Page 1
Морозильник
Руководство пользователя
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Русский
Представьте возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
DA99-01951J(1.2).indb 01DA99-01951J(1.2).indb 01 2011.11.28 1:29:47 PM2011.11.28 1:29:47 PM
Page 2
Информация о безопасности
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед началом работы с устройством ознакомьтесь
с данным руководством и сохраните его для
получения справочных сведений в будущем.
• Используйте данное устройство только по
назначению, описанному в данном руководстве.
Устройство не предназначено для использования
людьми (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний; исключения
возможны при надлежащем надзоре за такими
людьми или предварительном обучении лицами,
ответственными за их
• Поскольку это руководство относится к
нескольким моделям сразу, некоторые
характеристики данного морозильника могут
отличаться от описанных ниже.
В данном руководстве используются
Следующие обозначения
Неосторожное обращение может привести
ВНИМАНИЕ!
к тяжелым травмам или летальному исходу.
Неосторожное обращение может привести
ОСТОРОЖНО!
к травмам или порче имущества.
Запрещено выполнять эти действия.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Строго следуйте инструкции.
Выньте вилку шнура питания из розетки.
Для предотвращения поражения электрическим
током убедитесь, что устройство заземлено.
Для получения справки обратитесь в
сервисный центр.
Примечание.
Данные предупредительные знаки приведены
с целью оградить пользователей устройства от
получения травм. Тщательно следуйте их указаниям.
После ознакомления с данным документом
сохраните его для последующего обращения.
Уведомление о соответствии требованиям ЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы по
низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
по экологическому проектированию (2009/125/EC),
дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
02_ Информация о безопасности
безопасность.
СТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте морозильник во
влажном помещении или помещении, где
он может контактировать с водой.
- Повреждение изоляции электрических
компонентов может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
•
Не размещайте морозильник в зоне действия прямых
солнечных лучей, а также источников тепла, таких как
печи, комнатные обогреватели или другие устройства.
• Не используйте газовые трубы, телефонные
линии или другие проводники электрического
тока в качестве заземления.
-
Неправильное использование заземляющего разъема
может привести к поражению электрическим током.
•
Не подключайте несколько устройств к одному
сетевому фильтру. Морозильник должен быть
подключен к отдельной розетке, рабочее
напряжение которой соответствует напряжению,
указанному на заводской табличке морозильника.
-
Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев
проводки, который может стать причиной возгорания.
• Не используйте шнур питания со следами
повреждения по всей длине или по краям.
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания
и избегайте его чрезмерного изгибания.
•
Перед использованием данного морозильника
установите и расположите его в подходящем
месте в соответствии с инструкцией.
• Не подсоединяйте вилку шнура питания к
незакрепленной стенной розетке.
-
В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Подключите шнур питания правильно — так,
чтобы он свешивался вниз.
-
При подсоединении шнура питания в перевернутом
положении провод может разорваться и привести
к пожару или поражению электрическим током.
• При перемещении морозильника убедитесь,
что шнур питания не поврежден.
- Это может привести к возгоранию.
• Избегайте слишком близкого расположения
шнура питания к задней стенке морозильника
— шнур может быть поврежден.
• Храните упаковочные материалы в недоступном
для детей месте.
- Существует риск летального исхода от удушья,
если дети наденут данные материалы на голову.
• Устройство следует располагать так, чтобы
после установки был возможен прямой доступ
к шнуру питания.
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:02DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:02 2011.11.28 1:29:47 PM2011.11.28 1:29:47 PM
Page 3
• Морозильник необходимо заземлить.
Во избежание поражения электрическим
-
током морозильник необходимо заземлить.
•
Для замены шнура питания в случае его повреждения
немедленно обратитесь к изготовителю или к
сотрудникам сервисного центра.
• Замену плавкого предохранителя холодильника
должен выполнять квалифицированный
специалист или сервисный центр.
-
Невыполнение этого требования может привести
к поражению электрическим током или травме.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОСТОРОЖНО!
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Убедитесь в отсутствии препятствий для
вентиляционных отверстий или крепежной
конструкции.
• После установки устройства подождите два
часа перед тем, как его включить.
СТРОГИЕ ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ВНИМАНИЕ!
• Не подключайте шнур питания влажными
руками.
• Не ставьте тяжелые предметы на устройство.
- В противном случае при открытии или закрытии
дверцы предмет может упасть, причинив
травму или повредив оборудование.
• Не помещайте на морозильник контейнеры с
жидкостью.
- В противном случае при разлитии жидкости
существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
• Не допускайте, чтобы дети висли на дверце.
В противном случае они могут получить
серьезные травмы.
• Не позволяйте детям проникать внутрь
морозильника. Существует угроза, что дети не
смогут оттуда выбраться.
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильника или содержащимся в нем
продуктам мокрыми руками.
-
В противном случае существует риск обморожения.
• Не храните летучие или воспламеняющиеся
вещества в морозильнике.
- Бензоловый растворитель, спирт, эфир,
сжиженный нефтяной газ или другие подобные
вещества могут привести к взрыву.
• Не храните в морозильнике медицинские,
химические или другие чувствительные к
изменению температуры вещества.
- Не храните в морозильнике вещества,
требующие строгого температурного контроля.
• Не размещайте и не используйте
электроприборы внутри морозильника, кроме
тех, что рекомендованы изготовителем.
•
Не используйте какие-либо механические приборы или
способы для ускорения процесса размораживания,
кроме рекомендованных изготовителем.
• Избегайте повреждений контура хладагента.
• Не разбирайте и не ремонтируйте
морозильник самостоятельно.
-
В противном случае существует риск возгорания,
сбоев в работе морозильника или получения травм.
• Убедитесь, что дети не играют вблизи
устройства.
•
Данное устройство предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях.
• В случае обнаружения утечки газа устраните
все источники открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем в течение
нескольких минут проветрите помещение, в
котором находится устройство.
• Используйте только светодиодные лампы,
предусмотренные изготовителем или
сотрудниками сервисного центра.
• Если вы почувствовали запах химикалий
или дым, немедленно отсоедините вилку
шнура питания от розетки и обратитесь в
сервисный центр Samsung.
• Если устройство оснащено светодиодной
лампой, не разбирайте крышку лампы и
светодиодную лампу самостоятельно.
- Обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОСТОРОЖНО!
•
Не помещайте газированные или смешанные
напитки в морозильник. Не помещайте в
него бутылки или стеклянные контейнеры.
- При замораживании содержимого стекло
может лопнуть, причинив травму.
• Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, следуйте приведенным ниже
инструкциям.
- Не помещайте продукты вблизи
вентиляционных отверстий в задней части
устройства — это может создать помехи для
свободной циркуляции воздуха в морозильнике.
- Перед тем как положить продукты в
морозильник, плотно заворачивайте их или
помещайте в герметичные контейнеры.
-
Не размещайте свежие продукты рядом с замороженными.
• Соблюдайте сроки хранения и годности
замороженных продуктов.
•
Если морозильник не будет использоваться
менее трех недель, можно не отсоединять шнур
питания от розетки. Однако если вы планируете
отсутствовать дольше, необходимо извлечь
все продукты из морозильника Отключите
морозильник, очистите его, промойте и высушите.
• Заполняйте емкость для воды, лоток для льда
и формы только питьевой водой.
Информация о безопасности _03
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:03DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:03 2011.11.28 1:29:47 PM2011.11.28 1:29:47 PM
Page 4
• Если морозильник подвергся воздействию
воды, отсоедините шнур питания и обратитесь
в сервисный центр Samsung Electronics.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОСТОРОЖНО!
ПРИ ОЧИСТКЕ
•
Избегайте прямого попадания воды внутрь
морозильника и на его внешнюю поверхность.
-
В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества
вблизи морозильника.
- В противном случае существует риск взрыва
или пожара.
•
При чистке вилки шнура питания удаляйте
загрязнения и пыль. При чистке вилки не
используйте мокрую или влажную ткань;
удаляйте загрязнения и пыль.
-
В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
• Не распыляйте чистящие средства
непосредственно на дисплей.
- Это может привести к стиранию букв на нем.
•
Перед чисткой или ремонтом морозильника
необходимо отключить его от розетки.
СТРОГИЕ ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
•
При утилизации данного или любого
другого морозильника снимите дверцы и
уплотнители дверцы. Это поможет избежать
блокирования детей или домашних животных
внутри устройства. Следует проследить,
чтобы дети не играли с устройством.
•
При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что она не вредит окружающей среде.
• Оставьте полки внутри, чтобы дети не смогли
туда залезть. Перед утилизацией устройства
убедитесь, что ни одна из труб, расположенных
на его задней части, не имеет повреждений.
•
В качестве хладагента используется R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется
в морозильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора
на задней части корпуса устройства или паспортной
табличкой внутри камеры. Если устройство содержит
огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь в
местные уполномоченные органы за сведениями
по безопасной утилизации морозильника. В
изоляционном материале содержится циклопентан.
Газы, при помощи которых надувается изоляционный
материал, требуют особой утилизации. За
сведениями по экологически безопасной утилизации
таких газов обратитесь в местные уполномоченные
органы. Перед утилизацией устройства убедитесь,
что ни одна из труб, расположенных на его задней
части, не имеет повреждений. Трубы следует
утилизировать на открытой местности.
• Хладагент изобутан (R600a) является
безопасным для окружающей
среды природным газом, но при
этом легковоспламеняющимся. При
транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не повредить контур хладагента.
