Samsung RZ80FEPN User Manual

Freezer

manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um serviço mais completo, registre seu produto em

www.samsung.com/register

Português

Eletrodoméstico de livre instalação

2_ informações de segurança

recursos do seu novo freezer

RECURSOS-CHAVE DO SEU NOVO FREEZER

Seu freezer Samsung vem equipado com diversos recursos de armazenamento inovador e eﬁciência quanto ao consumo de energia.

• Sozinho ou junto, da forma como você quiser

É possível acoplar o freezer ao refrigerador Twin Samsung para usá-lo como um refrigerador Side by Side ou utilizar o freezer sozinho.

• Power Freeze

Acelere o processo de congelamento com a função Power Freeze. É a forma mais rápida de fazer gelo e congelar alimentos ou bebidas que precisam ser resfriadas rapidamente.

• Função Eco

Economize energia e nas contas de eletricidade com a função Eco que ajusta a faixa de temperatura.

• Alarme de porta

Um alerta sonoro útil se a porta não for fechada

Para facilitar a consulta futura, anote o modelo e o número de série. Você encontrará o número do modelo e de série à esquerda do freezer.

Número do modelo

Número de série

informações de segurança_3

informações de segurança

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Antes de usar o eletrodoméstico, leia este manual por completo e guarde-o

para consulta.

• Use esse eletrodoméstico somente para sua nalidade pretendida conforme

descrito neste manual de instrução. Esse eletrodoméstico não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instrução com relação ao uso do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Como as instruções operacionais a seguir abrangem diversos modelos, as

características do seu freezer poderá diferir um pouco daquelas descritas neste manual.

Símbolos de segurança e precauções importantes:

Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em ferimentos gravesoumorte.

Riscos ou práticas inseguras que podem resultar em ferimentos levesoudanoàpropriedade.

NÃO tente.

NÃO desmonte.

NÃO toque.

Siga as instruções com atenção.

Desconecte a tomada do soquete da parede.

Certique-se de que a máquina esteja aterrada para evitar choque

elétrico. Entre em contato com a central de atendimento para obter ajuda.

Nota.

Estas placas de advertência estão aqui para evitar ferimentos a você e às outras pessoas. Siga-as com atenção. Após ler esta seção, guarde-a em um local seguro para consulta futura.

ADVERTÊNCIA

CUIDADO

4_ informações de segurança

informações de segurança

PLACAS DE AVISOS GRAVES QUANTO À INSTALAÇÃO

• Não instale o freezer em um local úmido ou onde ele possa entrar em contato com

água.

- A deterioração do isolamento dos componentes elétricos pode causar um choque elétrico ou incêndio.

• Não posicione o freezer sob a luz direta do sol ou exponha ao calor de fornos,

aquecedores ou outros eletrodomésticos.

• Nunca use tubulações de gás, linhas telefônicas ou outros potenciais materiais

condutores como aterramento.

- O uso inadequado do plugue de aterramento pode resultar em choque elétrico.

• Não conecte vários eletrodomésticos à mesma régua com várias entradas de força.

O freezer sempre deve ser conectado em sua própria tomada individual, que tem uma classiﬁcação de tensão correspondente à chapa de características.

- Isso oferece o melhor desempenho e também impede o superaquecimento dos circuitos da ﬁação doméstica, o que poderia provocar risco de incêndio devido aos ﬁos superaquecidos.

• Não use um cabo que apresente rachaduras ou danos por abrasão em sua

extensão ou na extremidade.

• Não exione excessivamente o cabo de força ou coloque itens pesados sobre ele.

• Nunca desconecte o freezer puxando o cabo de força. Sempre segure o cabo com

ﬁrmeza e puxe-o da tomada de modo reto.

- Os danos ao cabo podem causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.

• Esse freezer deve ser instalado e localizado adequadamente de acordo com o

manual antes de ser usado.

• Se o espelho da parede estiver solto, não insira a tomada.

- Há risco de choque elétrico ou incêndio.

• Conecte a tomada na posição adequada com o cabo pendendo para baixo.

- Se a tomada for conectada de cabeça para baixo, o ﬁo poderá romper e causar um incêndio ou choque elétrico.

• Ao deslocar o freezer, tome cuidado para não enrolar ou danicar o cabo de força.

- Isso representa risco de incêndio.

• Certique-se de que a tomada não seja esmagada ou danicada pela parte

posterior do freezer.

• Mantenha os materiais da embalagem longe do alcance das crianças.

