
→
Проверка PIN.
Настр-ки →
Начало работы
23
После активации этой функции потребуется вводить PIN-код
при каждом включении телефона.
При многократном вводе ошибочного PIN-кода •
SIM-карта блокируется. Необходимо ввести
ключ разблокировки PIN-кода (PUK), чтобы
разблокировать SIM-карту.
Если SIM-карта заблокируется после ввода
•
ошибочного PUK, необходимо обратиться к
оператору мобильной связи для ее разблокировки.
Включение функции оповещения о смене
›
SIM-карты
При обнаружении новой SIM-карты функция оповещения
о смене SIM-карты автоматически отправляет контактный
номер двум получателям. Благодаря этой функции
увеличиваются шансы обнаружить и вернуть утерянный
телефон.
В режиме меню выберите пункт
1
Безопасность
Введите пароль и нажмите программную клавишу <
2
Начало работы
24
→
Оповещение о смене SIM.
Настр-ки →
ОК>.
Введите пароль еще раз и нажмите программную
3
клавишу <ОК>.
Перейдите влево или вправо к значению
4
Выберите пункт
5
получателей.
Введите номер телефона, включая код страны
6
(с символом «+»).
По завершении нажмите оптический джойстик.
7
Перейдите к пункту 8 Отправитель и введите имя
отправителя.
Нажмите оптический джойстик, затем нажмите
9
программную клавишу <Прин.>.
Получатели, чтобы открыть список
Включено.
Ввод текста
Текст можно вводить с помощью алфавитно-цифровых
клавиш на QWERTY-клавиатуре.
Ввод текста с помощью QWERTY-
›
клавиатуры
Нажимайте соответствующие алфавитно-цифровые клавиши
для ввода цифр, букв и символов.
Можно также использовать следующие клавиши.
Клавиша Описание
Изменение регистра.
Ввод символов, указанных на верхней
половине клавиш.
Переключение в режим ввода символов;
доступ к списку смайлов (нажмите клавишу
], затем клавишу [ ]).
[
Ввод пробела.
Удаление введенного текста.
Переход на новую строку.
Копирование и вставка текста
›
При вводе текста можно пользоваться функцией
копирования и вставки текста для его добавления в другие
приложения.
Переместите курсор в нужное положение.
1
Нажмите программную клавишу <2 Опции> →
Копировать или вырезать.
Переместите палец по оптическому джойстику вдоль
3
текста, который требуется выделить.
Нажмите оптический джойстик, чтобы скопировать
4
выделенный текст и вставить его в буфер обмена.
Чтобы вырезать фрагмент текста, нажмите программную
клавишу <Вырезать>.
Перейдите в другое приложение и выберите поле ввода
5
текста.
Нажмите программную клавишу <
6
чтобы вставить текст из буфера обмена в поле ввода
текста.
Опции> → Вставить,
Начало работы
25
Связь
Функции вызова
В этом разделе описано, как выполнять и принимать вызовы,
используя доступные во время разговора функции, а также
как настраивать и использовать смежные функции.
Выполнение вызова и ответ на вызов
›
Выполнение вызова
В режиме ожидания введите код зоны и номер телефона.
1
Нажмите клавишу [2 ], чтобы набрать номер.
Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу [
3
Номера часто вызываемых абонентов можно •
сохранить в телефонной книге ► с. 43.
Чтобы быстро перейти к журналу последних
•
вызовов, нажмите клавишу [ ].
Связь
26
].
Ответ на вызов
При поступлении входящего вызова нажмите клавишу
1
[ ].
Когда телефон зазвонит, отрегулируйте громкость
мелодии с помощью клавиши громкости или нажмите
ее вниз и удерживайте, чтобы отключить звук.
Для завершения вызова нажмите клавишу [
2
Отклонение вызова
При поступлении входящего вызова нажмите клавишу [ ].
Вызывающий абонент услышит сигнал занятой линии.
Можно создать список номеров, вызовы с которых •
будут отклоняться автоматически ► с. 28.
При отклонении входящего вызова можно
•
отправить сообщение вызывающему абоненту. В
режиме меню выберите пункт Настр-ки
→
Все вызовы → Отклонить вызов и отправить
сообщение.
].
→
Вызовы
Международные вызовы
В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу [1 0],
чтобы вставить символ +.
Введите полный номер (код страны, код города и
2
телефонный номер), а затем нажмите клавишу
], чтобы выполнить вызов.
[
Функции, доступные во время разговора
›
Во время голосового вызова можно использовать
следующие функции.
•
Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте клавишу
громкости вверх или вниз.
Чтобы включить функцию громкой связи, нажмите
•
оптический джойстик и выберите пункт Да.
В условиях сильного шума иногда бывает трудно
различить голос собеседника при использовании
громкой связи. В таких случаях рекомендуется
использовать обычный режим разговора.
Чтобы поместить вызов на удержание, нажмите •
программную клавишу <Удерж.>. Чтобы снять вызов с
удержания, нажмите программную клавишу <Извлечь>.
Чтобы выполнить второй вызов, поставьте первый вызов •
на удержание и наберите новый номер.
Чтобы ответить на второй вызов, во время звучания
•
сигнала ожидания нажмите клавишу [ ]. Первый вызов
будет автоматически переведен в режим удержания. Чтобы
пользоваться этой функцией, необходимо подключить
услугу ожидания вызова.
•
Для переключения между вызовами нажимайте
программную клавишу <Переключить>.
Просмотр пропущенных вызовов и
›
вызов соответствующих абонентов
Пропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона.
Нажмите оптический джойстик.
1
Выберите пропущенный вызов.
2
Нажмите клавишу [3 ], чтобы набрать номер.
Связь
27
Loading...