• При утечке хладагент может повредить глаза
или воспламениться. В случае обнаружения
утечки газа устраните все источники открытого
огня и потенциально возгораемые объекты, а
в течение нескольких минут проветрите
затем
помещение, в котором находится устройство.
Чтобы избежать образования
•
легковоспламеняющейся газо-воздушной смеси в
случае повреждения контура хладагента, размер
помещения, в котором можно устанавливать
устройство, следует выбирать в зависимости от
количества используемого хладагента. Никогда
не включайте устройство при наличии какоголибо признака повреждения. Если возникают
сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На
каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться
не менее 1m3 помещения. Точное количество
хладагента в вашем устройстве указано на
паспортной табличке внутри морозильника.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• В случае сбоя питания обратитесь в местный
офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.
- Большинство сбоев питания устраняются в
течение одного или двух часов и не влияют
на работу морозильника. Тем не менее
старайтесь как можно реже открывать дверцу
морозильника во время сбоев питания.
- В случае если устранение сбоя питания займет
более 24 часов, извлеките все замороженные
продукты из морозильника.
• Если в комплект морозильника входят ключи,
их необходимо хранить в недоступном для
детей месте, подальше от самого устройства.
•
При установке в течение продолжительного
времени в помещении с температурой за
пределом минимального значения номинального
диапазона рабочей температуры устройство
может работать нестабильно (существует
возможность размораживания продуктов или
повышения температуры в морозильнике).
• Нет необходимости выполнять разморозку
морозильника вручную, она выполняется
автоматически.
04_ Информация о безопасности
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:04DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:04 2011.11.28 1:29:47 PM2011.11.28 1:29:47 PM
Page 5
• Повышение температуры в процессе
разморозки соответствует требованиям
стандарта ISO. Если вы хотите избежать
нежелательного повышения температуры
замороженных продуктов в процессе
разморозки, оберните каждый из их в
несколько газетных листов.
• Любое повышение температуры замороженных
продуктов в процессе разморозки сокращает
срок хранения таких продуктов.
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в прохладной сухой
комнате с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте
его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).
- Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.
- Дайте теплой пище остыть до комнатной
температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.
- Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять.
В этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
- Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца,
тем меньше льда образуется в морозильной
камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель
холодильника.
Пыль увеличивает энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
- У основания холодильника и у задней панели
должно быть достаточно места для циркуляции
воздуха.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
- При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить энергопотребление
и, соответственно, сумму счетов за
электричество.
Содержание
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА МОРОЗИЛЬНИКА ………………………………………………………… 06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА ………………………………………………………………………… 09
ПОДДЕРЖАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ ……………………………………… 11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………………… 13
Информация о безопасности _05
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:05DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:05 2011.11.28 1:29:47 PM2011.11.28 1:29:47 PM
Page 6
Установка и настройка морозильника
Винты
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
МОРОЗИЛЬНИКА
Благодарим вас за покупку морозильника Samsung.
Надеемся, что вы останетесь довольны множеством
современных функций и особенностей данного
устройства.
• Перед использованием данного морозильника
установите его о в подходящем месте в
соответствии с инструкцией.
• Используйте данное устройство только по
назначению, как описано в этом руководстве.
•
Любой ремонт данного устройства должен
выполняться квалифицированными специалистами.
•
При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что это не вредит окружающей среде.
Перед заменой элементов внутреннего
освещения морозильника отсоедините вилку
ВНИМАНИЕ!
шнура питания от розетки.
- В противном случае существует риск
поражения электрическим током.
Выбор наилучшего местоположения
для морозильника
ановите морозильник вне зоны действия
• Уст
прямых солнечных лучей.
•
Поверхность пола в месте установки должна быть ровной.
• Обеспечьте достаточное пространство для дверцы
морозильника.
• Обеспечить достаточно пространства справа,
слева, сзади и сверху для циркуляции воздуха.
При недостаточном пространстве внутренняя
система охлаждения может работать неправильно.
• Обеспечить свободное перемещение устройства
для обслуживания и ремонта
1800 mm
или
1650 mm
550мм
Не менее
1175мм
50 мм
.
100мм
50мм
600мм
550мм
• Высота устройства может различаться в
зависимости от модели.
• Устанавливайте морозильник так, чтобы
справа, слева, сзади и сверху оставалось
свободное пространство. Это поможет
сэкономить электроэнергию.
• Не устанавливайте морозильник в помещении
с температурой ниже 10 °C.
При установке и обслуживании
морозильника или чистке пространства
ОСТОРОЖНО!
за ним аккуратно переместите его на
свободное место, а
затем верните
обратно. Убедитесь, что пол в помещении
способен выдержать вес морозильника,
заполненного продуктами питания.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
МОРОЗИЛЬНИКА
Перед перевешиванием дверцы убедитесь
в том, что морозильник отключен от сети
ВНИМАНИЕ!
питания. Если данное действие выполняется
отделом послепродажного обслуживания,
оно не является гарантийным ремонтом.
Необходимые инструменты
(не входят в комплект)
Отвертка
рhillips (+)
Торцевой
гаечный ключ
на 8 мм
(для болтов)
1.
Удалите 2 винта в верхней части морозильника.
Плоская
отвертка
рhillips (-)
Гаечньій ключ
(Для оси
петли)
Торцевой
гаечный ключ
на 10 мм
(для болтов)
Шестиґранный
ключ на 4 мм
(Для оси нижней
петли)
Винты
1010мм
06_ Установка и настройка06_ Установка и настройка
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:06DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:06 2011.11.28 1:29:48 PM2011.11.28 1:29:48 PM
Page 7
2. Снимите пластмассовую крышку и
Винты
10мм
10мм
Ось петли
Болт 8мм
Шарнир петли
10мм
10мм
Шарнир петли
Шарнир петли
Крышка петли
Втулка
отсоедините провода. После снятия
пластмассовой крышки проверьте наличие
деталей для перевешивания дверцы.
повредите электрические провода при
снятии пластмассовой крышки.
ОСТОРОЖНО!
3. Отсоедините провода и удалите 3 болта.
Перед работой с электрическими
ВНИМАНИЕ!
проводами убедитесь, что морозильник
отключен от сети питания.
4. Приподняв дверцу, снимите ее с нижней
петли.
7. Сначала отверните ось петли с помощью
шестигранного ключа. Открутите болт, чтобы
снять шарнир петли, и перенесите ось петли и
шарнир на другую сторону.
Ось петли
Болт 8мм
Шарнир петли
8. Прикрепите петлю на нижней правой стороне
морозильника, гдерасполагались болты,
удаленные в шаге 6. Вверните болты на
нижней левой стороне морозильника для
использования в дальнейшем.
9. Удалите винты, расположенные
и левой сторонах нижней части дверцы
морозильника. Перенесите ограничитель
дверцы с левой стороны на правую.
Также необходимо перенести шарнир петли.
Шарнир петли
10мм
на правой
Шарнир петли
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
10мм
Дверца морозильника
нанесите себе травму при ее снятии.
ОСТОРОЖНО!
тяжелая, не
5. Удалите 2 винта и снимите крышку передней
ножки.
Винты
6. Открутите 3 болта, крепящих петлю, и 3 болта
на нижней правой стороне около передней
ножки, где будет крепиться снятая петля.
10мм
10мм
10.Снимите крышку проводки, расположенную
на верхней части дверцы, чтобы изменить
сторону расположения проводов.
11.Снимите с дверцы морозильника петлю и
втулку. Отсоедините боковую крышку петли и
вытащите провода из
Не повредите электрические провода при
ОСТОРОЖНО!
снятии крышки петли.
крышки петли.
Крышка петли
Втулка
Установка и настройка _07Установка и настройка _07
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:07DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:07 2011.11.28 1:29:48 PM2011.11.28 1:29:48 PM
Page 8
12. С помощью ключа отверните ось петли,
Втулка
Колпачок петли
переверните петлю и закрепите ось.
17.Закрепите 3 болта и подключите провода.
Демонтаж петли на дверце морозильника
13.
выполняется в порядке, обратном шагу 11.
Убедитесь, что используется правая боковая
крышка петли (она расположена под снятой
пластмассовой крышкой из шага 2) и удалите
втулку. После демонтажа петли, проводки и крышки
петли измените сторону с левой на правую.
Втулка
14.После перенесения петли убедитесь, что
взята правая сторона крышки проводов,
и закройте ее крышкой на верхней части
дверцы морозильника.
"Обложка проволоки
двери R" можно найти в
упаковке
15. Снимите крышку ручки и удалите винты,
снимите колпачки и перенесите ручку дверцы
с правой стороны на левую. (Закройте
правую сторону снятыми колпачками.)
Перед работой с электрическими
ВНИМАНИЕ!
проводами убедитесь, что морозильник
отключен от розетки.
18. Подключите провода на пластмассовой
крышке и установите ее на место.
19. Установите на место 2 винта.
20.Отсоедините уплотнители холодильника и
морозильной камеры, поверните на 180° и
установите на место.
На некоторых моделях ручки могут не
иметь крышек.
Перенесите колпачок петли и прикрепите
16.
крышку передней ножки. Аккуратно
установите дверцу морозильника на место.
• После перевешивания дверцы
ВНИМАНИЕ!
убедитесь, что уплотнители
холодильника и морозильной камеры
плотно прилегают к дверцам. В
противном случае может повыситься
уровень шума или образоваться
конденсат, что отрицательно влияет на
работу холодильника.