- Há risco de morte por sufocamento se as crianças colocarem os materiais na cabeça.

• O eletrodoméstico deve ser posicionado de forma que a tomada esteja acessível

após a instalação.

ADVERTÊNCIA

• O freezer deve ser aterrado.

- É necessário aterrar o freezer para impedir que haja vazamentos de energia ou choques elétricos causados pelo vazamento de corrente do freezer.

• Se o cabo de força estiver danicado, solicite a substituição imediata junto ao

fabricante ou ao seu agente de manutenção.

• O fusível no refrigerador deve ser trocado por um técnico qualicado ou empresa

de manutenção.

- Do contrário, poderão ocorrer choques elétricos ou ferimentos.

PLACAS DE CUIDADO QUANTO À INSTALAÇÃO

• Assegure que haja espaço suciente para instalar o freezer em uma superfície

plana.

- Se o freezer não estiver nivelado, o sistema de resfriamento interno poderá não funcionar corretamente.

• Mantenha a abertura da ventilação na carcaça do eletrodoméstico ou na estrutura

de montagem sem obstruções.

• Assegure que o eletrodoméstico assente durante duas horas após a instalação.

PLACAS DE ADVERTÊNCIAS GRAVES QUANTO AO USO

• Não insira a tomada com as mãos molhadas.

• Não armazene itens sobre o eletrodoméstico.

- Ao abrir ou fechar a porta, os itens poderão cair e causar ferimentos e/ou danos ao material.

• Não insira um recipiente cheio de água no freezer.

- Se ele for derramado, haverá risco de incêndio ou choque elétrico.

• Não permita que as crianças se pendurem na porta. Do contrário, poderão ocorrer

ferimentos graves.

• Não permita que as crianças entrem no freezer. Há risco de as crianças carem

presas.

• Não coloque as mãos na área inferior debaixo do eletrodoméstico.

- As bordas aﬁadas poderão causar ferimentos.

• Não permita que as crianças pisem na tampa da gaveta.

- Ela poderá quebrar e provocar risco de escorregamento.

• Não superlote o freezer com alimentos.

- Ao abrir a porta, um item poderá cair e provocar ferimentos ou danos ao material.

• Não encoste nas paredes internas do freezer ou nos produtos armazenados dentro

dele com as mãos molhadas.

- Isso pode provocar lacerações causadas pelo frio.

• Não armazene substâncias voláteis e inamáveis no freezer.

- O armazenamento de benzina, solvente, álcool, éter, gás PL e outros produtos do

tipo podem provocar explosões.

• Não armazene produtos farmacêuticos, materiais cientícos ou produtos sensíveis

à temperatura no freezer.

- Os produtos que exigem controles de temperatura restritos não devem ser armazenados no freezer.

• Não insira ou use eletrodomésticos dentro do freezer, a menos que sejam de um

tipo recomendado pelo fabricante.

informações de segurança _5

CUIDADO

ADVERTÊNCIA

6_ informações de segurança

informações de segurança

• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de

descongelamento, além daqueles recomendados pelo fabricante.

• Não danique o circuito de refrigerante.

• Não desmonte ou repare o freezer sozinho.

- Você corre o risco de provocar um incêndio, mau funcionamento e/ou ferimento.

• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o

eletrodoméstico.

• Esse produto destina-se somente ao armazenamento de alimentos em um

ambiente doméstico.

• Se um vazamento de gás for detectado, evite a presença de chamas abertas ou

fontes de ignição potenciais e ventile o ambiente no qual o eletrodoméstico está localizado durante alguns minutos.

• Use somente lâmpadas de LED fornecidas pelo fabricante ou agentes de

manutenção.

• Puxe a tomada do soquete antes de trocar as lâmpadas internas do freezer.

- Do contrário, há risco de choque elétrico.

• Se você sentir cheiro de produtos farmacêuticos ou fumaça, puxe a tomada

imediatamente e entre em contato com a central de atendimento da Samsung Electronics.

• Se houver diculdade em trocar a lâmpada, entre em contato com os agentes de

manutenção.

• Se os produtos estiverem equipados com lâmpada de LED, não desmonte a tampa

da lâmpada e a lâmpada de LED sozinho.

- Entre em contato com os agentes de manutenção.

PLACAS DE CUIDADO QUANTO AO USO

• Não congele novamente os alimentos congelados que derreteram totalmente.

• Não coloque bebidas gasosas ou espumantes no compartimento do freezer. Não

coloque garrafas ou recipientes de vidro no freezer.

- Quando o conteúdo congelar, o vidro poderá quebrar e provocar ferimentos.

• Se o freezer for desconectado da fonte de alimentação, será necessário aguardar

pelo menos cinco minutos antes de conectá-lo novamente.

• Se você for sair de férias ou o freezer não for usado durante um longo período,

será necessário esvaziá-lo e desconectá-lo da tomada.

- A deterioração no isolamento poderá provocar incêndio.

• Remova o excesso de umidade da parte interna e deixe as portas abertas.

- Do contrário, odores e bolores poderão se formar.

• Para obter o melhor desempenho do produto:

- Não coloque alimentos muito próximos na frente dos respiros na parte

CUIDADO

informações de segurança _7

traseira do eletrodoméstico, já que a circulação de ar poderá ser obstruída no compartimento do freezer.

- Embale os alimentos adequadamente ou insira-os em recipientes herméticos antes de colocá-los no freezer.

- Não coloque os alimentados inseridos recentemente para congelamento próximos aos alimentos que já estão no freezer.

• Respeite os períodos máximos de armazenamento e as datas de validade dos

produtos congeladas.

• Não haverá necessidade de desconectar o freezer da fonte de alimentação se você

estiver ausente durante um período inferior a três semanas. Mas se você estiver

ausente durante três semanas ou mais, remova todos os alimentos. Desligue o freezer e limpe-o, lave e seque.

• Encha o tanque de água, a bandeja de gelo e os cubos de água somente com

água potável.

• Se o freezer for danicado pela água, desconecte a tomada e entre em contato

com a central de atendimento da Samsung Electronics.

PLACAS DE CUIDADO QUANTO À LIMPEZA

• Não pulverize água diretamente dentro ou fora do freezer.

- Há risco de incêndio ou choque elétrico.

• Não pulverize gás inamável próximo ao freezer.

- Há risco de explosão ou incêndio.

• Remova os materiais estranhos ou poeira dos pinos da tomada. Mas não use um

pano molhado ou úmido ao limpar o plugue, remova os materiais estranhos ou poeira dos pinos da tomada.

- Do contrário, haverá risco de incêndio ou choque elétrico.

• Não pulverize produtos de limpeza diretamente no visor.

- As letras impressas no visor poderão ser apagadas.

• Desligue o freezer antes de limpar e fazer reparos.

PLACAS DE AVISOS GRAVES QUANTO AO DESCARTE

• Ao descartar esse ou outros freezers, remova a porta/lacres da porta e o trinco

da porta para que crianças pequenas ou animais não ﬁquem presos dentro. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o eletrodoméstico.

• Descarte o material da embalagem desse produto de forma ambientalmente

adequada.

• Deixe as prateleiras no local para que as crianças não possam escalá-las com

facilidade. Certique-se de que nenhuma das tubulações na parte posterior do

eletrodoméstico esteja daniﬁcada antes do descarte.

• R600a ou R134a é usado como refrigerante. Verique a etiqueta do compressor

na parte posterior do eletrodoméstico ou a etiqueta de características dentro do freezer para conferir qual refrigerante é usado para o freezer. Quando esse

produto contiver gás inamável (Refrigerante R600a), entre em contato com a autoridade local para obter informações sobre o descarte seguro desse produto.

O ciclopentano é usado como um gás de ventilação de isolamento. Os gases

CUIDADO

ADVERTÊNCIA

8_ informações de segurança

no material de isolamento exigem um procedimento de descarte especial. Entre

em contato com as autoridades locais para obter informações sobre o descarte ambientalmente seguro desse produto. Certique-se de que nenhuma das tubulações na parte posterior dos eletrodomésticos esteja danicada antes do descarte. As tubulações poderão romper no espaço aberto.

• Se o eletrodoméstico contiver refrigerante isobutano (R600a), um gás natural com

alta compatibilidade ambiental, também será combustível. Ao transportar e instalar o eletrodoméstico, deve-se tomar cuidado para assegurar que nenhuma parte do circuito de refrigeração esteja daniﬁcada.

• O refrigerante que espirra das tubulações poderia inamar ou provocar ferimentos

aos olhos. Se um vazamento for detectado, evite a presença de chamas abertas ou fontes de ignição potenciais e ventile o ambiente no qual o eletrodoméstico está localizado, durante alguns minutos.

• Para evitar a criação de uma combinação de gás inamável e ar, se ocorrer

um vazamento no circuito de refrigeração, o tamanho do ambiente no qual o eletrodoméstico pode ser inserido dependerá da quantidade de refrigerante usada.