Колпачок петли
08_ Установка и настройка08_ Установка и настройка
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:08DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:08 2011.11.28 1:29:49 PM2011.11.28 1:29:49 PM
Page 9
ВЫРАВНИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
Ситуация 1)
Ситуация 2)
к
Если передняя часть устройства расположена
немного выше, чем задняя, открывать и
закрывать дверцу будет значительно легче.
Поворачивайте регулировочные ножки по
часовой стрелке, чтобы увеличить, и против
часовой стрелки, чтобы уменьшить высоту.
Ситуация 1. Устройство наклонено влево.
• Поворачивайте левую регулировочную
ножку в направлении стрелки до тех пор,
Ситуация 1)
Ситуация 2. Устройство наклонено вправо.
• Поворачивайте правую регулировочную
ножку в направлении стрелки до тех пор, пока
устройство не выровняется.
Ситуация 2)
пока устройство не выровняется.
Эксплуатация морозильника
2
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
1
2
3
(Hold 3 sec
4
for Display)
5
При каждом нажатии кнопки раздается
короткий звуковой сигнал.
РАБОТА С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
1
Блокировка от детей
Чтобы активировать функцию
блокировки от детей, нажмите и
удерживайте кнопку Блокировка
от детей в течение 3 секунд.
Загорится индикатор функции
защиты от детей и все кнопки на
панели управления будут заблокированы.
Чтобы отключить функцию защиты от детей,
повторно нажмите и удерживайте кнопку
Блокировка от детей в течение 3 секунд.
Морозильник
Нажмите кнопку Морозильник,
чтобы установить температуру
в диапазоне от -14 °C до -24
°C. По умолчанию температура
установлена на -19 °C.
При каждом нажатии кнопки Морозильник
температура изменяется и индикатор указывает
требуемую температуру.
После установки температуры на индикаторе
будет отображаться текущее значение
температуры в морозильнике.
3
Мощная заморозка
Чтобы активировать функцию
мощной заморозки, нажмите
кнопку Мощная заморозка.
Загорится индикатор мощной
заморозки, и морозильник
ускорит процесс заморозки находящихся в нем
продуктов. При использовании данной функции
возрастает энергопотребление.
Функцию мощной заморозки необходимо
включать как минимум за сутки до размещения
большого количества продуктов в морозильнике.
Чтобы отключить функцию быстрой заморозки,
нажмите кнопку
Мощная заморозка еще раз.
розильни
Эксплуатация _09Эксплуатация _09
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:09DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:09 2011.11.28 1:29:51 PM2011.11.28 1:29:51 PM
Page 10
Функцию мощной заморозки нельзя использовать
вместе с функцией реагирования на окружающую
среду. При выборе функции реагирования на
окружающую среду функция мощной заморозки
будет автоматически отключена.
4
Звуковое оповещение
1. Звуковое оповещение
Чтобы активировать функцию
звукового оповещения, нажмите
кнопку Звуковое оповещение.
Загорится индикатор звукового
оповещения. Если дверца морозильника открыта
льника открыта
более 2 минут, сработает звуковое оповещение.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку
Звуковое оповещение еще раз.
2. Дисплей выкл
В стандартном состоянии дисплей отображения
температуры выключен, для переключения между
режимами «вкл.» и «выкл.» нажмите и удерживайте
кнопку сигнала нажатой в течение 3 секунд.
5
Реагирование на окружающую среду
Чтобы активировать функцию
реагирования на окружающую
среду, нажмите кнопку
Реагирование на окружающую
среду. Загорится индикатор
функции реагирования на окружающую среду, и
ую среду, и
морозильник установит ограничение на требуемую
температуру в диапазоне от -14 °C до -18 °C. Если
установить температуру -19 °C или ниже, морозильник
автоматически установит температуру на -18 °C.
Функцию реагирования на окружающую среду
нельзя использовать вместе с функцией мощной
заморозки. При нажатии кнопки Мощная
заморозка или Морозильник функция реагирования
на окружающую среду отключится автоматически.
1
5
2
3
4
• Некоторые функции могут отличаться
или быть недоступны в зависимости от
модели.
• Поворотный лоток для приготовления льда
5
и ящик Small box
можно менять местами.
2
• Для увеличения свободного пространства можно
снять крышку верхней полки
лоток для приготовления льда
3
box
, три верхних ящика Big box 4 и ящик
5
Small box
. Это не влияет на температурные и
1
, поворотный
2
, ящик Fresher
механические характеристики. Указанный объем
морозильника рассчитан без данных отделений.
Не храните в морозильнике стеклянные
ОСТОРОЖНО!
бутылки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА
FRESHER BOX (ОПЦИЯ)
Ящик Fresher box можно использовать для
хранения продуктов и напитков, которые
необходимо быстро охладить.
• С помощью ручки на верхней стороне ящика
установите уровень Fresh или Fresher.
Fresh
Установите ручку на нормальный уровень,
чтобы использовать ящик Fresher box как и
любой другой.
Fresher
Установите ручку в положение Fresher,
чтобы быстро заморозить продукты или
охладить напитки в ящике Fresher box.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
Лоток для льда может иметь различную
форму в зависимости от модели.
10_ Эксплуатация10_ Эксплуатация
DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:10DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:10 2011.11.28 1:29:52 PM2011.11.28 1:29:52 PM
Page 11
Приготовление кубиков льда
03
Ч
п
и
(
F
b
1. Извлеките лоток для
льда, потянув его на
себя.
2. Заполните его
водой до отметки
максимального уровня,
указанного на лотке.
3. Осторожно, чтобы
не пролить воду,
задвиньте лоток
обратно в держатель.
4. Подождите, пока образуется лед.
Уровень
XBUFS
воды
MFWFM
Время заморозки
При температуре мощной заморозки
рекомендуется подождать около часа,
чтобы образовались кубики льда.
Извлечение кубиков льда
1. Убедитесь, что под
лотком находится
корзина для льда. Если
нет, установите ее.
2. Поворачивайте одну
из ручек по часовой
стрелке до тех пор,
пока лоток не начнет
поворачиваться.
Кубики льда будут ссыпаться в корзину.
3. Если необходимо, повторите процедуру для
второй половины лотка.
4. Чтобы взять лед, приподнимите лоток для
потяните на себя.
льда и
Поддержание морозильника
в рабочем состоянии
03
ПОДДЕРЖАНИЕ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ
ЧАСТЕЙ
Некоторые функции могут отличаться
или быть недоступны в зависимости от
модели.
Крышка верхней полки
1. Прижмите правую
сторону крышки,
чтобы выступила
левая сторона.
2. Когда обе стороны
выступят из
желобков, потяните
крышку на себя, чтобы ее снять.
При установке и демонтаже стеклянной
полки снимайте крышку верхней полки.
Поворотный лоток для приготовления льда
Приподнимите
поворотный лоток для
приготовления льда и
потяните на себя.
Ящики
Чтобы вытащить ящики,
полностью выдвиньте
их и приподнимите.
(Ящик Small box/ящик
Fresher box/ящик Big
box)
Полка из закаленного стекла
Аккуратно
приподнимите полки
двумя руками и
потяните на себя.
Поддержание в рабочем состоянии _11Поддержание в рабочем состоянии _11
DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:11DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:11 2011.11.28 1:29:53 PM2011.11.28 1:29:53 PM
Page 12
Дверной лоток
Чтобы снять лоток
с дверцы, крепко
захватите его
двумя руками и
приподнимите.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 10.
ЧИСТКА МОРОЗИЛЬНИКА
Не используйте при чистке бензин,
растворитель или средство Clorox™.
ВНИМАНИЕ!
Эти средства могут привести к
повреждению поверхности устройства
или опасности возгорания.
Не распыляйте воду на морозильник,
ОСТОРОЖНО!
если он подключен к сети питания
— это может привести к поражению
электрическим током.
Не используйте при чистке бензоловый
растворитель или автомобильное моющее
средство — это может вызвать
возгорания.
опасность
ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ
Для замены светодиодной лампы
обратитесь к сервисному инженеру.
12_ Поддержание в рабочем состоянии12_ Поддержание в рабочем состоянии
DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:12DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:12 2011.11.28 1:29:54 PM2011.11.28 1:29:54 PM
Page 13
Устранение неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ
Устройство совсем не
работает или
температура слишком
высока.
• Проверьте правильность включения вилки шнура питания.
• Проверьте, правильная ли температура установлена на передней
панели.
• Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых
солнечных лучей или вблизи источника тепла.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
04 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Во время работы
появляются необычные
звуки.
Передние углы и
стороны устройства
теплые, и на них
начинает появляться
конденсат.
В устройстве раздается
звук журчащей
жидкости.
Внутри устройства
чувствуется неприятный
запах.
На стенках устройства
образовалась наледь.
На внутренних
устройства и на
хранимых в нем овощах
появляется конденсат.
стенках
• Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной
поверхности.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
•
Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него.
• Проверьте, не является ли компрессор источником шума.
• Внутри устройства может раздаваться тикающий звук, это
нормально. Этот звук появляется в результате взаимодействия
различных элементов устройства.
• Для предотвращения появления конденсата на передних углах
устройства установлены теплостойкие трубы.
В условиях
эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного.
• Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с
охлажденной поверхностью, появляется конденсат.
• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства.
• Проверьте, нет ли в морозильнике испорченных продуктов.
• Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как
рыба, плотно завернуты в обертку.
• Периодически очищайте морозильник от испорченных продуктов.
• Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия
хранящимися продуктами.
• Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции
устройства.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким
содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца
была открыта слишком долго.
• Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах.
высокой внешней температуры они не всегда
Устранение неисправностей _13Устранение неисправностей _13
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:13DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:13 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 14
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
RZ80E*** RZ60E***
RZ90E*** RZ70E***
Изготовитель
Тип бытового холодильника Морозильник типа шкаф
Автоматическая система разморозки (No Frost)
Да Да
Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Класс Защита от поражения током II
Общий полезный объем (л) 277 244
Полезный
объем
(литры)
Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)
Общий объем
для хранения
замороженных
продуктов (л)
--
270 237
77
Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220, 50 220, 50
Полная входная мощность (Ампер)
Максимальная мощность осветительной
лампы (Вт)
SN, N: 1.5
ST, T:1.8
LED 1.44 LED 1.44
SN, N: 1.5
ST, T:1.8
Класс энергетической эффективности A+ A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 325 302
Мощность замораживания (кг/24ч)17 15
Символ маркировки самого холодного
отделения
Хладагент и его масса (г) R-600a, 75 R-600a, 75
Корректированный уровень звуковой
мощности (дБА)
41 41
Вес в упаковке (кг)8479
Вес без упаковки (кг)7871
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 653*747*1876 653*747*1726
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 595*689*1800 595*689*1650
Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
Адрес и наименование лаборатории
271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253,
Республика Корея
Характеристики энергетической эффективности определены
согласно Приказу Министерства
промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:14DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:14 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 15
Memo
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:15DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:15 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 16
Температурные границы окружающей среды
Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре
окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской
табличке.
Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)
Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля
Умеренный N от 16 до 32 выше нуля
Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля
Тропический T от 16 до 43 выше нуля
На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения
холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания
дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите необходимую
температуру.
Russian
(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной
системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью
утилизации, а также для обеспечения возможности их переработки для повторного использования
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить
у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику
Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными
отходами.
B03586
AB57
Модель
Сертификат
Срок действия c
Срок действия по
Орган по сертификацииэ
Адрес
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,
связывайтесь с инфо рмационным центром Samsung.
117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26
271 Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея
125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2
Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
Правильная утилизация изделия
людей при неконтролируемой
и ознакомиться с условиями договора покупки.
Подиежит использованию по
назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет
RS********, RT*******, RF*******, RL********
RZ*******, RR*******, RM*******
POCC KR. AB57. B03586
01.06.2010
31.05.2013
Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”
117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:16DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:16 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 17
Мұздатқыш
Тұтынушы нұсқаулығы
Бұл нұсқаулық кітапша 100% қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған.
ҚАЗАҚША
Мүмкіндіктеріңізді ұлғайтыңыз
Samsung компаниясының өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды
білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін бұйымыңызды
http://www.samsung.com/register веб-желісіне тіркеңіз.
Жерде тұратын құрылғы
DA99-01951J(1.2).indb 01DA99-01951J(1.2).indb 01 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 18
Қауіпсіздік туралы ақпарат
ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ
• Құрылғымен жұмыс істеу алдында берілген
нұсқаулықпен танысыңыз жəне оны болашақта
анықтамалық мəліметтерді алуға сақтап қойыңыз.
• Дене, сезім қабілеттері шектелген жəне ақылесі кем (балаларды қоса алғанда), сондай-ақ
тиісті тəжірибесі немесе білімі жоқ тұлғалардың
пайдалануына арналмаған. Мұндай адамдарға
тиісті түрде бақылау болған кезде немесе олардың
қауіпсіздігіне жауапты тұлғалар алдын ала
оқытқаннан кейін ғана пайдалануға жол беріледі.
• Бұл нұсқаулық бірден бірнеше үлгіге қатысты
болғандықтан, осы мұздатқыштың кейбір
сипаттамалары төменде көрсетілгендерден өзгеше
болуы мүмкін.
БҰЛ НҰСҚАУЛЫҚТА КЕЛЕСІ
БЕЛГІЛЕР ҚОЛДАНЫЛАДЫ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Бұл ескерту белгілері құрылғыны
тұтынушылардың жарақат алуынан
сақтау мақсатымен берілген.
Олардың нұсқауларын мұқият ұстаныңыз.
Осы құжатпен танысқаннан кейін оны келесі
жолы қарауға сақтап қойыңыз.
Абайсыз қарау
немесе өлім-жітімге əкеп соғуы мүмкін.
Абайсыз қарау жарақат
АБАЙЛАҢЫЗ!
мүліктің бүлінуіне əкеп соғуы мүмкін.
Бұл іс-əрекеттерді орындауға тыйым
салынады.
Бөлшектемеңіз.
ұстауға болмайды.
Нұсқаулықты қатаң сақтаңыз.
Желі шнурының айырын розеткадан
суырыңыз.
Ток соғудың алдын алу үшін құрылғының
жермен байланыстырылғанын тексеріңіз.
Анықтама алу үшін қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Ескертпе.
ауыр жарақат алуға
алуға немесе
ЕС талаптарына сəйкестігі
Өнім Еуропа Одағының Ережелерімен (EC) No
643/2009 қадағаланатын Волті Кем Құрылғылар
Нұсқауына (2006/95/EC), Үйлесімді Элетромагниттік
Құрылғылар нұсқауына (2004/108/EC) жəне
Эко-дизайн Нұсқауына (2009/125/EC) сəйкес
жасақталған.
ОРНАТУ БАРЫСЫНДАҒЫ
ҚАТАҢ ЕСКЕРТПЕ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
БЕЛГІЛЕРІ
• Мұздатқышты ылғалды үй-жайда немесе оған
су тиюі мүмкін үй-жайда орнатпаңыз.
- Электр бөлшектерін оқшаулаудың бүлінуі ток соғу
немесе тұтануға əкеп соғуы мүмкін.
• Мұздатқышты күннің сəулесі тура түсетін, сондайақ пеш, бөлме жылытқыштары немесе басқа
құрылғылар сияқты жылу көздері бар маңайда
орналастырмаңыз.
• Газ құбырларын, телефон желісін жəне басқа да
электр сымдарын жермен байланыстыру нүктесі
ретінде пайдаланбаңыз.
- Жермен байланыстыру ажыратқышын дұрыс
пайдаланбау ток соғуға əкелуі мүмкін.
• Бірнеше құрылғыны бір желілік фильтрге
қоспаңыз. Мұздатқыш жұмыс істейтін кернеулігі
зауыттық кестесінде көрсетілген кернеуге сəйкес
келетін жеке розеткаға қосылуы керек.
- Бұл құрылғының тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз
етеді жəне үйдегі электр жүйесіне күш түсіп,
сымдардың қатты қызуы салдарынан өрт шығу
жағдайларының алдын алады.
• ұзындығы немесе шеттері бүлінген желі шнурын
пайдаланбаңыз.
• Желі шнурына ауыр заттарды қоймаңыз жəне оның
қатты бүгілуден сақтаңыз.
• Бұл мұздатқышты пайдаланар алдында осы
нұсқаулыққа сəйкес оны лайықты жерге
қойып орналастырыңыз.
• Желі шнурының айырын бекітілмеген қабырға
розеткасына қоспаңыз.
- Олай болмаған жағдайда
қаупі бар.
• Желі шнурын дұрыс орнатыңыз, ол төмен қарап
тұруы керек.
- Төңкерілген қалпында желі шнурын қосқан кезде
сым үзіліп, өртке немесе ток соғуға əкелуі мүмкін.
• Мұздатқыштың орнын ауыстырғанда желі
шнурының бүлінбегендігін тексеріңіз.
тұтану немесе токқа түсу
қауіпсіздік туралы ақпарат
02_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:02DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:02 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 19
- Бұл тұтануға əкеп соғуы мүмкін.
• Желі шнурын мұздатқыштың артқы қабырғасына
тым жақын орналастырудан сақтаңыз – шнур
бүлінуі мүмкін.
• Қаптау материалдарын балалардың қолы жетпейтін
жерлерде сақтаңыз.
- Егер балалар бұл материалдарды бастарына киіп
алса, тұншығып өліп кету қаупі бар.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін желі шнурына
тікелей қосылатындай етіп орнату керек.
• Мұздатқышты жермен
- Ток соғуды болдырмас үшін мұздатқышты
жермен байланыстыру керек.
• Желі шнуры бүлінгенде оны ауыстыру
үшін дереу өндірушіге немесе қызмет
көрсету орталығының қызметкерлеріне
хабарласыңыз.
• Тоңазытқыштың балқығыш сақтандырғышын
білікті маман немесе қызмет көрсету орталығы
ауыстыру тиіс.
- Бұл талапты орындамау ток соғуға немесе жарақат
алуға əкелуі мүмкін.
байланыстыру керек.
ОРНАТУ БАРЫСЫНДАҒЫ
АБАЙЛАҢЫЗ!
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Желдеткіш тесіктер немесе бекіткіш
құрылымдар үшін кедергінің жоқтығына көз
жеткізіңіз.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін оны қоспас бұрын
екі сағаттай күтіңіз.
ПАЙДАЛАНУ
БАРЫСЫНДАҒЫ ҚАТАҢ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
• Желі шнурын дымқыл қолмен қоспаңыз.
• Құрылғының үстіне ауыр заттарды қоймаңыз.
- Олай болмаған жағдайда есікті ашып-жапқан кезде
заттар құлап, жарақат алуыңыз немесе құрылғы
бүлінуі мүмкін.
• Мұздатқышқа сұйықтығы бар контейнерді
салмаңыз.