Nunca inicie o uso do eletrodoméstico que apresente sinais de danos. Caso haja

dúvidas, consulte seu distribuidor.

O local deve ser do tamanho de 1 m³ para cada 8 g de refrigerante R600a dentro

do eletrodoméstico. A quantidade de refrigerante no seu eletrodoméstico em especíﬁco está exibida na placa de identiﬁcação do eletrodoméstico.

DICAS EXTRAS PARA O USO ADEQUADO

• No caso de ocorrer uma falha na energia, entre em contato com a companhia de

eletricidade local e pergunte quanto tempo isso irá durar.

- A maioria das falhas de energia que são corrigidas em uma ou duas horas não afetarão as temperaturas do refrigerador. No entanto, é preciso diminuir o número de aberturas de porta enquanto a força estiver desligada.

- Mas se a falha de energia durar mais de 24 horas, retire todos os alimentos

congelados.

• Se a chave for fornecida com o freezer, ela deverá ser mantida longe do alcance

das crianças e distante do eletrodoméstico.

• O eletrodoméstico poderá não funcionar de maneira consistente (possibilidade de

descongelamento dos conteúdos e a temperatura aumentando muito no freezer) quando for colocado durante um período extenso abaixo da extremidade fria da faixa de temperaturas com relação à qual o eletrodoméstico de refrigeração foi projetado.

• O eletrodoméstico é frost free, o que signica que não há necessidade de

descongelá-lo manualmente, já que isso será feito de modo automático.

• O aumento de temperatura durante o degelo pode estar em conformidade com o

requisito ISO. Mas se você quiser impedir o aumento indevido da temperatura dos

alimentos congelados durante o degelo do eletrodoméstico, envolva os alimentos congelados em várias camadas de jornal.

• O aumento da temperatura dos alimentos congelados durante o degelo pode

reduzir a vida útil do armazenamento.

informações de segurança

índice _9

índice

CONFIGURAÇÃO DO FREEZERSFLB

10 Preparando-se para instalar o freezer 11 Invertendo a porta do freezer 16 Nivelando o freezer 17 Conﬁgurando o freezer

OPERAÇÃO DO FREEZERSFLB

18 Veriﬁcando o painel de controle 18 Usando o painel de controle 20 Armazenando alimentos 21 Usando a caixa para produtos frescos 22 Fazendo gelo

CONSERVAÇÃO DO FREEZERSFLB

23 Removendo as partes internas 24 Limpando o freezer

25 Conservação das partes internas

APÊNDICESFLB

26 Diagnosticando falhas

10_ conﬁguração

CUIDADO

conﬁgurando o freezer

PREPARANDO-SE PARA INSTALAR O FREEZER

Parabéns pela aquisição do freezer Samsung. Esperamos que você usufrua dos recursos inovadores e eﬁciências que esse novo eletrodoméstico oferece.

• Esse freezer deve ser instalado e localizado adequadamente de acordo com o

manual antes de ser usado.

• Use esse eletrodoméstico somente para sua nalidade pretendida conforme

descrito neste manual de instrução.

• Recomendamos que todos os serviços sejam desempenhados por uma pessoa

qualiﬁcada.

• Descarte o material da embalagem desse produto de forma ambientalmente

adequada.

Puxe a tomada do soquete antes de trocar a lâmpada interna do freezer.

- Do contrário, há risco de choque elétrico.

Escolhendo o melhor local para o freezer

• Um local sem exposição direta à luz do sol.

• Um local com superfície plana.

• Um local com espaço suciente para que a porta do freezer seja aberta com

facilidade.

• Permita que haja espaço suciente para a circulação de ar do sistema de

resfriamento interno. Se o freezer não tiver um espaço suﬁciente, o sistema de resfriamento interno poderá apresentar um desempenho ineﬁciente.

• A altura do produto poderá ser diferente dependendo dos modelos.

• Permita que haja uma folga à direita, à esquerda, na parte posterior e superior

durante a instalação. Isso ajudará a reduzir o consumo de força e a manter sua conta de luz mais barata.

• Não instale o freezer em um local com a temperatura abaixo de 10°C.

Puxe a unidade para fora durante a instalação, manutenção ou limpeza atrás do freezer e empurre-a novamente após o término do trabalho.

Certique-se de que o piso possa suportar o freezer totalmente carregado.

ADVERTÊNCIA

100mm

50mm

1800mm

1650mm

pelo

menos

50mm

+ 22 hidden pages