- Олай болмаған жағдайда сұйықтық төгілген
жағдайда тұтану немесе ток соғу қаупі бар.
• Балалардың есікке асылуына жол бермеңіз. Олай
болмаған жағдайда олар ауыр жарақат алуы
мүмкін.
• Балаларға мұздатқыштың ішіне кіруге рұқсат
етпеңіз. Балалардың олардың ішінен шыға алмай
қалу қаупі бар.
• Мұздатқыштың ішкі қабырғаларын немесе оның
ішіндегі азық- түліктерді қолыңызбен ұстамаңыз.
- Олай болмаған жағдайда қолыңыздың жабысып
қалу қаупі бар.
• Мұздатқышта ұшатын немесе тез тұтанатын
заттарды сақтамаңыз.
- Бензол еріткіші, спирт, эфир, сұйытылған мұнай
газы немесе басқа ұқсас заттар жарылысқа əкеп
соғуы мүмкін.
• Тоңазытқышта медициналық, химиялық немесе
температураның өзгеруіне сезімтал басқа да
заттарды сақтамаңыз.
- Мұздатқышта қатаң температуралық бақылауды
қажет ететін заттарды сақтамаңыз.
• Мұздатқыштың ішіне өндіруші ұсынғаннан
басқа электр құралдарын
қолданбаңыз.
• Еріту үрдісін жеделдету үшін өндіруші ұсынған
құралдардан басқа қандай да бір механикалық
құрылғыларды немесе тəсілдерді қолданбаңыз.
• Хладагенттің айналу контурын зақымданудан
қорғаңыз.
• Мұздатқышты өздігіңізден бөлшектемеңіз
немесе жөндемеңіз.
- Олай болмаған жағдайда тұтану, мұздатқыштың
істен шығу немесе жарақат алу қаупі бар.
• Балалардың құрылғыға жақын ойнап
жүрмегендігіне көз жеткізіңіз.
• Бұл құрылғы азық-түлікті үй жағдайында сақтауға
арналған.
• Газдың шығып тұрғандығы анықталған жағдайда
барлық ашық от көздері мен тұтануы мүмкін
заттарды жауып, содан кейін құрылғы тұрған үйжайды бірнеше минут желдетіңіз.
• Өндіруші немесе қызмет көрсету орталығының
қызметкерлері ұсынған ашықдиодты шамдарды
ғана пайдаланыңыз.
• Егер сіз химикалий немесе түтіннің иісін
сезсеңіз
, дереу желі шнурының айырын
розеткадан суырыңыз да, Samsung қызмет
көрсету ортылығына хабарласыңыз.
Егер құрылғы ашықдиодты шаммен жабдықталса,
•
шамның қақпағы мен ашықдиодты шамды
өздігіңізден ашпаңыз.
- Қызмет көрсету орталығының қызметкерлеріне
хабарласыңыз.
орналастырмаңыз жəне
ПАЙДАЛАНУ
БАРЫСЫНДАҒЫ ЕСКЕРТУ
АБАЙЛАҢЫЗ!
БЕЛГІЛЕРІ
• Мұздатқышқа газдалған немесе аралас
сусындарды салмаңыз.
Оған бөтелке немесе шыны контейнерлерді
салмаңыз.
- Шынының ішіндегісі қатқан кезде жарақат
беретіндей жарылуы мүмкін.
қауіпсіздік туралы ақпарат _03
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:03DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:03 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
Page 20
• Құрылғының анағұрлым жақсы жұмыс істеуін
қамтамасыз ету үшін келесі нұсқаулықтарды
орындаңыз.
-
Азық-түліктерді құрылғының артқы панеліндегі желдеткіш
тесіктерге жақын қоймаңыз, бұл мұздатқыштағы еркін ауа
айналымына кедергі келтіруі мүмкін.
- Азық-түлікті мұздату камерасына қояр алдында,
оларды мұқият ораңыз немесе тығыз жабылатын
контейнерлерге орналастырыңыз.
- Жаңа азық-түліктерді мұздатылғандардың жанына
қоймаңыз.
• Мұздатылған азық-түліктердің сақтау мерзімі мен
жарамдылығын сақтаңыз.
•
Егер сіз кемінде үш аптадай болмауды жоспарласаңыз,
тоңазытқышты желіден ажыратудың қажет жоқ. Бірақ егер
сіз одан да көп уақыт болмайтын болсаңыз, тоңазытқыштан
барлық азық-түлікті шығару қажет. Тоңазытқышты өшіріп,
оны тазалап жуыңыз жəне құрғатыңыз.
• Суға арналған ыдысты, мұзға арналған науаны жəне
қалыпты тек ауызсумен толтырыңыз.
• Егер мұздатқышқа су тисе, желі шнурын
ажыратыңыз жəне Samsung Electronics
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ТАЗАЛАУ БАРЫСЫНДАҒЫ
АБАЙЛАҢЫЗ!
ЕСКЕРТПЕ БЕЛГІЛЕР
• Мұздатқыштың тікелей ішіне жəне сыртына
судың тиюінен сақтаныңыз.
- Олай болмаған жағдайда тұтану немесе ток соғу
қаупі бар.
• Мұздатқышқа жақын жерде тұтанғыш заттарды
бүркімеңіз.
- Олай болмаған жағдайда жарылу немесе өрт шығу
қаупі бар.
• Желі шнурының айырын тазалаған кезде кір
мен шаңды кетіріңіз. Айырды тазалағанда
дымқыл немесе ылғалды шүберекті
пайдаланбаңыз;
- Олай болмаған жағдайда тұтану немесе ток соғу
қаупі бар.
• Тазалау құралдарын дисплейге тікелей бүркімеңіз.
- Бұл ондағы əріптердің өшіп қалуына əкеп соғуы
мүмкін.
кір мен шаңды кетіріңіз.
• Осы немесе кез келген басқа тоңазытқышты
кəдеге тастарда есігі мен тығыздағыштарын алып
тастаңыз. Бұл балалар немесе үй жануарларының
ішінде қамалып қалмауы үшін керек.
•
Құрылғының қаптамасын кəдеге тастар кезде оның
қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз.
• Мұзатқыштың ішіне балалар кірмес үшін сөрелерін
алмаған жөн. Мұздатқышты кəдеге тастар алдында
артқы жағында орналасқан түтіктердің ешқайсысы
бүлінбегендігіне көз жеткізіңіз.
•
Хладагент ретінде R600а немесе R134а
пайдаланылады. Мұздатқышта қандай хладагент
пайдаланылатынын білу үшін компрессордың артқы
бөлігіндегі немесе камераның ішіндегі төлқұжаттық
кестедегі компрессор затбелгісімен тексеріңіз. Егер
құрылғыда отқа қауіпті газ (R600а хладагенті) болса,
мұздатқышты қауіпсіз кəдеге тастау мəліметтері
үшін жергілікті үкімет органдарына хабарласыңыз.
Оқшаулағыш материалдың құрамында циклопентан
бар. Газдың көмегімен үрленетін оқшаулаған материал
ерекше кəдеге тастауды талап етеді. Бұндай газдарды
экологиялық қауіпсіздік бойынша кəдеге тастау
мəліметтері үшін жергілікті үкімет органдарына
хабарласыңыз. Тоңазытқышты кəдеге тастар алдында
артқы жағында орналасқан түтіктердің ешқайсысы
бүлінбегендігіне көз жеткізіңіз. Түтіктерді ашық
жерде кəдеге тастау қажет.
Изобутан хладагенті (R600а) қоршаған ортаға
•
қауіпсіз табиғи газ болып табылады, бірақ тез
тұтанғыш. Құрылғыны тасымалдау жəне орнату
кезінде хладагенттің контурын бүлдірмес үшін сақ
болу қажет.
• Хладагент аққан жағдайда көзге зиян келуі немесе
тұтануы мүмкін. Газдың шыққандығы анықталған
жағдайда барлық ашық от көздері мен тұтануы
мүмкін заттарды жауып, содан кейін құрылғы
тұрған үй- жайды бірнеше минут желдетіңіз.
•
Хладагенттің контуры бүлінген жағдайда тез тұтанғыш
газды-ауа қоспасы туындамас үшін, құрылғыны
орнатуға болатын үй-жай көлемі пайдаланылатын
хладагенттің мөлшеріне қатысты таңдалғаны
жөн. Құрылғыдан қандай да бір бүліну белгілері
байқалғанда ешқашан қоспаңыз. Егер күмəн туындаса,
сатушымен кеңесіңіз. Əрбір 8 г R600а хладагентіне
кем дегенде 1 м3 орын келу керек. Нақтырақ айтқанда,
құрылғыңыздағы хладагенттің мөлшері мұздатқыштың
ішіндегі төлқұжаттық кестеде көрсетілген.
• Мұздатқышты тазалар немесе жөндер
алдында розеткадан ажырату керек.
КƏДЕГЕ ТАСТАУ
БАРЫСЫНДАҒЫ ҚАТАҢ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ЕСКЕРТПЕ БЕЛГІЛЕРІ
қауіпсіздік туралы ақпарат
04_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:04DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:04 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ
БОЙЫНША ҚОСЫМША
КЕҢЕСТЕР
• Қуат беру көзі істен шыққан жағдайда жергілікті
энергетикалық компания кеңсесіне хабарласыңыз
жəне жөндеу жұмыстары қанша уақытқа
созылатындығын біліңіз.
Page 21
- Көбінесе қуат көзі бір немесе екі сағат аралығына
созылады жəне ол мұздатқыштың жұмысына əсер
етпейді. Дегенмен қуат көзі істен шыққан уақытта
мұздатқыштың есігін сирек ашуға тырысыңыз.
- Егер қуат көзінің болмауы 24 сағаттан артық
уақытқа созылса, мұздатқыштан барлық
мұздатылған азық-түліктерді шығарыңыз.
• Егер мұздатқыштың жиынтығында кілт бар болса,
оны балалардың қолы
жерлерде ұстаған жөн.
• Құрылғыны ұзақ уақыт бойы жұмыс
температурасының номиналды диапазонының ең
төменгі мəнінен төмен болатын бөлмеге орнатқан
кезде бірқалыпты жұмыс істемеуі мүмкін
(мұздатқыштағы заттардың еріп кетуі немесе
мұздатқыштағы температураның көтеріліп кету
қаупі бар).
• Мұздатқышты еріту автоматты түрде
орындалатындықтан оны қолмен орындаудың
қажеті жоқ.
• Еріту кезіндегі температураның көтерілуі ISO
стандарттарының талаптарына сəйкес келеді. Егер
сіз тоңазытқышты еріту барысында мұздатылған
азық-түліктердің температурасының шамадан
тыс көтерілуінің алдын алғыңыз келсе, олдардың
əрқайсысын газет беттерімен орап қойыңыз.
• Еріту барысында мұздатылған азық-түліктер
температурасының қандай да бір көтерілуі мұндай
азық-түліктердің сақтау мерзімін қысқартады.
жетпейтін құрылғыдан алыс
Электр энергиясын үнемдеу бойынша
кеңестер
- Тоңазытқышты жеткілікті дəрежеде желдетілетін
салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз. Оған күн
сəулесінің тікелей түспегендігін қамтамасыз
етіңіз жəне оны тікелей жылу көздерінің жанына
орнатпаңыз (мысалы, жылыту батареялары).
- Тоңазытқыштың тесіктерін немесе шарбақтарын
ешқашан жаппаңыз.
- Жылы тағамды тоңазытқышқа салмас бұрын бөлме
температурасына дейін суытып алыңыз.
- Мұздатылған азық-түліктерді еріту үшін тоңазыту
камерасына салыңыз
азық-түліктің төмен температурасын тоңазыту
камерасындағы азық-түліктерді суыту үшін
қолдана аласыз.
- Тоңазытқышқа азық-түлікті салу немесе одан
азық-түлікті алу кезінде оның есігін ұзақ уақыт
ашып қоймаңыз. Есік барынша сирек ашылса,
мұздату камерасында мұздың қатуы да барынша аз
болады.
- Тоңазытқыштың артқы жағын ұдайы тазартып
отырыңыз. Шаң электр энергиясын тұтынуды
арттырады.
- Температураны қажетті деңгейден төмен қоймаңыз.
- Тоңазытқыштың асты мен артқы жағында ауа
алмасуы үшін жеткілікті орын қалдыру керек.
Желдету тесіктерін жаппаңыз.
- Тоңазытқышты орнату кезінде оң, сол, артқы жəне
үстіңгі жақтарынан саңылау қалдырыңыз. Бұл
сіздің электр энергиясын тұтынуыңызды азайтады
жəне осыған сəйкес электр энергиясына төлем
сомасын да азайтады.
. Бұл жағдайда сіз мұздатылған
Мазмұны
МҰЗДАТҚЫШТЫ ОРНАТУ ЖƏНЕ БАПТАУ
МҰЗДАТҚЫШТЫ ҚОЛДАНУ
МҰЗДАТҚЫШТЫ ЖҰМЫС ҚАЛПЫНДА САҚТАУ
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:05DA99-01951J(1.2).indb 섹션1:05 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
……………………………………………………………………………… 09
…………………………………………………………………………………… 13
…………………………………………………………… 06
…………………………………………………… 11
қауіпсіздік туралы ақпарат _05
Page 22
Мұздатқышты орнату жəне баптау
Бұрандалар
МҰЗДАТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА
ДАЙЫНДАУ
Samsung мұздатқышын сатып алғаныңыз үшін
алғысымызды білдіреміз.
Сіз осы құрылғының көптеген жаңа қызметтері мен
ерекшеліктеріне риза боласыз деп үміттенеміз.
• Осы мұздатқышты пайдаланар алдында оны
нұсқаулыққа сəйкес ыңғайлы жерге орнатыңыз.
• Бұл құрылғыны осы басшылықтағы көрсетілімі
бойынша пайдаланыңыз.
• Осы құрылғының кез келген жөндеу жұмыстарын
білікті маман атқаруы тиіс.
•
Құрылғының қаптамасын кəдеге тастар алдында оның
қоршаған ортаға зиян тигізбейтіндігіне көз жеткізіңіз.
Мұздатқыштың ішкі жарықтандыру
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
бөлшектерін ауыстырғанда желі шнурының
айырын розеткадан ажыратыңыз.
- Олай болмаған жағадайда ток соғу қаупі бар.
Мұздатқыш үшін ең жақсы орын таңдау
• Мұздатқышты күн сəулесінің тікелей түсу
аумағынан тыс жерге орнатыңыз.
• Орнататын жердің едені тегіс болу керек.
• Мұздатқыштың есігіне жеткілікті болатындай етіп
бос жер қалдырыңыз.
• Ауа алмасуы үшін оң, сол, артқы жəне үстіңгі
жақтарын жеткілікті орынмен қамтамасыз етіңіз.
Жеткілікті орын қалдырмаған жағдайда ішкі суыту
жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Құрылғыны күтіп-баптау мен жөндеу жүргізе
алатындай етіп орналастыру керек.
• Құрылғының биіктігі үлгісіне байланысты
өзгешеленуі мүмкін.
• Мұздатқышты оңынан, солынан, артынан жəне
үстінен бос орын қалатындай орнату керек.
Бұл электр энергиясын үнемдеуге көмектеседі.
• Мұздатқышты 10°С-тан төмен температурадағы
үй-жайға орнатпаңыз.
Мұздатқышты орнатқанда жəне жөндегенде
АБАЙЛАҢЫЗ!
немесе артқы жағын кеңістікті тазалағанда,
құрылғыны еппен бос жерге қозғап, содан кейін
қайтадан орнына қойыңыз. Үй-жайдың едені азықтүлікке толы тоңазытқыштың салмағын көтере
алатындығына көз жеткізіңіз.
МҰЗДАТҚЫШТЫҢ
ЕСІКТЕРІН ҚАЙТА САЛУ
Мұздатқыштың есіктерін қайта салғанда
мұздатқыштың қуат желісінен ажыратылғандығына
көз жеткізіңіз. Егер бұл əрекет сатып алудан кейін
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
қызмет көрсету бөлімімен орындалса, ол кепілді
жөндеу болып табылмайды.
Required Tools (Not provided)
10мм-ге арналған
кесік гайка кілті
(бұрандамаларға
арналған)
Бұрағыш
Жалпақ
бұра-ғыш
100мм
1800 mm
немесе
1650мм
50мм
600мм
Кем
дегенде
550мм
1175мм
Орнату жəне теңшеу
Орнату жəне теңшеу
06_
06_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:06DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:06 2011.11.28 1:29:55 PM2011.11.28 1:29:55 PM
50мм
550мм
1010мм
8мм-ге арналған
кесік гайка кілті
(бұрандамаларғ
а арналған)
Мұздатқыштың үстіңгі бөлігінен екі бұранданы
1.
Гайка кілті
(топсаның
білігіне
арналған)
4мм-ге арналған
алты қырлы кілт
(төменгі топсаның
білігіне арналған)
Бұрандалар
алыңыз.
Page 23
Пластмасса қақпақты шешіп, сымдарды
Бұрандалар
10мм
10мм
Ілмек білігі
Бұрандама 8мм
Ілмек топсасы
10мм
10мм
Ілмек топсасы
Ілмек топсасы
Ілмек қақпағы
Тығын
2.
ажыратыңыз. Пластмасса қақпақты шешкеннен
кейін, есікті қайта салу үшін бөлшектің
белгілерін тексеріңіз.
Пластмасса қақпақты шешкен кезде
АБАЙЛАҢЫЗ!
электр сымдарын бүлдіріп алмаңыз.
Сымдарды ажыратыңыз жəне үш бұрандаманы
3.
алыңыз.
7.
Бұрандама 8мм
Ілмек топсасы
8.
Алты қырлы кілттің көмегімен ілмектің білігін
кері бұраңыз. Ілмектің топсасын шешу үшін
бұрандаманы бұраңыз да, ілмектің білігін жəне
топсасын басқа жаққа ауыстырыңыз.
Ілмек білігі
Ілмекті 6-сатыда алынған бұрандалар орналасқан
мұздатқыштың төменгі оң жағына бекітіңіз.
10мм
10мм
01 ОРНАТУ ЖƏНЕ ТЕҢШЕУ
Электр сымдарымен жұмыс істер
алдында мұздатқыштың қуат желісінен
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ажыратылғандығына көз жеткізіңіз.
Есікті көтеріңкіреп, оны төменгі ілмектен шешіңіз.
4.
Мұздатқыштың есігі ауыр, оны шешкен кезде
АБАЙЛАҢЫЗ!
өзіңізді жарақаттап алмаңыз.
Екі бұранданы алыңыз жəне алдыңғы аяқтың
5.
қақпағын шешіңіз.
Бұрандалар
Ілмекті бекітіп тұрған үш бұрандаманы жəне
6.
алдыңғы аяқтың жанындағы төменгі оң жақтағы
үш бұрандаманы шешілген ілмек бекітілетін
жерге бұраңыз.
10мм
10мм
Мұздатқыш есігінің төменгі бөлігіндегі оң жəне
9.
сол жақта орналасқан бұрандаларын алыңыз.
Ілмек топсасы
Сымдардың орналасу жақтарын өзгерту үшін
10.
есіктің
үстіңгі бөлігінде орналасқан сымның
қақпағын шешіңіз.
Мұздатқыштың есігінен ілмек пен тығынын
11.
шешіңіз. Ілмектің бүйір қақпағын алып, ілмектің
қақпағынан сымдарды шығарыңыз.
Ілмек қақпағы
Тығын
Ілмектің қақпағын шешкен кезде электр
АБАЙЛАҢЫЗ!
сымдарын бүлдіріп алмаңыз.
Ілмек топсасы
Орнату жəне теңшеу _07Орнату жəне теңшеу _07
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:07DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:07 2011.11.28 1:29:56 PM2011.11.28 1:29:56 PM
Page 24
Кілттің көмегімен ілмек осін кері бұраңыз,
Тығын
Ілмек
қалпақшасы
12.
ілмекті аударып, осьті бекітіңіз.
3 бұранданы бекітіп, сымдарды қосыңыз.
17.
Мұздатқыш есігіндегі ілмекті демонтаждау кері
13.
11-саты тəртібімен орындалады. Ілмектің оң жақ
бүйіріндегі қақпақ пайдаланылып жатқандығын
тексеріңіз (ол 2-саты алынған пластмасса қақпақтың
астында орналасқан) жəне тығынды алыңыз. Ілмекті
демонтаждап болған соң, сымдармен ілмектің
қақпағын оңнан сол жаққа өзгертіңіз.
Тығын
Ілмекті ауыстырып салғаннан кейін, сымдардың
14.
оң жақ қақпағы алынғандығына көз жеткізіңіз
жəне оны мұздатқыш есігінің үстіңгі жағындағы
қақпақпен жабыңыз.
Тұтқаның қақпағын шешіп, бұранданы алыңыз,
15.
қалпақшаны шешіп, есіктің тұтқасын оңнан
сол жаққа ауыстырыңыз (Оң жағын ағытылған
қалпақшалармен жабыңыз).
Электр сымдарымен жұмыс істер
алдында, мұздатқыштың розеткадан
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
ажыратылғандығына көз жеткізіңіз.
Пластмасса қақпақтағы сымдарды қосыңыз жəне
18.
оны орнына орнатыңыз.
2 бұранданы орнына орнатыңыз.
19.
Тоңазытқыш пен мұздату камерасының
20.
тығыздауыштарын ажыратып, 180º-қа бұрып,
орнына келтіріңіз.
Кейбір үлгілерде тұтқаның қалпағы болмауы
мүмкін.
Ілмектің қалпақшасын ауыстырыңыз
16.
жəне алдыңғы аяқтың
қақпағын бектіңіз.
Мұздатқыштың есігін мұқият орнына орнатыңыз.
• Есікті орнатып болғаннан кейін, тоңазытқыш
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
пен мұздату камера тығыздауыштарының
есікке берік жабысып
тұрғандығына көз
жеткізіңіз. Олай болмаған жағдайда шу
деңгейі қатты шығып немесе конденсат
түзілуі мүмкін, бұл тоңазытқыштың
жұмысына кері әсерін тигізеді.
Ілмек
қалпақшасы
Орнату жəне теңшеу
Орнату жəне теңшеу
08_
08_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:08DA99-01951J(1.2).indb 섹션2:08 2011.11.28 1:29:57 PM2011.11.28 1:29:57 PM
Page 25
МҰЗДАТҚЫШТЫ ТҮЗУЛЕУ
1- жағдай
2-жағдай
қ
Егер құрылғының алдыңғы бөлігі артқыға қарағанда
біраз жоғары тұрса, есік ашып-жабу айтарлықтай
оңай болады.
Реттегіш аяқтарды биіктікті жоғарылату үшін сағат
тілімен, ал төмендету үшін сағат тіліне қарамақарсы бұраңыз.
1- жағдай: Құрылғы солға қарай
қисайып тұр.
• Сол жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің
1- жағдай
2-жағдай: Құрылғы оңға қарай
қисайып тұр.
• Оң жақ реттегіш аяқты көрсеткіштің бағытымен
құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
бағытымен құрылғы түзуленгенше бұраңыз.
Мұздатқышты қолдану
2
БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН
ТАНЫСУ
(Hold 3 sec
for Display)
1
2
3
4
5
Мұздатқыш
Температураны -14°С-тан
-24°С-қа дейінгі аралыққа қою
үшін Мұздатқыш түймешесін
басыңыз.
Температура өздігінен -19°Сқа қойылады. Мұздатқыш түймешесін басқан
сайын температура өзгереді де, индикатор қажетті
температураны көрсетеді.
2-жағдай
02 ПАЙДАЛАНУ
есін басқан
Температура қойылғаннан кейін индикаторда
Əр түймешені басқан сайын қысқа
дыбыстық белгі беріледі. ұзақ уақыт бойы
пайдаланбасаңыз дисплей сөніп қалады, бұл
қалыпты жағдай.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІМЕН ЖҰМЫС
1
Балалардан бұғаттау
Балалардан бұғаттау қызметін
іске қосу үшін Балалардан
бұғаттау түймешесін 3секунд
бойы басып тұрыңыз.
Балалардан қорғану қызметінің
индикаторы жанып жəне басқару панелінде барлық
түймешелер бұғатталады. Балалардан қорғану
қызметін өшіру үшін қайтадан Балалардан
бұғаттау түймешесін 3секунд бойы басып тұрыңыз.
DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:09DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:09 2011.11.28 1:29:59 PM2011.11.28 1:29:59 PM
анелінде барлы
мұздатқыштағы қазіргі температура көрсеткіші
бейнеленеді.
3
Қатты мұздату
Қатты мұздату қызметін іске
қосу үшін Қатты мұздату
түймешесін басыңыз. Қатты
мұздатудың индикаторы жанады
да, мұздатқыш оның ішіндегі
азық-түліктерді қатыру процесін тездетеді.
Осы қызметті пайдаланған кезде энергияны
пайдалану өседі. Қатты мұздату қызметін
мұздатқышқа азық-түліктерді көп мөлшерде салар
алдында бір тəулік бұрын қосу керек.
Тез мұздату қызметін өшіру үшін Қатты
түймешесін тағы бір рет басыңыз.
ездетеді.
мұздату
Пайдалану _09Пайдалану _09
Page 26
Қатты мұздату қызметін қоршаған ортаға əсер
-қа
ету қызметімен бірге пайдалануға болмайды.
Қоршаған ортаға əсер ету қызметін таңдағанда
қатты мұздату қызметі автоматты түрде өшеді.
4
Дыбыстық хабарлау
1. Дыбыстық хабарлау
Дыбыстық хабарлау қызметін
іске қосу үшін Дыбыстық
хабарлау түймешесін басыңыз.
Дыбыстық хабарлау индикаторы
жанады. Егер мұздатқыштың есігі 2 минуттан
минуттан
аса ашық қалса, дыбыстық хабарлау қосылады.
Бұл қызметті өшіру үшін Дыбыстық хабарлау
түймешесін тағы бір рет басыңыз.
2. Дисплейді өшіру
Стандартты параметр ретінде температура дейсплейі
өшіріледі, jны қосу не өшіру үшін дабыл
түймесін 3
секундттай басып тұрыңыз.
Үлгіге байланысты кейбір қызметтер
•
өзгешелеу немесе мүлдем болмауы мүмкін.
• Мұз дайындауға арналған бұрамалы науа 2 мен
Small box жəшігінің
5
орындарын ауыстыруға
болады.
• Бос орын көп болу үшін үстіңгі сөренің қақпағын
1
, мұз дайындауға арналған бұрамалы науаны
2
, Fresher box жəшігін 3 , үстіңгі үш Big
box жəшігін
4
жəне Small box жəшігін 5
алып тастауға болады. Бұл температуралық
жəне механикалық сипаттамаларға əсер етпейді.
Мұздатқыштың көрсетілген көлемі аталған
бөліктерсіз есептелген.
Мұздатқышта шыны бөтелкелерді
АБАЙЛАҢЫЗ!
сақтамаңыз.
FRESHER BOX ЖƏШІГІН ПАЙДАЛАНУ
( БАРЛЫҚ ҮЛГІДЕ ЖОҚ)
5
Қоршаған ортаға əсер ету
Қоршаған ортаға əсер ету қызметін
іске қосу үшін, Қоршаған ортаға
əсер ету түймешесін басыңыз.
Қоршаған ортаға əсер ету
қызметінің индикаторы жанады жəне
мұздатқыш қажетті температураның -14°С-тан -18°С-қа
4°С-тан -18°С
дейін көрсеткіштерінде шектеу қояды. Егер температура
-19°С-ға немесе одан төменге қойылса, мұздатқыш
автоматты түрде температураны -18°С-қа қояды.
Қоршаған ортаға əсер ету қызметін қатты
мұздату қызметімен бірге қоюға болмайды.
Қатты мұздату немесе Мұздатқыш
түймешесін басқанда, қоршаған ортаға əсер
ету қызметі автоматты түрде өшеді.
1
5
2
3
4
Fresher box жəшігін тез суыту қажет болған азықтүліктер мен сусындарды сақтау үшін болады.
• Жəшіктің үстіңгі жағындағы тұтқаның көмегімен
Fresh немесе Fresher деңгейін таңдаңыз.
Fresher
Fresher box жəшігін басқа жəшік сияқты
пайдалану үшін тұтқаны қалыпты деңгейге
қойыңыз.
Fresher
Fresher box жəшігіндегі азық-түліктерді
тез қатырып немесе сусындарды тез суыту
үшін тұтқаны Fresher қалпына қойыңыз.
МҰЗ ДАЙЫНДАУ
Үлгіге байланысты мұзға арналған науа
əртүрлі пішінде болуы мүмкін.
Пайдалану
Пайдалану
10_
10_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:10DA99-01951J(1.2).indb 섹션5:10 2011.11.28 1:30:0 PM2011.11.28 1:30:0 PM
Page 27
Мұз текшелерін дайындау
03
ТАЗ
қ
Ж
Ж
ү
1. Мұзға арналған науаны
өзіңізге қарай тартып
шығарыңыз.
2. Науада көрсетілген ең
жоғары деңгей белгісіне
дейін оны сумен
толтырыңыз.
3. Суды төгіп алмас
үшін абайлап, науаны
ұстауышқа кері итеріңіз.
4. Мұз қатқанша күтіңіз.
XBUFS
Су деңгейі
MFWFM
Мұздату уақыты
Қатты мұздату температурасында мұз
текшелері қату үшін бір сағаттай күтуге
кеңес беріледі.
Мұз текшелерін шығару
1. Науаның астында мұзға
арналған кəрзеңке
тұрғанына көз жеткізіңіз.
Егер жоқ болса, оны
қойыңыз.
2. Тұтқалардың біреуін
науа аударылғанша сағат
тілімен бұраңыз. Мұз
текшелері кəрзеңкеге
түседі.
3. Егер қажет болса, науаның екінші бөлігі үшін
процедураны қайталаңыз.
4. Мұзды алу үшін мұзға арналған науаны
көтеріңкіреп өзіңізге қарай тартыңыз.
Мұздатқышты жұмыс
қалпында сақтау
03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫСҚА ЖАРАМДЫ ҚАЛПЫНДА ҰСТАУ
ІШКІ БӨЛІКТЕРІН ШЫҒАРУ
Үлгіге байланысты кейбір қызметтер
ерекшеленуі немесе мүлдем болмауы мүмкін.
Үстіңгі сөренің қақпағы
1. Қақпақтың сол жағын
шығару үшін оң жағын
басыңыз.
2. Екі жағы да науашадан
шыққан кезде
қақпақты шығару үшін
оны өзіңізге қарай
тартыңыз.
Шыны сөрені орнатқан немесе демонтаждаған
кезде үстіңгі сөренің қақпағын алыңыз.
демонтаждаған кезде үстіңгі сөренің қақпағын
алыңыз.
Мұз дайындауға арналған
бұрамалы науа
Мұз дайындауға арналған
бұрамалы науаны
көтеріңкіреп өзіңізге
қарай тартыңыз.
Жəшіктер
Жəшіктерді шығару
үшін, жоғары қарай
көтеріңкіреп, толығымен
бері қарай тартыңыз
(Small box жəшігі/Fresher
box жəшігі/ Big box
жəшігі)
Шыңдалған шыныдан жасалған сөре
Екі қолыңызбен сөрені
еппен көтеріп, өзіңізге
қарай тартыңыз.
Тазалау және жұмысқа жарамды қалпында ұстау _11Тазалау және жұмысқа жарамды қалпында ұстау _11
DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:11DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:11 2011.11.28 1:30:1 PM2011.11.28 1:30:1 PM
Page 28
Есік науасы
Науаны есіктен алу
үшін екі қолыңызбен
мықтап ұстап көтеріңіз.
Электр энергиясын тұтынуды оңтайлы ету
үшін сөрелерді, жәшіктерді және себеттерді
10 беттегі суретте көрсетілгендей бастапқы
орындарында қалдырыңыз.
МҰЗДАТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ
Тазалау барысында бензин, еріткіш немесе
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
CloroxCБ құралын пайдаланбаңыз.
Бұл құрылғының сыртының бүлінуіне
немесе қауіпті тұтануға əкеп соғуы мүмкін.
Артқы қақпақты шешпеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Олай болмаған жағдайда ток соғу қаупі бар.
ІШКІ ЖАРЫҚТАНДЫРУ
БӨЛШЕКТЕРІН АУЫСТЫРУ
Жарықдиодты шамын ауыстыру үшін
қызмет көрсету инженеріне хабарласыңыз.
Тазалау және жұмысқа жарамды қалпында ұстау
Тазалау және жұмысқа жарамды қалпында ұстау
12_
12_
DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:12DA99-01951J(1.2).indb 섹션6:12 2011.11.28 1:30:2 PM2011.11.28 1:30:2 PM
Page 29
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ
Құрылғы мүлдем
жұмыс істемейді немесе
температура тым жоғары.
Жұмыс істеп тұрған
кезде біртүрлі дыбыстар
шығады.
Құрылғының алдыңғы
бұрышы мен қапталдары
ысып, үстіне су
тамшылары жинала
бастайды.
Құрылғыда сұйықтықтың
сылдырлап аққан
дыбыстары естіліп тұр.
Құрылғының ішінен
жағымсыз иіс шығады.
Құрылғының
қабырғаларында
қыраулы қақ пайда
болды
Құрылғының ішкі
қабырғасына жəне онда
сақталған көкөністерде су
тамшылары пайда болды.
• Желі шнурының айыры дұрыс қосылғандығын тексеріңіз.
• Алдыңғы панелде температура дұрыс қойылғандығын
тексеріңіз.
• Құрылғының күн көзіне тура түсетін немесе жылу көзіне
жақын жерде орналаспағандығын тексеріңіз.
• Құрылғының қабырғаға тым жақын тұрмағандығын
тексеріңіз.
•
Құрылғының берік жəне тегіс жерге орнатылғандығын тексеріңіз.
• Құрылғының қабырғаға тым жақын тұрмағандығын тексеріңіз.
• Тоңазытқыштың артына немесе астына бөгде нəрселердің
түсіп кетпегендігін тексеріңіз.
• Шудың шығуы компрессордан емес екендігін тексеріңіз.
• Құрылғының ішінен тықылдағын дыбыстар шығуы мүмкін,
бұл қалыпты. Бұл дыбыс құрылғының əртүрлі бөлшектері
өзара əрекеттескенде пайда болады.
•
Құрылғының алдыңғы бұрышында су тамшылары жиналмас
үшін жылу ұстағыш түтіктер орнатылған.
Сыртқы температура жоғары болған жағдайда олар əрдайым
тиімді бола бермейді. Дегенмен мұнда ешқандай өзгешелік жоқ.
• Ауадағы ылғал салқындатылған сыртпен байланысқа
түскенде, су тамшылары пайда болады.
• Бұл құрылғының ішкі бөлігін салқындатып жатқан
хладагент.
•
Мұздатқышта бұзылған азық- түліктердің жоқтығын тексеріңіз.
• Ерекше иістері бар азық-түліктердің, мысалы, балықтың
мықтап оралғандығына көз жеткізіңіз.
•
Мұздатқышты бұзылған азық- түліктерден үнемі тазалап отырыңыз
• Желдеткіш тесіктер сақталған азық-түліктермен жабылып
қалмағандығын тексеріңіз.
• Азық-түліктерді құрылғының желдеткішіне кедергі
жасамайтындай етіп орналастырыңыз.
• Есіктің мықтап жабылғандығын тексеріңіз.
•
Бұл құрылғыда көп мөлшерде сұйықтығы бар азық-түліктердің
тиісті түрде оралмауынан, болмаса есік ұзақ ашық қалғаннан болады.
• Азық-түліктерді орамда немесе мықтап жабылатын
контейнерлерде сақтаңыз.
04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
.
Ақаулықтарды жою _13Ақаулықтарды жою _13
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:13DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:13 2011.11.28 1:30:2 PM2011.11.28 1:30:2 PM
Page 30
Ескертулер үшін
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:14DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:14 2011.11.28 1:30:3 PM2011.11.28 1:30:3 PM
Page 31
Ескертулер үшін
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:15DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:15 2011.11.28 1:30:3 PM2011.11.28 1:30:3 PM
Page 32
Қоршаған орта температурасына шектеу
Бұл мұздатқыш төлқұжаттық кестеде көрсетілген оның температуралық класына сəйкес келетін
қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.
Класы Белгі Қоршаған орта температурасының көрсеткіші (°С)
Кеңейтілген қалыпты SN +10-нан +32-ге дейін
Қалыпты N +16-дан +32-ге дейін
Субтропикалық ST +16-дан +38-ге дейін
Тропикалық Т +16-дан +43-ке дейін
Ішкі температураға мұздатқыштың орналасуы, қоршаған орта температурасы жəне тоңазытқыш
есігін ашу жиілігі сияқты факторлар əсер етуі мүмкін. Бұл факторлардың əсерінің орнын толтыру
үшін қажетті температураны реттеп қойыңыз.
050000, 31 Nauryzbay Batyr Str., Almaty,
Republic of Kazakhstan
Tel : 8‐10‐800‐500‐55‐500(GSM: 7799)
www.samsung.com
Fax : +7‐727 321‐13‐12
Кодтық нөмірі : DA99-01951J REV(1.2)
DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:16DA99-01951J(1.2).indb 섹션4:16 2011.11.28 1:30:3 PM2011.11.28 1:30:3 PM
Loading...